TECHNOLOGICKÝ POSTUP č. 01 okna 2011-003 Dřevěná eurookna
SoftLine 68+ 88+ KOMPLETACE originální konstrukce
IV 68
IV 88
eOkno spol. s r. o. č.p. 245, 675 79 TASOV tel. + fax: 566 522 099 Finance, fakturace, expedice: Ing. Šárka NETOLIČKOVÁ mobil: 602 590 006
e-mail:
[email protected]
TECHNICKÁ PODPORA / VÝROBA: mobil: 602 590 007
e-mail:
[email protected]
info web: www.eokno.cz str.
TECHNOLOGICKÝ POSTUP KOMPLETACE EUROOKEN DOMINO Před vlastní kompletací oken roztřídíme dřevěné díly dle výpisu lamel pro zakázku, v případě většího počtu oken v zakázce roztřídíme dřevěné díly pro každou pozici zvlášť. 1)
RÁM - ODTOKOVÉ OTVORY
Vybereme spodní dílce rámů pro vyvrtání odtokových otvorů d=10mm (pomocí šablony a vrtáku d=9,9mm) pro odvod vody z odvodňovací drážky. Vyvrtané otvory vymázneme lepidlem ICEMA145/44, narazíme plastovou trubičku o vnitřním průměru 8mm a venkovním 10mm. Počet odtokových otvorů volit dle délky okna a to vždy 5cm od vnitřního rozměru odtokové drážky v rozmezí 10-12 cm od sebe , vždy s dostatečnou rezervou dle umístění okna. Trubičku v drážce buďto odřízneme pomocí dláta, nebo odfrézujeme pomocí frézy. Varianty umístění odtokových trubiček jsou vykresleny pod body č. 23, šablona na vrtání je určena pouze pro variantu 1. 50
2)
100 — 120
100 — 120
RÁM - PŘEDBROUŠENÍ VNÍTŘNÍCH PROFILŮ
Vnitřní profily namočíme a vyspravíme vady necháme zaschnout. Brusným papírem (150) vnitřní profil předbrousíme.
3)
ZÁSADY LEPENÍ
Polyuretanové lepidlo ICEMA 145/44 nanášíme vždy na obě lepené plochy stěrkou v rovnoměrné vrstvě, včetně drážek pro spojky N (spojky reagují s lepidlem). Lepidlo po spojení musí vypěnit po celém obvodu spoje i v technologické spáře drážek. Po 15-ti minutách odstraníme vypěněné lepidlo a otřeme spoj acetonovým ředidlem, aby nedocházelo k tvorbě fleků při povrchové úpravě.
Při sesazení, se řídíme venkovním profilem rámu !!! str. 2
4)
RÁM - LEPENÍ
Lepidlo naneseme důkladně v rovnoměrné vrstvě na obě lepené plochy včetně drážek pro spojky N u všech dílců najednou, sesadíme díly k sobě a spojíme spojkami N, POZOR, VŠECHNY ROHY SRÁŽET ZÁROVEŇ - LEPENÍ PROVÁDĚT VE DVOU (nelepit pouze 2 díly do L a následně další pro dokončení rámu-může dojít k nežádoucím výsledkům). Při sesazení se řídíme venkovním profilem rámu. Spojky N jsou tvarovány na profily rámu. Umístění dle tabulky bod č. 31. Vypěněné lepidlo očistíme po 15-ti minutách. 5)
RÁM - FORMÁTOVÁNÍ SLOUPKU (POUTCE) A SPODNÍHO DÍLU TERMORÁMU
Sloupek zakrátíme o cca 90mm kratší než je venkovní rozměr rámu. Důležité je zakrátit díly přesně do úhlu 90°. 6)
RÁM - FRÉZOVÁNÍ KONTRAPROFILŮ SLOUPKU A TERMORÁMU
Frézování kontraprofilů provádíme na spodní frézce nástrojem pro vnitřní kontraprofil rámu, nebo jiným způsobem v rámci možností. Aby nedocházelo k vyštípnutí materiálu založíme si opracovávaný kus kontraprofilem. Frézku nejdříve seřídíme na vzorcích. Po vyfrézování překontrolujeme pravoúhlost dílů. Zakrácený materiál nefrézovat více než je daná délka formátováním (vznikl by krátký díl). 7)
RÁM - VLEPENÍ SLOUPKU, POUTCE
Na připravený pevný sloupek nebo poutec naneseme lepidlo současně se všemi díly rámu, vložíme v požadované míře do protilehlých dílů rámu, sesadíme a spojíme spojkami N (všechny rohy zároveň) celkový rám. Bezprostředně po sražení rámu zkontrolujeme správnost umístění sloupku nebo poutce, v případě potřeby sloupek nebo poutec vystředíme a fixujeme svěrkou nebo vruty. Po vytvrdnutí lepidla vruty odstraníme a fixujeme dřevěnými kolíky Ø 12mm, které vrtáme do hloubky cca 130mm od venkovní hrany rámu. 8)
RÁM - LEPENÍ TERMORÁMU
Slepíme horní dva spoje na pokos (lepidlo nanášíme na všechny díly rámu i termorámu zároveň). Díly rámů lehce rozepřeme a vsuneme termorám předem namazaný lepidlem ICEMA 145/44 na čelních stranách (přiměřeně naneseme lepidlo i na vnitřní profil svislých rámů) stáhneme svěrkami nebo vruty. Po vytvrdnutí lepidla vruty odstraníme a fixujeme dřevěnými kolíky Ø 12mm, které vrtáme do hloubky cca 130mm od venkovní hrany rámu.
IV 68
IV 68
IV 88
Vyplnit silikonem ! Šikmá plocha ! str. 3
9)
RÁM - VRTÁNÍ OTVORU PRO LOŽISKO
Dle šablony a návodu k montáži celoobvodového kování.
10)
KŘÍDLO - FORMÁTOVÁNÍ ZDVOJENÍ A DĚLÍCÍCH PŘÍČEK
Připravené zdvojení křídla společně s dělícími příčkami zakrátíme na přesnou délku o cca 112mm kratší než je venkovní rozměr křídla. Důležité je zakrátit díly přesně do úhlu 90°. 11)
KŘÍDLO - FRÉZOVÁNÍ KONTRAPROFILŮ
Frézování kontraprofilů provádíme na spodní frézce nástrojem pro vnitřní kontraprofil křídla, nebo jiným způsobem v rámci možností. Aby nedocházelo k vyštípnutí materiálu založíme si opracovávaný kus kontraprofilem. Frézku nejdříve seřídíme na vzorcích. Po vyfrézování překontrolujeme pravoúhlost dílů. 12)
KŘÍDLO - LEPENÍ
Lepidlo naneseme důkladně v rovnoměrné vrstvě na obě lepené plochy včetně drážek pro spojky N, sesadíme díly k sobě a spojíme. Dbáme na správné sesazení, řídíme se venkovním profilem křídla, nikoli vnitřním profilem ve světlosti. Spojky N jsou tvarovány na profily křídla. Umístění dle tabulky bod č. 31. Vypěněné lepidlo očistíme po 15-ti minutách.
Při sesazení, se řídíme venkovním profilem křídla !!!
str. 4
13)
KŘÍDLO - LEPENÍ BALKONOVÝCH DVEŘÍ, ZDVOJENÍ, PŘÍČKY
Lepit začínáme spodní část křídla, tzn. pravý nebo levý svislý díl okna se spodním dílem. U balkónových dveří do slepeného rohu vložíme po nanesení lepidla připravené zdvojení a stáhneme svěrkami případně vruty, které po vytvrzení lepidla odstraníme. Dále pokračujeme s dodržením zásad lepení druhým svislým dílem společně s horizontální nebo svislou dělící příčkou a horním dílem křídla. Po slepení stáhneme svěrkou nebo vruty v místě dělící příčky. Vypěněné lepidlo očistíme po 15-ti minutách. Spoje podélného s příčným dřevem (kontraprofilů) u zdvojení a dělících příček fixujeme bukovými kolíky do hloubky 130mm. Otvory pro kolíky vyvrtáme prodlouženým vrtákem přesně ve středu drážky pro kování. 14) SRAZ DVOJKŘÍDLA Protože se nemůžeme řídit venkovním rozměrem profilu křídla, musíme sesazení provádět pomocí měření metrem. Při lepení měříme šířku i výšku křídla (venkovní rozměry i světlost), je důležité docílit stejných šířek i výšek na svislých a horizontálních dílech, aby nedošlo k sesazení mimo pravý úhel. Kontrolu správnosti sesazení provedeme měřením úhlopříček. Rohy (přesahy srazu a křídla), drážku pro těsnění opracujeme odříznutím, odfrézováním nebo jiným způsobem dle vybavenosti strojového a nástrojového parku.
Obě srazová těsnění upravíme dle obr.
Dodělat odkapovou drážku, tak, aby byla po celém obvodu křídla. 15) KŘÍDLO ODVĚTRÁNÍ KONDENZÁTU DO CHLADNÉ ČÁSTI Ve spodním a horním profilu křídla vrtáme minimálně dva odvětrávací otvory o průměru 6—8 mm z prostoru mezi hranou izolačního skla a vnitřním profilem křídla do venkovní (chladné) části křídla. Do horního dílu křídla vrtáme otvor tak, aby z vnitřního profilu křídla ústil do venkovního profilu křídla přibližně 1/2ou svého Ø pod celoobvodové těsnění. Ve spodním dílu křídla vrtáme tak, aby otvor ústil z vnitřního profilu křídla do venkovního profilu v místě odkapové drážky. Po povrchové úpravě případně ucpané otvory zprůchodnit! str. 5
16)
KŘÍDLO - OTVOR NA KLIKU
Ke křídlu přiřadit zámek dle kusovníku, narýsovat výšku + hloubku kliky a vyvrtat. Kliku vrtáme dle výkresu v návodu k montáži celoobvodového kování WINKHAUS. Vydlabat prostor pro zámek převodové lišty. Jako druhá možnost je vrtací agregát, který je určen pro vrtání otvorů pro kliku u dřevěných oken. Pomocí tohoto přípravku jsou na jeden pracovní krok vyvrtány tři otvory pro mechaniku kování a osazení pro štítek kliky.
17) KŘÍDLO - MONTÁŽ SRAZOVÉ LIŠTY (KLAPAČKY) NA SRAZ DVOJKŘÍDLA Délka klapačky je o cca 90mm(dle typu konstrukce) kratší než je celková délka křídla, šířka 55mm, síla 18mm (u DOMINO Al síla 15mm). Klapačku montujeme pomocí kolíků a vrutů přes drážku křídla (schová srazové těsnění) po impregnaci před aplikací silnovrstvé lazury,14 mm od kraje srazu křídla a 12mm od horního okraje Správný úhel na spodku klapačky! křídla.
Voda musí odkapávat dál od křídla!
18) KŘÍDLO - MONTÁŽ DŘEVĚNÉ OKAPNICE Délka okapnice je o cca 15 mm kratší od venkovního okraje křídla umístěná je výškově 15mm od venkovního okraje křídla z pohledu z venku.Okapnici ke křídlu připevníme pomocí lamel nebo dřevěných kolíků průměr 8mm a fixaci provedeme pomocí vrutů a lepidla CEMA 145/44. V horní části okapnice je drážka, kterou ve spoji s křídlem zasilikonujeme obdobně jako sklo. 19) MÁČENÍ, TMELENÍ, BROUŠENÍ Namočíme v korýtku na impregnování a pověsíme za roh tak aby voda vytekla, popřípadě navlhčíme houbou. Tmelíme po okapání tmelem CLOU odstín dle dřeviny. Broušení provádíme po úplném uschnutí. Postup dle technologických listů dodavatele PU hmot a konkrétní dřeviny. 20) POVRCHOVÁ ÚPRAVA - dle postupů dodavatelů nátěrových hmot - neopomenout tmelení všech přiznaných spár a spojů podélného s příčným dřevem spárovým tmelem Před povrchovou úpravou je velmi vhodné u části zakázky provést montáž celoobvodového kování a prověřit zda jsou dodrženy vůle mezi rámem a křídlem pro správnou funkci kování, obzvláště pak u šikmých a obloukových oken, kde může dojít k nutné úpravě profilů. Rozdíl mezi maximální délkou rámu a maximální délkou křídla je 78 mm. str. 6
22-1.2)
PŘÍPRAVA UNIVERZÁLNÍCH OKAPNIC U2 (křídlo, pev. zasklení), U3, U4 (rám) 20°
20°
20°
Obr. 1 25mm
Světlost křídla - 4mm
25mm
Světlost křídla a příčky - 4mm
VÝŘEZ PRO DĚL. PŘÍČKU 60 mm
Do výřezu pro děl. příčky lze použít po úpravě koncovky U2 (2ks) nebo spáru při stahování vyplnit silikonem.
U2 Světlost křídla + 60mm 15°
15°
Obr. 2
5-6
40mm
Světlost rámu - 4mm
40mm
U3
U4 Světlost rámu + 84mm
U2 okapnici zakrátíme na rozměr světlosti křídla (hrana vnitřního profilu křídla) +60mm. Výřezy univerzální okapnice dle okótování na Obr. 1, řez pod úhlem 20° do výšky perforace okapnice, přebytečný materiál dalším krokem v perforaci odlomíme a začistíme pilníkem.
U3, U4 okapnici zakrátíme na rozměr světlosti rámu (hrana vnitřního profilu rámu) +84mm. Výřezy univerzální okapnice dle okótování na Obr. 2, řez pod úhlem 15° do výšky perforace okapnice, přebytečný materiál dalším krokem v perforaci odlomíme a začistíme pilníkem. Poznámka: Z hlediska broušení vnitřních profilů a následné povrchové úpravy doporučujeme zkontrolovat na vzorku správnost výřezů okapnic na výkresu se skutečností (např. osadit okapnicemi zkušebně pouze jedno okno). str. 7
22-2.2)
PŘÍPRAVA UNIVERZÁLNÍCH OKAPNIC U2 (křídlo, pev. zasklení), U3, U4 (rám)
• vyrobíme pomocný podkladový profil
4mm
• zakrátíme okapnice na přesnou délku
70°
• seřídíme výšku a úhel pilového kotouče
X
seřídíme tak, aby po doražení okapnice a následném proříznutí odpovídaly parametry výřezu s výkresem pro danou okapnici
23 mm
• podélné pravítko formátovací pily
X
Řez 1. strana
Řez 2. strana
U2
U3
•
naklonění pily pro řezání U2 na 20°
•
naklonění pily pro řezání U3, U4 na15°
•
výšku kotouče seřídit vždy tak, aby prořízl okapnice do výšky perforace
U4
str. 8
UMÍSTĚNÍ KLIPŮ UNIVERZÁLNÍCH OKAPNIC PRO KONSTRUKCE U3, U4
14
23-1.2)
U2
39
16
min. 18
Kontrolní míra
U3
U4
Umístění klipů univerzálních okapnic na rámu a křídle, popř. pevném zasklení nebo zdvojení balk. dveří naznačíme pomocí šablony ( šablona není určena pro vrtání ) nebo odměřením dle výkresu. Počet klipů na 1bm okapnice U2 a U3 je 5ks, na 1bm okapnice U4 je 10ks ( 5ks ve dvou řadách ). Rozteče mezi jednotlivými klipy by neměly přesáhnout 250 mm. Naznačená místa pro klipy předvrtáme vrtákem Ø 1mm, klipy přišroubujeme nerezovými vruty 3x20mm tak, aby byly ve svislé ose lehce pohyblivé ( celá spodní plocha klipu však musí doléhat na plochu dřevěných dílů ).
LEGENDA: Odtokový otvor pro odvod vody
Silikon
Otvor pro odvod kondenzátu (odvětrání) str. 9
VARIANTY UMÍSTĚNÍ UNIVERZÁLNÍCH OKAPNIC NA BALKÓNOVÝCH DVEŘÍCH
14
23-2.2)
U2
U4
U4
39
U2
5-6
nta 1 Varia
U3
U4
U4 při použití na balkónových dveřích připravíme dle výkresu pro univerzální okapnici U2. Horní klip naznačíme pomocí šablony ( šablona není určena pro vrtání ), spodní klip naznačíme odměřením 39 mm od klipu horního. Koncovky U4 lze použít po jednoduché úpravě (upravená koncovka se skládá ze dvou dílů). str. 10
24) ZÁSADY ZASKLÍVÁNÍ Nalepíme podložnou pásku do profilu křídla nebo na sklo zárověň s jeho hranou, vložíme sklo do křídla. Zasklívací podložky rozmístíme v následujícím pořadí: 1) Spodní roh u pantu. 2) Horní protilehlý roh u kliky. 3) Spodní roh u kliky. 4) Horní roh u pantu. 5) Do středu vkládáme podložky jen u větších rozměrů, lehce vsuneme tak abychom neroztáhli křídlo a zajistíme silikonem proti sesunutí. Vložíme zasklívací lišty ( na konce lišt [ řez 45° ] naneseme „hrášek“ silikonu; silikon, který se vytlačí setřeme při stahování), lišty přistřelíme do drážky na silikon. Silikon naneseme v dostatečném množství pistolí pod úhlem 30° ke sklu a 45° k liště tak, aby vyplnil celou drážku pro silikon a zanechal přiměřené množství-vrstvu cca 4-5 mm pro stažení. Zastříkáme prostředkem na uhlazování silikonu a stáhneme stěrkou na silikon upravenou k zasklívání eurooken. Otočíme, naneseme silikon na spodní část křídla, vložíme křídlovou okapnici nebo narazíme univerzální okapnici dle typu provedení okna a pokračujeme stejným způsobem jako na straně lišt. Vrstva silikonu musí být vypouklá, silná minimálně 4mm. otvíravé a otvíravě výklopné 2
výklopné a pevné zasklení 3
4
2
4
3
3
3
2
2 1
1
1
3 1
1
Uložení podložek izolačních skel Uložení podložek má za úkol zafixovat polohu izolačního skla v rámu tak, aby se přeneslo zatížení přes kotvící místa nebo přes závěsné body křídel. Přitom musí být trvale zajištěno: - že se rámy a křídla v žádném případě nezpříčí, nezkříží - že se sklo v žádném místě nedotkne rámu nebo konstrukčních dílů, jako např. okapnice - že tabule skla nepřevezme od rámu žádnou nosnou funkci. Nosné podložky nesou tabuli skla v rámu, distanční podložky zajišťují odstup skla mezi okrajem skla a rámem. Podložky by měly být dlouhé 80 – 100 mm v závislosti na hmotnosti skla, jejich šířka má být o 2 mm větší, než je tloušťka izolačního skla, tloušťka nosných podložek by měla být minimálně 4 mm. Podložky musí být v rámu zajištěny proti posunu. Vzdálenost podložek od rohu skla by zpravidla měla odpovídat délce podložky. Legenda:
nosná podložka distanční podložka str. 11
25) SILIKONOVÁNÍ POD ZASKLÍVACÍ LIŠTOU Při montáži zasklívacích lišt je třeba použít speciální silikon PENOSIL s alkoxysilanovým síťovadlem.
Nanáší se do dutiny pod zasklívací lištou
26) MONTÁŽ TERMOOKAPNIC Termookapnici zakrátíme tak, aby po nasazení koncovek její délka odpovídala přesně světlosti rámu. Část pod plastovými koncovkami v délce minimálně 80mm podsilikonujeme a narazíme okapnici do drážky na doraz. Prostor mezi odtokovou drážkou svislých dílů rámu a koncovkou termookapnice vyplníme silikonem.Horní plochu silikonu sešikmit, aby z ní mohla odtékat voda. Viz. obrázky u bodu č. 8. 27) TĚSNĚNÍ Začátek i konec (spoj) umístíme do horní třetiny na straně závěsů. V rozích nastříháme pomocí nůžek na těsnění. Upozornění - nepřesně provedené těsnění degraduje tepelnou prostupnost okna. Srazové těsnění zúžíme odtržením v zeslabeném místě těsnění. 28) KOVÁNÍ Dle návodu k montáži kování 29) MONTÁŽ OKEN Dle typu stavby a projektu pomocí butylové pásky, těsnící pásky, montážní pěny, montážních plechů, turbošroubů viz. Aktuální normy ČSN, popř. technická dokumentace eOkno spol. s r.o. První systém testovaný Institutem pro okenní techniku (ift) v Rosenheimu s desetiletou zárukou funkčnosti.
illbruck Bulding Systems s.r.o. – vyvíjí a vyrábí plně otestované těsnící systémy pro řešení stavebních spojů u oken, fasád, střech a interiérů. Univerzálnost a flexibilita jsou dvě hlavní výhody nového způsobu utěsnění okenních připojovacích spár, jež minimalizuje tepelné ztráty. Info - kontakt: illbruck Building System s.r.o.
Důležité upozornění: použití dokladů ze státní zkušebny, konstrukčně-obchodního software DOMINO a kompletace eurooken DOMINO je možná pouze z komponentů dodaných firmou eOkno spol. s r. o. a dodržením stanovených technologických postupů (technologický postup kompletace, montáž celoobvodového kování WINKHAUS, montáž skla). Kompletující firma musí mít uzavřenou platnou licenční smlouvu s eOkno spol. s r.o. a je povinna vydat „ES prohlášení o shodě“ a provést CE značení. str. 12
30) Celkový nákres eurooken DOMINO SoftLine IV 68+ a DOMINO SoftLine IV 88+ DOMINO SoftLine IV 68+
DOMINO SoftLine IV 88+
str. 13
31) Umístění spojek N v SoftLine 68+ a 88+ okno jednokřídlé
prvek
N1‐36
N4‐F
N2‐41
N3‐47
N4‐57
4
4
4
rám křídlo
4
celkem jenokřídlé
4
4
4
4
4 2
4 4
4
rám 1. křídlo 2. křídlo‐sraz
4 2
celkem dvojkřídlé
6
8
4
6
pevné zasklení celkem PZ
rám‐křídlo
8
8
rám křídlo 120mm
4
4
4
4 8
celkem balk. 1kř.120
4
4
4
12
rám 1.křídlo 120mm 2. křídlo‐sraz 120mm
4 2
4 4
4
4 8 10
6
8
4
22
8
4
4
4 4
8
4
4
8
4
16
4
4
16
4
4
4
8
8
4
4
8
8
8
8 4
4 10
4 2
4 4 6
12
14
6
14
dvojkřídlé
baklónovky 1kř. 120
baklónovky 2kř. 120
celkem balk. 2kř. 120 mm vchod. dveře 1 kř.
zárubeň varianta 1 křídlo 120mm
celkem VD 120 mm
varianta 2 křídlo 130 i 129mm
celkem VD 130 i 129
varianta 3 křídlo 135mm
celkem VD 135
vchod. dveře 2 kř.
zárubeň varianta 1 1. křídlo 120mm 2. křídlo‐sraz 120mm
celkem VD 2 kř. 120
varianta 2 1. křídlo 130 i 129mm 2. křídlo‐sraz 130 i 129mm
celkem VD 2 kř. 130 i 129
4 2
16 12
4 2
8
6
28
6
12
varianta 3 1. křídlo 135mm 2. křídlo‐sraz 135mm
celkem VD 2 kř. 135
4 2
8 4
8 8
4 10
6
12
16
18 str. 14
