VÝROBKY A SYSTÉMY PRO ELEKTRICKÉ INSTALACE A DATOVÉ ROZVODY
Nouzové osvětlení
Nouzová svítidla, komponenty adresovatelného osvětlení, invertery
Str. 492 Systém adresovatelných svítidel
Str. 500 Strio 2
Str. 509 Náhradní zářivky a baterie
Nouzové osvětlení
Centrála pro ovládání instalace adresovatelných nouzových svítidel (str. 495)
490
Str. 495 Komponenty pro ovládání adresovatelných svítidel
Str. 496 G5 nouzová svítidla
Str. 497 Arcor 2 nouzová svítidla
Str. 502 S8 nouzová svítidla
Str. 504 U21 nouzová svítidla
Str. 506 B65, NT65, NFL65 nouzová svítidla
Str. 508 Twin spot light nouzová svítidla
Str. 508 Ochranné moduly nouzových svítidel
Str. 510 Invertery pro interiérová svítidla
Novinky 2007 Strio 2
Invertery
nouzová svítidla v adresovatelné i standardní verzi (str. 500)
pro vybavení interiérových svítidel nouzovým režimem (str. 510)
491
NOUZOVÁ SVÍTIDLA
]
Výrobky a systémy
[
Nouzová svítidla Systém adresovatelných nouzových svítidel Pomocí adresovatelných nouzových svítidel lze realizovat rozsáhlý systém nouzového osvětlení s ovládáním z jednoho místa
NOUZOVÁ SVÍTIDLA - Nouzová svítidla splňují požadavky normy EN60598-2-22 - V provedení pro netrvalé, trvalé a kombinované svícení - Délka autonomního provozu 1 a 3 hodiny
• Strio 2 8W adresovatelná verze
• G5 8 a 11 W adresovatelná verze
• S8 8W standardní verze
• Arcor 2 zářivka se studenou katodou – 50 000 h adresovatelná verze
• B65, NT65, NFL 65 6, 8 a 13 W adresovatelná verze
• U21 6W standardní verze
• Twin spot lights 2 nebo 4 zdroje adresovatelná verze Pro více informací o svítidlech neuvedených v katalogu kontaktujte Legrand
492
MONITOROVACÍ PROGRAM • Program pro ovládání a monitorování celé instalace nouzových svítidel s jednou nebo více centrálami pro ovládání instalace adresovatelných nouzových svítidel • Stav nouzových svítidel je viditelný na plánu budovy (AutoCAD), zobrazení nefunkčních svítidel s popisem poruchy
BLOK ROZ·ÍŘENÍ • Centrála umožňuje přímé připojení max. 250 svítidel a do max. vzdálenosti 700 m, blok rozšíření umožňuje rozšíření instalace o dalších 250 svítidel, nebo zvýšení vzdálenosti nejvzdálenějšího svítidla o více než 700 m
CENTRÁLA • Zobrazení stavu všech adresovatelných nouzových svítidel • Kapacita 1023 adresovatelných svítidel • Kontrola stavu svítidel každých 6 hodin • Tisk zprávy o stavu instalace • Centrálu lze spojit s PC sběrnicí RS232-TCP/IP protokolem, možnost komunikace s monitorovacím programem přes LAN
INVERTERY • Kompaktní rozměry • Plně kompatibilní s elektronickými předřadníky • Pro klasické zářivky i pro zářivky T5 • Automatické svorky • Ni-Cd baterie (Ni-MH baterie – kontaktujte Legrand) • V souladu s normou EN 61347-2-7
CHCETE VĚDĚT VÍCE Kontaktujte technickou podporu Informujte se o možnosti školení Navštivte internetové stránky www.legrand.cz
493
Výběrová tabulka nouzových svítidel Obj. ãíslo ARCOR 2
Auto-test
T
IP 20
1h
45
625 43(3)
N
IP 20
1h
45
N N N N N N N N N K K K K K K
IP 42 IP 42 IP 42 IP 42 IP 42 IP 42 IP 42 IP 42 IP 42 IP 42 IP 42 IP 42 IP 42 IP 42 IP 42
1h 1h 3h 1h 1h 1h 3h 3h 1h 1h 3h 1h 1h 3h 1h
1x8W 1x8W 1x8W 1x8W 1 x 11 W 1x8W 1x8W 1x8W 1 x 11 W 2x8W 2x8W 2x8W 2x8W 2x8W 2x8W
90 210 155 345 500 210 155 345 500 200 120 310 235 145 310
N T K N T K
IP 41 IP 41 IP 41 IP 41 IP 41 IP 41
1h 1h 1h 3h 3h 3h
1x8W 1x8W 2x8W 1x8W 1x8W 2x8W
200 170 200 130 140 130
N T K N T K
IP 42 IP 42 IP 42 IP 42 IP 42 IP 42
1h 1h 1h 3h 3h 3h
1x8W 1x8W 2x8W 1x8W 1x8W 2x8W
140 140 140 110 110 110
N N N K N K K N N
IP 42 IP 42 IP 42 IP 42 IP 42 IP 42 IP 42 IP 42 IP 42
1h 1h 1h 1h 1h 1h 1h 1h 3h
1x6W 1x6W 1x6W 1x6W 1x6W 2x6W 2x6W 1x6W 1x6W
70 100 155 210 315 85 175 45 120
N N N N K N N N K N
IP 65 IP 65 IP 65 IP 65 IP 65 IP 65 IP 65 IP 65 IP 65 IP 65
1h 1h 1h 1h 1h 1h 1h 1h 1h 1h
1x6W 1x6W 1x6W 1 x 11 W 2x6W 1x8W 1x8W 1 x 11 W 2x8W 1 x 13 W
90 165 315 450 155 100 240 750 400 800
N N N N N N
IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55
1h 1h 1h 1h 1h 1h
2 x 15 W 2 x 35 W 2 x 75 W 4 x 15 W 4 x 35 W 2 x 55 W
395 685 1350 800 1250 2000
Standardní
660 20 660 21 660 22 660 23 660 24 660 25
Adresovatelné(4)
617 60 617 61 617 62 617 63 617 70 617 71 617 72 617 73 617 64 617 65 617 66 617 74(2) 617 75(2) 617 76(2) Adresovatelné(4)
660 30 660 31 660 32 660 33 660 34 660 35
Standardní
660 00 660 01 660 02 660 03 660 04 660 05
U21
Standardní
617 01 617 02 617 05 617 06 617 07 617 08 617 09 617 10 617 11
B65 / NFL65
Standardní
615 61 615 62 615 63 615 64 615 66 618 30 618 31 618 33 618 34 618 47
TWIN SPOT LIGHT
Standardní
6608 41 6608 42 6608 43 6608 44 6608 45 -
494
Svûteln˘ tok (lm)
625 41
617 30 617 31(1) 617 32(1) 617 33(1) 617 34(1) 617 41(1) 617 42 617 44 617 36 617 37 617 38 617 46(2) 617 47(2) -
N: Netrvalé K: Kombinované
Zdroj
625 42(3)
(1)
S8
Autonomie
625 40(3)
Standardní
STRIO 2
Krytí
Adresovatelné(4)
(3)
G5
Provedení
T: Trvalé
Adresovatelné(4)
615 67 618 35 618 49 Adresovatelné(4)
625 30
(1) Se 2 signalizaãními LED diodami (2) Oboustranné pro závûsnou nebo boãní montáÏ Objednací ãísla ãervenû: Nové v˘robky
(3) Pro více informací kontaktujte Legrand (4) Verze s auto-testem
Systém adresovatelných nouzových svítidel stavební prvky systému
625 13
625 15
Balení
1
625 12
Obj. ã.
Centrála pro ovládání adresovateln˘ch nouzov˘ch svítidel
625 15 Periodicky kontroluje stav nouzov˘ch svítidel Komunikace mezi adresovateln˘mi svítidly a centrálou je zaji‰Èována pfies busovou linku • Kapacita centrály: - max. poãet svítidel: 1023 - max. poãet pfiímo zapojen˘ch svítidel: 250 Dal‰í svítidla je nutné zapojit pomocí bloku roz‰ífiení obj. ã. 625 12 Blok roz‰ífiení je nutné pouÏít také v pfiípadû pfiekroãení max. délky vedení 700 m (mezi centrálou a nejvzdálenûj‰ím svítidlem) • Funkce: Ovládání tlaãítky pomocí pfiehledného menu zobrazeného na velkém LCD displeji - nastavení parametrÛ centrály - zjednodu‰ené adresování svítidel - správa pfiístupov˘ch oprávnûní - údrÏba instalace s lokalizací nefunkãních svítidel - pfiímé pfiepnutí svítidel do klidového reÏimu - nepfietrÏité zálohování pamûti s nastavením instalace - signalizace funkce centrály a nouzov˘ch svítidel s poruchou • Pfiímé v˘stupy centrály: - konektor RS 232 (19-pin) pro pfiipojení k PC, modemu nebo jinému rozhraní - konektor SUB-D (125 pin) pro pfiipojení tiskárny • MoÏnosti pfiipojení k PC, internetu: - pfiímo pfies RS 232 sériov˘ port (do 5 m) - pfies pfievodník RS 232 / RS 485 (není souãástí dodávky) - pfies pfievodník RS 232 / Ethernet (není souãástí dodávky) • Napájení: 230 V / 50 Hz Ni-Cd baterie 8.4 V / 0,15 Ah Tfiída II Krytí: IP 20
Zobrazení kaÏdého svítidla na plánu
Balení
1
Obj. ã.
Zobrazení svítidel s poruchou
Automatick˘ tisk náhradních dílÛ
Blok roz‰ífiení
625 12 Pro roz‰ífiení instalace nouzov˘ch svítidel nad 250 nebo pro pfiípady, kdy je pfiekroãena max. délka vedení 700 m (od centrály k nejvzdálenûj‰ímu svítidlu) Napájení: 230 V / 50 Hz Ni-Cd baterie 8.4 V / 0,15 Ah Tfiída II Krytí: IP 20 Rozmûry: 6 modulÛ ‰.17,5 mm
O
A
Monitorovací program 1
625 13 • Program pro ovládání a monitoring celé instalace nouzov˘ch svítidel s jednou nebo více centrálami pro ovládání instalace adresovateln˘ch nouzov˘ch svítidel bez ohledu na rozsah instalace • Monitorování instalace podle zvolen˘ch zón dan˘ch instalací nebo podle zón dan˘ch konfigurací svítidel (stromová struktura podle objektÛ, pater, funkãních oblastí, apod.) • Stav vybraného nouzového svítidla je viditeln˘ na pozadí zóny daného objektu (plánu) • Objekty lze zobrazit v programu pomocí importu grafického souboru ve formátu DXF – AutoCAD (vektory) nebo ve formátu bitmapy (GIF, apod.) • Pfiímé zobrazení svítidel s poruchou na plánu vãetnû identifikace typu poruchy • Dal‰í roz‰ífiené funkce: - zobrazení statistick˘ch údajÛ (poãet a procentní pomûr svítidel s poruchou) pro vybranou zónu (objekt, patro apod.) - automatické zobrazení seznamu náhradních dílÛ s objednacími ãísly Legrand - automatické zobrazení seznamu nouzov˘ch svítidel s poruchou, jejich lokalizací a seznamem operací nutn˘ch k jejich uvedení zpût do provozu
A O
495
Nouzová svítidla G5 verze adresovatelná a standardní
617 60
617 41 617 74 + 617 91 + 6608 67
Nouzová svítidla splÀují poÏadavky normy EN 60598-2-22 Svítidla s nízkou spotfiebou elektrické energie jsou v provedení: - netrvalé svícení – jedna záfiivková trubice svítí pfii v˘padku napájení - kombinované svícení – jedna záfiivková trubice svítí pfii pfiítomnosti napájení a druhá trubice pfii v˘padku napájení Autonomní provoz v délce 1 hodina nebo 3 hodiny Nouzová svítidla v adresovatelné verzi jsou vybaveny Auto-testem, komunikace je zaji‰tûna buì pfiímo s centrálou pro ovládání adresovateln˘ch svítidel nebo nepfiímo pfies blok roz‰ífiení Svítidla jsou osazena: - lineárními záfiivkami 8 W s vysokou svítivostí nebo kompaktními záfiivkami 11 W - Ni-Cd bateriemi podle EN 60285-1, ãas dobíjení baterie: 24 hodin Signalizace provozních stavÛ je zaji‰tûna LED diodami s vysokou svítivostí a Ïivotností 100 000 hodin LED diody u svítidel G5: - 1 zelená LED umístûná na spodní hranû uprostfied (standartní verze) - 1 zelená a Ïlutá LED umístûná na spodní hranû uprostfied (adresovatelná verze) - 2 oranÏové LED se svisl˘mi obdelníkov˘mi svûtlovody na bocích difuzoru (standartní verze) Napájení: 230 V ± 10 %, 50/60 Hz Integrovaná elektronická ochrana PTC Krytí: IP 42, IK 07, tfiída II F MoÏnost instalace i na bûÏnû hofilavé povrchy Kapacita ‰roubov˘ch svorek: 4 mm2 pro napájení a 2,5 mm2 pro komunikaci Vstup pro kabely: 1 x horní ∅ 20 mm, 1 x zadní obdélníkov˘ MoÏnost pfieru‰ení reÏimu trvalého svícení spínaãem MoÏnost vyfiazení nouzového reÏimu viz str. 508
A
O
Signalizace provozních stavÛ adresovateln˘ch nouzov˘ch svítidel:
Balení
Obj. ã.
Netrvalé – 2 LED diody Diody signalizují pfiítomnost napájení a funkãnost baterie Zhasnutí diod pfii pfiítomnosti napájení indikuje vadnou baterii, kterou je nutné vymûnit
Zelená LED dioda svítí: standardní provozní stav Zelená LED dioda bliká: probíhá testování Îlutá LED dioda svítí: porucha trubice - v˘mûna trubice pro trvalé svícení je-li na konci Ïivota - spu‰tûní auto-testu tlaãítkem, nerozsvítí-li se trubice pak je nutná v˘mûna trubice pro netrvalé svícení
Îlutá LED dioda bliká rychle: porucha elektroniky svítidla
Balení
Obj. ã.
1 1 1
Îlutá LED dioda bliká pomalu: porucha baterie
1 1
617 30 617 31 617 33 617 32 617 34
Netrvalé 1 1 1 1
617 60 617 61 617 62 617 63
1 1
617 64 617 65 617 66
1
1 1 1
617 74 617 75 617 76
Zdroj
Autonomie
1 1 1
617 41 617 42 617 44
Zdroj
200 1h 2x8W 120 3h 2x8W 310 1h 2x8W Kombinované – závûsná montáÏ MoÏnost pfieru‰ení reÏimu trvalého svícení spínaãem
Zdroj
1h 1h 1h 3h 1h
8W 8W 8W 8W 11 W
Svûteln˘ tok (lm)
Autonomie
Zdroj
235 145 310
1h 3h 1h
2x8W 2x8W 2x8W
1 1
1
617 36 617 38 617 37
617 46 617 47
Autonomie
Zdroj
210 1h 8W 155 3h 8W 500 1h 11 W Kombinované MoÏnost pfieru‰ení reÏimu trvalého svícení spínaãem 1 LED dioda signalizuje pfiítomnost napájení a funkãnost baterie Zhasnutí diody pfii pfiítomnosti napájení indikuje vadnou baterii, kterou je nutné vymûnit Svûteln˘ tok (lm)
1
1
496
Autonomie
90 210 345 155 500
Svûteln˘ tok (lm) Autonomie
210 1h 8W 155 3h 8W 345 1h 8W 500 1h 11 W Kombinované MoÏnost pfieru‰ení reÏimu trvalého svícení spínaãem Svûteln˘ tok (lm)
Svûteln˘ tok (lm)
Netrvalé – 1 LED dioda Dioda signalizuje pfiítomnost napájení a funkãnost baterie Zhasnutí diody pfii pfiítomnosti napájení indikuje vadnou baterii, kterou je nutné vymûnit
G5 adresovatelná nouzová svítidla Svûteln˘ tok (lm)
G5 standardní nouzová svítidla
Autonomie
Zdroj
200 1h 2x8W 310 1h 2x8W 120 3h 2x8W Kombinované – závûsná montáÏ MoÏnost pfieru‰ení reÏimu trvalého svícení spínaãem 1 LED dioda signalizuje pfiítomnost napájení a funkãnost baterie Zhasnutí diody pfii pfiítomnosti napájení indikuje vadnou baterii, kterou je nutné vymûnit Svûteln˘ tok (lm)
Autonomie
Zdroj
235 145
1h 3h
2x8W 2x8W
Nouzová svítidla G5 příslušenství
617 46 + 6608 74 + 617 92 617 37 + 617 82 + 6608 65
NOUZOVÉ OSVĚTLENÍ
>>>
ArcorTM 2 Estetické a bezpečné
Typy montáÏe svítidel G5: - pfiímá povrchová montáÏ ve svislé nebo vodorovné poloze - ãásteãnû zapu‰tûná montáÏ s pouÏitím barevn˘ch rámeãkÛ obj.ã. 617 83/84/85/86 - zapu‰tûná montáÏ s pouÏitím barevn˘ch rámeãkÛ obj.ã. 617 87/88/89/90 - zapu‰tûná svislá stropní montáÏ s pouÏitím obj.ã. 617 91 a svitidel 617 46/47/74/75/76 - zapu‰tûná boãní stropní montáÏ s pouÏitím obj.ã. 617 92 a svitidel 617 46/47/74/75/76 - povrchová stropní s oboustran˘m difuzorem obj.ã.617 82
Balení
1
1
Obj. ã.
Závûsná montáÏ
Souprava pro závûsnou svislou montáÏ 617 91 Urãena pouze pro svítidla obj. ã. 617 46/47/74/75/76 Vzdálenost od stropu: 400 mm Provedení: chrom Souprava pro závûsnou boãní montáÏ 617 92 Urãena pouze pro svítidla obj. ã. 617 46/47/74/75/76 Provedení: chrom
Pfiíslu‰enství 1
Oboustrann˘ difuzor 617 82 Pro stropní montáÏ nouzov˘ch svítidel MontáÏ: difuzor dodávan˘ se svítidlem se nahradí oboustrann˘m difuzorem
Dekorativní rámeãky âásteãnû zapu‰tûná montáÏ Pro instalaci svítidel na stûnu nebo do podhledu Hloubka zapu‰tûní: 52 mm Rozmûr otvoru pro montáÏ: 344 x 128 mm 1
617 83 Bíl˘
1
617 84 Ocelov˘
1
617 85 Hliníkov˘
1
617 86 Bronzov˘
> Zapuštěná, povrchová nebo boční montáž > Transparentní tabulky pro lepší světelný efekt > Adresovatelná a standardní verze > Provedení: hliník > Montáž povrchová nebo boční
Zapu‰tûná montáÏ Pro instalaci svítidel na stûnu nebo do podhledu Hloubka zapu‰tûní: 64 mm Rozmûr otvoru pro montáÏ: 344 x 158 mm 1
617 87 Bíl˘
1
617 88 Ocelov˘
1
617 89 Hliníkov˘
1
617 90 Bronzov˘
> Provedení: bílá > Montáž povrchová nebo boční
Piktogramy (str. 509)
Pro více informací kontaktujte Legrand 497
Nouzová svítidla G5 technické údaje
I Rozmûry (mm)
I Tabulka pro návrh nouzového osvûtlení Zapu‰tûná montáÏ
Nástûnná montáÏ
8 15
59
27
398
âásteãnû zapu‰tûná montáÏ s rámeãkem
344
39
Závûsná svislá montáÏ
52
Závûsná boãní montáÏ
582
85
214
85
365
Stropní montáÏ
180
39
411 150
52
128
365
150
128
0 18
âásteãnû zapu‰tûná montáÏ
344
36 5
Náhradní zdroje a baterie
498
Instalaãní Osvûtlenost Vzdálenost od v˘‰ka pod stûny (m) svítidlem D (m) (lx)
374
64
150
365
Rozteã svítidel a vzdálenost od stûn (m) pro zaji‰tûní minimální úrovnû osvûtlení 1 lx
Obj. ã.
Zdroj
Baterie
617 30 617 31/60 617 32/61 617 33/62 617 34/63 617 36/64 617 37/65 617 38/66 617 41/70 617 42/71 617 44/73 617 46/74 617 47/75
609 41 609 41 609 41 609 41 607 53 609 41 609 41 609 41 609 41 609 41 607 53 609 41 609 41
618 92 618 94 617 99 618 86 617 99 618 84 617 99 618 86 618 84 617 99 617 99 618 84 617 99
462
617 30 2.5 5.0 3.0 3.5 4.0 2.0 5.0 1.3 617 31/41/60/70 2.5 11.6 3.0 8.0 4.0 4.5 5.0 2.9 6.0 2.0 617 32/42/61/71 2.5 8.9 3.0 6.2 4.0 3.5 5.0 2.2 6.0 1.5 617 33/62 2.5 19.1 3.0 13.3 4.0 7.5 5.0 4.8 6.0 3.3 617 34/44/63/73 2.5 29.0 3.0 20.0 4.0 11.3 5.0 7.3 6.0 5.0 617 36/64 2.5 11.2 3.0 7.8 4.0 4.4 5.0 2.8 6.0 2.0 617 37/65 2.5 7.8 3.0 5.5 4.0 3.0 5.0 2.0 6.0 1.3 617 38/66 2.5 17.4 3.0 12.1 4.0 6.8 5.0 4.3 6.0 3.0 617 46/74 2.5 6.2 3.0 4.3 4.0 2.4 5.0 1.5 6.0 1.0 617 47/75 2.5 3.9 3.0 2.7 4.0 1.5 5.0 1.0
Rozteã mezi svítidly D (m)
Rozteã mezi svítidly D (m)
Vzdálenost od stûny D (m)
2.7 2.7 2.0 1.7
7.0 7.4 7.6 7.4
7.0 7.4 7.6 7.4
2.7 2.7 2.5 1.7
3.7 3.9 4.1 4.1 3.8
9.2 10.0 10.8 10.3 11.6
9.2 10.0 10.8 10.3 11.6
3.7 3.9 4.1 4.1 3.8
3.4 3.5 3.6 3.4 2.8
8.6 9.0 9.8 10.2 10.2
8.6 9.0 9.8 10.2 10.2
3.4 3.5 3.6 3.4 2.8
4.4 4.7 5.0 5.2 5.2
10.6 11.6 12.8 13.8 14.4
10.6 11.6 12.8 13.8 14.4
4.4 4.7 5.0 5.2 5.2
4.9 5.3 5.9 6.2 6.4
12.0 13.0 14.6 16.0 16.8
12.0 13.0 14.6 16.0 16.8
4.9 5.3 5.9 6.2 6.4
3.6 3.8 4.0 4.0 3.6
9.2 9.8 10.6 11.2 11.4
9.2 9.8 10.6 11.2 11.4
3.6 3.8 4.0 4.0 3.6
3.2 3.3 3.3 3.0 2.4
8.2 8.6 9.4 9.5 9.4
8.2 8.6 9.4 9.5 9.4
3.2 3.3 3.3 3.0 2.4
4.3 4.5 4.9 5.0 5.0
10.4 11.2 12.4 13.4 14.0
10.4 11.2 12.4 13.4 14.0
4.3 4.5 4.9 5.0 5.0
3.0 3.0 2.9 2.4 1.2
7.6 8.0 8.4 8.4 8.0
7.6 8.2 8.6 8.6 8.2
3.0 3.0 3.0 2.5 1.3
2.4 2.3 1.9 -
6.4 6.6 6.8 6.2
6.6 6.8 6.8 6.4
2.5 2.4 2.0 -
I Kfiivky svítivosti (cd/1000 lm) Obj. ã. 617 30
Obj. ã. 617 31/41/60/70
Obj. ã. 617 32/42/61/71
-90
+90
-90
+90
-90
+90
-60
+60
-60
+60
-60
+60
50 cd
75 cd
30 cd 0
-30 C0-C180 C45-C225
+30
-30 C0-C180 C45-C225
C90-C270 C135-C315
Obj. ã. 617 33/62
C90-C270 C135-C315
+30
0
-30 C0-C180 C45-C225
+30
0
C90-C270 C135-C315
Obj. ã. 617 36/64
Obj. ã. 617 34/44/63/73
-90
+90
-90
+90
-90
+90
-60
+60
-60
+60
-60
+60
125 cd -30 C0-C180 C45-C225
0
75 cd
175 cd +30
-30 C0-C180 C45-C225
C90-C270 C135-C315
C90-C270 C135-C315
-90
+90
-90
+90
-60
+60
-60
+60
100 cd
50 cd +30
0
-30 C0-C180 C45-C225
C90-C270 C135-C315
Obj. ã. 617 46/74 -150
+180
C90-C270 C135-C315
Obj. ã. 617 38/66
Obj. ã. 617 37/65
-30 C0-C180 C45-C225
+30
0
-30 C0-C180 C45-C225
+30
0
0
+30
C90-C270 C135-C315
Obj. ã. 617 47/75 -150
+150
+180
Obj. ã. 617 76 +150
-150
+180
+150
-120
+120
-120
+120
-120
+120
-90
+90
-90
+90
-90
+90
-60
+60
-60
+60
-60
+60
-30 C0-C180 C45-C225
0 C90-C270 C135-C315
60 cd.
40 cd
40 cd
+30
-30 C0-C180 C45-C225
0 C90-C270 C135-C315
+30
-90 CO-C180 C45-C225
0
+90 C90-C270 C135-C315
499
Nouzová svítidla STRIO 2
Nouzová svítidla STRIO 2
verze adresovatelná a standardní
technické údaje
I Rozmûry (mm) Povrchová montáÏ 81
167
387
660 20
660 22
81
167
387
Základna
660 91
129,5 80
1 1 1 1 1
660 20
660 30 660 40 660 31 660 32 660 42
1 1 1
660 23 660 24 660 25
660 91 660 93 609 06
167
231
387
20
297
Zapu‰tûná montáÏ s rámeãkem
Netrvalé – 200 lm Netrvalé – 250 lm Trvalé – 170 lm Kombinované 200 lm Kombinované 250 lm 8W–3h 660 33 Netrvalé – 130 lm 660 34 Trvalé – 140 lm 660 35 Kombinované 130 lm
58
469
57
Pfiíslu‰enství 1 1 1
Stropní montáÏ s oboustrann˘m difuzorem
190
660 21 660 22
79 80
Rámeãek pro zapu‰tûnou montáÏ Oboustrann˘ difuzor Ochranná mfiíÏka
Zapu‰tûná montáÏ s rámeãkem a oboustrann˘m difuzorem 469
190 58
Auto-test adresovatelné
SplÀují poÏadavky normy EN 60598-2-22 Napájení: 230/240 V , 50/60 Hz Krytí: IP 41, IK 07, tfiída II Svítidlo má na spodní ãásti základnu, která usnadÀuje instalaci a údrÏbu, svítidlo se pouze naklapne na základnu, pfii údrÏbû se vyjme pouze svítidlo a základna zÛstává na svém místû Svítidla jsou osazena: - lineárními záfiivkami 8 W s vysokou svítivostí - Ni-Cd bateriemi vysokoteplotního typu podle EN 60285-1 - ãas dobíjení baterie: 24 hodin Indikátor dobíjení baterie (zelená LED) Adresovatelná verze s auto-testem má indikaci provozního stavu (Ïlutá LED): - porucha záfiivky - porucha baterie - porucha jiného typu MoÏnost pfieru‰ení reÏimu trvalého svícení spínaãem u provedení pro trvalé nebo kombinované svícení MoÏnost vyfiazení nouzového reÏimu viz str. 508 8W–1h
115,6
A O
Standardní
33
Strio 2 nouzová svítidla 58
Obj. ã.
74
Balení
207
Piktogramy (str. 509)
Objednací ãísla ãervenû: Nové v˘robky
500
Nouzová svítidla STRIO 2 technické údaje
I Tabulka pro návrh nouzového osvûtlení
I Kfiivky svítivosti (cd/1000 lm)
Rozteã svítidel a vzdálenost od stûn (m) pro zaji‰tûní minimální úrovnû osvûtlení 1 lx
Obj. ã. 660 20/21/23/24/30/31/33/34
Instalaãní Osvûtlenost Vzdálenost od v˘‰ka pod stûny (m) svítidlem D (m) (lux) 660 20/30 2.5 7.5 3 5.2 4 2.9 5 1.9 6 1.3 660 21/31 2.5 6.5 3 4.5 4 2.6 5 1.6 6 1.1 660 22/32 2.5 7.9 3 5.5 4 3.1 5 2.0 6 1.4 660 23/33/24/34 2.5 5.0 3 3.7 4 2.0 5 1.3 6 0.9 660 25/35 2.5 5.4 3 3.7 4 2.1 5 1.3 6 0.9 660 40 2.5 9.3 3 6.5 4 3.6 5 2.3 6 1.6 660 42 2.5 9.9 3 6.9 4 3.9 5 2.5 6 1.7
Rozteã mezi svítidly
Rozteã mezi svítidly
Vzdálenost od stûny
D (m)
D (m)
D (m)
(cd/1000 lm) 120° 135° 165° 150° 120°
105° 90°
90° 50
75° 3.2 3.3 3.3 3 2.25
8.2 8.8 9.4 9.6 9.4
10.4 10.8 11.3 11.4 10.8
3.95 4 3.9 3.5 2.55
105°
75°
100 60°
60°
150 200
45°
45°
250 300
3.1 3.15 3.1 2.6 1.6
7.8 8.4 8.8 8.8 8.4
9.8 10.2 10.6 10.4 10
3.7 3.75 3.6 3 1.7
3.1/3.3 3.3/3.4 3.3/3.5 3/3.2 2.4/2.5
7.8/8.4 8.4/9 9/9.6 9.4/10 9.2/9.8
9.4/10.8 10/11.4 10.8/12.2 10.8/12.2 10.4/11.8
3.7/4.2 3.8/4.3 3.8/4.3 3.4/3.9 2.6/3.1
2.7 2.8 2.6 1.8 /
7.2 7.6 7.8 7.6 6.8
9 9.2 9.2 9 8
3.3 3.2 2.9 2 /
2.7/2.8 2.7/2.9 2.5/2.7 1.9/2 /
7/7.4 7.4/7.8 7.6/8.2 7.4/8 6.8/7.2
8.2/9.4 8.6/9.8 8.8/10 8.6/9.8 7.8/8.8
3.1/3.5 3.1/3.5 2.8/3.3 2/2.5 /
30°
15°
C0 - C180
8.8 9.4 11.8 10.6 10.6
11.3 11.8 12.4 12.6 12.6
4.3 4.4 4.5 4.2 3.6
3.4/3.6 3.6/3.8 3.7/3.9 3.6/3.8 3.2/3.3
8.4/9 9/9.6 10/10.4 10.4/11 10.4/11
10/11.6 10.8/12.4 11.6/13.2 12/13.6 12/13.6
4/4.6 4.2/4.7 4.3/4.8 4.1/4.6 3.5/4.1
15°
30°
Obj. ã. 660 22/25/32/35 (cd/1000 lm) 120° 135° 150° 165° 135° 120°
105°
90°
90° 50
75°
75°
100 60°
60°
150 200
45°
3.5 3.7 3.8 3.6 3.1
0°
C90 - C270
45°
250 300 30° C0 - C180
15°
0°
15°
30°
C90 - C270
I Náhradní zdroje a baterie Obj. ã.
Zdroj
Baterie
660 20/21/22/30/31/32/40/42
609 41
660 98
660 23/24/25/33/34/35
609 41
660 99
501
Nouzová svítidla S8
Nouzová svítidla S8
verze standardní
technické údaje
I Rozmûry (mm)
58
Povrchová montáÏ
330
124 660 00
Stropní montáÏ s oboustrann˘m difuzorem 124
175
330
660 01 + 6608 66
20
280
Zapu‰tûná montáÏ s rámeãkem 660 02
166
372
45
Balení
Obj. ã.
32
660 01 + 660 90 + 660 92 + 610 02
S8 nouzová svítidla
A
1 1 1
660 03 660 04 660 05
O
Pfiíslu‰enství 1 1
660 90 Rámeãek pro zapu‰tûnou montáÏ 660 92 Oboustrann˘ difuzor
Piktogramy (str. 509) 502
45
660 00 660 01 660 02
S oboustrann˘m difuzorem
149
1 1 1
SplÀují poÏadavky normy EN 60598-2-22 Napájení: 230 V ± 10 %, 50/60 Hz Integrovaná elektronická ochrana PTC Krytí: IP 42, IK 07, tfiída II Samozhá‰iv˘ materiál Svítidla jsou osazena: - lineárními záfiivkami 8 W s vysokou svítivostí - Ni-Cd bateriemi vysokoteplotního typu - ãas dobíjení baterie: 24 hodin Indikátor dobíjení baterie (zelená LED) Funkce auto-testu tlaãítkem na svítidle Kapacita pfiipojovacích svorek: 4 mm2 MoÏnost pfieru‰ení reÏimu trvalého svícení spínaãem u provedení pro trvalé nebo kombinované svícení MoÏnost vyfiazení nouzového reÏimu viz str. 508 8W–1h Netrvalé – 140 lm Trvalé – 140 lm Kombinované 140 lm 8W–3h Netrvalé – 110 lm Trvalé – 110 lm Kombinované 110 lm
Nouzová svítidla S8 technické údaje
I Tabulka pro návrh nouzového osvûtlení
I Kfiivky svítivosti (cd/1000 lm)
Rozteã svítidel a vzdálenost od stûn (m) pro zaji‰tûní minimální úrovnû osvûtlení 1 lx
Obj. ã. 660 00
Instalaãní Osvûtlenost Vzdálenost od v˘‰ka pod stûny (m) svítidlem D (m) (lux) 660 00 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5 6 660 01 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5 6 660 02 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5 6 660 03 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5 660 04 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5 660 05 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5
Rozteã mezi svítidly
Rozteã mezi svítidly
D (m)
D (m)
D (m)
Obj. ã. 660 01
Vzdálenost od stûny
6.2 4.3 3.2 2.4 1.9 1.5 1.3 1.1
3 3 3 2.9 2.7 2.5 2 1.2
3.8 4 4.2 4.3 4.3 4.3 4.2 4
4.3 4.5 4.7 4.8 4.8 4.7 4.6 4.4
3.3 3.4 3.3 3.2 3.2 2.7 2.2 1.3
6.2 4.3 3.2 2.4 1.9 1.5 1.3 1.1
3 3 3 2.9 2.7 2.5 2 1.2
3.8 4 4.2 4.3 4.3 4.3 4.2 4
4.3 4.5 4.7 4.8 4.8 4.7 4.6 4.4
3.3 3.4 3.3 3.2 3 2.7 2.2 1.3
6.7 4.6 3.4 2.6 2 1.7 1.4 1.1
3 3.1 3.1 3 2.9 2.6 2.3 1.6
3.8 4.1 4.2 4.4 4.4 4.4 4.3 4.2
4/4.5 4.3/4.7 4.4/4.9 4.6/5 4.7/5.1 4.7/5 4.6/4.9 4.5/4.8
3.2/3.5 3.3/3.6 3.3/3.5 3.2/3.4 3.1/3.3 2.8/2.9 2.4/2.5 1.8/1
4.9 3.4 2.5 1.9 1.5 1.2 1
2.7 2.7 2.6 2.4 2.1 1.6 0.5
3.5 3.7 3.8 3.8 3.8 3.7 3.5
4 4.2 4.2 4.2 4.2 4.1 3.8
3 3 2.9 2.7 2.3 1.7 0.5
4.9 3.4 2.5 1.9 1.5 1.2 1
2.7 2.7 2.6 2.4 2.1 1.6 0.3
3.5 3.7 3.7 3.8 3.7 3.6 3.5
3.9 4.1 4.2 4.2 4.2 4 3.8
3 3 2.9 2.6 2.3 1.7 0.4
5.2 3.6 2.7 2 1.6 1.3 1.1
2.7 2.7 2.7 2.5 2.3 1.8 1.1
3.5 3.7 3.8 3.9 3.9 3.8 3.7
3.7/4.1 3.9/4.4 4.1/4.5 4.2/4.5 4.1/4.5 4.1/4.3 3.9/4.1
2.9/3.1 2.9/3.2 2.9/3 2.7/2.9 2.5/2.6 2/2.1 1.1/1.2
-90
+90
-90
+90
-60
+60
-60
+60
50 cd
50 cd -30 C0-C180 C45-C225
0 C90-C270 C135-C315
-30 C0-C180 C45-C225
+30
Obj. ã. 660 02
0 C90-C270 C135-C315
+30
Obj. ã. 660 03
-90
+90
-90
+90
-60
+60
-60
+60
30 cd 50 cd -30 C0-C180 C45-C225
0 C90-C270 C135-C315
+30
-30 C0-C180 C45-C225
Obj. ã. 660 04
0 C90-C270 C135-C315
+30
Obj. ã. 660 05
-90
+90
-90
+90
-60
+60
-60
+60
25 cd 30 cd -30 C0-C180 C45-C225
0 C90-C270 C135-C315
+30
-30 C0-C180 C45-C225
0 C90-C270 C135-C315
+30
I Náhradní zdroje a baterie Obj. ã.
Zdroj
Baterie
660 00/01/02
609 41
618 83
660 03/04/05
609 41
618 85
503
Nouzová svítidla U21
Nouzová svítidla U21
verze standardní
technické údaje
I Rozmûry (mm)
110
Povrchová montáÏ
58
245
617 02 + 617 20
Zapu‰tûná montáÏ do podhledu
116
260
283 617 08
U21 nouzová svítidla
A
148
Obj. ã.
SplÀují poÏadavky normy EN 60598-2-22 Napájení: 230 V ± 10 %, 50/60 Hz Integrovaná elektronická ochrana PTC Krytí: IP 42, IK 04, tfiída II Samozhá‰iv˘ materiál F MoÏnost instalace i na bûÏnû hofilavé povrchy Svítidla jsou osazena: - lineárními záfiivkami 6 W s vysokou svítivostí - Ni-Cd bateriemi vysokoteplotního typu - ãas dobíjení baterie: 24 hodin Indikace nabíjení 2 LED diodami s vysokou Ïivotností 100 000 h Nesvítí-li obû LED diody, pak - není pfiítomno síÈové napûtí - baterie se nenabíjí Kapacita ‰roubov˘ch svorek: 4 mm2 pro napájení a 2,5 mm2 pro komunikaci (ochrana pfied pfiipojením 230 V ) Kabelové vstupy: pfiedlisované otvory ∅ 20 mm na obou boãních, horní a zadní stranû, obdélníkov˘ otvor na zadní stranû Bez moÏnosti pfieru‰ení reÏimu trvalého svícení spínaãem MoÏnost vyfiazení nouzového reÏimu viz str. 508 6 W netrvalé 1 h – 45 lm 1 h – 70 lm 1 h – 100 lm 3 h – 120 lm 1 h – 155 lm 1 h – 210 lm 1 h – 310 lm 6 W kombinované 1 h – 85 lm 1 h – 175 lm
O
A
1 1 1 1 1 1 1
617 10 617 01 617 02 617 03 617 05 617 06 617 07
1 1
617 08 617 09
10 10
617 20 Rámeãek pro zapu‰tûnou montáÏ do podhledu 617 21 Instalaãní krabice pro zapu‰tûnou montáÏ do zdiva S pfiedlisovan˘mi otvory pro vstup kabelÛ PouÏití spolu s rámeãkem pro zapu‰tûnou montáÏ
11
Zapu‰tûná montáÏ do zdiva
400
Pfiíslu‰enství
Piktogramy (str. 509)
Objednací ãísla ãervenû: Nové v˘robky
504
150
Balení
Nouzová svítidla U21 technické údaje
Tabulka pro návrh nouzového osvûtlení
Kfiivky svítivosti (cd/1000 lm)
Rozteã svítidel a vzdálenost od stûn (m) pro zaji‰tûní minimální úrovnû osvûtlení 1 lx
Obj. ã. 617 02
Obj. ã. 617 01 -90°
+90° -90°
+90°
-60°
+60° -60°
+60°
25 cd.
20 cd.
-30°
0
C0-C180
-30°
+30°
0°
+30°
C0-C180
C90-C270
C90-C270
C45-C225
C45-C225
C135-C315
C135-C315
Obj. ã. 617 05
Obj. ã. 617 03 -90°
+90°
-90°
+90°
-60°
+60°
-60°
+60°
25 cd. -30°
0°
-30°
0
C0-C180
C90-C270
C90-C270
C45-C225
C45-C225
C135-C315
C135-C315
Obj. ã. 617 06
Rozteã mezi svítidly
Vzdálenost od stûny
D (m)
D (m)
D (m)
4.9 3.6 2.0 1.2
2.5 2.4 1.9 0.5
6.6 6.8 6.8 6.2
8.1 8.2 8.0 7.2
2.9 2.8 2.2 0.5
12.2 8.4 4.7 2.3
3.6 3.8 4.3 4.3
9.0 10.0 11.6 12.1
12.2 12.9 14.4 14.8
4.7 4.8 5.3 5.1
4.4 3.1 1.7 1.1
2.5 2.5 2.1 1.1
6.8 7.6 7.0 6.7
8.5 8.4 8.4 7.8
3.0 2.9 2.5 1.4
4.9 3.6 2.0 1.2
2.5 2.4 1.9 0.5
6.6 6.8 6.8 6.2
8.1 8.2 8.0 7.2
2.9 2.8 2.2 0.5
Náhradní zdroje a baterie
+30°
Obj. ã. 617 01/02/08 617 03 617 05/09 617 06 617 07 617 10
Obj. ã. 617 07
-90°
+90°
-90°
+90°
-60°
+60°
-60°
+60°
Zdroj 607 51 607 51 607 51 607 51 607 51 607 51
Baterie 618 92 618 85 618 83 618 84 618 85 617 97
80 cd.
60 cd.
0
617 02 2.5 3 4 5 617 07 2.5 3 4 5 617 11 2.5 3 4 5 617 08 2.5 3 4 5
Rozteã mezi svítidly
40 cd.
+30°
C0-C180
-30°
Instalaãní Osvûtlenost Vzdálenost od v˘‰ka pod stûny (m) svítidlem D (m) (lx)
-30°
+30°
0°
C0-C180
C0-C180
C90-C270
C90-C270
C45-C225
C45-C225
C135-C315
C135-C315
+30°
Obj. ã. 617 09
Obj. ã. 617 08
Obj. ã. 617 10
-90°
+90°
-90°
+90°
-90°
+90°
-60°
+60°
-60°
+60°
-60°
+60°
75 cd.
75 cd. -30°
0°
+30°
-30°
C0-C180
C0-C180
C90-C270
C90-C270
C45-C225
C45-C225
C135-C315
C135-C315
0
15 cd.
+30°
-30°
0
+30°
C0-C180 C90-C270 C45-C225 C135-C315
505
Nouzová svítidla NFL65
Nouzová svítidla B65, NT65
verze adresovatelná a standardní
verze adresovatelná a standardní
618 47
615 61
618 49
618 34
Nouzová svítidla splÀují poÏadavky normy EN 60598-2-22 Svítidla s nízkou spotfiebou elektrické energie jsou v provedení pro netrvalé svícení – jedna záfiivková trubice svítí pfii v˘padku napájení Autonomní provoz v délce 1 hodina Nouzová svítidla v adresovatelné verzi jsou vybaveny Auto-testem, komunikace je zaji‰tûna buì pfiímo s centrálou pro ovládání adresovateln˘ch svítidel nebo nepfiímo pfies blok roz‰ífiení Svítidla jsou osazena: - lineárními záfiivkami 13 W - Ni-Cd bateriemi podle EN 60285-1, ãas dobíjení baterie: 24 hodin Indikace nabíjení LED diodou s vysokou Ïivotností 100 000 h u standardní verze Nesvítí-li LED dioda, pak není pfiítomno síÈové napûtí a baterie se nenabíjí Napájení: 230 V ± 10 %, 50/60 Hz Integrovaná elektronická ochrana PTC Krytí: IP 65, IK 07, tfiída I Samozhá‰iv˘ materiál F MoÏnost instalace i na bûÏnû hofilavé povrchy Kapacita ‰roubov˘ch svorek: 4 mm2 pro napájení a 2,5 mm2 pro komunikaci Vstup pro kabely: pfiedlisovan˘ otvor ∅ 20 mm na obou bocích MoÏnost vyfiazení nouzového reÏimu viz str. 508
A
Signalizace provozních stavÛ adresovateln˘ch nouzov˘ch svítidel: Zelená LED dioda svítí: standardní provozní stav Zelená LED dioda bliká: probíhá testování
Nouzová svítidla splÀují poÏadavky normy EN 60598-2-22 Svítidla s nízkou spotfiebou elektrické energie jsou v provedení: - netrvalé svícení – jedna záfiivková trubice svítí pfii v˘padku napájení - kombinované svícení – jedna záfiivková trubice svítí pfii pfiítomnosti napájení a druhá trubice pfii v˘padku napájení Autonomní provoz v délce 1 hodina Nouzová svítidla v adresovatelné verzi jsou vybaveny Auto-testem, komunikace je zaji‰tûna buì pfiímo s centrálou pro ovládání adresovateln˘ch svítidel nebo nepfiímo pfies blok roz‰ífiení Svítidla jsou osazena: - lineárními záfiivkami 6 W a kompaktními záfiivkami 11 W - Ni-Cd bateriemi podle EN 60285-1, ãas dobíjení baterie: 24 hodin Indikace nabíjení 2 LED diodami s vysokou Ïivotností 100 000 h u standardní verze Nesvítí-li obû LED diody, pak není pfiítomno síÈové napûtí a baterie se nenabíjí Indikace provozního stavu adresovateln˘ch svítidel – viz lev˘ odstavec Napájení: 230 V ± 10 %, 50/60 Hz Integrovaná elektronická ochrana PTC Krytí: IP 65, IK 07, tfiída II Samozhá‰iv˘ materiál F MoÏnost instalace i na bûÏnû hofilavé povrchy Kapacita ‰roubov˘ch svorek: 4 mm2 pro napájení a 2,5 mm2 pro komunikaci MoÏnost pfieru‰ení reÏimu trvalého svícení spínaãem MoÏnost vyfiazení nouzového reÏimu viz str. 508
A
Balení
Îlutá LED dioda svítí: porucha trubice - v˘mûna trubice pro trvalé svícení je-li na konci Ïivota - spu‰tûní auto-testu tlaãítkem, nerozsvítí-li se trubice pak je nutná v˘mûna trubice pro netrvalé svícení Îlutá LED dioda bliká pomalu: porucha baterie Îlutá LED dioda bliká rychle: porucha elektroniky svítidla Balení
Obj. ã. Auto-test Standardní adresovatelné
1
618 47 618 49
NFL65 nouzová svítidla 13 W – 1 h
O
Obj. ã.
Standardní
Auto-test adresovatelné
1 1 1 1
615 61 615 62 615 67 615 63 615 66
1
615 64 615 69
B65 nouzová svítidla Vstup pro kabely: 2 na boku a 1 nahofie pro v˘vodky ISO 20, nebo PG 13 Dodáváno s 1 v˘vodkou a 2 záslepkami 6W–1h Netrvalé – 90 lm Netrvalé – 165 lm Netrvalé – 315 lm Kombinované – 155 lm 11 W – 1 h Netrvalé – 450 lm
NT65 nouzová svítidla
Netrvalé – 800 lm
Piktogramy (str. 509) Auto-test Standardní adresovatelné
1 1 1
618 30 618 31 618 34
1
618 33 618 35
Vstup pro kabely ∅ 20 mm: 1 na boku a 1 nahofie Dodáváno s 1 v˘vodkou a 1 záslepkou 8W–1h Netrvalé – 100 lm Netrvalé – 240 lm Kombinované – 400 lm 11 W – 1 h Netrvalé – 750 lm
Piktogramy (str. 509)
506
Nouzová svítidla NFL65, B65, NT65 technické údaje
I Rozmûry (mm)
I Tabulka pro návrh nouzového osvûtlení Rozteã svítidel a vzdálenost od stûn (m) pro zaji‰tûní minimální úrovnû osvûtlení 1 lx
B65 73 109 124
79
Instalaãní Osvûtlenost Vzdálenost od v˘‰ka pod stûny (m) svítidlem (lx) D (m)
225 279 309
615 61 (90 Im) 2.5 4.8 3.0 3.4 4.0 1.9 5.0 1.2 615 66 (155 Im) 2.5 6.0 3.0 4.2 4.0 3.3 5.0 1.5 6.0 1.0 618 34 (315 Im) 2.5 16.7 3.0 11.6 4.0 6.5 5.0 4.2 6.0 2.9
90
NT65
134 146
405
110
NFL65
666
Obj. ã. 615 61 615 62/66/67 615 63 615 64/69
I Kfiivky svítivosti (cd/1000 lm) Obj. ã. 615 62/67
-90°
+90°
-90o
+90o
-60°
+60°
-60o
+60o
20 cd. -30°
0°
Rozteã mezi svítidly
Vzdálenost od stûny
D (m)
D (m)
D (m)
2.3 2.3 2.0 1.2
6.3 6.5 6.5 6.1
6.7 7.0 6.9 6.3
2.5 2.4 2.0 1.2
2.8 2.9 2.8 2.3 0.9
3.6 3.8 4.1 4.1 3.9
4.3 4.4 4.8 4.9 4.6
3.3 3.3 3.3 2.7 0.7
4.0 4.3 4.6 4.8 4.7
5.0 5.4 5.9 6.3 6.6
7.3 7.7 8.3 8.6 8.7
5.7 6.0 6.2 6.2 6.1
I Náhradní zdroje a baterie
116
Obj. ã. 615 61
Rozteã mezi svítidly
Zdroj 607 51 607 51 607 51 607 51
Baterie 618 92 618 83 617 95 617 96
Obj. ã. 618 30 618 31 618 34 618 33/35 618 47/49
Obj. ã. 615 63
Obj. ã. 615 64/69
-90o
+90o
-90o
+90o
-60o
+60o
-60o
+60o
0o
-30o
+30o
C0-C180
C90-C270
C90-C270
C45-C225
C45-C225
C135-C315
150 cd.
75 cd. 0o
-30o
C135-C315
Obj. ã. 615 66
Obj. ã. 618 30
-90°
+90°
-90o
+90o
-60°
+60°
-60o
+60o
+30o
60 cd.
25 cd.
+30°
-30o
C0-C180
0o
C0-C180
C0-C180
C90-C270
C90-C270
C45-C225
C45-C225
C135-C315
C135-C315
+30o
Obj. ã. 618 33/35
-90o
+90o
-90o
+90o
-60o
+60o
-60o
+60o
+30o
C0-C180
C90-C270
C90-C270
C45-C225
C45-C225
C135-C315
C135-C315
Obj. ã. 618 34
60 cd. -30o
Obj. ã. 618 47/49
-90°
+90°
-90
+90
-60°
+60°
-60o
+60o
o
100 cd. -30°
0o
-30o
Obj. ã. 618 31
0°
Baterie 618 92 618 84 618 86 618 89 2 x 618 87
40 cd.
+30°
C0-C180
-30°
Zdroj 609 41 609 41 609 41 607 53 –
0°
0o
200 cd. +30o
0o
-30o
C0-C180
C0-C180
C90-C270
C90-C270
C45-C225
C45-C225
C135-C315
C135-C315
+30o
o
175 cd.
+30°
-30o
0o
C0-C180
C0-C180
C90-C270
C90-C270
C45-C225
C45-C225
C135-C315
C135-C315
+30o
507
Nouzová svítidla Twin spot light
Nouzová svítidla Twin spot light
verze adresovatelná a standardní ochranné moduly pro nouzová svítidla
technické údaje
I Rozmûry (mm)
C
D
Obj. ã. 6608 41/42/43
6608 44
6608 41
A B
E
Obj. ã.
A 330 380
6608 41/42 6608 43
Rozmûry (mm) B C D 370 260 430 420 290 470
E 124 124
Obj. ã. 6608 44/45
470
039 01
039 00
625 30 Obj. ã.
Twin spot light nouzová svítidla Nouzová svítidla splÀují poÏadavky normy EN 60598-2-22 Autonomní netrval˘ provoz v délce 1 hodina Nouzová svítidla v adresovatelné verzi jsou vybaveny Auto-testem, komunikace je zaji‰tûna buì pfiímo s centrálou pro ovládání adresovateln˘ch svítidel nebo nepfiímo pfies blok roz‰ífiení Standardní verze je vybavena testovacím tlaãítkem Svítidla jsou osazena: - halogenov˘mi Ïárovkami 15, 35, 55 a 75 W - Ni-Cd bateriemi podle EN 60285-1, ãas dobíjení baterie: 24 hodin Napájení: 230 V +6/-10 %, 50/60 Hz MoÏnost vyfiazení nouzového reÏimu viz dole Standardní verze Krytí: IP 55, IK 07, tfiída II Barva ‰edá T 029 Indikace nabíjení LED diodou Závûsná montáÏ pomocí patek obj. ã. 358 02
A
290
Balení
380 740
-90
+90
-90
+90
-60
+60
-60
+60
625 30
2000
1h
+30
-30 C0-C180 C45-C225
0 C90-C270 C135-C315
Obj. 039/01/03 72
SlouÏí pro pfievedení nouzov˘ch svítidel do reÏimu stand-by (vyfiazení nouzového reÏimu) v pfiípadech, úmyslného odpojení napájení napfi. pro opravy, údrÏbu apod. UmoÏÀují provádûní vizuálního testu funkãnosti sepnutím svítidel MoÏnost vytváfiení sekcí pro ovládání a test instalace Kapacita: max. 300 svítidel, dal‰í svítidla zapojením modulÛ do kaskády Dálkové ovládání spínaãem na klíã obj. ã. 744 90 pfiímo u obj. ã. 039 00 nebo prostfiednictvím obj. ã. 039 02 Pro schémata zapojení a detailní informace o funkcích modulÛ kontaktujte Legrand MontáÏ na DIN li‰tu Napájení: 230 V, 50 Hz Záloha chodu: 9 V baterie Ni-Cd nebo NiMH 039 00 Multifunkãní modul 039 01 Standardní modul 039 03 Modul roz‰ífiení
Obj. ã. 6608 43/45
45
Zdroj
-90
+90
-60
+60
44
2 x 55 W
Ochranné moduly
4000 cd. -30 C0-C180 C45-C225
Obj. ã. 625 30
0 C90-C270 C135-C315
508
Objednací ãísla ãervenû: Nové v˘robky
+30
500 mm min.
3
1 1 1
+30
60
530
1
O
Autonomie
2500 cd.
0 C90-C270 C135-C315
Zdroj
6608 41 440 395 1h 2 x 15 W 6608 42 850 685 1h 2 x 35 W 6608 43 1850 1350 1h 2 x 75 W 6608 44 925 800 1h 2 x 15 W 6608 45 1850 1250 1h 2 x 35 W Adresovatelná verze Indikace provozního stavu zelenou a Ïlutou LED diodou s vysokou Ïivotností 100 000 h Krytí: IP 55, IK 08, tfiída II Svûteln˘ tok (lm)
1500 cd. -30 C0-C180 C45-C225
86
1 1 1 1 1
Autonomie
Obj. ã. 6608 42
Obj. ã 6608 41/44
O
Svûteln˘ tok (lm) 5 min. 60 min.
124
400
225
Nouzová svítidla – zářivky a baterie
Nouzová svítidla – piktogramy
609 41 Balení
5 5 5
Obj. ã.
Záfiivky
Lineární záfiivky Záfiivky s vysokou svítivostí 607 51 6 W 609 41 8 W Kompaktní záfiivka 607 53 11 W
Ni-Cd baterie
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4
617 95 617 96 617 97 617 99 618 83 618 84 618 85 618 86 618 87 618 89 618 92 660 98 660 99
SplÀují poÏadavky normy EN 60285-1 PouÏití – viz technické údaje k jednotliv˘m nouzov˘m svítidlÛm 6,0 V – 1,6 Ah 7,2 V – 1,6 Ah 2,4 V – 1,2 Ah 8,4 V – 1,5 Ah 3,6 V – 1.5 Ah 4,8 V – 1,5 Ah 6,0 V – 1,5 Ah 7,2 V – 1,5 Ah 2,4 V – 4 Ah 4,8 V – 4 Ah 2,4 V – 1,5 Ah 4,8 V – 1,6 Ah 7,2 V – 1,6 Ah
Piktogramy
Balení
Obj. ã.
10
609 50
SplÀují poÏadavky normy ISO 3864 a CEE 92-58 227 x 26 mm
5
609 97
215 x 107 mm
5
609 98
215 x 107 mm
5
609 84
215 x 107 mm
5
609 85
215 x 107 mm
5
609 64
227 x 107 mm
5
609 90
227 x 90 mm
5
609 91
227 x 90 mm
5
609 56
230 x 45 mm
5
609 57
230 x 90 mm
5
609 58
230 x 45 mm
5
610 00
225 x 110 mm
5
610 01
225 x 110 mm
5
610 02
225 x 110 mm
5
6608 65
310 x 112 mm
5
6608 66
310 x 112 mm
5
6608 67
310 x 112 mm
5
6608 68
310 x 112 mm
5
6608 69
310 x 112 mm
5
6608 74
310 x 112 mm
5
6608 75
310 x 112 mm
5
6608 76
310 x 112 mm
Objednací ãísla ãervenû: Nové v˘robky
509
Invertery pro interiérová svítidla pro všechny typy zářivek od 6 do 58 W
6640 75
6640 75 6640 70
6640 73
6640 72
6640 71
Technické údaje (str. 511 aÏ 515) SplÀují poÏadavky normy EN 61347-2-7 Invertery slouÏí pro vytvofiení reÏimu nouzového svícení v pfiípadû v˘padku napájení svítidel urãen˘ch pro obecné osvûtlení v interiéru Kompatibilní s feromagnetick˘mi pfiedfiadníky a vût‰inou elektronick˘ch pfiedfiadníkÛ Autonomní provoz zaji‰tûn˘ bateriemi inverteru v délce 1 nebo 3 h Inverter je sloÏen z elektronického modulu pro ovládání a nabíjení baterií Osazeno vysokoteplotními Ni-Cd bateriemi podle EN 60285-1, ãas dobíjení baterie: 24 hodin V pfiípadû potfieby je moÏné invertery osadit Ni-MH bateriemi ‰etrn˘mi k Ïivotnímu prostfiedí Indikace nabíjení zelenou LED diodou Napájení: 230 V , 50/60 Hz, obj. ã. 6640 70-74: 230/240 V , 50/60 Hz Provozní teplota okolí: + 10 aÏ + 40 °C Vhodné pro integraci do svítidel s vnitfiní teplotou do 50 °C, v ostatních pfiípadech je nutné inverter instalovat mimo svítidlo Kapacita automatick˘ch svorek: 1,5 mm2 MoÏnost vyfiazení nouzového reÏimu u obj. ã. 618 40/42/46/48 viz str. 508
A
Balení
1 1 1 1 1 1
6640 75 6640 76 6640 77 618 40 618 42 618 46
Invertery – standardní verze
Balení
Autonomie 1 h V‰echny typy záfiivek mimo T5 Pro záfiivky od 10 do 18 W Pro záfiivky od 13 do 38 W Pro záfiivky od 26 do 58 W Pro záfiivky od 6 do 36 W Pro záfiivky od 6 do 58 W Pro záfiivky od 6 do 58 W
1 1 1 1
Pouze pro záfiivky T5 6640 78 Pro záfiivky od 14 do 24 W 6640 79 Pro záfiivky od 28 do 54 W Autonomie 3 h V‰echny typy záfiivek mimo T5 6640 70 Pro záfiivky od 10 do 18 W 6640 71 Pro záfiivky od 13 do 38 W 6640 72 Pro záfiivky od 26 do 58 W 618 48 Pro záfiivky od 6 do 58 W
1 1
Pouze pro záfiivky T5 6640 73 Pro záfiivky od 14 do 24 W 6640 74 Pro záfiivky od 28 do 54 W
1 1
510
Obj. ã.
A
1 1
Obj. ã.
Invertery – adresovatelná verze
Integrovaná funkce auto-testu Automatické testování: - t˘dnû: zapnutí nouzového reÏimu po dobu 15 s - ãtvrtletnû: zapnutí nouzového reÏimu po dobu jmenovité délky autonomního provozu, tedy 1 nebo 3 h Signalizace provozních stavÛ adresovateln˘ch inverterÛ zelenou a Ïlutou LED diodou, doplnûnou bzuãákem Komunikace je zaji‰tûna buì pfiímo s centrálou pro ovládání adresovateln˘ch nouzov˘ch svítidel nebo nepfiímo pfies blok roz‰ífiení Autonomie 1 h 6640 80 Pro záfiivky od 10 do 58 W Autonomie 3 h 6640 81 Pro záfiivky od 10 do 58 W
Invertery pro interiérová svítidla technické údaje
Rozmûry (mm) Obj.ã. 618 40/42/46/48
31
Obj.ã. 6640 75/76/77
mezi otvory: 210
47
226
B
33
Elektronick˘ modul
239
39.5 A
C
D
Baterie B
Obj. ã. 6640 75 6640 76 6640 77 Stick x 2
A
A 242 227 227 227
B 36 36 36 36
C 36 36 36
D
D 72 72
B 24 24 24 24
C 24 24 24 24
D 48 48 48 48
Obj.ã. 6640 78/79 30
Obj. ã. 618 40 618 42 618 46 618 48
C
A 173 216 173 130
37
mezi otvory: 250
31
Obj.ã. 6640 70/71/72
mezi otvory: 210
B
47
226
B
A
A
Obj. ã. 6640 70 6640 71 6640 72
A 183 244 305
C
B 34 34 34
C 34 34 34
D
Obj. ã. 6640 78 Stick x 2 6640 79 Stick x 2
A 173 173 216 254
C
B 24 24 24 24
C 24 24 24 24
D
D 48 48 48 48
D 68 68 68
30
Obj.ã. 6640 73/74
37
mezi otvory: 250
B
258
A
Obj. ã. 6640 73 6640 74 Stick x 2
A 244 183 183
C
B 34 34 34
C 34 34 34
D
D 68 68 68
511
Invertery pro interiérová svítidla technické údaje
I Tabulka BLF (ballast lumen factor) BLF udává pomûr mezi skuteãn˘m svûteln˘m tokem (lm) a jmenovit˘m svûteln˘m tokem pro dan˘ svûteln˘ zdroj mûfien˘ s referenãním pfiedfiadníkem Svûteln˘ zdroj
Typ zdroje
Pfiíkon
T5
14 W
BLF 618 40
618 42
618 46
618 48
HF
16 W
0.28(2)
0.62(3)
0.62
0.21
TL (T8)
18 W
0.35
0.95
0.45
0.32
T5
21 W
TL
23 W
0.22
0.55
0.24(3)
0.18
T5
24 W
T5
28 W 0.24(2)
0.57
0.26(3)
0.19
0.16
0.41
0.18
0.14
-
0.42
0.19
0.14
-
0.33
0.15
0.11
HF
32 W
T5
35 W
TL (T8)
36 W
T5
49 W
HF
50 W
T5
54 W
TL (T8)
58 W 10 W
6640 70
0.10
0.16
13 W
PLC
18 W 26 W
PLL
18 W
0.35
0.92
0.44
0.32
24 W
0.21
0.53(3)
0.23(3)
0.18
36 W
0.18
0.43(3)
0.20(2)
0.19
40 W
0.18(4)
0.49
0.22
0.16
55 W
0.13(4)
0.36
0.16
0.12
0.09
18 W 26 W
PLT
32 W 42 W 10 W
2D
C
0.40(2)
0.88
0.14
16 W
0.48(2)
0.90(3)
0.42(3)
0.30
21 W
0.40
0.76(3)
0.33(3)
0.25
28 W
0.31
0.61(3)
0.28(3)
0.20
38 W
0.26
0.57
0.20
0.19
55 W
-
-
-
-
22 W
0.35
0.76
0.35
0.25
32 W
0.24
0.53
0.24
0.18
40 W
0.19
0.42(2)
0.19(3)
0.19
(1) Je nutné odstranit spínaã (2) Autonomie > 90 min (3) Autonomie > 105 min (4) Autonomie > 45 min
512
Obj. ã.
Typ baterie
618 40
Ni-Cd
Parametry baterie 6.0 V - 1.5 Ah
618 42
Ni-Cd
7.2 V - 4 Ah
618 46
Ni-Cd
3.6 V - 4 Ah
618 48
Ni-Cd
7.2 V - 4 Ah
6640 70
Ni-Cd
3.6 V - 4/4.5 Ah
6640 71
Ni-Cd
4.8 V - 4/4.5 Ah
6640 72
Ni-Cd
6.0 V - 4/4.5 Ah
6640 73
Ni-Cd
4.8 V - 4/4.5 Ah
6640 74
Ni-Cd
7.2 V - 4/4.5 Ah
6640 75
Ni-Cd
4.8 V - 1.5/1.6 Ah
6640 76
Ni-Cd
6.0 V - 1.5/1.6 Ah
6640 77
Ni-Cd
8.4 V - 1.5/1.6 Ah
6640 78
Ni-Cd
9.6 V - 1.5/1.6 Ah
6640 79
Ni-Cd
13.2 V - 1.5/1.6 Ah
6640 80
Ni-Cd
9.6 V - 1.5 Ah
6640 81
Ni-Cd
9.6 V - 4 Ah
0.19
6640 71
6640 72
6640 73
6640 74
6640 75
6640 76
6640 77
0.19
6640 78
6640 79
0.33
0.11 0.18
0.32
0.14
0.27 0.18
0.28
0.17(1)
0.23(1)
0.07
0.06 0.11(1)
0.17(1)
0.09(1)
0.14(1)
0.05
0.05 0.20
0.14
0.14
0.10 0.08
0.10 0.09
0.07
0.10
0.11 0.08 0.06
0.07 0.06
0.05
0.05
0.08
0.05
0.10
0.10
0.08
0.08
0.07
0.10
0.07
0.08
0.07
0.09
0.07
0.07 0.07
0.12
0.12
0.10
0.09
0.07
0.08
0.08
0.10
0.06
0.06
0.05
0.07
0.04
0.05
513
Invertery pro interiérová svítidla technické údaje
I Schéma zapojení v trvalém reÏimu Pro obj. ã. 618 40/42/46/48 S feromagnetick˘m pfiedfiadníkem, nebo pfiedfiadníkem integrovan˘m ve svûtelném zdroji
Pro obj. ã. 6640 70/71/72 S elektronick˘m pfiedfiadníkem s jednou záfiivkou
L N
L N
Spínaã
Pfiedfiadník
Spínaã Elektronick˘ pfiedfiadník
8V min.
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
Baterie
Pro obj. ã. 618 40/42/46/48 S elektronick˘m pfiedfiadníkem s jednou záfiivkou
L N
Spínaã
L N
Pro obj. ã. 6640 73/74 S elektronick˘m pfiedfiadníkem s jednou záfiivkou
Elektronick˘ pfiedfiadník
Spínaã Elektronick˘ pfiedfiadník
8V min.
8 9 10 11 12 13 14
1 2 3 4 5 6
Baterie
Pro obj. ã. 6640 70/71/72 S feromagnetick˘m pfiedfiadníkem
Pro obj. ã. 6640 73/74 S elektronick˘m pfiedfiadníkem (6 svorek) a dvûmi záfiivkami
L N
L N Spínaã
Spínaã Pfiedfiadník
1 2 3 4 5 6
Elektronick˘ pfiedfiadník 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6
514
8 9 10 11 12 13 14
Invertery pro interiérová svítidla technické údaje
I Schéma zapojení v trvalém reÏimu Pro obj. ã. 6640 75/76/77 S feromagnetick˘m pfiedfiadníkem
Pro obj. ã. 6640 78/79 S elektronick˘m pfiedfiadníkem s jednou záfiivkou
L N
L N Spínaã Spínaã
Elektronick˘ pfiedfiadník
Pfiedfiadník
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
8 9 10 11 12 13 14
1 2 3 4 5 6
Pro obj. ã. 6640 75/76/77 S elektronick˘m pfiedfiadníkem s jednou záfiivkou
Pro obj. ã. 6640 78/79 S elektronick˘m pfiedfiadníkem (6 svorek) a dvûmi záfiivkami
L N
L N Spínaã
Spínaã
Elektronick˘ pfiedfiadník
1 2 3 4 5 6
Elektronick˘ pfiedfiadník
7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6
8 9 10 11 12 13 14
515
