ZA 35 / ZA 85 / ZA 105 / ZA 155
Normál kivitel
Tubus nélküli kivitel („-OT” opció)
A konzolkészleteket külön kell rendelni
B 08 11 22802 026
hu Eredeti használati útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal . . . . . . . 2
99.824.91 1.2/03/12
Beszerelési utasítások
1200
Tartósan Rövid ideig
1000 800 600 400 200
ZA-TM ZA-TM
ZA-TM ZM
VW
VW
Csomag tartalma Hajtóegység 2,5 m-es Szilikonkábel. Az adott ablaktípustól függően különböző konzolkészletek kaphatók. 2/8
ZA 35/85/105/155
Magyar
99.824.91 1.2/03/12
1600
1500
1400
1300
Löket (mm)
0
1200
- Mikroprocesszorral vezérelt elektronika - A hajtásrendszer lökethossz a PLP 1 használatával beállítható - Egyedileg programozható a Powerline elemen keresztül (PLP 1 és PDA Servicetool) - RWA nagysebességű funkció (gyorsjárat a NYITÁS irányába) - Vedelmi rendszer a fő zaroelen - Különösen halk szellőztetőüzemben a csökkentett motorfordulatszámnak köszönhetően - A kábelbevezetés alulról és felülről is lehetséges
1400
1100
Teljesítményjellemzők
A fogasléc maximális nyomóterhelése nem egyezik meg automatikusan a hajtásrendszer maximális nyomóerejével! 1000–1500 N közötti terhelések csak rövid ideig engedélyezettek (például hóledobás, illetve szélterhelések esetén). Az ilyen mértékű terhelések legfeljebb 800 mm löketig alkalmazhatók.
1000
Tartsa be a vörös, a biztonsági előírásokat tartalmazó papíron leírtakat!
Nyomóterhelés diagram
800
Üzemi feszültség 24 VDC! Ne csatlakoztassa közvetlenül az elektromos hálózathoz! - A berendezést csak képzett villanyszerelő kötheti be - A kézzel hozzáférhető területeken zúzódásveszély áll fenn - A hajtásrendszerek mozgástartományában senki nem tartózkodhat - A vezérlőrendszert gyerekek számára nem hozzáférhetően kell felszerelni - Ügyeljen a fogasléc nyomóterhelés diagramjára! - Csak száraz helyiségekben használja - Csak beltéri használatra alkalmas. Amennyiben az eső beázást okozhat (például felülvilágítók és tetőablakok esetén), használjon esőjelzőt - Kültéri használat esetén használja a „-W” opciót! - Csak módosítatlan, eredeti D+H alkatrészeket használjon - Tartsa be a konzolkészlet beszerelési útmutatójában leírtakat
600
Biztonsági előírások
- A hajtásrendszernek a teljes lökettartományban akadálymentesen kell tudnia mozogni. Ellenkező esetben a fogasléc és a felfüggesztés károsodhat - A legalább 800 mm-es löketű hajtásrendszereket ne szerelje be „alul felfüggesztve” (például UK konzol) - A szemescsavart úgy állítsa be, hogy a hajtásrendszert a fedél bezárt állapotában a belső végállás-csillapító kapcsolja ki. Túl szoros beállítás esetén a konzolok sérülhetnek - 500 N feletti tiszta húzóigénybevétel esetén a műszaki részleteket tisztázni kell a D+H vállalattal - A programozást még a beépítés előtt érdemes elvégezni, mivel a hajtásrendszereket csak egyenként csatlakoztatva lehet programozni - A ZA-TM hajtásrendszereket tilos összekötőtengellyel (VW) összekapcsolni. Szabadon futó elem (ZM) használata engedélyezett
500
- Villanymotoros fogasléchajtás homlokzati és tetőbe épített ablakok és fedelek nyitásához és zárásához - Üzemi feszültség 24 VDC - Használható füstelvezető nyílásokhoz – D+H Euro-RWA a DIN EN 12101-2 szabványnak megfelelően – valamint mindennapos szellőztetési feladatokhoz - Csak beltéri használatra alkalmas
Max. terhelés (N)
Rendeltetésszerű használat
Műszaki adatok Típus
ZA35 (-HS)
ZA85 (-HS)
ZA105 (-HS)
ZA155 (-HS)
Áramellátás Névleges áram Névleges erő
24 VDC, ±15% 0,5 A (1,2 A) 300 N
24 VDC, ±15% 1,0 A (2,0 A) 800 N
24 VDC, ±15% 1,2 A (2,2 A) 1000 N
24 VDC, ±15% 1,4 A (2,5 A) 1500 N
Névleges reteszelőerő Élettartam Bekapcsolás időtartama Ház Védelmi módszer Hőmérséklettartomány Hőstabilitás Névleges lökethossz * / ** Kiegészítő funkciók **
1100 N >10 000 dupla löket 30 %, ciklusidő mellett 10 perc Eloxált alumínium, polikarbonát IP 65 -5 ... +75°C 30 perc / 300°C A típustáblán megadva Záróélvédelem aktiválva (3 ismételt löket)
* A PLP 1 használatával állítható be
** A PLP 1 és a PDA Servicetool segítségével programozható
Mozgási sebességek és erők
I
23 5 m mm m/ s
Zá rás i ta 77 II m
rto
5m m m/ s ~7
,1
mm
/s
Normálüzem = RWA-gyorsjárat =
/ ~8
7,1
ZÁRÁS
ZA 35 ZA 85 300 N 800 N 300 N 800 N 300 N 800 N 300 N 800 N
ZA 105 1000 N 1000 N 1000 N 800 N
ZA 155 1500 N 1000 N 1000 N 800 N
mm
/s
mm
/s
Erők NYITÁS SB III SB II SB I
má n III yok
(~1
7m
m/
s)
Minden erő + kb. 20% lekapcsolási tartalék (rövid ideig)
Záróélvédelem „ZÁRÁS” irányban a hajtásrendszer aktív védelemmel rendelkezik a fő záróél mentén. Amennyiben túlterhelést érzékel a 3-as és a 2-es zárási tartományban, a hajtásrendszer 10 másodpercig ismét elindul a „NYITÁS” irányba. Ezután a hajtásrendszer ismét a „ZÁRÁS” irányba mozog. Amennyiben 3 próbálkozás után sem lehetséges a bezárás, a hajtásrendszer leáll ebben a helyzetben. Ezen felül a hajtásrendszer passzív védelemmel is rendelkezik. A rendszer a zárási sebességet a 2-es és az 1-es zárási tartományban 5 mm/s értékűre csökkenti.
áró
Me
z llék
él
Fő záróél
M
k ellé
zár
óé
l
A mellék záróéleken jelentősen nagyobb erők is felléphetnek. A kézzel hozzáférhető területeken zúzódásveszély áll fenn. 99.824.91 1.2/03/12
Magyar
ZA 35/85/105/155
3/8
Motor áthelyezése
Kábelezésének áthelyezése Feszültségmentesítse a hajtásrendszert!
1. Járassa kifelé a fogaslécet 10–20 mm-rel. Feszültségmentesítse a hajtásrendszert! 2. Vegye le a hajtóegységet, és helyezze át 3. Figyelem! Ezzel megváltozik a hajtásrendszer járásiránya is. A lekapcsolást végző nyáklapon cserélje fel a piros (+) motorkábelt a fekete (-) motorkábellel
10 ... 20 mm
Karbantartás és tisztítás
Jótállás
Az ellenőrzést és karbantartást a D+H karbantartási utasításainak betartásával kell végezni. Csak eredeti D+H cserealkatrészeket használjon. Az üzembe helyezést kizárólag a D+H hajthatja végre. Az esetleges szennyeződéseket törölje le egy száraz, puha kendővel. Ne használjon tisztító- vagy oldószereket.
Minden D+H termékre 2 év jótállás érvényes. A jótállás a berendezés dokumentált átadásától kezdődően legfeljebb a kiszállítási dátum után 3 évig érvényes, csakis abban az esetben, ha a beszerelését, valamint üzembe helyezését egy, a D+H által erre felhatalmazott szervizpartner vagy forgalmazó végezte. Amennyiben D+H termékeket más gyártóktól származó berendezésekhez csatlakoztat, vagy D+H termékeket más gyártótól származó alkatrészekkel vegyesen használja, megszűnik a D+H jótállás.
Megfelelőségi nyilatkozat
Hulladékelhelyezés
Kizárólagos felelősséget vállalunk azért, hogy a „Műszaki adatok” pontban leírt termék megfelel a következő előírásoknak: 2004/108/EG, 2006/95/EG A műszaki dokumentáció a következő címen érhető el: D+H Mechatronic AG, D-22949 Ammersbek, Németország Thomas Kern
Maik Schmees
Elnök 12.10.2010
Jogi képviselő, műszaki vezető
4/8
ZA 35/85/105/155
Az elektromos berendezéseket, tartozékokat és a csomagolást környezetbarát módon újra kell hasznosítani. Elektromos berendezéseket soha ne dobjon a háztartási szemétbe. Csak EU országok esetében: A 2002/96/EK, az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló európai irányelv és annak a nemzeti jogrendszerekbe átültetett verziója alapján a használhatatlanná vált elektromos berendezéseket elkülönítve kell gyűjteni, és környezetbarát módon újra kell hasznosítani.
Magyar
99.824.91 1.2/03/12
99.824.91 1.2/03/12
ZA 35/85/105/155
5/8
Csatlakozás Elosztódoboz
Mot. b
(BN)
Mot. a
(WH)
HS
(OG)
(BK)
ZA xx(-HS)
(BK)
(OG)
En Term dmod Moduinal mo ul le ter dule mina l
2x47kW
EM 47 K *
***
?
*** Mot. a Mot. b (BN) (WH)
**
High-Speed
****
N– 2
Z 3
Mot. b
L 1
Normálüzem
Mot. a
High-Speed
Felügyelet *
High-Speed
A E/X 4 5
a 6
b 7
LT
MOT Csoport
RWA-gyorsjárat
Érkiosztás Alap
WH (Mot. a) BN (Mot. b) OG (-HS)
* ** *** ****
6/8
Opció. -BRV
Opció. -SGI
WH (Mot. a) BN (Mot. b) OG (-HS) YE (-BRV) GN (n.c.)
WH (Mot. a) BN (Mot. b) OG (-HS) YE (- SGI) GN (+ SGI)
(WH) (BN) (OG) (YE) (GN)
fehér barna narancssárga sárga zöld
A következők esetében nem : GVL -E/ -K/ -M Rövidzárlat ellen biztosítani kell E/HS teljesítményfelügyelettel rendelkező D+H RWA központokba történő bekötés esetén / Kábel a D+H kábelezési táblázatban megadottaknak megfelelően (további információt a központ használati útmutatójában talál) ZA 35/85/105/155
Magyar
99.824.91 1.2/03/12
Méretek Löket ≥ 165 mm
15
Löket 82 mm, 100 mm
-3
5 0 16
4
10
46
12
9
13
22
5
Né
vle
ge
sl
ök
et
+1
9
62
7
30
30 0 3
-5
5
9
Ø
6
13 Tubus nélküli kivitel („-OT”)
21
6
99.824.91 1.2/03/12
Magyar
ZA 35/85/105/155
7/8
D+H Mechatronic AG Georg-Sasse-Str. 28-32 22949 Ammersbek, Germany Tel.: +4940-605 65 239 Fax: +4940-605 65 254 E-Mail:
[email protected]
www.dh-partner.com © 2012 D+H Mechatronic AG, Ammersbek A műszaki változtatások joga fenntartva 100 % Újrahasznosított papír
99.824.91 1.2/03/12
