Vyšebrodský zpravodaj

Z PR AVODA J M ĚSTA VYŠŠÍ B R OD



ro čn ík 2 3 | p ro s ine c 2012 (23 7) | nák l ad 16 20 k s



zda r ma

Vyšebrodský zpravodaj

w w w.m es tov ys sib ro d.c z

ROZŠÍŘENÉ VYDÁNÍ O PŘÍSPĚVKY MĚST A OBCÍ

Rožmberk nad Vltavou, Loučovice, Přední Výtoň, Horní Dvořiště  Den plný vánoční inspirace

Sobota 8. 12. 2012 od 13 do 17 hod. Více na str. 24

Příjemné prožití vánočních svátků a šťastný nový rok

2013

 Vánoční koncert

Pěvecký sbor MUSICA VIVA Horní Planá 8. 12. 2012 od 18 hod. Gotická sklepení kláštera

přejí zástupci měst a obcí Vyšší Brod, Rožmberk nad Vltavou, Přední Výtoň, Horní Dvořiště, Loučovice a redakční rada zpravodaje.

 Vánoční posezení pro seniory

13. 12. 2012 od 16 hod. restaurace LESANKA Vstup zdarma

2



Vyšebro dsk ý zpravo daj 

prosinec 2012

Exkurze v naší škole C

entrum ekologické a globální výchovy Cassiopeia České Budějovice připravilo exkurzi Toulavý autobus po vybraných školách, které se věnují environmentální výchově. Jednou z vybraných škol byla i naše ZŠ. Přijelo celkem 23 účastníků (12 z MŠ, 8 ze ZŠ, 2 z PF JČU, 1 JčKÚ). Účastníci si prohlédli naši přírodní školní zahradu. Nejvíce se zajímali o vybudování a údržbu školních rybníčků, vyvýšených záhonů, altánu a dalších prvků. Ptali se na využití zahrady ve výuce a ve volném čase žáků. V další části programu byly účastníkům představeny projekty environmentální výchovy, které jsme uskutečnili v poslední době. První projekt (Náš topol) připravili žáci předminulého 9. ročníku pro ostatní žáky školy. Žáci se v něm dověděli nejrůznější zajímavosti o topolu černém rostoucím u altánu. Druhý představený projekt (Pokusy s vodou) připravují žáci 8. ročníku pro ostatní žáky školy. Pro lepší představu byl výklad doprovázen fotografiemi z těchto projektů promítanými na interaktivní tabuli.

Na závěr si účastníci prohlédli školu, líbila se jim výzdoba a květiny na chodbách. Pro všechny bylo příjemným zakončením malé občerstvení ve školní jídelně, které na vysoké úrovni připravily naše kuchařky. Věříme, že se jim u nás líbilo, pro nás to bylo příjemné a obohacující setkání s kolegy.   Z. a J. Marešovi vb

Prodej Parkovací karty na rok 2013 vánočních Od stromků Sobota 15. 12. 2012 Neděle 16. 12. 2012  Pondělí 17. 12. 2012  Úterý 18. 12. 2012  Středa 19. 12. 2012

12°° hod. – 15°° hod. 12°° hod. – 15°° hod. 13°° hod. – 15°° hod. 13°° hod. – 15°° hod. 13°° hod. – 15°° hod. Ceník včetně DPH

do 100 cm 101 – 150 cm 151 – 300 cm

smrk  85,– Kč 125,– Kč  155,– Kč 

borovice 105,– Kč 155,– Kč 185,– Kč

Prodejní místo: Bývalá kotelna – ulice Martínkovská J

VETERINÁRNÍ ORDINACE MVDr. Tomáše Jaroše

ORDINAČNÍ DOBA O VÁNOCÍCH 2012: pondělí – středa (24. – 26. 12.) – zavřeno čtvrtek – sobota (27. – 29. 12.) – otevřeno 9 – 11 hodin pondělí (31. 12.) – otevřeno 9 – 11 hodin úterý (1. 1. 2013) – zavřeno

 5. 12. 2012 si je možné každou středu až do konce měsíce ledna 2013 zakoupit parkovací kartu na bezplatné parkování vozidla na placených parkovištích města na základě platné vnitřní směrnice Městského úřadu Vyšší Brod pro rok 2013: – občan starší 18 let s trvalým pobytem v katastru města Vyšší Brod – poplatek ročně 100 Kč – občan starší 18 let s trvalým pobytem mimo katastr Vyšší Brod – poplatek ročně 500 Kč.

Tato parkovací karta umožňuje bezplatné parkování na placených parkovištích města na dobu nepřekračující 90 min . Výdej nových karet je prováděn na služebně Městské policie V. Brod, ul. Míru 194 v době od 15,00 do 17,00 hod. po předložení OP žádající osoby a OTP vozidla! Jiný termín pro zakoupení karty lze dohodnout pouze po dohodě se strážníky MP na kont. tel. 724 336 986.   Městská policie

Výzva pro občany parkujících v intravilánu města

J

elikož se opět blíží zimní období a s ním spojený úklid komunikací, žádáme řidiče, aby odstavovali svá vozidla tak, aby nebránila odklízení sněhu technikou města. Vyhnou se tak případným komplikacím s neprůjezdností místních komunikací, které nebudou včas uklizeny z výše Městská policie uvedených důvodů. 

ON THE ROAD – NA CESTĚ: Cestovatelská promítání V

ážení přátelé cestování, toulání, dálek vábení... ale i dobrého posezení u zajímavých promítání! Stalo se již tradicí, že Vás v tento čas oslovuji a zvu na cestovatelská promítání, se kterými přijíždíme opakovaně v měsících leden – březen do Vyššího Brodu. Díky skvělé spolupráci se zástupci MěKZ, pečujícími o kulturní nabídku ve městě se Vám s našimi hosty – profesionálními průvodci, cestovateli, novináři, fotografy i příležitostnými dobrodruhy – pokusíme opět zpříjemnit tmavé zimní večery touláním se po naší zeměkouli. Nenechte si ujít opět atraktivní program v příjemném prostředí salonku restaurace „U Candrů“! PROGRAM: 30. 1. PÁKISTÁN – Islámábád, Karakoram highway i přechod ledovců Biafo – Hispar 27. 2. TURECKO – Putování Zemí půlměsíce – přírodní fenomény, Chetité i současnost 27. 3. KARIBIK – S mačetou i na kole po karibských ostrovech Začínáme tradičně v 18 hodin každou poslední středu v měsíci. Ke každému z večerů se ve VYŠEBRODSKÉM ZPRAVODAJI ještě vrátím podrobněji v následujících měsících  Jaroslav ZEMAN

prosinec 2012

Vyšebro dsk ý zpravo daj



3

Informace Úseku sociálních věcí MěÚ Vyšší Brod EXEKUCE Problémy se splácením hypoték, leasingů a všech úvěrů, plateb za spotřebu elektřiny, za úhradu nákladů spojených s bydlením (nájemné, služby…) , plateb povinného zdravotního pojištění má v posledních letech čím dál více rodin. Nařízených exekucí každoročně stoupá.. Věřitelé si v současné době své pohledávky důkladně hlídají. Co nejdříve se domáhají dlužných pohledávek soudní cestou. Zaměstnaní dlužníci musí počítat, že exekuce ze mzdy bude na ně nařízena poměrně rychle. Zjistit zaměstnavatele není pro exekutorské úřady, kterým věřitelé vymáhání pohledávek svěřují těžké. Dlužníkovi, který nesplácí dluhy, může exekutor zabavit část mzdy, nemocenské, ošetřovného za péči o nemocného člena rodiny, mateřské, důchodu, stipendia či podpory v nezaměstnanosti. Chráněny nejsou ani přídavky na děti či rodičovský příspěvek. Z těchto příjmů zůstane dlužníkovi jen nezabavitelné minimum. To se stanoví na základě životního minima dlužníka a  normativních nákladů na bydlení, které stanovuje stát. Částka se zvyšuje i za každé vyživované dítě a manžela či manželku. Při exekuci se přistupuje k soupisu movitých věcí až v momentě, kdy dlužníkovi nelze srážet ze mzdy nebo z bankovního účtu. Soupis movitých věcí se provádí mimo exekutorský úřad – na místě, kde se zdržuje dlužník. Pokud vykonavatel provádí soupis, pojímá do seznamu konkrétní movité věci, označuje je exekuční nálepkou a přiřazuje jim náležité evidenční údaje. Věci však může ponechat na místě, nemusí je zabavit. Zabavením, resp. zajištěním je míněno faktické odvezení věcí, jež mají být prodány v dražbě. Exekutor je nestranný vykonavatel soudního rozhodnutí. Pokud tedy dojde k tomu, že svůj dluh z jakéhokoliv důvodu zanedbáte a soud nařídí exekuci, buďte s exekutorem v aktivním spojení. Můžete se s ním např. domluvit na splátkách. Co nelze zabavit, věci nepodléhající výkonu rozhodnutí… Z věcí, které jsou ve vlastnictví dlužníka, se nemůže týkat výkon rozhodnutí těch, které dlužník nezbytně potřebuje k uspokojování hmotných potřeb svých a své rodiny nebo k plnění svých pracovních úkolů, jakož i jiných věcí, jejichž prodej by byl v rozporu s morálními pravidly. Takto jsou z výkonu rozhodnutí vyloučeny zejména a) běžné oděvní součásti, obvyklé vybavení domácnosti, b) snubní prsten a jiné předměty podobné povahy, c) zdravotnické potřeby a jiné věci, které dlužník potřebuje vzhledem ke své nemoci nebo tělesné vadě, d)  hotové peníze do částky odpovídající dvojnásobku životního minima jednotlivce podle zvláštního právního předpisu Je-li dlužník podnikatelem, nemůže se exekuce týkat těch věcí z jeho vlastnictví, které nezbytně nutně potřebuje k výkonu své podnikatelské činnosti. Co je považováno za nezbytné základní vybavení domácnosti? Na co exekutor nesmí sáhnout? V případě movitých věcí, o nichž se může dlužník domnívat, že patří jako obvyklé vybavení domácnosti mezi věci vyloučené z exekuce, je

na posouzení exekutora, které věci pojme do soupisu. Je rovněž nutno posuzovat, zda je splněna podmínka, že dlužník věci nezbytně potřebuje k uspokojování hmotných potřeb atd. Exekutor např. může usoudit, že dlužník je schopen uspokojovat potřeby své a své rodiny i bez věcí, které pojal do soupisu, byť na kvalitativně nižší úrovni (např. sedací souprava, televize, rádio, CD přehrávače, mikrovlnná trouba, fotoaparát, satelit a další). Zákonnou obranou dlužníka je pak návrh na zastavení řízení ohledně těchto věcí, o kterém přísluší rozhodnout pouze soudu. Pokud máte po skončení exekuce jakékoli pochybnosti, konzultujte je s právníkem. Máte právo podat stížnost na Exekutorskou komoru, popř. podat i trestní oznámení. Uvědomte si však, že všechna svá tvrzení budete muset patřičně prokázat. Nezbedná kočka, psí šampion, zlatá rybka, klábosící papoušek... Můžete je milovat až za hrob a být ochotni zaplatit za ně i statisíce. A taky vám je může mávnutím proutku zabavit exekutor. V očích zákona jsou věc jako každá jiná. Změní se to? Také případů, kdy jeden z manželů bez vědomí druhého zadluží celou rodinu, však není málo. Jejich počet bohužel rok od roku stoupá. Pes je zakopaný v institutu jménem společné jmění manželů (SJM). Pokud mají manželé veškerý majetek společný, mohou dluhy jen jednoho z nich zruinovat celou rodinu. Společný je totiž nejen „plusový“ majetek nabytý během manželství, ale také majetek „minusový“, tedy dluhy. Jak exekuci předejít ? V případě problémů splácet závazky a nemožnosti je splácet ve stanovené výši je pro všechny dlužníky dobré se okamžitě s věřitelem sejít a zkusit najít řešení současné složité finanční situace. Renomované ústavy jsou většinou ochotny jednat a zkusit najít nějaké výhodné řešení pro obě strany a předejít soudnímu řešení. Rozhodně se nevyplácí spoléhat, že to nějak dopadne a časem se to nějak zaplatí najednou. Věřitelé nebudou nečinní. Všechny společnosti si své pohledávky hlídají a brzy podají na soud návrh na exekuci. Dlužníci tedy mohou aktivním přístupem předejít exekuci. Často mohou být sjednány přechodně nižší splátky, které jsou nižší než případná exekuce ze mzdy. Především však dlužník nemusí platit vysoké exekuční náklady. V praxi může být nařízeno více exekucí současně. Lze tedy provést např. srážky ze spořícího účtu i ze mzdy. V praxi tedy jednoznačně platí, že řešení finančních problémů včas šetří dlužníkům peníze i nepříjemnosti. V problémech je tedy zapotřebí se o dluhy starat, pravidelně přebírat poštu a s věřiteli komunikovat. Nekupovat na dluh zbytečné věci. Pozor na falešné exekutory Skutečný soudní exekutor přichází ke slovu až po potvrzení dluhu soudem. Exekutor či jeho zaměstnanec se navíc musí dlužníkovi prokázat průkazem a jeho pověřením. Když se někdo bude od příštího roku prokazovat jako exekutor, nemělo by jít o „obyčejného“ vymahače, který se za soudního exekutora pouze vydává, aby z dlužníka dostal peníze všemi možnými cestami. Novela občanského soudního řádu a exekučního řádu od roku 2013 zakazuje komerčním subjektům jakkoli spojovat svou činnost se slovy odvozenými od slova exekuce.Komukoliv, kdo zneužije poj-

my „soudní exekutor“, „exekutorský úřad“, „exekuce“ nebo „exekuční činnost“ a pojmy odvozené, nově hrozí pokuta až do výše 200 tisíc korun. Nové ustanovení bude mít v praxi zásadní význam. Komerční subjekty, firmy podivného charakteru zabývající se vymáháním dluhů, inkasní agentury a další vymahači tak už nebudou moci bez skrupulí nazývat své podniky jako exekuční kanceláře. Novela zákona jasně stanovuje, že exekuce je konkrétní způsob vymáhání pohledávky prostřednictvím soudního exekutora. Výše zmíněné organizace už nebudou moci vyvolávat falešný dojem o tom, že mají s exekucí cokoliv společného. Skutečný soudní exekutor přichází ke slovu až po potvrzení dluhu soudem. Exekutor či jeho zaměstnanec se navíc musí dlužníkovi prokázat průkazem a jeho pověřením. 10 rad jak se vyhnout a jak čelit exekuci 5 rad, jak se vyhnout exekuci: 1)  Splácejte své závazky včas a v přesné výši (i na 1,- Kč záleží), hlídejte si, zda máte dostatek peněz na účtu, aby odešly trvalé příkazy, SIPO 2) Ověřte vždy, zda účet (adresa), kam peníze zasíláte, opravdu patří věřiteli (váš omyl dluh neomluví) 3) Schovávejte si ústřižky zaplacených složenek, výpisy z účtu, doklady o vkladech na účet věřiteli atd. 4)  Vybírejte si poštu na adrese trvalého bydliště, pokud se na ní nezdržujete, nechte si zapsat do Centrální evidence obyvatel doručovací adresu (na obecním úřad), na kterém jste skutečně k zastižení, nebo si pořiďte datovou schránku 5) Dvakrát si rozmyslete, než se někomu upíšete jako ručitel. Pokud už někomu ručíte, požádejte ho, aby vám podával důkazy o tom (výpisy z účtu atd.), že splácí včas 5 rad, jak se vyrovnat s exekucí: 1) Jestli proti vám byla nařízena exekuce, nestrkejte hlavu do písku. Komunikujte s exekutorem a buďte aktivní 2) Snažte se domluvit na splátkovém kalendáři. Sami navrhněte, kolik budete splácet a dodržujte stanovené termíny. (Při splátkách můžete uvést, že jsou posílány přednostně na jistinu dluhu) 3)  Požadujete-li konkrétní radu, navštivte bezplatnou poradnu Exekutorské komory. Vše vám vysvětlí. 4) Pokuste se nasměrovat veškeré příjmy k co nejrychlejšímu uhrazení vymáhané pohledávky, aby částka dále nestoupala. 5)  Nepodepisujte další nevýhodné smlouvy o půjčkách! 

Přejeme všem občanům Vyššího Brodu a přilehlých obcí, aby je podobné problémy nikdy nepotkaly. Přejeme zdraví, klid a pohodu a to nejen o svátcích, které se blíží. Doufáme, že poskytované informace Úsekem sociálních věcí MěÚ Vyšší Brod v průběhu roku 2012 alespoň někomu z Vás pomohly. Budeme se o to snažit i v příštím roce 2013. referentka úseku sociálních věcí Tomášková Marie

4



Vyšebro dsk ý zpravo daj 

prosinec 2012

Rozloučení s létem V

 pátek dne 28. září 2012 se konal na náměstí v Rožmberku nad Vltavou již 2. ročník „Rozloučení s létem“. K poslechu opět zahrály dětské rockové kapely žáků ve věku od 14 do 16 let ze ZUŠ ve Vyšším Brodě. Vystoupení zahájila dívčí skupina BLACKOUT, která hraje tři roky, po ní následovala skupina FLIKIT, která také hraje tři roky, a jako třetí v pořadí vystoupila chlapecká skupina SWAMP, která hraje čtyři roky. Hrálo se i na přání pro novomanžele. Zhruba ve dvouhodinovém bezplatném koncertu zněly náměstím české i zahraniční skladby v podání mladých muzikantů. Všechny skupiny nacvičují pod vedením p. Vladislava Čížka, učitele hudby, který vychoval ještě další dvě rockové skupiny. Nemalé poděkování patří manželům Adlerovým, kteří se podíleli na zdárném průběhu celé akce, poskytli ZUŠ finanční sponzorský dar a dětem občerstvení. Další dík patří nejen firmě LA PRO METAL, která umožnila bezplatné přistavení přívěsu jako pódia pro účinkující, ale i manželům Loškovým za poskytnutí elektriky do aparatury, dále pak cukrárně p. M.Krabat-

schové a p. M. Neudörflovi za finanční příspěvek. Poděkování patří samozřejmě i samotným účinkujícím. K dobré náladě opět přispělo i slunečné počasí a lidé, kteří se na ná(dc) městí sešli, si koncert kapel pěkně užili. JJ 

Vážení spoluobčané, konec roku se rychle blíží, pro mnohé nastává čas hodnocení a bilancování, vykazování výsledků práce, posuzování úspěchů či neúspěchů. Stejně tak bilancujeme i my (hasiči) a s výsledky naší činnosti v uplynulém roce bych Vás rád seznámil. Letošní rok byl na změny hodně štědrý. Od začátku roku jsme trávili hodně času v hasičské zbrojnici, abychom svými silami změnili vzhled vnitřních prostor. Zvětšili jsme šatnu, udělali denní místnost, rekonstruovali chodbu a v neposlední řadě i kuchyň. Vše jsme dělali svépomocí. Díky dotacím z kraje jsme vyměnili vchodové dveře a pořídili dvoje nová vrata. Před 140. výročí založení hasičské jednotky ve Vyšším Brodě jsme uskutečnili den otevřených dveří pro děti. Nebyla to ovšem jediná akce pořádaná ve spolupráci se základní školou. Podíleli jsme se na přípravě pohádkového lesa a jednoho stanoviště na dětském dni v kempu. I v letošním roce jsme zajistili dětem a rodičům pití, občerstvení a oheň na motokrose,kde byl zakončen lampionový průvod. Naše jednotka zasahovala v letošním roce(k 20. 11. 2012) u 46 událostí. Z toho bylo 23 dopravních nehod, 16 technických pomocí, 6

požárů a 1 planý poplach. Technická pomoc není nejen odklízení následků po dopravní nehodě nebo likvidace ropných skvrn. Jsou to nejrůznější zásahy, při kterých se také zachraňuje život. Jako například záchrana osoby, která uvízla v řečišti Vltavy mezi obcí Loučovice a Čertovou stěnou. Tato událost se stala 27. 8. 2012, kdy bylo nečekaně puštěno korytem Vltavy několikanásobně větší množství

vody, aby mohli závodníci trénovat na blížící se závody ve sjezdu na divoké vodě. Naše jednotka člověka, který zůstal na kameni, našla a postavila přemostění pomocí žebříků, díky němuž se mohl zachráněný vrátit z rozvodněné řeky na břeh. Další technická pomoc, která stojí za zmínku a chválu zúčastněných hasičů, se stala 13. 8. 2012 u Herbertova. Došlo tam k převrácení traktoru a přimáčknutí řidiče na strom. Naši hasiči přijeli na místo jako první a ještě před příjezdem kolegů z Kaplice osobu vyprostili pomocí pneumatických vyprošťovacích vaků a naložili ji do vrtulníku Zdravotní záchranné služby. Všem hasičům za jejich obětavou práci a pomoc všem, kteří ji potřebovali, tímto děkuji. Přeji nejen jim, ale i Vám všem do nadcházejícího roku hodně spokojenosti, štěstí a především pevné zdraví.  Velitel JSDHO Vyšší Brod Hurda Richard ml.

prosinec 2012

Vyšebro dsk ý zpravo daj



5

Výpis usnesení z 13. veřejného zasedání Zastupitelstva Města Vyšší Brod, které se uskutečnilo dne 19. 9. 2012 od 18.00 hodin v zasedací síni MěÚ Zastupitelstvo města Vyšší Brod   B e r e   n a   v ě d o m í ZM bere na vědomí: kontrolu usnesení z předešlých zasedání Zastupitelstva města a usnesení Rady města od 30. 5. 2012 do 30. 8. 2012 ZM bere na vědomí: přijetí neinvestiční dotace od KÚ– JčK ve výši 20 000,– Kč na přípravnou fázi volby prezidenta České republiky. ZM bere na vědomí: přijetí neinvestiční účelové dotace od KÚ – JčK z POV na opravu místní komunikace Studánky u Vyššího Brodu ve výši 90 000,– Kč ZM bere na vědomí: přijetí neinvestiční dotace ze státního rozpočtu – MŠMT na akci „OP Vzdělávání pro konkurenceschopnost“ – oblast podpory 1.4 ve výši 542 834,– Kč ZM bere na vědomí: stav příprav Smlouvy o výstavbě na akci „Vnitřní komunikační systém – Kemp Pod Hrází ZM bere na vědomí: informaci o jednání s s investorem stavby BPS Kyselov ohledně dopravní obslužnosti na místní komunikaci Čertova stěna – Kyselov

Zodpovídá: tajemník, Termín: 30. 9. 2012 Usnesení č. ZM II/ 4: ZM schvaluje změnu odpisového plánu na r. 2012 o částku 11 375,– Kč Zodpovídá: tajemník, Termín: 30. 9. 2012

z majetku města Vyšší za cenu 150,– Kč za m2. Nabyvatelům budou připočteny náklady s prodejem nemovitosti spojené.Zodpovídá: tajemník, Termín: 12. 10. 2012

Usnesení č. ZM II/ 5: ZM schvaluje podání žádosti o dotaci do Operačního programu životní prostředí výzva č. 40, prioritní osa 4, zkvalitnění nakládání s odpady a odstraňování starých ekologických zátěží oblast podpory 4.1. Zkvalitnění nakládání s odpady na akci „Kompostárna Vyšší Brod.“ Zodpovídá: tajemník, Termín: 20. 9. 2012

Usnesení č. ZM II/11: ZM schvaluje zveřejnění záměru prodeje části st. p. č. 915 o výměře 10 m2 v k. ú. Vyšší Brod z majetku města Vyšší Brod předem danému zájemci za cenu za cenu 700,– Kč za m2. Nabyvatelům budou připočteny náklady s prodejem nemovitosti spojené. Zodpovídá: místostarosta, Termín: 10. 10. 2012

Usnesení č. ZM II/6: ZM schvaluje znění a uzavření Smlouvy o dílo mezi městem Vyšší Brod, Míru 250,82 73 Vyšší Brod, IČ: 00246191, DIČ: CZ00246191 a firmou Bc. Dan Hansel– IN–AL,Krátká 352, 382 21 Kájov, IČ:86915568, DIČ: CZ7907161350 na předprojektovou přípravu, vypracování a podání žádosti o dotaci do Operačního programu životní prostředí výzva č. 40, prioritní osa 4, zkvalitnění nakládání s odpady a odstraňování starých ekologických zátěží oblast podpory 4.1. Zkvalitnění nakládání s odpady na akci „Kompostárna Vyšší Brod.“ Zodpovídá: tajemník, Termín: 20. 9. 2012

Usnesení č. ZM II/12: ZM schvaluje zveřejnění záměru prodeje části p. p. č. 91/2 o výměře 60 m2 v k. ú. Vyšší Brod z majetku Města Vyšší Brod předem danému zájemci za cenu za cenu100,– Kč za m2 Nabyvatelům budou připočteny náklady s prodejem nemovitosti spojené. Zodpovídá: místostarosta, Termín: 10. 10. 2012 Usnesení č. ZM II/13: ZM schvaluje návrh III. etapy Programu regenerace městské památkové zóny Vyšší Brod pro roky 2013 –2017. Zodpovídá: místostarosta, Termín: 10. 10. 2012

ZM bere na vědomí: Zprávu o daňové kontrole na poskytnutí dotace na akci „Vyšší Brod – odkanalizování ulic Poschoďová, Česká, Lidická a Studánecká“ s vyjádřením – bez porušení rozpočtové kázně.

Usnesení č. ZM II/7: ZM schvaluje znění a uzavření Smlouvy o dílo na akci „Kemp pod hrází – vnitřní spojovací komunikace“ mezi městem Vyšší Brod, Míru 250, 382 73 Vyšší Brod, IČ: 00246191, DIČ: CZ00246191 a firmou SWIETELSKY stavební s. r. o., odštěpný závod Dopravní stavby JIH, Pražská tř. 495, 370 04 České Budějovice, IČ: 4803599, DIČ: CZ48035599. Zodpovídá: tajemník, Termín: do 25. 9. 2012

I. U r č u j e Usnesení č.ZM I/1: ZM určuje zapisovatelku z jednání pí. Jitku Daňkovou a ověřovatele zápisu p. T. Jaroše a D. Velfla.

Usnesení č. ZM II/8: ZM schvaluje ceny pozemků v majetku města Vyšší Brod pro stanovení ceny při prodeji žadatelům. /Nahrazuje návrh oceňování pozemků schválený usnesením ZM č. II/10 ze dne 22. 6. 2009,/ Příloha č. 2

ZM bere na vědomí: stížnost občanů České ulice na stav kanalizace a jednání s fa ČEVAK a. s.

II. S c h v a l u j e Usnesení č. ZM II/1: ZM schvaluje rozšíření programu o bod č. 7 . Příprava smlouvy o výstavbě na akci „Vnitřní komunikační systém – Kemp Pod Hrází a bod č. 12 – Žádost o změnu ÚPO a rozšíření bodu č. 4 o změnu odpisového plánu na rok 2012 Usnesení č. ZM II/2: ZM schvaluje rozšířený program 13. zasedání ZM Města Vyšší Brod Usnesení č. ZM II/ 3: ZM schvaluje rozpočtové opatření č. 5/2012 v objemech: Příjmy celkem: 4 492 727,– Kč Výdaje celkem: 2 472 609,– Kč Financování výdejové: 2 020 118,– Kč

Usnesení č. ZM II/9: ZM schvaluje směnu pozemků a znění a uzavření smlouvy o směně pozemků mezi městem Vyšší Brod a žadateli Město Vyšší Brod převede na žadatele p. p. č. 4/62 v k. ú. Herbertov o výměře 34 m2 . Žadatelé převedou na město Vyšší Brod p. p. č. 4/63 o výměře 13 m2. Při ceně 150,– Kč za m2 pro obě strany. Žadatelé uhradí náklady se směnou související. Zodpovídá: tajemník. Termín: do 12. 10. 2012 Usnesení č. ZM II/10: ZM schvaluje odprodej a znění a uzavření Kupní smlouvy mezi městem Vyšší Brod IČ: 00246191, zastoupeným starostou města /prodávající/ a žadateli /kupující/ o odprodeji p. p. č. 502/16 o výměře 106 m2 v k. ú. Studánky u Vyššího Brodu

Usnesení č. ZM II/ 14: ZM schvaluje uzavření a znění Smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemenu mezi městem Vyšší Brod, Míru 250, 382 73 Vyšší Brod, IČ: 00246191, DIČ: CZ00246191 / budoucí oprávněný/ a Nemocnicí České Budějovice, a. s., B. Němcové 85/54, 370 01České Budějovice, IČ: 26068877/ budoucí povinný/ pro právo budoucího oprávněného spočívající v umístění, vedení a vstupu za účelem provozování a údržby vodovodní přípojky pro stavbu s názvem „VYŠŠÍ BROD, Přední Hrudkov , nádraží – vodovod“ na p. p.č. 827/25, 827/28, 827/29 a 825/3 v k. ú. Hrudko v majetku budoucího povinného zapsaných na LV č. 27 vedeného u KÚ pro JčK Kat. pracoviště Český Krumlov. Věcné břemeno bude zřízeno úplatně za cenu, která bude stanovene znaleckým posudkem pořízeným na náklady oprávněného. Číslo smlouvy: 2–30=13/2012/2–14. Zodpovídá: tajemník, Termín: 10. 10. 2012 Usnesení č. ZM II/15: ZM schvaluje uzavření a znění Smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemenu mezi Městem Vyšší Brod, Míru 250, 382 73 Vyšší Brod, IČ: 00246191, DIČ: CZ00246191 /budoucí povinný/ a firmou E.ON Distribuce, a. s., F. A. Gerstnera 2151/6, 370 49 České Budějovice, IČ: 28085400., DIČ: CZ28085400 /budoucí oprávněný/ pro stavbu zařízení distribuční soustavy – spočívající v umístění kabelu NN, uzemnění a kabelové spojky s názvem „Vyšší Brod, garáže – NN“ na p. p. č. 233/1 a 218/1 v k. ú. Vyšší Brod zapsaného na LV č. 10001 pro obec Vyšší Brod vedeného u KÚ pro JčK – Kat. pracovi-

6



Vyšebro dsk ý zpravo daj 

ště Český Krumlov ve prospěch „budoucího oprávněného“. Věcné břemeno bude zřízeno úplatně a to za jednorázovou úplatu v celkové výši 10 000,– Kč + DPH. Číslo smlouvy: 2–31=13/2012/2–15. Zodpovídá: starosta, Termín: 31. 10. 2012 Usnesení č. ZM II/16: ZM schvaluje znění a uzavření Smlouvy o zřízení práva odpovídajícímu věcnému břemeni mezi Městem Vyšší Brod, Míru 250, 382 73 Vyšší Brod, IČ: 00246191, DIČ: CZ00246191 / povinný/ a žadateli /oprávněný/ pro práva vedení a údržby vodovodní přípojky a vodoměrné šachty na p. p. č. 67/8 v k. ú. Vyšší Brod zapsaného na LV č. 10001 pro obec Vyšší Brod vedeného u KÚ pro JčK – Katastrální. pracoviště Český Krumlov ve prospěch oprávněných. Věcné břemeno bude zřízeno úplatně, a to za jednorázovou úplatu ve výši 500,– Kč + DPH. Žadatelé zaplatí náklady s uzavřením smlouvy spojené. Číslo smlouvy: 2–27=13/2012/2–16 Zodpovídá: tajemník, Termín: 10. 10. 2012 Usnesení č. ZM II/17: ZM města souhlasí převod bytové jednotky č. 311/1, umístěné v bytovém domě č. p. 311, Vyšší Brod na pozemku st. p. č. 487– zastavěná plocha a nádvoří o výměře 324 m2, včetně k ní náležícího podílu ve výši id. 4021/85118 na společných částech domu č. p. 311 a spouluvlastnického podílu ve výši 40211/85118 na pozemku st. p. č. 487 o výměře 324 m2 vše v k. ú. Vyšší Brod na osobu blízkou /dle § 116 zák. č. 40/164 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů/. Zodpovídá: místostarosta, Termín: do 12. 10. 2012 III. P o v ě ř u j e Usnesení č. ZM III/1: ZM pověřuje starostu podáním žádosti o dotaci do Operačního programu životní prostředí výzva č. 40, prioritní osa 4, zkvalitnění nakládání s odpady a odstaňování starých ekologických zátěží oblast podpory 4.1. Zkvalitnění nakládání s odpady na akci „Kompostárna Vyšší Brod. Zodpovídá: starosta, Termín: 20. 9. 2012 Usnesení č. ZM III/2: ZM pověřuje starostu podpisem Smlouvy o dílo mezi městem Vyšší Brod, Míru 250, 382 73 Vyšší Brod, IČ: 00246191, DIČ: CZ00246191 a firmou Bc. Dan

prosinec 2012 Hansel–IN–AL,Krátká 352, 382 21 Kájov, IČ: 86915568, DIČ: CZ7907161350. Zodpovídá: starosta, Termín: 20. 9. 2012 Usnesení č. ZM III/3: ZM pověřuje starostu podpisem smlouvy o dílo mezi městem Vyšší Brod, Míru 250, 382 73 Vyšší Brod, IČ: 00246191, DIČ: CZ00246191 a firmou SWIETELSKY stavební s. r. o., odštěpný závod Dopravní stavby JIH, Pražská tř. 495, 370 04 České Budějovice, IČ: 4803599, DIČ: CZ48035599. Zodpovídá: starosta, Termín: do 25. 9. 2012 Usnesení č. ZM III/4: ZM pověřuje starostu a tajemníka předložením znění smlouvy na akci „Vnitřní komunikační systém – Kemp Pod Hrází“ na příští zasedání ZM. Zodpovídá: starosta, tajemník. Termín: do příštího jednání ZM Usnesení č. ZM III/5: ZM pověřuje starostu podpisem smlouvy o směně pozemků mezi Městem Vyšší Brod a žadateli. Zodpovídá: starosta, Termín: do 12. 10. 2012 Usnesení č. ZM III/6: ZM pověřuje starostu podpisem smlouvy o prodeji p. p. č. 502/16 o výměře 106 m2 v k. ú.Studánky u Vyššího Brodu z majetku Města Vyšší Brod mezi městem Vyšší Brod žadateli. Zodpovídá: starosta, Termín: 12. 10. 2012 Usnesení č. ZM III/7: ZM pověřuje starostu podpisem Smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemeni pro práva vedení a údržby vodovodní přípojky pro stavbu s názvem „VYŠŠÍ BROD, Přední Hrudkov, nádraží–vodovod“ na p. p.č. 827/25, 827/28, 827/29 a 825/3 v k. ú. Hrudkov vmajetku nemocnice České Budějovice, a. s., B. Němcové 585/54, 370 01České Budějovice, IČ: 26068877. Zodpovídá: starosta, Termín: 10. 10. 2012 Usnesení č. ZM III/8: ZM pověřuje starostu města podpisem Smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemeni pro stavbu zařízení distribuční soustavy s názvem „Vyšší Brod, garáže – NN“ na p. p. č. 233/1 a218/1 v k. ú. Vyšší Brod v majetku Města Vyšší Brod ve prospěch E.ON Distribuce, a. s., F. A. Gerstnera 2151/6, 370 49 České Budějovice, IČ: 28085400, DIČ: CZ28085400. Zodpovídá: starosta, Termín: 31. 10. 2012

KLENOTNICTVÍ– ŠLEJMAROVÁ Vyšší Brod, Míru 200  – nová kolekce zlatých šperků – stříbrných soupraviček Swarovski – šperků z chir. oceli /Storm, Morelatto a jiné... – piercingových šperků – charitatívních šperků /náramky a náhrdelníky/ – v ýprodej váziček, mečů, šperkovnic, deštníčky aj zboží z ORIENTU – velké slevy hodinek – LACERTA,PIERRE GARDIN,ALPHA SAPHIR aj.. – nová kolekce šperkových hodinek CERTUS /Francie/ – pánské hodinky chrono – HECTOR /Francie/ Věrnostní slevy – 10 % až 20 %

Usnesení č. ZM III/9: ZM pověřuje starostu města podpisem Smlouvy o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemenu pro práva vedení a údržby vodovodní přípojky a vodoměrné šachty na p. p. č. 67/8 v k. ú. Vyšší Brod v majetku města Vyšší Brod ve prospěchžadatelů. Zodpovídá: starosta, Termín: 10. 10. 2012 Usnesení č. ZM III/10: ZM pověřuje starostu a tajemníka jedáním s vlastníkem o možnosti 1. odprodeje objektu garáže na části st. p. č. 94/2 v Kaplické ulici v k. ú. Vyšší Brod 2.  zřízení věcného břemene jízdy a chůze na uvedeném pozemku 3. zadáním znaleckého posudku na ohodnocení nemovitosti bez č. p./č. e. na st. p. č. 94/2. Zodpovídá: starosta, tajemník, Termín: do 31. 1. 2013 Usnesení č. ZM III/11: ZM pověřuje starostu a tajemníka zadat vypracování studie na funkční využití objektu č. p. 164, na st. p. č. 211, ul. Míru, 382 73 Vyšší Brod pro ordinace lékařů a komerční využití. Zodpovídá: starosta, tajemník, Termín: do 31. 10. 2012 Usnesení č. ZM III/12: pověřuje starostu a tajemníka dalším jednáním o bezpečnosti provozu a údržbě komunikace Čertova stěna – Kyselov s firmou Energograss, Domoradická 87, 381 01 Český Krumlov, IČ: 28134877. Zodpovídá: starosta, tajemník, Termín: do 31. 10. 2012 Usnesení č. ZM III/13: ZM pověřuje tajemníka připravit seznam pozemků, které nemá město zapsané v katastru nemovitostí a učinit nezbytné kroky pro jeho zapsání. Zodpovídá: tajemník, Termín: do 15. 12. 2012 IV. O d k l á d á Usnesení č. ZM IV/1: ZM odkládá žádost na pořízení změny ÚPO Vyšší Brod. Zodpovídá: místostarosta, Termín: do 10. 10. 2012.  Hana Straková místostarostka Ing. Milan Zálešák starosta

Společnost Lipno Lake Resort hledá

ÚDRŽBÁŘE na hlavní pracovní poměr Popis činnosti úržbáře: Údržba a opravy apartmánů, údržba trávníků, venkovního bazénu, venkovního kurtu a dalších přilehlých prostranství, pravidelné roznášení a sbírání prádla z apartmánů, údržba svěřeného majetku   Více informací a pohovory na adrese: Lipno Lake Resort, Lipno nad Vltavou č.p. 302, PSČ 382 78 nebo emailu: [email protected], na mob.: 725 339 343

prosinec 2012

Vyšebro dsk ý zpravo daj



7

Apel na dodržování vyhlášky Vážení spoluobčané, vážení prodejci, majitelé a nájemci tržnic Zastupitelstvo města Vyšší Brod schválilo dne 13. 12. 2007 obecně závaznou vyhlášku č. 1/2007 k zabezpečení místních záležitostí veřejného pořádku na veřejných prostranstvích. Uvedená vyhláška vymezuje činnosti, které by mohly ve městě narušit veřejný pořádek nebo být v rozporu s dobrými mravy, ochranou bezpečnosti, zdraví a majetku. Chtěl bych v předvánoční době apelovat na všechny občany, majitelé a nájemce tržnic, prodejce na tržnicích a v průjezdech, aby dodržovali ustanovení vyhlášky ohledně provádění pyrotechnických efektů a ohňostrojů. Tuto činnost je možno vykonávat pouze v místech, která jsou mimo veřejná prostranství nacházející se v památkové zóně města. Provádění pyrotechnických efektu je povoleno v památkové zóně jen 31. prosince v době od 22.00 hod. do 02.00 hod. dne 1. ledna. Dohled nad dodržováním OZV č. 1/2007 bude v předvánoční době intenzivněji kontrolovat městská policie v součinnosti s OOP ČR Vyšší Brod.   starosta

Skiareál Lipno – nejpohodlnější rodinné lyžování FOXPARK PLNÝ ZÁBAVY, OSVĚTLEN A ZDARMA Hlavní novinkou je osvětlené výukové hřiště Foxpark kapitána Lipánka, které bude v provozu i při večerním lyžování, tedy od 18 do 20 hodin. V letošní sezóně poskytneme na vstup do tohoto nejmodernějšího a nejkvalitnějšího parku pro začínající lyžaře opět stoprocentní slevu. Lyžaři si tu budou moci nově dát teplý nápoj a večer bude možné část areálu sjíždět na sáňkách či bobech. Hry a soutěže jsou samozřejmostí. SKIBUS ZDARMA Servisem pro všechny návštěvníky je místní skibus, který je i v letošní sezóně zdarma. Lyžaře přepraví nejen z ubytovacích zařízení do Skiareálu Lipno, ale i mezi dalšími atrakcemi jako je například Aquaworld Lipno. Z LYŽÍ DO KORUN STROMŮ Další novinkou je zimní provoz unikátní Stezky korunami stromů, která v létě doslova uchvátila turisty nejen z České republiky. Lyžaři si budou moci na vrcholu Kramolína půjčit speciální boty, uschovat lyže, vyjít si udržovanou cestou do výšky až 40 metrů a poznat zimní Šumavu či Novohradské hory a za dobré viditelnosti i vrcholky Alp. Doposud toto nebylo možné. LIPNO CARD – SLEVY NEJEN NA LYŽOVÁNÍ Karta hosta LIPNO CARD, unikátní projekt podporující návštěvníky Lipna, zlevní vícedenní skipasy o 20 %. Ještě výraznější slevu na skipas mohou čerpat lyžaři, kteří si pro lyžařské vybavení zajdou do půjčovny Intersport Rent, v Chatě Lanovka u velkokapacitního parkoviště. Sleva na jakýkoliv druh skipasu je pak 25 %. S LIPNO CARD bude možné čerpat u více než 40 služeb od sportovního vyžití přes pamětihodnosti až po restaurace a obchody. Kartu získáte u smluvních ubytovatelů zdarma, nebo bude ke koupi v prodejních místech za 79 Kč. 

www.skiareallipno.cz

Mezinárodní šachový turnaj V

neděli 4. 11. pořádal Fan klub Vyšší Brod devátý ročník Mezinárodního šachového turnaje. Letošního ročníku se zúčastnilo dvacet hráčů v kategorii dospělých a osm dětí. Mezi těmi si nejlépe vedl Lukáš Dolanský ze Šach klubu Tábor, druhý se umístil Martin Rusham z Bad Leonfeldenu a třetí Michal Dolanský, hrající za Spartak Kaplice. Vyšebrodský Jan Ďureje byl pátý a Ondra Svoboda šestý. V hlavním turnaji již po několikáté nenašel přemožitele Lacina Adolf z ČZ Strakonice a s přehledem se 6,5 body zvítězil. Na druhém místě se umístil Ganglberger Robert z TSU Vorderweissenbach a na třetím Kovář Petr ze Slavoje Dvorec, oba s pěti body. Jako nejúspěšnější senior byl oceněn Zauner Franz z TSU Vorderweissenbachu. Rád bych poděkoval Pensionu Inge za poskytnutí prostor a občerstvení a Cukrárně Eva za krásné dorty pro mladé šachisty.  Za Fan klub Vyšší Brod, Kulík Michal

Rozšíření provozních hodin sběrného dvora Z důvodu zlepšení služeb pro občany Vyššího Brodu bude od 1. 12. 2012 sběrný dvůr otevřen i každou sobotu od 9.00 hod. do 12.00 hod.  Chleborád J.

8



Vyšebro dsk ý zpravo daj 

prosinec 2012

Cukrárna Eva Pátek 14. 12. 2011 v 15,15 hod. Od 14 .00 hod. bude v cukrárně Eva probíhat zdobení perníčků a příprava na pouštění balonků s přáníčky.

Cukrárna EVA a MěKZ Vyšší Brod

prosinec 2012

Vyšebro dsk ý zpravo daj



9

Ohlédnutí za létem Rožmberské slavnosti

Putování krajem Pětilisté růže

V sobotu 25.srpna se v Rožmberku konal další ročník Rožmberských slavností. I v letošní roce zábavný program probíhal na nádvoří hradu a na náměstí. Na hradě lidé shlédli šermířské vystoupení skupiny Vítkovců, historické tance souboru Ambrosie a poslechli si renesanční a barokní hudbu v podání souboru Cantus firmus. Největší úspěch měla následná dobová modní přehlídky, kdy diváci mohli z bezprostřední blízkosti vidět, jak se lidé oblékali od gotiky do začátku 20.století. Na náměstí se nejen děti bavily při představeni divadla BezeVšeho, zvlášť jejich Rytířský turnaj hlasitě rozesmál početné publikum. O zábavu se dále postarala kapela Hasičky s.r.o. a skupina Gin F.

Ve dnech 29. 8. až 1. 9. se u nás uskutečnil 44. ročník třídenního turistického putování. Tohoto setkání se účastnilo více jak tři sta turistů, kromě našich turistů přijeli turisté ze Slovenska, Rakouska či Německa. Z Rožmberka se turisté vydávali na trasy po okolí, délka těchto tras byla úctyhodná, každý den nachodili až 30 km.

Noví občánci 2. 10. 2012 se narodil

FILIP HOCKICKO

Přejeme malému Filípkovi hodně zdraví, štěstí a lásky.

Sportovní den sobotu 22. 9. jsme pro naše děti v zahradě rekreačního střediska Českých pošt uspořádali sportovní odpoledne. Bohužel nám nepřálo počasí. Děti, které se ale deště nebály, nejprve

viděly ukázku výcviku psů z kynologického klubu Lipno nad Vlt. a potom se aktivně účastnily soutěží a her. 

Pozvánka

V neděli 2. 12. 2012 zveme všechny děti na

Mikulášskou nadílku. Zábavný program Pekelná škola aneb možná přijde i Mikuláš, se koná v hotelu U Martina od 16 hodin.

10



Vyšebro dsk ý zpravo daj 

prosinec 2012

Kaple Panny Marie

H

istorie sakrálních staveb v okolí šla ruku v ruce s dějinami lidí, kteří zde žili, a pokračuje s lidmi, kteří zde žijí dále. Jejich budování a zánik zachycují významné okamžiky, ať už kladné nebo záporné, v životě jedinců, nebo společnosti tohoto kraje. Přesto zde existují okamžiky, které překračují hranice provinciality a jsou určovány především nejvyšším politickým děním státu a nadnárodními okolnostmi. Jedná se o období vyhnání a odsunu německého obyvatelstva v poválečných letech, dále v důsledku nepovedeného dosídlení pohraniční v letech následujících a v neposlední řadě vyhlášení pohraničního a příhraničního pásma s následnou demolicí v 50. a 60. letech. Také celková ignorace problému komunistického vedení zanechala svou stopu v dochování sakrálních památek v celé České republice. V Jihočeském kraji za toto období zmizelo 18 kostelů a velkých kaplí, ale především zmizely kaple v zaniklých sídlech a kapličky stojící ve volné krajině, které se staly obětí vandalismu, rozrývání mezí a cest při kolektivizaci venkova. O vzniku kaple na vrcholu kopce mezi Rožmberkem/Studencem a Přízeřem se nám zatím nepodařilo zjistit nic konkrétního, krom ústní tradice a vědění o existenci místa “U Kapličky“. Generace přede mnou zde pamatuje cestu a ti nejstarší i stavení. Tyto informace potvrzují mnohé kartografické dokumenty. Prozatím dostupné dochované fotografické podklady nám nedovedly pomoci při rekonstrukci – např. určení vzhledu krovu a zastřešení kaple. Také zasvěcení a důvod vzniku kaple je nám zatím neznámý. S přesností můžeme určit jen souřadnice: š.: 48°39´31´´, d.: 14°21´23´´ a dále nadmořskou výšku, která je 685 m nad mořem.

Výklenková kaple (není otevřená až k zemi) je zasvěcena Panně Marii z tradice vycházející z tohoto kraje, vážící se na nedaleký cisterciácký klášter ve Vyšším Brodě. Také druhé patrocinium rožmberského kostela je mariánské – Nanebevzetí Panny Marie. Obraz v kapli zachycuje nejdůležitější okamžiky z Mariina života. Ústředním a nejdominantnějším motivem je Zvěstování Panně Marii, kde je dle klasické ikonografie zobrazen anděl Gabriel který Marii oznamuje, že mocí Ducha svatého jako panna porodí syna, který dostane jméno Ježíš. Jistou hrátkou je zde krajina, kterou můžeme vidět z okenního otvoru prostoru, kde se odehrává Zvěstování. Je zde zachycen hrad Rožmberk, tudíž můžeme jít v představách tak daleko, že tento významný okamžik se odehrává nedaleko našich domovů. Také motiv pětilisté růže v řasení látky odkazuje k historickým kořenům místa, tedy k Rožmberkům. Spodní část obrazu nese okamžiky jak Mariina, tak také Ježíšova života. Jsou jimi Narození Ježíška v Betlémě, Ukřižování a Nanebevzetí Panny Marie. Okolí kapličky bylo upraveno tak, aby v budoucnu mohlo nabídnout návštěvníkovi nejen rozjímání duše, ale také rozjímání pro oko a tělo. Krásné přírodní scenérii, které toto místo nabízí k výhledu, pokud Pán Bůh dá, budou jednou konkurovat japonské třešně, vzrostlý Lirijovník tulipánokvětý a nejodolnější trvalky pozorovatelné z pohodlného posezení. Pohnutky pro obnovu kapličky byl slib daný před lety Bohu, že pokud dojde k uzdravení potomků, bude jako poděkování opraveno toto posvěcené místo. Stalo se tak, ač uběhlo mnohem více času, než se zprvu zdálo. Přesto patří obrovský dík iniciátoru myšlenky a jeho motivaci nemnohým nám, kteří bychom toho konce již nedostáli. Také obrovský dík patří majiteli pozemku a jeho akceptace, tudíž tiché podpory díla. Kolektiv lidí podílejícího se na znovuzrození této dominanty krajiny jsou: František Krabatsch, Severin Krabatsch, Jaroslav Kohout, Severin Krabatsch st., Helmut Biebl, Václav Chalupa, Alois Šístek, Manfred Weinberger, Vratislav Otrusina ml., Kristýna Krabatschová, Marta a Kateřina Krabatschová, Veronika Krabatschová a kol., Pavlína Bieblová a kol., rodina Krabatschová a kol., rodina Kubincova, Michal Kronika, cisterciáckému klášteru Vyšší Brod. Za tichou podporu díky firmě Agrowald, městu Rožmberk, farnosti Rožmberk a všem jakkoli dotčeným a zúčastněným. V době plánování a realizace proběhla také rekonstrukce obdobné kapličky při cestě z Rožmberka na Přízeř. Kaple je zasvěcena Svaté Rodině. Všem co se podíleli na opravě a na podpoře díla neskonalý dík! Samostatné poděkování patří panu Lehnerovi za jeho dlouholetou všestrannou podporu, realizaci nemnohých projektů při obnově sakrálních památek nejenom v Rožmberském okolí, ale kdekoli v Čechách. Díky.   V. Krabatschová

Policie ve Vyšším Brodě

O

 rušení obvodního oddělení Policie ČR ve Vyšším Brodě toho bylo již hodně napsáno. Uvedené obvodní oddělení má být transformováno na policejní služebnu a bude spadat pod vedení obvodního oddělení na Lipně. Protože starostové dotčených obcí s touto plánovanou změnou nesouhlasili, pozvali zástupce Krajského ředitelství policie Jihočeského kraje na setkání s občany, aby jim důvody změn sami vysvětlili. Setkání se uskutečnilo ve vyšebrodském kině 20. 11. 2012. Kdo z Vás na tomto setkání byl, si na celou záležitosti svůj názor utvořil. Na základě reakcí většiny přítomných občanů si dovolím tvrdit, že Nás zástupci policie o správ-

nosti svých kroků nepřesvědčili. Na některé naše otázky nám vůbec neodpověděli nebo nám odpověděli zase otázkou. Pan přednášející dokonce na jeden zcela legitimní dotaz řekl, že se jedná o hloupou otázku. Asi mu není známo rčení moudrých lidí, že neexistují hloupé otázky, existují pouze hloupé odpovědi. Co bylo ale na tomto setkání důležité, že jsme dali jasně najevo, že s navrženou změnou nesouhlasíme, že nesouhlasíme s tím, aby v našem regionu došlo ke snížení stavu policistů a nesouhlasíme s přesunutím obvodního oddělení policie na Lipno. I když nám bylo řečeno, že je již o všem rozhodnuto, bojovat se má až dokonce. Ve fotba-

lové terminologii, běží asi osmdesátádevátá minuta, ale někdy se vyhrává i v nastaveném čase. Bude na místě se ptát, jak to že na Krajském ředitelství Jihočeského kraje neplní prohlášení svého nadřízeného, policejního prezidenta Martina Červíčka, o tom, že v případě slučování pracovišť nedojde k poklesu fyzického stavu policistů atd. Ať již změna dopadne jakkoliv, Vám všem, kteří jste se nebáli říci svůj názor, ať tím, že jste podepsali Petici za zachování obvodního oddělení Policie ve Vyšším Brodě nebo svoji účastí na výše uvedeném jednání, moc děkuji.  Vladimíra Kolářová,starostka

prosinec 2012

Vyšebro dsk ý zpravo daj



11

Taktické cvičení – hašení požáru S

lunečné klidné sobotní odpoledne 20. října přerušil zvuk sirény oznamující požár. Nejednalo se však o skutečný požár, ale o cvičení, při kterém naše zásahová jednotka měla za úkol procvičit, jak si počínat při požáru lesa. V prostoru nad kravíny farmy Kerim, byl simulován požár dřevního odpadu z  ohniště od kterého se oheň rozšířil na stromy. Během 10 minut dorazila k požářišti obě vozidla a podle pokynů velitele zásahu Jana Stoibera zahájila hašení. Nervozita a spěch byly příčinou, že obsluha cisterny zapomněla otevřít jeden z  ventilů a z hadic vytékalo málo vody. Po krátké době byla závada odstraněna a vše pokračovalo podle plánu. Průběh a počínání hasičů bedlivě sledovali mjr. Ivo Proisl z HZS Č. Krumlov a rozhodčí Jan Stoiber st.. Cvičení přivábilo i některé naše občany s dětmi a přihlížela též p. starostka R. Houšková. Bez problémů bylo provedeno zásobování vodou z rybníka u čističky. Při vyhodnocení konstatovali rozhodčí, že cvičení splnilo účel. Vyslovili pochvalu zúčastněným členům zásahové jednotky za plné nasazení sil a využití svých dovedností.   / ks /

Zájezd do Českého Krumlova V

 pátek 28. září podnikli senioři zájezd do Č. Krumlova, kde si prohlédli dopoledne Grafitový důl, poobědvali, ochutnali pivo v pivovarské restauraci a prošli si odpoledne výrobní prostory pivovaru Eggenberg. Nevšedním zážitkem bylo oblékání do pracovních obleků, projížďka a procházka /ks / prostorami dolu s průvodcem. 

Rekonstrukce Hasičské zbrojnice O

becní zastupitelstvo v  Přední Výtoni se rozhodlo vyřešit neúnosný stav v  hasičské zbrojnici. Obrovské úniky tepla vraty a stropem, vydrolená podlaha, nemožnost bezpečně větrat v  letních měsících, si vynutilo tento stav odstranit. OÚ získal za podpory HZS Č. Krumlov od Jihoč. kraje finanční částku ve výši 240 tis. Kč a ze svých prostředků uvolnilo 500 tis. Kč na financování stavebních úprav. V  průběhu měsíců srpen až říjen byl zhotoven nový strop se zateplením (100 tis. Jč. kraj), opravena elektroinstalace, vsazena nová okna, stěny dostaly novou omítku s omyvatelným soklem, položena zátěžová betonová podlaha a stávající vrata nahrazena sekčními vraty s dálkovým ovládáním (140 tis. Jč. kraj). SDH tak obdrželo v  tomto roce od obce další upravený prostor pro svojí činnost. Máme dnes srovnatelné podmínky, jako mají naši kamarádi hasiči v  Rakousku. Pro příští rok OÚ plánuje ještě provést izolaci budovy ze strany od hřiště a zateplit bývalou šatnu. SDH oceňuje jeho přístup a starostlivost o zlepšení podmínek. /ks/

Životní výročí občanů – 4. čtvrtletí 2012

Rozloučení 3. října 2012 se občané Přední Výtoně naposledy rozloučili v českobudějovickém krematoriu s paní Bohumilou Novákovou. V historii obce se stala první starostkou. Podlehla zákeřné chorobě, se kterou mnoho let statečně bojovala. Pokud jí to zdravotní stav dovoloval, zúčastňovala se akcí, které pořádala sdružení seniorů a hasičů. Zasloužila se o zvelebení obce, příhraniční spolupráci mezi obcemi Přední Výtoň a Schönegg a otevření hraničního přechodu. Čest její památce! /ks/

Ve 4. čtvrtletí roku 2012 oslavili 65. narozeniny pan Petr Čížek, 70. narozeniny pánové František Jakubec a Stanislav Geber, 60. narozeniny paní Blanka Šustrová a 65. narozeniny pan Jan Bombala. B l a h o p ř e j e m e !

12



Vyšebro dsk ý zpravo daj 

prosinec 2012

Pokračujeme v metané

M

etaná nás „chytla za srdce“ a přání uskutečnit další přebor se uskutečnilo poslední zářijovou neděli. Některé z  nás unavila návštěva Grafitového dolu a pivovaru Egenberg 28. září, takže složení hráčů se změnilo. Dostavilo se 16 seniorů, kteří se rozlosovali do 5 tříčlenných družstev. Někteří z nás prokázali oproti poslednímu turnaji značné pokroky. Paní Marie Krahulcová oslavila před několika dny narozeniny a připravila pro přítomné malé pohoštění. Zaujatí hrou jsme téměř nevnímali chladnější počasí, když se slunce schovalo za mraky. Vyhodnocení se konalo v klubovně. Pánové Karel Stix a Jan Stoiber zpracovali výsledky a vytiskli diplomy, které byly předány všem účastníkům. Děkujeme p. E. Kasperové , p. M. Krahulcové za obsluhu, p. J. Stoiberovi a jeho pomocníkovi p. Oldřichu Marešovi za přípravu a orga/ks/ nizaci turnaje. 

Senioři soutěžili Senioři sportovali…

V

 pátek 9. 11. se sešlo v klubovně 23 seniorů, aby si ověřili při zábavném soutěžním kvizu své znalosti z různých oborů. 7 trojčlenných družstev odpovídalo na otázky kladené pořadatelem p. Pavlem Kroneislem. Výsledky mu pomáhala zapisovat jeho manželka. Všichni soutěžící si vedli dobře a výsledky jednotlivých družstev byly těsné, v několika případech shodné, takže bylo potřeba provést rozstřel. Soutěžící od 1. do 3. místa obdrželi diplomy a drobnou odměnu. V družné náladě, doplněné poslechem gramodesek ze 60. a 70. let se všichni dobře bavili . Ve středu 14. 11. si senioři vyzkoušeli svojí zdatnost v bowlingu v penzionu Vyhlídka. Do soutěže se přihlásilo 10 mužů a 9 žen. 1. místa obsadili Jiří Krahulec a Zdena Marešová. Poděkování patří p. Z. Jakubcovi, který nám umožnil prožít příjemný večer. /ks/

Na podzimním výlovu rybníka

V

 neděli 28.října se senioři vydali autobusem k Munickému rybníku v Hluboké nad Vltavou. Stali se tak účastníky výlovu a Jihočeské rybářské slavnosti. Na hrázi rybníka byla spousta prodejních stánků, kde bylo možné zakoupit čerstvě vylovené ryby za příznivé ceny a ochutnat rybí speciality, jejichž cena tak příznivá již nebyla. Chladné a větrné počasí bylo příčinou, že někteří z nás se uchýlili do tepla v restauraci. Ti, kteří vydrželi, sledovali výlov, který se liší od doby našeho mládí. Rybářům ubyla těžká dřina, ale pobyt v chladné vodě a bahně přetr/ks/ vává.  

P

oslední srpnovou sobotu od 13 hodin patřilo hřiště na metanou v Areálu letních sportů v Přední Výtoni seniorům. Sešlo se jich zde v počtu 15, aby se seznámili s tímto odvětvím sportu, který má na Šumavě dlouholetou tradici. Provozovali jej původní obyvatelé v zimních měsících. O jeho obnovení a rozšíření se zasloužil J. Bulant z Dolního Dvořiště. Pánové Jan Stoiber a Jiří Krahulec zajistili kotouče a provedli krátkou instruktáž. Následovalo rozcvičení s házením kotoučů k metě. Většina účastníků držela v ruce toto nářadí poprvé. Počáteční nezdařené pokusy nikoho neodradily. Ve 14 hodin se rozlosovali do 5 družstev. Výkony se postupně zlepšovaly, nechyběl humor a vzájemné povzbuzování. Hře propadli všichni a ocenili jsme výkon p. Idy Stoiberové a Jany Ptáčkové, které přes svůj zdravotní handicap podávaly dobré výkony. Důležité nebylo umístění, ale pohyb, přiměřený osobnímu tempu každého z nás. Na závěr obdržela všechna družstva diplom z rukou předsedy Jana Stoibera. Hra chytla za srdce každého a padl návrh odehrát další utkání. Překvapila nás p. I. Stoiberová, která ještě zvládla po turnaji upéct jablkový závin a poslat ho těm, kteří ještě zašli do klubovny, kde probírali své dojmy a zážitky z turnaje. Motto našeho sdružení „Zdravě /ks/ stárnout“ se nám daří plnit. 

Beseda s Ludvíkem Mühlsteinem 10. října zavítal mezi seniory dlouholetý člen Jihočeského klubu spisovatelů, bývalý redaktor Jihočeského rozhlasu, dramaturg, režisér a pedagog, jehož celoživotním koníčkem je ornitologie, Ludvík Mühlstein. Starší z nás si dobře pamatují na jeho rozhlasový pořad v budějovickém radiu, ve kterém zaznívaly hlasy ptáků a vyprávění o nich a jeho reportáže ze sportu. Je autorem mnoha knih z jihočeské přírody, např. Zelená a modrá setkání, Šumavská setkání,... ale také Hvězdy z rybníků , která pojednává o sportovní tématice. Ač čerstvý osmdesátník, vytvořil atmosféru, při které všichni účastníci naslouchali strhujícímu vyprávění, doplněným nádhernými diapozitivy. Jeho vystoupení posluchače velmi zaujalo a na závěr projevili přání o další setkání, při kterém /ks/ by kromě obrázků zazněly i hlasy ptáků.  

Přednáška – Poskytování laické 1. pomoci V

 pátek 14. září 2012 se v 18 hodin sešli ve své klubovně dobrovolní hasiči a senioři na přednášce o poskytnutí 1. pomoci , aby si osvěžili své poznatky a znalosti a hned je prakticky vyzkoušeli. Proškolení provedly středoškolské učitelky Mgr. Jana Rybáková, Mgr. Michaela Bicanová, Mgr.Lenka Čoudková a Mgr. Barbora Sedláčková ze Střední a Vyšší odborné zdravotnické školy z Českých Budějovic. Mluvené slovo bylo provázeno promítnutím obrázků a na třech připravených stanovištích si mohl každý vše prakticky vyzkoušet. Mnohý z nás mohl ocenit, jak je namáhavé provádět úkony při ztrátě dechu zraněného a jakým vydatným pomocníkem je přenosný přístroj při zástavě srdeční činnosti, který používají pracovníci záchranné služby. Paní magistry ochotně odpovídaly na všechny dotazy např., jak se zachovat a jak rozpoznat příznaky mozkové příhody, padoucnice, diabetického komatu a další. Získané znalosti si mohl na závěr každý vyzkoušet na připraveném testu a pokud v něm udělal chybu, lektorky ji s  každým opravily. Každý, kdo se podrobil testu, obdržel od ředitelství zdravotnické školy drobný dárek a nejaktivnější z přítomných, Martina Jakubcová a Pavel Kroneisl obdrželi tričko s logem zdravotnické školy. Účastníci získali Osvědčení o školení v poskytování první pomoci vydané zdravotnickou školou. Vystoupení lektorek všichni pozorně sledovali, bylo podáno přitažlivou a srozumitelnou formou, což přítomní ocenili na závěr /ks/ zaslouženým potleskem. Děkujeme také řediteli SZŠ a VOŠZ, který celou akci zprostředkoval.  

prosinec 2012

Vyšebro dsk ý zpravo daj



13

Dění v obci Obecní taneční zábava loučení s létem 25. srpna 2012 pořádala obec taneční zábavu loučení s létem na návsi v Horním Dvořišti. K poslechu a k tanci hrála kapela AGRIA-BAND. I přes klasicky   nepříznivé počasí se akce velmi zdařila a pro velký úspěch se na přes rok zopakuje.  ZK

Koncert v kostele Sváteční náladu dne 29. záři 2012 při příležitosti svátku patrona našeho kostela sv. Archanděla Michaela navodily klasické skladby v podání rodiny Krutských z Vyššího Brodu. K slyšení bylo i několik písní žáků místní základní školy. Všichni účastníci přispěli ke krásnému kulturnímu zážitku, což většina diváků kvitovala s velkým povděkem.  ZK

Dětská olympiáda Jako každoročně tak i letos proběhlo dne 1. 10. 2012 klání 3 škol (Horní Dvořiště, Dolní Dvořiště, a Rožmitál na Šumavě) o pohár starosty obce. Vzhledem k nepřízni počasí nemohla akce proběhnou v areálu místní tělovýchovné jednoty Sokol, ale improvizovaně ve škole v Českém Heršláku. Narychlo vymyšlené disciplíny (hod medicinbalem, skok z místa a běh na 50 metrů) si všichni žáci těchto škol náležitě užili. Poděkování za příjemně strávené dopoledne našich nejmenších patří škole, obci a v neposlední řadě všem dobrovolníkům, kteří pomáhali s organizací.  ZK

Krajské volby Volební účast do zastupitelstev krajů dne 12. a 13. října 2012 byla v naší obci 34,1 %, což bylo pod republikovým průměrem. Z celkové vítězství se s velkým náskokem radovala ČSSD s 54,26 % hlasy. Jako druhá strana skončila KSČM s 19,37 %.  ZK

Plánované akce 2. prosince 2012 Vánoční koncert v zasedací místnosti OÚ při

příležitosti ROZSVÍCENÍ VÁNOČNÍHO STROMU. Začátek v 16:30 hodin. Vystoupí žáci místní základní školy a komorní Smyčcový orchestr Český Krumlov Staňte se na malou chvíli poutníky a připomeňte si s námi zrození Ježíška uprostřed kouzelné atmosféry vánočních svátků. Přijďte 23. prosince v 16:00 hodin na náves a zažijte s námi jedinečné představení Živého Betléma 24. prosince 2012 Vánoční mše v kostele sv. Archanděla Michaela v Horním Dvořišti ve 21:30 hodin . ZK

14



TABULKA PO PODZIMU - MUŽI

Rk.

Vyšebro dsk ý zpravo daj 

Tým

Záp + 0 -

1. Sm. H.Planá B

11

8 3 0

Skóre

Body

PK

(Prav)

prosinec 2012 27 ( 12)

36: 7

2. FC Velešín B

11

6 4 1

33: 22

22

3. So Benešov

11

5 3 3

19: 13

18

( 3)

20: 28

17

( -1)

Sokol Horní Dvořiště – statistické okénko 4. So Přídolí B

11

5 2 4

( 10)

5. FK Dy V.Brod B

11

5 1 5

43: 27

16

( 1)

6. SK Větřní B

11

4 4 3

29: 26

16

( 1)

7. So H.Dvořiště

11

4 3 4

20: 20

15

( -6)

8. SKF Rožmberk

11

3 3 5

23: 25

12

( -3)

11

4.

2012 9. listopadu FC ROMO Č.K.

se uzavřely trávní11 4 0 7brány 27: 34za okresními 12 ( -6) čas na rekapitulaci podzimní 11 3 2 6 19: 30 11 části soutěže. ( -7) Z našeho pohledu se nejedná podařenou část sezóny, 11. FC Vltava B 11 3 o moc 0 8 20: 35 9 ( -9) když muži v okresní soutěži až sedmé místo,9 byť 12. FK D.Dvořiště B 11 2 okupují 3 6 22: 44 9 na třetí Benešov Nad Černou ztrácí jen tři body. Prakticky celý podzim se mančaft potýkal se zraněními a to se podepsalo i na předváděné hře a následném bodovém přísunu PO PODZIMU – STARŠÍ ŽÁCI do tabulky.TABULKA U žáku převláda spíše spokojenost, poněvadž naRk. Záp + kde 0 - seSkóre Body PK (Prav) skočili úplněTým do nové soutěže, hraje už na celé hřiště, 1. So Chvalšiny 11 10 1 0 89: 7 31 ( 16) na což si museli s prvními zápasy nejprve zvyknout. Nakonec 2. FC Vltava 11 místo 9 0 2a jestli 95: 18budou 27 pokračovat ( 9) okupují sympatické deváté 3. SK Větřní 9 0 2 důvod, 30: 7 proč 27 by nemohli ( 9) v nastoleném trendu, tak11nevidím 4. FC Velešín 11 7 2 2 určitě 60: 13 stojí23střelecká ( 11) stoupat tabulkou výš. Za zmínku po5. FK našich D.Dvořiště A 7 1 3 73: 14 se22 ( 4) tence nadějí Píchy11a Pečenky, kteří drží v popředí TABULKA PO PODZIMU MUŽI 6. FK Dy V.Brod 11 Veškeré 5 0 6 podrobnosti 52: 32 15 a statistiky ( -3) střelců celé soutěže žáků. Rk. Tým + 0 11- webových 7. Sm. H.Planá Záp 5Skóre 0 6 38:Body 39 15PK– (Prav) ( 0) jsou k nahlédnutí na našich stránkách 8. BFC Frymburk 11 8 3 11 1 76 33: 44 ( -2) 1. Sm. H.Planá 0 436: 27 13 ( 12) www.sokolhornidvoriste.webnode.cz a tak Bje 10. ky So Křemže

9. So H.Dvořiště

2. FC Velešín B

 10.

3. So Benešov 11. 4. So Přídolí B 12.

11

6 4 1

4 0 7

33: 22

59: 46

11

5 3 11 3

19: 13 1 1 9

18 14: 62

5 1 5

43: 27

16

Hr Malonty TJ Černá

5. FK Dy V.Brod B 6. SK Větřní B 7. So H.Dvořiště

Friš Jakub 8. SKF Rožmberk

11 11

1. Sm. H.Planá B

11

8 3 0

Skóre

Body

36: 7

27

PK

20:0 28 0 11

17 2:218

4 0

( -1) (-15) ( 1) ( 1) Počet ( -6)

12

(27 -3)

9. FC ROMO Č.K.

11

4 0 7

12

( -6)

10. So KřemžePícha B Karel

11

3 2 6So H.Dvořiště 19: 30

11

( 24 -7) ( 22 -9)

FC Velešín

27: 34

So Chvalšiny

Vojtěch 11. FC Vltava Matulík B

11

3 0 8FC Vltava 20: 35

9

Šeda Vít 12. FK D.Dvořiště B

11

2 3 6FC Vltava 22: 44

9

Pečenka Jakub

Záp + 0 -

5 2 11 4

( (-14) 3)

3 3 5So Chvalšiny 23: 25

Hrdlovics Daniel

TABULKA PO PODZIMU - MUŽI

( -6)

( 10)

11

Zwifelhofer Petr

Tým

12

11 4STŘELCŮ 4 3 29:STARŠÍCH 26 16 ŽÁKŮ TABULKA Jméno 11 4 3 4 20: 20 Oddíl15

Král Štěpán

Rk.

22

FK N.Ves-Brloh BKemény11 2 0 organizační 9 24: 69 6 (-12) Zdeněk, pracovník klubu

Rk.

So Chvalšiny

25

19

9

16

So H.Dvořiště

16

TABULKA PO PODZIMU – STARŠÍ ŽÁCI Záp

+ 0 -

Skóre

( 12)

1. So Chvalšiny

11

10 1 0

89: 7

31

( 16)

11

9 0 2

95: 18

27

( 9)

(Prav)

Tým

27

Body PK

(Prav)

2. FC Velešín B

11

6 4 1

33: 22

22

( 10)

2. FC Vltava

3. So Benešov

11

5 3 3

19: 13

18

( 3)

3. SK Větřní

11

9 0 2

30: 7

27

( 9)

4. So Přídolí B

11

5 2 4

20: 28

17

( -1)

4. FC Velešín

11

7 2 2

60: 13

23

( 11)

5. FK Dy V.Brod B

11

5 1 5

43: 27

16

( 1)

5. FK D.Dvořiště A

11

7 1 3

73: 14

22

( 4)

6. SK Větřní B

11

4 4 3

29: 26

16

( 1)

6. FK Dy V.Brod

11

5 0 6

52: 32

15

( -3)

7. So H.Dvořiště

11

4 3 4

20: 20

15

( -6)

7. Sm. H.Planá

11

5 0 6

38: 39

15

( 0)

8. FC Frymburk

11

4 1 6

33: 44

13

( -2)

8. SKF Rožmberk

11

3 3 5

23: 25

12

( -3)

9. FC ROMO Č.K.

11

4 0 7

27: 34

12

( -6)

9. So H.Dvořiště

11

4 0 7

59: 46

12

( -6)

10. So Křemže B

11

3 2 6

19: 30

11

( -7)

10. FK N.Ves-Brloh B

11

2 0 9

24: 69

6

(-12)

11. Hr Malonty

11

1 1 9

14: 62

4

(-14)

12. TJ Černá

11

0 0 11

2:218

0

(-15)

11. FC Vltava B

11

3 0 8

20: 35

9

( -9)

12. FK D.Dvořiště B

11

2 3 6

22: 44

9

9

TABULKA PO PODZIMU – STARŠÍ ŽÁCI

Pozvánka na živý betlém 2012

Rk.

Tým

Záp

+ 0 -

Skóre

1. So Chvalšiny

11

10 1 0

89: 7

2. FC Vltava

11

9 0 2

95: 18

3. SK Větřní

11

9 0 2

30: 7

4. FC Velešín

11

7 2 2

60: 13

si s námiAspolečně zazpívat 5.Přijďte FK D.Dvořiště 11 7 tradiční 1 3 73: 14 koledy, na chvíli se 11 zasnít5a vychut6.vánoční FK Dy V.Brod 0 6 52: 32 si uprostřed 7.nat Sm. H.Planá sněhobílé návsi 11 klid, 5 0krásu 6 38: 39 a prostou vznešenost vánočních svátků !!!

8. FC Frymburk

11

4 1 6

33: 44

9. So H.Dvořiště

11

4 0 7

59: 46

V podvečer dne 23. 12. 2012 jste 11 2 0 9 24: 69 všichni srdečně zváni na 11. Hr Malonty 11 1 1 9 14: 62 „ŽIVÝ BETLÉM“! 12. TJ Černá 11 0 0 11 2:218 Začínáme v 16:00 hod. na návsi. 10. FK N.Ves-Brloh B

Oznámení Body PK 31

Oddíl

(Prav)

Friš Jakub

( 16)

Král Štěpán

o zrušení katastrálního 27 ( 9) Zwifelhofer Petr pracoviště 27 (Kaplice 9) Pícha Karel 23

( 11)

Matulík Vojtěch Oznamujeme občanům Horního Dvořiště, ( 4) pro Jihočeský Šeda Vít kraj, katasže22 katastrální úřad trální končí Daniel dnem 31. 3. 15 pracoviště ( -3) Kaplice Hrdlovics 2013 4. 2013 15 svoji činnost. ( 0) S účinností Pečenkaod 1. Jakub bude pro územní obvod Horního Dvořiště 13 ( -2) vykonávat státní správu katastru nemovitostí 12 ( -6) § 5 zákona č. 359/1992 a další úkoly podle Sb., a katastrálních orgá6 o zeměměřických (-12) nech 4 v platném (-14)znění, včetně poskytování údajů z katastru, Katastrální pracoviště 0 (-15) Český Krumlov, Za soudem 285, 381 11 Český Krumlov. 

TABULKA STŘELCŮ STARŠÍCH ŽÁKŮ

Jméno

TABULKA STŘELCŮ STARŠÍCH ŽÁKŮ

Jméno

Počet

Friš Jakub

So Chvalšiny

27

Král Štěpán

FC Velešín

27

Zwifelhofer Petr

So Chvalšiny

25

Oddíl

Počet

Obec Horní Dvořiště So Chvalšiny 27 ve spolupráci se Sportovně-kulturní komisí FC Velešín 27 pořádá: So Chvalšiny

25

FC Vltava

22

Soutěž Soo nejhezčí, H.Dvořiště tradiční českou, venkovní, 24 vánoční výzdobu domu a bytu FC Vltava 19 • zahájení soutěže proběhne dne 2. 12. 2012 • ukončení soutěže proběhne dne 22. 12.16 2012 So Chvalšiny ránoSo H.Dvořiště 16 • hodnocení komise bude 22. 12. 2012 v odpoledních hodinách • v yhlášení výsledků bude dne 23. 12. 2012 na náměstí po akci „ŽIVÝ BETLÉM“ starostou obce.

Ceny:

1. místo: 1.000,– Kč 2. místo: 500,– Kč 3. místo: 250,– Kč

prosinec 2012

Vyšebro dsk ý zpravo daj



15

Čistírna odpadních vod a kanalizace v Loučovicích zahajuje zkušební provoz D

nes (9. listopadu) byl zahájen zkušební provoz nové čistírny odpadních vod a kanalizace v Loučovicích na Českokrumlovsku. Cílem projektu bylo vybudovat jednu centrální čistírnu odpadních vod namísto stávajících dvou a svedení odpadních vod z místní části Svatý Prokop na novou centrální čistírnu. Zaří-

zení totiž pocházela z počátku 60. let minulého století a látkově ani hydraulicky nevyhovovala současné legislativě. „Technologie nové čistírny zaručuje kvalitu vyčištěné odpadní vody pro více než dva tisíce ekvivalentních obyvatel,“ říká technický ředitel společnosti ČEVAK a.s, která se stará o vodohospodářský majetek Loučovic, Jiří Lipold.

Původní areál.

Stavba byla zahájena před dvěma lety a nyní začíná několikaměsíční zkušební provoz. Celkové náklady činily 51,8 milionu korun. „Podařilo se nám získat dotaci ve výši 85% z fondu Evropské unie, 2,1 milionu korun jsme profinancovali ze Státního fondu životního prostředí a 4,1 milionu byly prostředky obce,“ upřesňuje starosta Loučovic Jan Kubík. 

Nová ČOV.

Zveme Vás na

Vážení spoluobčané, blíží se adventní čas a za dveřmi je nový rok 2013. Dovolte mi, abych Vám touto cestou popřál příjemné prožití vánočních a novoročních svátků. Zároveň Vás zvu na tradiční rozsvícení vánočního stromu a další akce spojené s adventem.

„Loučovické peklo“ 

Ing. Jan Kubík, starosta

7. 12. 2012 od 16.30 hodin v parku u vily Při nepříznivém počasí v domě kultury. Vstup dobrovolný. 

16



Vyšebro dsk ý zpravo daj 

prosinec 2012

INFORMACE Obec Loučovice přijme do pracovního poměru vhodného uchazeče na pozici pracovnici-pracovníka v sociálních službách ve smyslu zákona č. 108/2006 Sb., o sociálních službách, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o sociálních službách“), od 1. 1. 2013 na dobu neurčitou. Druh práce a místo výkonu práce: činnosti uvedené v § 116 zákona o sociálních službách čp. 60 v obci Loučovice – kancelář pečovatelské služby terénní pečovatelská služba poskytovaná klientům obce Loučovice a Lipno nad Vltavou. Předpoklady k výkonu povolání ve smyslu ust. § 116 odst. 1 písm. c) zákona o sociálních službách: • způsobilost k právním úkonům • bezúhonnost • zdravotní způsobilost • odborná způsobilost (základní vzdělání, střední vzdělání s výučním listem, střední vzdělání s maturitní zkouškou nebo vyšší odborné vzdělání a absolvování akreditovaného kvalifikačního kurzu) Požadujeme: • schopnost komunikace a práce se seniory • vstřícnost, ochota a empatické vystupování • řidičské oprávnění skupiny „B“ – os. automobil, aktivní řidič • ochota dalšího vzdělávání • dobrou uživatelskou znalost práce na PC K přihlášce (volná forma-uvést základní údaje o uchazeči) připojte uvedené doklady: • výpis z Rejstříku trestů, který nesmí být starší 3 měsíců • úředně ověřenou kopii dokladu o nejvyšším dosaženém vzdělání • strukturovaný životopis (nezapomeňte uvést kontaktní údaje) Platové podmínky: podle nařízení vlády č. 564/2006 Sb., o platových poměrech zaměstnanců ve veřejných službách a správě, ve znění pozdějších předpisů, a další ohodnocení podle dosažených pracovních výsledků. Lhůta a způsob podání přihlášky: přihlášku s potřebnými doklady odevzdejte do 10. 12. 2012, 12:00 h osobně na podatelně obecního úřadu nebo poštou na adresu Obecní úřad Loučovice, 382 76 Loučovice 51 Kontaktní osoba: Roman Bravenec, tajemník, tel. 380 748 115 nebo 380 748 066, email – [email protected]

Česko zpívá koledy... Přijďte si společně zazpívat koledy Kostel Svatého Prokopa Loučovice 12. 12. 2012 v 17.45 hodin V 18.00 hodin, v jednom okamžiku sborově zazní pět stejných koledy z hrdel tisíce lidí v Čechách i na Moravě. Loučovice nebudou chybět. Malí i velcí, zpěváci i nezpěváci, připojte se k druhému ročníku celorepublikové akce sledované a přenášené médii. Společné koledy: Nesem vám noviny, Narodil se Kristus Pán, Půjdem spolu do Betléma, Dej Bůh štěstí tomu domu, Pásli ovce Valaši Nebojte se, dostanete zpěvníček. Účinkují: Pěvecký sbor Slavíček , taneční kroužek Čarodějky a Vy ostatní, kteří se určitě rádi přidáte.

ĚSTO V YŠŠÍ BROD Rožmberský epitaf a nápisy na rakvi Petra Voka z Rožmberka Hrobka Rožmberků v Cisterciáckém opatství Vyšší Brod budila po staletí zvědavost mnoha osob zajímajících se o historii tohoto mocného velmožského rodu a jím založeného kláštera. První doložený průnik do hrobky byl proveden klenbou 3. prosince roku 1902 z technických důvodů. Přitom byl opsán nápis na cínovém sarkofágu Petra Voka z Rožmberka, který byl vzápětí celkem přesně publikován formou stručné zprávy v řádovém periodiku Cistercienserchronik. Na počátku šedesátých, a pak počátkem devadesátých let 20. století proběhly dvě neúspěšné iniciativy k vědeckému průzkumu hrobky Rožmberků. Iniciátorem druhé aktivity byl autor těchto řádků spolu s několika významnými historiky (prof. Pánek, prof. Čechura, Mgr. Kubíková, tehdejší ředitel NM v Praze, českokrumlovský vikář aj.) a dočkali jsme se za to dehonestujícího a kriminalizujícího pamfletu od tehdejšího ředitele Archeologického ústavu AV ČR, který vše zhatil. Teprve s využitím nedestruktivní archeologické metody minikamerového průzkumu hrobek v rámci projektu Archeologické místo – Nedestruktivní průzkum hrobek (www. hrobky.info) bylo možno přistoupit k částečnému orientačnímu průzkumu hrobky Rožmberků pod kněžištěm klášterního kostela vyšebrodského kláštera. Hlavní část kamerového průzkumu rožmberské krypty proběhla 20. listopadu 2009. Jediným, s kamerovým vybavením, v hrobce zkoumatelným artefaktem (vedle druhé cínové rakve pravděpodobně jedné z prvních dvou manželek Viléma z Rožmberka), byl dobře zachovalý mohutný cínový sarkofág posledního člena rodu Rožmberků, Petra Voka. Latinský nápis v nápisové kartuši v horní čtvrtině víka rakve česky zní: Zde je pohřben nejurozenější kníže pán, pan Petr Vok Ursinus, poslední vladař domu Rožmberského. Života za smrt vyměnil na svém statku Třeboni před úsvitem dne V.(!) října Léta Páně 1611. Nad krucifixem na malé obdélníkové tabulce: Ježíš Nazaretský, židovský král.

Pod krucifixem, u jehož paty je lebka, čteme v nápisové stuze nápis, přeložen do češtiny: Krev Ježíše Krista, syna Božího, nás očišťuje ode všech hříchů. Všechna písmena nápisů jsou tvořena renesanční kapitálou (neodborně řečeno „hůlkovým“ písmem) stejného typu o pouze odhadované výšce mezi 5 až 6 cm. Pojetí nápisů tak obsahově i provedením plně odpovídá vrcholně manýristickému období svého vzniku u nás. Těžko zodpovědět volbu latiny jako řeči nápisu, když na rakvi jeho manželky byly nápisy české. Snad ji Petr Vok zvolil jako univerzální a hodnou své urozenosti vzhledem k jejímu užití na bratrově mauzoleu v Českém Krumlově. V okovu rakev ulil konvář Jáchym v rožmberském poddanském městě Soběslavi pravděpodobně během první poloviny prosince roku 1611, neboť 17. dne téhož měsíce bylo tělo zemřelého do hotové rakve v Třeboni uloženo a rakev zaletována. Nebude na škodu zmínit Vokovu pohřební výbavu, jak ji popisuje rožmberský historik Václav Březan: byl uložen v černém šatě a černém klobouku, po levici meč a pod pravou rukou měšec se svými osobními pečetidly (tak bylo zabráněno jejich případnému pozdějšímu zneužití). Na nohou měl safiánové střevíce. Nápis obsahuje chybnou dataci úmrtí Petra Voka z Rožmberka k 5. listopadu. Přitom tento poslední člen rodu zemřel o den později, jak důvěryhodně dokládá přímý svědek jeho skonu, rožmberský archivář, knihovník a rodový historik, Václav Březan. Zaznamenal, že velmož zesnul: „6. novembris, den památný sv. Linharta z půlnoci k jitru v jedné čtvrti hodiny na pátou polovičního orloje na neděli 23. po sv. Trojici ...“ , což je 6. listopadu 1611 v 04, 15 hod. Tento rozpor ve zmíněném nápisu mohl vzniknout celkem snadno opomenutím realizace svislého dříku za římskou číslicí „V“ (= 5) při tvorbě zrcadlově převrácené sádrové formy pro lití nápisu. Jedná se tedy nejpravděpodobněji o obyčejnou lidskou technickou chybu, jež jsou v nápisech poměrně časté, ne-

boť jejich tvůrci byli často negramotní. Monumentální je erbovní výzdoba Vokovy rakve v podobě hlavou dolů obrácených (na znamení vymření rodu), umělecky hodnotně zpracovaných rožmbersko-ursinovských znaků s knížecími korunami a v oválných věncovitých kartuších, (v polích s jemným ciselováním a damaskováním) v počtu dvou po obou stranách rakve. Dva erby ve vavřínových věncích po každé straně rakve jsou umístěny mezi třemi lvími hlavičkami s rezavými železnými kruhy v tlamách, které sloužily pro manipulaci s rakví. Ve výtvarné kompozici rakve i nápisů lze tušit přímou účast samého Petra Voka z Rožmberka, což bývalo ostatně u šlechticů obvyklé. Lze tedy uzavřít, že rožmberská hrobka je cenným, v našich podmínkách ojediněle autenticky dochovaným pohřebištěm zakladatelské šlechty (jehož kontinuita využití nebyla porušena), vystavěným v samých počátcích kláštera a jehož funkční využití skončilo v období manýrismu uložením typického artefaktu, náročně zdobené rakve posledního člena rodu. Unikátní je dosavadní neporušenost hrobky. Rožmberský epitaf V souvislosti s rožmberskou rodovou hrobkou nelze opomíjet ani nad ní se nacházející a na ni upozorňující, resp. ji lokalizující, známý rožmberský epitaf s tradičním motivem erbovního jezdce (v archivních pramenech poprvé zmíněný a popsaný v jednom klášterním nekrologiu k roku 1629), který svým historizujícím pojetím zastřešuje jinak dosti skromné rozměry a podmínky tohoto středověkého pohřebiště asi nejvíce srovnatelného s o málo starší hrobkou Přemyslovců v pražském klášteře svaté Anežky České. Asi již nebude zodpovězena otázka, do jaké míry se na ideovém vyznění artefaktu podíleli sami poslední Rožmberkové a do jaké míry, věren jejich odkazu, tyto ideje reprezentace uplatnil sám klášter, vědom si toho, že udržování dobré pověsti a paměti zakladatelského a ochranitelského rodu mu bude do budoucna ku prospěchu jako užitečný precedens. Nejsou o tom přímé doklady či zatím nebyly objeveny. Deska s rožmberským jezdcem je zazděna do severní stěny kněžiště vyšebrodského

18



Vyšebro dsk ý zpravo daj 

prosinec 2012

jelikož formální tvarosloví tohoto artefaktu je typicky pozdně gotické. Zbývá tedy uvažovat o možnosti vzniku desky zhruba mezi lety 1459 (kdy je poprvé písemně doložena ursinovská fikce o původu Rožmberků) až 1629 (kdy je náhrobní deska poprvé písemně doložena). Na bližším určení doby vzniku desky v tomto časovém rozmezí se však odborníci nemohou shodnout. Na nápisové pásce před jezdcem čteme: Vok z Rožmberka, první zakladatel. Toto osobní určení skutečně vztahuje epitaf k jeho zakladateli, tedy k roku 1259, což ovšem slohové pojetí náhrobku vyvrací. Na desce se tedy setkáváme s vyznačením „alfy“ a „omegy“ rodu Rožmberků, což je fenomén jak pozdně gotický, tak manýristický.

Epitaf rodu Rožmberků, (foto Cisterciácké opatství Vyšší Brod).

kláštera přesně nad rožmberskou hrobkou. Obdélníková deska má rozměry 240 x 125 cm a uprostřed jako hlavní motiv nese reliéf tzv. rožmberského jezdce se štítem s rodovým znakem a taseným mečem, který je jištěn zlatým řetězem. Nahoře je dvojice erbů, vpravo rožmberský, vlevo Vokovy manželky Hedviky ze Schaunburku. Sílu desky nelze určit pro její zapuštění do stěny. Slohově splňuje hlediska pozdní gotiky včetně použitého písma o výšce 9 cm, a to jak reliéfního, tedy vytesaného, tak malovaného. Deska z červeného mramoru (neznámé provenience) nese kolem dokola na skosené hraně latinský nápis gotickou minuskulí (= vyskytují se tam velká i malá písmena), který je proveden dvěma způsoby na dolní, pravé a horní hraně je reliéfně vytesáno v českém překladu: Od prvního počátku je zde hrobka urozených knížat Ursinů z Rožmberka. Na levé hraně čteme zlatě malovaný nápis s černým orámováním (v českém překladu): Poslední zakladatel Petr Vok z Rožmberka zemřel léta 1611. Modlete se za ně. Dvojí způsob provedení písma a posledně zmíněný malovaný „aktuální“ dodatek o smrti posledního člena rodu budí jisté pochybnosti o vzniku epitafu „v počátcích kláštera“, jak uvádí první zmínka o desce z roku 1629, což samo o sobě ani není možné,

Některými odborníky předpokládanou situaci umístění epitafu ale komplikuje skutečnost, že od počátku byly v kněžišti lavice mnišského chóru (jejich pozdně gotická podoba byla přemístěna do kostela v Přední Výtoni), který se přestěhoval do hlavní lodi zřejmě až v období raně barokním, pravděpodobně po polovině 17. století. Ještě nepravděpodobněji působí hypotéza, že se zřejmě v kněžišti či před ním (nad nebo vedle vchodu do krypty), nacházela rožmberská náhrobní obdélníková tumba, krytá deskou dnešního v severní zdi umístěného rožmberského epitafu. Bylo by to jistě proti duchu řádových pravidel, ale ty bylo možno v praxi obejít, jak o tom svědčí mnohé náhrobníky fundátorů ve srovnatelných klášterech v zahraničí, umístěné v kněžišti i v kapitulních síních. Závažnější nesrovnalost, resp. vyloučení dnešní lokace mnišského chóru lze spatřovat v umístění oltáře sv. Kříže a sv. Ondřeje v křížení příčné lodi (tedy na dnešním místě chóru) ještě ve druhé polovině 15. století, jak je v klášterním kostele listinně doloženo k roku 1465. Umístění epitafu nad rodovou hrobkou a pod pravděpodobnou rožmberskou oratoří nad ním se tak jeví jako součást promyšleného programu rodové reprezentace v interiéru klášterního chrámu, jíž zřejmě doplňovala a umocňovala fresková malířská výzdoba stěn kněžiště, která pravděpodobně předjímala obsah obou velkých obrazů z 19. století, jejichž tématem je založení kláštera. Rožmberský epitaf by, pokud byl zhotoven před rokem 1556 (než začal Vilém z Rožmberka užívat rožmbersko-ursinovského znaku), z vůle Rožmberků, jistě zpracovával některý z předních a nám známých rožmberských kameníků. Nápadná je tak absence jakéhokoli účtu, objednávky či jiného dokladu o zhotovení takto nákladného a pozoruhodného náhrobku. Ze srovnávacího pohledu na kamenickou tvorbu v rožmberském okruhu v pozdně gotickém období let 1480-1530 lze na rožmberském epitafu postrádat v námi zkoumaném prostoru tehdy tak častý „Astwerk“, tedy jiný-

mi slovy, tolik tehdy typický prvek sukovitých větví, jejž spatřujeme např. na srovnatelném náhrobníku Magdaleny Novohradské z Gleichenu (+ 1493). Též na náhrobníku vyšebrodského opata Tomáše II. Hohenfurtera (+ 1493) či opata Knolla (+ 1545) nebo na klenbě kněžiště kostela v nedalekém Sv. Tomáši (cca 1514). Absence zmíněné „sukovitosti“ či jiného naturalismu, působí i z laického pohledu oproti uměnovědnému (v mém případě archiváře a historika) na gotické arkatuře s tzv. „oslím hřbetem“ (což je typický pozdně gotický motiv) rožmberského epitafu určitým pseudoslohovým dojmem. Ohledně v tomto kontextu často tradovaných úvah o času původu rožmberské fikce o původu z italského rodu Orsiniů je třeba upřesnit, že tato rodová pověst je doložena již od roku 1459 (tedy termín „po kterém“) zmínkou v rukopise písaře Pinvičky, jenž je jedním z pozdějších zpracování Dalimilovy kroniky. Ursinovskou titulaturu spolu s pozměněným rožmbersko-ursinovským erbem ale začal používat až Vilém z Rožmberka teprve od roku 1556. Velmi pozoruhodná je také heraldická výzdoba rožmberského epitafu a její barevnost. Jako postranní erbovní výzdoba jsou zde dva štítky pod gotickou arkaturou v horní třetině desky (erby zlaté a modré růže pánů z Hradce a ze Stráže) a dva štítky v pravém horním a dolním rohu desky (nahoře bílá růže pánů z Landštejna a dole černá růže pánů z Ústí). Nelze si nevšimnout, že toto barevné provedení erbů jednotlivých větví Vítkovců odpovídá barevnému pojetí erbů na obrazu Dělení růží, který byl pravděpodobně namalován po polovině 16. století. Vzhledem k roku první zmínky o rožmberském epitafu v roce 1629, je zajímavá skutečnost, že toho roku byly také kopírovány obrazy Dělení růží na zámku v Telči pánů z Hradce, takže s odkazy na tradici obou vymřelých rodů (Rožmberků 1611 a pánů z Hradce 1604), se tehdy „cosi dělo“. Je tedy možno uzavřít, že, jak vysvítá z výše uvedeného, k problematice rožmberského pohřebního místa jistě nebylo ještě řečeno poslední slovo a Vyšší Brod má nadále o zájem odborníků postaráno. 

Dr. Milan Hlinomaz

Literatura: Hlinomaz, M.: K interpretaci, době vzniku a původci tzv. rožmberského náhrobku ve Vyšším Brodě, Jihočeský sborník historický 56, 1987, s. 71 – 80. Štěpek, J.: Ještě k problematice tzv. rožmberského náhrobku v cisterciáckém klášteře ve Vyšším Brodě, Jihočeský sborník historický 66-67, 1997 – 1998, s. 101 – 104. Chlíbec, J.: Rožmberský náhrobek. In: Sepulkrální skulptura jagellonského období v Čechách. Praha 2011, s. 81 – 92.

prosinec 2012

Vyšebro dsk ý zpravo daj

Čtenářsk ý ko u tek ček, kterému všichni říkají dědo Edo, dědeček a mladí manželé se synem Honzíkem. Harmonické soužití několika generací narušuje pouze jedno – zapomětlivost dědy Edy. Březinová Ivona – Dárek pro Sáru Sára se po prázdninách moc těší do školy. Tam na ni čeká řada překvapení a nových zážitků, které prožije se svým kamarádem Markem a novým spolužákem Liborem. Nakonec se s nimi musí načas rozloučit: tatínek bude pracovat v Austrálii a celá rodina se tam stěhuje s ním. Jakýpak jí kluci připraví dárek na rozloučenou? Meadows Daisy – Vánoční víla Cesmínka

Vážení čtenáři, letos je to naposledy, co se setkáváme nad nabídkou knih. Doufám, že jste si v uplynulém roce vybrali nejednu zajímavou knihu a věřím, že i v roce příštím bude nabídka pestrá a že si k Vám najde cestu nejedna kniha. Blíží se vánoce a já bych Vám ráda popřála příjemné svátky plné pohody a radosti a do nového roku hlavně pevné zdraví.  Romana Ouředníková pro děti: Čtvrtek Václav – Jak čert hledal díru do pekla Pohádkové vyprávění o tom, co se může stát, když se čert vydá do světa a přitom ztratí cestu zpátky. Garrido-Lecca Hernán – Dráček od jezera Titicaca Knížka pro nejmenší čtenáře plná roztomilých ilustrací, exotických zvířat a tajemství, která může ukrývat jen hustý amazonský prales. Borská Věra – A budou z vás hastrmánci Kniha pro děti, která hladí po duši. Kratochvíl Miloš – Jejda a Helemes Často ani nevíme, co nosíme po kapsách. Obr Helemes jednou ze své kapsy vytáhl skřítka Jejdu. Tak začíná pohádkový příběh o hloupém velikášství a mylné představě obrů, že dokážou každého „strčit do kapsy“ Kožík František – Pohádky vánočního zvonku Dvanáct pohádek na dobrou noc přináší všem sváteční náladu s vůní jehličí a kouzelnou zvonkohrou. Krolupperová Daniela – Josífkův pekelný den Rodiče Josífkovi pořád říkají, co má dělat a co naopak nemá. A tak když má za úkol napsat vyprávění o své rodině, náležitě si na všechny zákazy a příkazy postěžuje. Netuší ovšem, co tím způsobí! Březinová Ivona – Lentilka pro dědu Příběh o rodině, v níž žijí pohromadě praděde-

Klimek Hynek – Mezi námi čarodějnicemi Kronikář Bartoloměj vypráví o čarodějnicích, čarodějích i o čarodějných knihách. Brycz Pavel – Co si vyprávějí andělé Jsou vyprávění, o kterých se vám může jen zdát. Vyprávějí si je totiž andělé strážní za nocí v jednom barokním kostelíku v Praze. Stačí se však nepozorovaně vplížit a uslyšíte příběh tak povědomý, až se vám zatají dech. Levi Jannec – Strýček Levi ve švýcarské poušti Co byste dělali, kdybyste se dostali do království, které je celé čokoládové? A co kdybyste se setkali s rodinou oblud, které by si vás chtěly usmažit na pánvičce jako řízek? Že se to nemůže stát? Ale samozřejmě, že ano! Zeptejte se strýčka Ludvíka. Williams David – Babička drsňačka Příběh o předsudcích a toleranci, o překvapivých odhaleních a jedné šíleně troufalé loupeži. Seznamte se s Benovou babičkou. Válková Veronika – Rudolf II. Život na dvoře císaře Rudolfa II. se točí kolem astronomů a alchymistů. Bára to všechno může poznat na vlastní kůži, protože ji kouzelný atlas přenese právě sem. Odhalte společně s Bárou spiknutí, které usiluje císaři o život, a zažijte skvělé dobrodružství. Collins Tim – Deník úúúplně obyčejného upíra 2 I nemrtví mají city! Pokračování jednoho nesnesitelně vtipného deníku. Vopěnka Martin – Spící spravedlnost Většina rodičů se již probudila ze záhadného spánku, ale ti, jejichž děti zůstávají ztracené, dál spí. Svět se od základu změnil. Děti prožily něco, co jejich rodiče jen těžko pochopí. Smith L.J. – Upíří deníky Jedenácté pokračování upíří série. Hauptmann Gaby – Alexa – Nečekaná výzva Alexa se konečně dočkala. Ve stáji slavného skokového jezdce pilně trénovala a nyní může s hřebcem Chicolem nastoupit do své první závodní sezony. Nic ale není tak skvělé, jak se zdálo.



19

Riordan Rick – Neptunův syn Druhá kniha série Bohové Olympu. Ztracený Percy Jackson se vrací zpět! Ztratil však paměť a neví, kdo je, odkud přišel a jaké je jeho poslání. Rekordy ze světa zvířat Svět zvířat připomíná obrovské závodiště. Každý se snaží být nejlepší ze všech, aby přežil. Nad schopnostmi některých tvorů se vám bude tajit dech. čtení nejen pro ženy: Pawlowská Halina – Strašná nádhera Pořád totiž platí, že láska je ze všeho nejdůležitější, a že když se v mužských očích náhodou objeví jiskra, je neodpustitelným hříchem ji zdusit! Ahern Cecelia – Až se tě život zeptá.... Lucy přijde jednoho dne domů z práce a na koberci najde zlatou obálku s pozvánkou na schůzku se Životem. Po setkání s mužem, který se jí představí jako její Život, se ale všechno mění. Lucy poznává, že život je dar, jemuž by člověk měl věnovat pozornost, jakou si zaslouží. Váňová Magda – Ať myši nepláčou Aby myši neplakaly, je třeba mít stále plnou spíž. Karla usiluje o mimořádný životní standard do doby, než ji postihne vážná nemoc. Sama, rozvedená a opuštěná vlastním synem, pochopí, jak byla její snaha zbytečná. Laureen Anne – Tuaranga, můj osud Mladá Ricarda Bensdorfová uprchne před sňatkem z donucení na Nový Zéland. Tam se navzdory všem překážkám prosadí jako lékařka, což by v Prusku konce 19. stol. nebylo možné. Kvůli svým schopnostem se však znelíbí kolegovi z Taurangy, který se ji snaží ze všech sil odstranit. Körnerová Hana – Almužna jen pro bohaté Napínavý román z dvacátých let minulého století mapuje život dvou zcela odlišných žen, jejichž příběh začal zdánlivě stejně. Woodová Barbara – Poslední šamanka Když po dlouhých staletích objeví střep z Hoshi'tiwa deštného džbánu doktor Faraday Hightower, netuší, jak hluboce pátrání po osudech zaniklého indiánského kmene ovlivní nejen jeho život. Plaidy Jean – Žárlivá kateřina První díl románové trilogie představuje Kateřinu Medicejskou jako malou dívenku a poté jako mladou ženu, která přichází na francouzský dvůr, kde se stává nemilovanou ženou Jindřicha Orleánského, druhého syna francouzského krále. Rolečková Eva – Já, kníže Soběslav Tak bouřlivý osud mělo jen málo českých knižat. Dlouhá léta věznění, exil u dvora Friedricha Barbarossy, osud pacholka a nakonec knižecí stolec. Zitková Eva – Co mi báby povídaly Ponořme se do dávných časů, kdy na rozsáhlých državách jižních Čech vládli poslední Rožmberkové.

20



Vyšebro dsk ý zpravo daj 

Tipy na tento měsíc:

prosinec 2012 Klostermann Karel – Hostinný dům Peterman Mik – Tajemství papežovy knihovny Vedle poutavého příběhu skýtá román i celou řadu závažných poselství a zásadních námětů k zamyšlení. Cílek Václav – Prohlédni si tu zemi Autor v knize skoro vůbec nepíše o krizi, to dělal již před lety, když ještě nebyla tak vidět. Dnes více cítí potřebu normálního, klidného světa trochu povzneseného nad nejisté poměry. Viewegh Michal – Mráz přichází z Hradu Satirický thriller Mráz přichází z Hradu je volným pokračováním bestselleru Mafie v Praze. Urban Miloš – Boletus arcanus Nejnovější román úspěšného českého spisovatele Miloše Urbana si pohrává s klasickou českou vášní – houbařením.

Přijďte si hrát

Setkání maminek s dětmi, které nejsou v mateřské školce. Pokud si najdete volnou chvilku v předvánočním mumraji a budete chtít s námi strávit příjemné dopoledne, přijďte v úterý 11. prosince v 10 hodin do knihovny. Budeme se na Vás těšit.

Listopadová vědomostní soutěž Vyhlášení výsledků Listopadové vědomostní soutěže proběhne v knihovně v pondělí 3. prosince v 18 hod.

Vážení čtenáři, 14. – 27. ledna 2013 bude knihovna z důvodu revize knihovního fondu ZAVŘENA. Děkuji za pochopení R. Ouředníková

Hoeg Peter – Děti chovatele slonů Psychologický román na příběhu odhalování záhady zmizení rodičů tří sourozenců zachycuje postavení dětí v rodině a společnosti a jejich vztahy s dospělými. Šalev Meir – Moje ruská babička a její americký vysavač Zatímco v knize Ruský román předkládá Meir Šalev pohled na osidlování Palestiny plný magického realismu, v této knize se může čtenář dozvědět skutečný příběh autorovy babičky Toni a dědečka Menachema. Valja Stýblová Ve čtyřech románech: Vita brevis, Ars longa, Musis amicus a Mecenáš v obnošené vestě se můžeme dočíst o životě největšího českého mecenáše Josefa Hlávky. detektivky: Vondruška Vlastimil – Králův dluh Kačírková Eva – Diamantová Lily Jirounek Petr – Večeře s paní Vítovou Graftonová Sue – U...jako utrpení Kepler Lars – Svědkyně ohně Je běžné, že policie při vyšetřování komplikovaných případů využívá pomoci spirituali-

stických médií. Ale není zaznamenán jediný případ, kdy by médium přispělo k vyřešení případu. Lukjaněnko + Perumov – Zlá doba pro draky Kniha je výsledkem první a zatím poslední spolupráce dvojice spisovatelů, jejichž tvorba ovlivnila ruskou fantastiku uplynulých dvou desetiletí. Dva naprosto rozdílné autorské styly se spojují ve čtivý a dynamický celek. Brtník, Jiří – Zimní hry na sněhu i bez něj Sporty a další aktivity. Karlach Jan – Čína Cestopis zavádí čtenáře do strhujících scenérií, dynamicky se proměňující jižní Číny, krajiny navždy poznamenané unikátní stopou staročínských dějin. Langerová Sabina – Žahúři v Jindřichově Hradci „Přiznám se, že k sepsání této kuchařky mě nevedla ani tak vášeň sbírat recepty a věnovat čas na jejich vyzkoušení, jako spíše moje trvalá fascinace bohatostí, zvukomalebností a především fantazií při tvorbě slov a výrazů českého jazyka, kterým mluvili naši předkové.“ Slovo autorky. Junek Václav – Třinácté komnaty Čtenář se v knize seznámí nejen s podrobným vylíčením uměleckých i osobních kariér čelných osobností českého hereckého nebe od Emy Destinnové přes Ljubu Hermanovou, Miroslava Horníčka až k Miloši Kopeckému. Pieper Dietmar – Svět Habsburků Sláva a tragika evropského panovnického domu. Jarkovský Jaroslav – Příběh českých Vánoc Kniha provází čtenáře českými Vánoci od zapálení první svíčky na adventním věnci až po Tři krále. Kniha svatých V této velkolepé a zajímavé knize, uspořádané den po dni, najdete mnoho informací a fascinujících příběhů o více než 500 mučednících z celého světa, prohlášených za svaté, a to jak z dávných časů, tak i z nedávné minulosti. 

PLAVCI,POZOR, Vánoční jízda Letos se budeme plavit již po 18. Nezapomeňte! Sraz 25. 12. 2012 ve 13.00 hod. na louce pod mlejnem. 

prosinec 2012

Vyšebro dsk ý zpravo daj



21

Pozvání na předvánoční zpívání

D

ětský pěvecký sbor Slavíček při základní škole Loučovice zve na koncert všechny, kteří se budou chtít na chvíli odtrhnout od předvánočního shonu a přijít se naladit na pohodu a klid, poslechnout si či popřípadě i zazpívat milé, nejen dětské, zimní a vánoční písně, které jsme pro Vás připravili. Naše pozvání přijal i jeden vážený host, a to dospělý smíšený sbor Alteso Nočesta z Hořic na Šumavě, který se pod vedením Mgr. Barbory Chadtové s námi podělí o polovinu programu. 

Těšíme se na Vás v sobotu 15. prosince od 15:30 hod. v krásných gotických sklepeních kláštera ve Vyšším Brodě.

Vendula Tošerová

22



Vyšebro dsk ý zpravo daj 

prosinec 2012

Co nás čeká v prosinci: V

 první dekádě nás čeká studium a skládaní zkoušek. Pilně se učte, protože do budoucna máte určitý záměr, který budete chtít uskutečnit a bez oprávněného certifikátu toho nedosáhnete. Možná, že vás čeká pracovní pohovor a v nové práci budete zatím jenom na zkoušku. Proto se snažte a ukažte jaký potenciál se ve vás skrývá. Rozhodně se to vyplatí. V druhé dekádě se můžeme dostat snadno s někým do konfliktu. Ve vašem kolektivu jsou lidi, kteří mají odlišné názory než máte vy. Nesnažte se více prosazovat váš názor, může být jednostranný. Naopak se snažte názor, druhých pochopit a domluvit se na nějakém kompromisu. Vztahy se zharmonizují a bude se vám pracovat daleko lépe. V období Vánoc a silvestra nás zasáhne vlna solidarity. Darujte dětem v dětských domovech hračky nebo jakékoliv jiné potřebné dárky, které už vaše děti nepotřebují. Nezapomeňte i na azylové domy s opuštěnými matkami, které mnohdy na žádné dárky pro svoje děti nemají. Když darujeme, uvolníme tím energii hojnosti a Vesmír nás sám za to něčím obdaruje. Dochází tím k vyrovnání energií. Buďme štědří. 

Veselé Vánoce a šťastný nový rok přeje Michaela Švarcová    

Horoskop na prosinec Beran: Konec roku vás donutí se zamyslet nad tím, zda setrváváte v tom správném vztahu a zda se přátelíte s těmi pravými lidmi. Okolo 15. 12. je vhodná doba ukončit vztahy s těmi lidmi, u kterých už nenajdete jejich podporu, a hledat tak nová naplňující přátelství. Býk: Jste hrdí na to, jak jste úspěšní ve své profesi a máte v prosinci velký potenciál si finančně polepšit a rozšířit svůj majetek. Zejména koncem prosince bude vhodná doba k novým začátkům.

Řádková inzerce • PRODÁM dětské kolo, vel. 20, velmi zachovalé (1,5 roku). Cena 1 000,– Kč. Tel.: 728 453 471 (Syrovátka) • Koupím staré pivní lahve, reklamní cedule, sifonové lahve.Volejte na tel.: 723 747 750 • BYT 2­+1 v OV s balkónem k pronájmu Pronájmu byt v OV 2+1 s balkónem ­+ komora a sklep, 4.patro panelového domu, částečně zařízený. Cena 6.000 Kč/měsíčně ­+ energie (po dohodě možnost plně zařídit – 7.000 Kč/měsíčně + ­ energie). Tel: 774 458 588 • OPRAVY A SERVIS JÍZDNÍCH KOL, Jiří Moka Hrudkov 65, Tel.: 606 712 454 • UBYTUJEME  DLOUHODOBĚ 4–6 lidí/ brigády v Rakousku aj/ na malém rodinném penzionu ve Vyšším Brodě na  Míru 200. zn. levně tel. Šlejmarová  380 746 465 nebo 777 340 214   • PRONAJMU NEBYT. PROSTOR , PRODEJNU, STUDIO AJ.. /témeř zařízenou mram. pulty aj../ ve Vyšším Brodě, Míru 200 / z prav. boku  Zlatnictví–Šlejmarová/ velmi levně/

Blíženci: Budete magneticky přitahovat nové lidi a přátele. Hvězdy přejí jakémukoliv studiu. Také komunikace nebude váznout…řekněte to pěkně od plic. Co takhle si říct šéfovi o větší plat. Měl by vám vyhovět. Pokud ne, hledejte si jinou, lépe placenou práci. Rak: Nějaká hnací síla vás žene vpřed. Toužíte uspokojovat všechny vaše smysly. Jezte, meditujte a milujte se . Vánoce a konec roku strávíte s celou svojí rodinou ve vašem domě. S vánočním dárkem na nikoho nezapomeňte. Lev: V prosinci máte hodně práce a vaši nadřízení ještě po vás chtějí nějaké hodiny navíc. To se vám, vzhledem k blížícím se vánocům, nebude vůbec hodit. Chce péct cukroví a nakupovat dárky. Panna: Snažíte se upevňovat partnerské vztahy a docela vám to i jde. Je ale třeba dát vše do pořádku nejpozději do Vánoc. Konec roku totiž strávíte převážně v práci a už na to nebude čas ani klid. Váhy: Budete na tom podobně jako panny. Myslete ale víc na sebe a neberte ohledy jenom na partnera. Pokud se cítíte ve vztahu spíše jako oběť, vezměte si příklad z beranů. Štír: Máte to v prosinci ze všech znamení o trochu víc složitější. Navíc se budou vynořovat nedořešené problémy z minulosti. Aby vás už později opět nedostihly, je třeba je dořešit do konce a ne jen tak na půl. Vaše finanční situace může ohrozit váš partnerský vztah. Střelec: Střelcům svítí na cestu slunce. Rozšiřujete si svůj osobní obzor, ať již studiem, cestováním nebo seznámení se s někým. V práci si vás cení, znáte své poslání, myslíte optimisticky a váš vztah k životu se zlepšuje. Kozoroh: Snažíte se pracovat na nejvyšší výkon. Životní cíl máte jasně vytyčen. Pokud ho neznáte, budete muset přejít na novou životní cestu. Svého cíle snadněji dosáhnete, když budete vyhledávat osoby, které mají stejnou představu. Vodnář: Cítíte se jako ve vlastním vězení. Procházíte zkouškou trpělivosti. Vydržíte nebo něco předčasně ukončíte? Neztrácejte hlavu. Naději máte ve svých přátelích a jsou připraveni vám pomoci. Na konci měsíce by se už mělo začít dařit. Ryby: Ztrácíte zájem o hmotné záležitosti a o svou kariéru. Nejraději byste se někam zavřeli a o samotě meditovali. Na konci měsíce pak budete vědět, jak si vyjasnit problémy, které dlouho odpočívaly nestrávené ve vašem podvědomí.

SUPERMARKET Vyšší Brod V PRODEJNÁCH TIP NAKOUPÍŠ LÍP! SUPERCENY PLATNÉ od 1. 12. do 31. 12. 2012 Kakao Coop Premium 100 g

25,90

22,90

CS Eidam plátky 30% 100 g

17,90

14,90

Bohemia Sekt demi sec 0,75 l

169,–

0 119,9

Fernet Stock 0,5 l

169,–

0 124,9

Slunečnicový olej 1 l

43,90

39,90

CS Směs do bramborového salátu 330 g

14,90

11,90

Coca-Cola 2 l

39,90

25,90

Majonéza 225 ml Hellmann's

33,40

V prodejnách TIP nakoupíš LÍP !!!

22,90

Toaletní papír 3vrstvý 4 ks

35,40

29,90

CS Kapsička pro kočky 4x100 g

39,90

29,90

Pilsner Urquell světlý ležák, 0,5 l

25,40

18,90

Smetana ke šlehání 31% 200 g

21,90

15,90

kulturní program 12/2012

Klub pro mladé – čajovna v Klubu pod kinem – V. Brod 2. 12. 2012 od 14 hod. 16. 12. 2012 od 14 hod. Chcete se v klubu setkat s novými přáteli? Chcete získat nové pohledy na svůj život a jeho budoucnost? Je možno si zahrát fotbálek, různé stolní a jiné hry...

Vypouštění balónků 14. prosince, jeho centrem bude, jihočeské město Milevsko a moderátorem akce bude herec Václav Vydra. Ten také prostřednictvím Rádia Impuls jako hlavního mediálního partnera dá pokyn k slavnostnímu vypuštění balónků. To se stane přesně v 15.15 hodin. www.ceskyjezisek.cz

Středa 26. 12. – sv. Štěpán – v 10 hod. – mše svatá „Svatoštěpánská“ –varhanní doprovod, staročeské koledy

MIKULÁŠSKÁ NADÍLKA 2. 12. 2012 od 14 hod. – kino V. Brod Tradiční mikulášská nadílka v městském kině. Od 14 hod. je připraveno pásmo pohádek: LYŠAJUV SEN – 62 minut Krtek a zápalky, Lyšajův sen, Vánoční stromeček, Krtek a zelená hvězda, Jak Mikeš zachránil Bobeše, Rézi a Brok na vánočním trhu, Dvanáct měsíčků, Babička vypráví pohádku. Následuje tradiční čertovská nadílka.

POZVÁNÍ NA PŘEDVÁNOČNÍ ZPÍVÁNÍ v sobotu 15. 12. od 15.30 hod. v gotických sklepích kláštera Dětský pěvecký sbor Slavíček při základní škole Loučovice zazpívá milé, nejen dětské, zimní a vánoční písně, Pozvání přijal i smíšený sbor Alteso Nočesta z Hořic na Šumavě, pod vedením Mgr. Barbory Chadtové

Všechny Mše svaté budou opět v nově opraveném klášterním kostele. Srdečně vás zveme a vyprošujeme požehnané svátky – Cisterciáci.

LISTOPADIVÁ VĚDOMOSTNÍ SOUTĚŽ Středa 3. 12. 2012 od 18 hod. v knihovně Vyhlášení výsledků listopadové vědomostní soutěže proběhne v knihovně v pondělí 3. 12. v 18 hod. PŘIJĎTE SI HRÁT Úterý 11. 12. 2012 v 10 hod. v knihovně Setkání maminek s dětmi, které nejsou v mateřské školce. Pokud si najdete volnou chvilku v předvánočním mumraji a budete chtít s námi strávit příjemné dopoledne, přijďte v úterý 11. 12. v 10 hod. do knihovny. Budeme se na Vás těšit. VÁNOČNÍ SETKÁNÍ PRO SENIORY Čtvrtek 13. 12. 2012 od 16 hod. v restauraci Lesanka. K svátečnímu posezení je připraveno překvapení od dětí z MŠ Vyšší Brod. VYPOUŠTĚNÍ BALÓNKŮ S PŘÁNÍČKY JEŽÍŠKOVI Pátek 14. 12. 2011 v 15,15 hod. Pokus o rekord Od 14 hod. bude v cukrárně Eva probíhat zdobení perníčků a příprava na pouštění balonků s přáníčky. V letošním roce se koná

VÁNOČNÍ KONCERT ŽÁKŮ ZUŠ Středa 19. 12. 2012 od 16.30 hod. v Klubu pod kinem BETLÉMSKÉ SVĚTLO Sobota 22. 12. 2012 od 18 hod. v parku na náměstí. Tradiční symbol Vánoc přivezou naši hasiči kolem 19. hodiny. Čekání na tuto událost zpříjemní připravená vystoupení a zpívání koled pod vedením pana Lukáše Krutského. Srdečně vás zveme na VÁNOČNÍ BOHOSLUŽBY V neděli 23. 12. 2012 v 10 hod. v Klubu pod kinem Uslyšíte křesťanské písně a slovo o smyslu vánoc ve vztahu k dnešní době. Je připraveno i malé překvapení. Bude podáván čaj, káva a malé občerstvení Pořádá stanice Apoštolské církve Vyšší Brod VÁNOCE 2012 VE VYŠEBODSKÉM KLÁŠTEŘE Pondělí 24. 12. 2012 – Štědrý den – ve 24 hod. mše svatá ,,Půlnoční“ – hudební doprovod Vyšebrodský pěvecký sbor – vánoční zpěvy Úterý 25. 12. – Boží hod vánoční – v 10 hod.–Vánoční mše svatá z Narození Páně se zpěvem lidových koled

Úterý 1. 1. 2013 – Nový rok – v 10 hod. –Slavná mše svatá ,,Novoroční“– s latinským chorálním ordináriem „Missa de Angelis“ a varhanním doprovodem

DEN PLNÝ VÁNOČNÍ INSPIRACE Sobota 8. 12. 2012 od 13 do 17 hod. v budově infocentra a v parku ve Vyšším Brodě Vánoční inspirace JE nedílnou součástí vánočního programu našeho města. Každý rok je vybráno téma, které je stěžejní pro tento den. Letošním tématem je: „VŮNĚ VÁNOC“ 13 hod. – divadelní pohádka pro děti „Šípková Růženka“ 13.45 hod. – vystoupení smyčcového souboru ZUŠ Vyšší Brod 14 hod. – vystoupení souboru pana Lukáše Krutského 15 hod. – Lakomá Barka zpívá koledy 17 hod. – Zvonkový průvod (od infocentra do kláštera) 18 hod. – Vánoční koncert MUSICA VIVA Horní Planá (gotická sklepení kláštera) * živá hudba * občerstvení * pečení jablek * burza nápadů * pohádka * prodej dárečků * koledy a vánoční písně * ohrádka se zvířátky * keramická dílnička – v přízemí IC * zajištěna balící služba Bližší informace získáte na tel.: 607 912 211