VSE 3000
Návod
VSE 3000 je dodáván v balení, které obsahuje servopohon ESBE,
montážní připojovací sadu, čidlo venkovní teploty o délce 15 m, čidlo teploty topné vody o délce kabelu 2 m, ovládací modul s displejem, napájecí zdroj 24V s kabelem. MOŽNOSTI VYUŽITÍ • Ekvitermní regulace teplovodního systému vytápění • Ekvitermní regulace směšovacích stanic • Regulace výstupní teploty vody v jednoduché aplikaci
KRABICE OBSAHUJE • • • • • • •
Servopohon s vestavěným regulátorem Řídicí modul s displejem Spojovací kabel servopohonu a řídicího modulu Napájecí zdroj 230/24 Vac, 24VA Montážní sadu pro spojení se směšovacím ventilem Senzor teploty venkovního vzduchu délky 15m Senzor teploty topné vody délky 2m
VSE3000 Handbok ver 1.0
strana 1 (15)
VSE 3000
Návod
FUNKCE
VSE3000 je ekvitermní regulátor ovládající teplotu topné vody do systému vytápění v závislosti na okamžité venkovní teplotě a přednastavené topné křivce. S klesající venkovní teplotou je aktivován proces vytápění a teplota topné vody se zvyšuje v přímé úměře s nastavenou topnou křivkou viz diagram vpravo. Lze nastavit minimální a maximální teplotu topné vody. V mezích nastavení se teplota topné vody řídí strmostí nastavené topné křivky. K přesnějšímu aktuálnímu nastavení je možné připojit volitelný vnitřní termostat. Teplota v místnosti může být v případě potřeby snížena pomocí vestavěných vnitřních hodin.
Nastavení vhodné topné křivky – závislost mezi venkovní teplotou a teplotou topné vody. Pro objekt s radiátorovým topením by měla být nastavena topná křivka mezi 50 a 60. Dům s podlahovým vytápěním bude vytápěn podle topné křivky hodnoty 30.
°C Topná voda 9 0 8 0 7 0
70
6 0
60
5 0
50
4 0
40
3 0
30 25
1 0
0
Senzor teploty vratné vody (volitelný) Funkce senzoru teploty vratné vody může být nastavena jako pouze informační. Důvodem je eventuální možnost ochránit kotel před příliš nízkou teplotou vody ve zpátečce, což může způsobit kondenzaci, dehtování a snížení účinnosti spalovacího procesu. Při navolení pouze informačního režimu lze teplotu vratné vody zobrazit na displeji ovládacího modulu. V případě použití tohoto vstupu v režimu “ jen čtení” je indikována teplota v systému nebo v interiéru.
2 0 1 0 2 0
Prostorový termostat (volitelný) Pokojovým termostatem lze přesně nastavit teplotu dodávané topné vody a tím požadovanou teplotu v interiéru.
-10
10
-20
-30
-40
Nastavení Všechna dostupná nastavení lze provést pomocí 5 tlačítek na ovládacím modulu. Viz strana 5 v návodu.
Venkovní teplota °C
Napájení VSE3000 je napájeno zdrojem 24V připojeného na servomotor. Řídicí modul je napájen pomocí spojovacího kabelu se servopohonem.
VSE3000 Handbok ver 1.0
strana 2 (15)
VSE 3000
Návod 5
INSTALACE Instalace servopohonu na 3 nebo 4-cestný směšovací ventil. Nainstalujte ventil Příprava ventilu. 1. Nastavte ventil manuálně do středové pozice. 2. Odejměte knoflík a stupnici z ventilu, aniž byste změnili polohu srdce ventilu. 3. Nasaďte adaptér na osu ventilu jak nejdále je to možné. 4. Otočte adaptér na ose ventilu opačným koncem v případě použití staršího typu směšovacího ventilu. Poznámka- vyberte dlouhý nebo krátký fixační šroub dle typu použitého ventilu - viz tabulka. V případě použití ventilů řady VRG/ VRB nejsou fixační šrouby nutné.
1
2
3
4
5
VSE3000 Handbok ver 1.0
strana 3 (15)
VSE 3000
Návod
MONTÁŽ SERVOPOHONU NA VENTIL
8
9
6
7
5.Ujistěte se, že směr rotace regulátoru a ventilu je shodná, druhou část stupnice uschovejte pro případné pozdější použití.
8.Nasaďte zpět knoflík manuálního ovládání servopohonu a zatlačte směrem k ventilu (převodovky servopohonu je zapojena ).
6-7. Zkontrolujte, že je servopohon ve střední pozici. Vytlačte ovládací knoflík. Nasaďte servopohon na osu ventilu a zajistěte přiloženým šroubem. Ujistěte se, že je ventil zajištěn anti rotačním kolíkem (platí pro starý typ ventilu).
9.V případě nutnosti manuálního ovládání, přitáhněte ovládací kolečko cca 5 mm k sobě.
Poznámka - v případě použití staršího typu ventilu, rozhýbejte ventil pohybem tam a zpět, až se bude srdce pohybovat lehce.
VSE3000 Handbok ver 1.0
strana 4 (15)
VSE 3000
Návod Obr. 1
ZAPOJENÍ
1
2
3
4
5
X
Regulátor VSE 3000 je napájen 24 VAC, adaptér je přiložen. Viz obrázek 1 svorky 1. Na těle servopohonu jsou 4 páry svorek pro připojení čidel (svorky 2, 3, 4, 5 ) Přiřazení svorek k typu čidla. 1. 2. 3. 4.
Senzor teploty topné vody Senzor teploty venkovního vzduchu Prostorové čidlo (volitelné) Přídavný senzor (například senzor teploty vratné
6
vody) X. Svorky označeny X jsou pro VSE 3000 NEAKTIVNÍ ! Řídicí modul je připojen konektorem 6 (obrázek 2). Regulátor MŮŽE fungovat i BEZ připojeného řídícího modulu.
Obr. 2
Řídicí modul je připojen komunikačním kabelem, který může být připojen jen jedním směrem. Obrázek 2 Všechny kabely jsou fixovány víčkem, které je součásti servopohonu 7 (obrázek 2 ). Ekvitermní regulátor VSE 3000 je dodáván s předpřipojenými kabely pro snadnější instalaci.
6
7
Prostorové čidlo a senzor teploty vratné vody můžou být volitelně připojeny.
VSE3000 Handbok ver 1.0
strana 5 (15)
VSE 3000
Návod
INSTALACE SENZORŮ
SENZORY – CHYBOVÁ HLÁŠENÍ
Senzor teploty venkovního vzduchu Nainstalujte senzor na severní stěně bez vlivu slunečního svitu. Poloha senzoru musí být vertikální, s kabelem směřujícím dolů. Kabel fixujte ke stěně každých 30 cm.
Chyba senzorů -(kabelů) je indikována na displeji symbolem = = . Zkrat je indikován písmenem K.
Použijte chráničku jen v nejnutnějších případech. Neveďte kabel nikde blíže než 100 mm od kabelů s el.napětím. Kabel senzoru teploty venkovního vzduchu je označen černě. Připojení do svorek 3 (obrázek 1). Senzor teploty topné vody Přiložte senzor minimálně 50cm po proudu toku topné vody za směšovací ventil. Ujistěte se , že je trubka v místě přiložení senzoru čistá a umožní optimální prostup tepla. Zajistěte senzor přiloženou stahovací svorkou. Trubku v místě přiložení senzoru zaizolujte. Kabel senzoru teploty topné vody je označen červeně. Připojení do svorky 2 (obrázek 1). Napájení Přiložený adaptér připojte do těla servopohonu (konektor označen 24VAC ) a připojte adaptér k síti. Prostorové čidlo Nainstalujte prostorový senzor do dobře zvoleného referenčního místa v interiéru. Připojení do svorky 4 (obr.1).
V obou případech se navíc displej prosvětlí červeně a servopohon se nastaví do polohy “více teplo”, z důvodu ochrany topného systému. V případě podezření na nefunkčnost senzoru je možné proměřit ohmetrem jmenovité hodnoty odporu a porovnat je s hodnotami v tabulce.
TABULKA ODPORŮ Tabulka znázorňuje závislost odporu na teplotě. Teplota °C °F -20 -10 0 +4 +8 +12 +16 +20
Odpor kOhm 181 108 66 55 46 38,5 32,2 27,1
Teplota °C °F +25 +30 +36 +40 +44 +50 +60 +65
Odpor kOhm 22,0 18,0 14,8 12,2 10,5 8,4 6,0 5,0
Senzor teploty vratné vody, přídavný senzor ( volitelný ) Senzor může být použit na ochranu kotle před nízkoteplotní korozí, když je instalován na vratné větvi. Připojení do svorky 5 (obrázek 1).
VSE3000 Handbok ver 1.0
strana 6 (15)
VSE 3000
Návod
MENU VSE 3000 má již přednastavené hodnoty, které fungují ve většině aplikací vytápění. Nastavení může být v případě potřeby změněno. Informace o aktuálním stavu regulátoru a nastavení je dostupný na displeji, nastavení hodnot je možné přestavit pěti tlačítky pod displejem řídícího modulu.
21
2
19
42 (41)
1 5
11:36
TIME 5 13:28 1 06:00 1 22:00 2 06:00 2 22:00 3 06:00 3 22:00 4 06:00
21 35
>>+
°C
-<<
°C
1 1 0 0 0 0 0
MOTOR Motor Motor Main Move2Home Move2H Set Move2H Clr
-6
FLcourve 45 °C M
ZÁKLADNA Vnitřní teplota Venkovní teplota Den v týdnu Čas
TEPLOTY Venkovní Topné vody Pokojová Vratné vody
ČAS Den v týdnu Útlum Programy
KŘIVKA Strmost Min. teplota Max. teplota Jemné dolaďování křivky při : +12°C +6°C 0°C -10°C -20°C -30°C
ZPÁTEČKA
JEDNOTKY
RV on RV min RV hyst RV time
C/F
NASTAVENÍ TempReduce RoomSensor
°C M
MOTOR Rotace + vpravo Rotace + vlevo Čas běhu, pulsy Střední pozice
M
SENSOR ZPÁTEČKY Připojen Minimum Hystereze Časování
C
C F
C F
CELSIUS/ FAHRENHEIT Výběr jednotek
F
TEPLOTNÍ ÚTLUM Útlum pokojové teploty POKOJ. SENSOR Stupeň citlivosti.
VSE3000 Handbok ver 1.0
strana 7 (15)
VSE 3000
Návod
POSTUP NASTAVENÍ REGULÁTORU
SYMBOLY 21 Spočtená pokojová teplota 21°C
21 -3 1 5
11:36
>>+
°C
TIME 5 13:28 1 06:00 1 22:00 2 06:00 2 22:00 3 06:00 3 22:00 4 06:00
Symbol BEZ tečky = nepřipojený vnitřní senzor 20 (21) Aktuální pokojová teplota = 20°C, nastaveno = (21) Symbol má tečku = pokojový senzor je připojen
1 1 0 0 0 0 0
-3 Venkovní teplota = -3°C (te čka je VLEVO od symbolu) 1
5
37 Teplota topné vody = 37°C (te čka nahoře) 34 °C
Každý oddíl má svůj symbol, který je umístěn dole uprostřed. Aktivní oddíl má černé pozadí. VPRAVO je další oddíl (teplota), přejdeme na něj stiskem tlačítka . Návrat ZPĚT je možný stiskem .
Zvýšení nastavené hodnoty provedeme stiskem Snížení nastavené hodnoty provedeme stiskem
.
. .
Teplota vratné vody = 34°C (jestliže je senzor připojen) Zvolené aktuální jednotky ( °C nebo °F)
Příklady ukazují oddíl čas ”TIME” Stiskem tlačítka VLEVO jdi na - TEPLOTY >>+ Stiskem tlačítka VPRAVO jdi na KŘIVKA
Změnu nastavené hodnoty aktivujeme stiskem K potvrzení změny stiskni opět kulaté tlačítko.
11:36 Den v týdnu #5, Aktuální čas 11:36 am
symbol slunce indikuje, že venkovní teplota je nad vypínacím bodem servopohon se pohybuje vpravo pro zvýšení teploty topné vody. Symbol bliká, když je servopohon v pohybu. Směr rotace může být změněn a pak pohyb doleva (symbol +<< ) zvyšuje teplotu topné vody.
- <<
Symbol znamená pohyb servopohonu doleva, pro snížení teploty topné vody
H<<
servopohon se pohybuje domů ”H”= (home), doleva nebo doprava (dle zvoleného směru rotace )
>>C
servopohon se pohybuje z krajní pozice do středové
>>S
v případě problému se senzorem se servopohon přesune do bezpečné pozice >>S, kdy je do systému dodávána teplá voda. Prosvětlení displeje je červené.
(S) Servopohon se přesunul do bezpečné pozice Displej se prosvítí červeně. VSE3000 Handbok ver 1.0
strana 8 (15)
VSE 3000
Návod
HLÁŠENÍ STAVU TEPLOTY Ze základního menu ( tlačítka .
) je pododdíl teplota dostupný stiskem
Na displeji vidíme všechny aktuální a nastavené teploty k senzorům, které jsou připojeny. Na přikladě je info ze všech senzorů, nastavené hodnoty jsou zobrazeny v závorkách.. Venkovní teplota 2ºC. Teplota topné vody 42ºC. Hodnota v závorce je propočtená teplota topné vody (41). Pokojová teplota , aktuální a nastavená. Teplota vratné vody 35ºC
2 42 (41) 21 (21) 35
-<<
°C
Aktuální pohyb servopohonu - <<. Pravý dolní roh signalizuje zvolené jednotky. °C nebo°F.
VSE3000 Handbok ver 1.0
strana 9 (15)
VSE 3000
Návod
ODDÍL ČAS
Postup nastavení útlumu.
Hodiny s týdenním programem jsou určeny pro programování týdenního režimu vytápění (topné periody během dne).
Přejděte do oddílu TIME (čas). První řádek ukazuje: 2 10:00 1 Což znamená, že v pondělí (2)v 10:00 hod. bude snížena teplota pokojové teploty.(1 = útlum, 0 = návrat k normálu ).
Horní řádek ukazuje den v týdnu a čas. Další řádek ukazuje další topnou periodu popřípadě útlum (redukci pokojové teploty) Je možné navolit až 16 časových period. Na každém řádku: Den týdne 1, 2 ..7. Čas změny (útlumu nebo návratu k nastavené teplotě). Útlum = (1) nebo návrat k normálu (0).
3 1 1 2 2 3 3 4
TIME 05:13 06:00 16:00 06:00 22:00 06:00 22:00 06:00
1 0 0 0 0 0 0
Den ”1” může být neděle nebo pondělí.
Nastavení dne a času Aktivní okno času k nastavení je v horním řádku má černé pozadí. Horní řádek ukazuje úterý, čas 05:13 Symbol hodin je zobrazen napravo od čísel. Stiskni
pro aktivaci změny.
V novém okně na displeji se objeví pouze vybraný řádek. Je zobrazeno:
EDIT TIME 3 05:13
Velikost útlumu lze nastavit po prosvícení černě pod heslem teplotní útlum. Příklad: Jděte na druhý řádek pod symbol hodin. Displej ukazuje: Perioda (EVENT 2) (program 2) 3 14:15 Aktuální čas úterý 14:15 2 10:00 1 Perioda 1: snížení teploty v pondělí v 10:00 hodin. Perioda 2: zvýšení teploty k teplotnímu normálu v pondělí 16:00 hod. Stiskni
pro aktivaci změny.
Nové okno ukazuje pouze vybraný řádek. Displej ukazuje:
Den a čas může být nyní změněn. Aktuální nastavení: Úterý den 3, 05:13
EDIT to znamená ve zvolený čas nastavení 1 ”EVENT 1” PERIODA 1 pondělí (”2”) kl ”06:00” ”0” návrat k vyšší pokojové teplotě. ”0” = normální teplota 1 16:00 0 Den který je podtržený, může být změněn.
Den číslo 3 je podtržený- může být změněn.
Výběr dne, času a aktivity je proveden
Pohyb mezi dny, hodinami, minutami nebo vteřinami nebo . Stiskem nebo navolte požadovaný den, čas. Potvrzení změny proveďte stiskem tlačítka .
nebo Stiskni
. pro aktivaci změny.
VSE3000 Handbok ver 1.0
-3
FL křivka 42
°Cstrana 10 (15)
VSE 3000
Návod
NASTAVENÍ TOPNÉ KŘIVKY
S ekvitermním regulátorem VSE3000 vnitřní teplota závisí na venkovním klimatu. Čím chladněji je venku, tím vyšší je teplota v interiéru. Závislost je řízena pomocí topné křivky. V případě optimálního nastavení topné křivky je teplota interiéru KONSTANTNI. Nastavení křivky lze provést v oddíle křivky( CURVE ). Displej je rozdělen na dvě okna. Horní okno ukazuje křivku a možná nastavení. Dolní okno zobrazuje aktuální venkovní teplotu a vertikální tečkovaná úsečka ukazuje tuto teplotu. Jakmile se venkovní teplota sníží, úsečka změní polohu. Při nižší teplotě venkovního vzduchu se úsečka pohybuje VPRAVO, při zvyšování venkovní teploty se úsečka posunuje VLEVO. Pohyb mezi nastaveními stiskem
Příklad: Přejděte na vypínací teplotu ”Summer, 17” stiskem Standardně je nastavena teplota 17°C . P ři dosažení této teploty servopohon přesune ventil do “studené” pozice, kdy do topného systému nejde teplá voda.
Změnit aktuální nastavení stiskem Otevře se nové okno ukazující ”17 ” Změna této hodnoty stiskem Volbu potvrďte stisknutím tlačítka
Vypínací teplota (”Summer”) (”FL křivka”)
Teplotní maximum
FL křivka (FLcurve) – úhel křivky (teplota topné vody při 0º C venkovní teplotě) FL bor min – minimální teplota topné vody FLbor max – maximální teplota topné vody Léto ( Summer )17 – venkovní teplota k odstavení vytápění Následující nastavení: LV+12, LV+6, LV 0, LV -10, LV -20 nebo LV -30 jsou body na kterých je možné přesné doladění křivky. Za normálních okolností není nutné měnit tato nastavení. Namísto použití pokojového senzoru je křivka samo nastavovací.
Teplotní minimum
-3 Aktuální venkovní teplota
Spodní okno indikuje 6 bodů, kde může být křivka v případě potřeby jemně doladěna. Vertikální přímka bliká v místě, které je pře nastavováno.
VSE3000 Handbok ver 1.0
strana 11 (15)
VSE 3000
Návod
NASTAVENÍ SERVOPOHONU
MOTOR Motor V tomto oddíle nastavujeme: Motor • Rotace, vpravo (CW) nebo vlevo ( Main CCW ) Move2H ? • Hlavní (Main) – pohyb motoru (pulzy) Move2H Set • Move2H – pohyb do středové pozice Move2H Clr • Move2H Set – začátek centrování • Move2H Clr – zastavení centrování °C M
Směr rotace servopohonu Standardně se servopohon pohybuje vpravo pro zvyšování teploty topné vody. Jestliže je směšovací ventil nainstalován opačně, musí být směr rotace servopohonu přestaven na pohyb vlevo pro zvyšování teploty topné vody.
Aktivujte řádek Motor stiskem Display ukazuje : Změna (EDIT) Směr otáčení motoru (Motor dir)
0
Směr otáčení (”Motor dir ”0” CW ) vpravo pro zvyšování teploty Změna směru otáčení (”Motor dir ”1” CCW) vlevo pro zvýšení teploty topné vody. Volbu potvrďte stisknutím tlačítka
Nastavení funkcí servopohonu – základní ( Main ) Řádek přívod (Main) ukazuje výstupy regulátoru do servopohonu. Jedná se o informaci, řádek nemůže být změněn! Centrování pozice servopohonu pohyb domů – (Move 2 Home) Servopohon a směšovací ventil by měly být před montáži ve středové pozici. Jestliže servopohon není, může být posunut do středové pozice funkcí pohyb domů- (Move2H). Přejděte na řádek MOTOR Přejděte na řádek pohyb nastavení ( Move2H Set) Stiskněte k nastartování funkce. Displej je podsvícen žlutě a ukazuje H<<. Pod řádkem Move2H je informace, jestli je funkce aktivní nebo ne. Info: 0 Funkce NENÍ aktivní Info: 1 Funkce JE aktivní V oddíle BASE a TEMP na displeji je ukázána aktivita servopohonu. Nejprve se servpohon pohybuje k jedné koncové pozici. Displej indikuje symbol H<<. Poté se pohybuje ke středové pozici. Displej indikuje symbol >>C. Servopohon se zastaví, displej se prosvítí červeně a bliká (S), informace pro instalatéra, že servopohon je připraven k montáži na ventil. Po provedení montáže je funkce centrování zastavena začerněním pohyb domů zrušení ( move2H Clr ) a potvrzením stiskem Normální chod startuje po cca 1 minutě. Displej se prosvítí zeleně na několik vteřin, poté zhasne. Poznámka: V případě přerušení napájení přejde servopohon automaticky po obnovení napájení do středové pozice.
VSE3000 Handbok ver 1.0
strana 12 (15)
VSE 3000
Návod
EXTRA SENSOR / RETURN TEMPERATURE SENSOR
TEPLOTNÍ ÚTLUM
Lze připojit přídavný senzor k monitorování teploty vratné vody do kotle , jako prevenci kondenzace.Tato funkce by měla být aktivována jen v případě dobrého porozumění dané aplikaci vytápění. V případě špatného nastavení může celý systém vytápění zkolabovat. Senzor muže být rovněž použit pouze k monitorování teploty na libovolném místě v aplikaci. Aktuální hodnota je zobrazena na displeji v oddíle TEMP u symbolu .Hodnota je zobrazena pouze v případě připojení senzoru.
Pro funkčnost tohoto nastavení musí být aktivována alespoň jedna topná perioda v menu čas (TIME). Jděte do oddílu přizpůsobení (ADJUST). Vyberte útlum (TempReduce). Displej ukazuje : ( úprava ) EDIT teplotní útlum (TempReduce ) -2
VÝBĚR JEDNOTEK
Proveďte volbu stiskem
Teplota je zobrazována ve °C nebo °F. Volbu lze pro vést v oddíle SET (nastavení).
Volbu potvrďte stisknutím tlačítka
nebo
a displeji je zobrazeno SET: POKOJOVÝ SENSOR C/F = C
Pokojový senzor může být připojen s možností provádět nastavení nebo pouze v monitorovacím režimu.
K provedení výběru stiskněte.
Přejděte do oddílu přizpůsobení ( ADJUST). Vyberte pokojový senzor ( RoomSensor).
Display ukazuje: Změna (EDIT) C/F = C Celsius Zvolte požadovanou jednotku stiskem
nebo
.
Volbu potvrďte stisknutím tlačítka TEPLOTNÍ ÚTLUM A POKOJOVÝ SENZOR - NASTAVENÍ
Velikost útlumu, ( snížení )pokojové teploty je závislé na čase, nastavení provedeme v oddíle přizpůsobení (ADJUST). Hodnota je zobrazena jako teplotní útlum (TempReduce). V případě, že je použit pokojový senzor, záleží jak je nastavena jeho citlivost ovládání.
Displej ukazuje : Úprava ( EDIT) Pokojový sensor (Room Sensor) Pokoj ( room) 0 Hodnota 0 znamená, že senzor je pouze v monitorovací funkci. V případě zvolení hodnoty 1, 2, 3 nebo 4 je pokojový senzor aktivní k užití pro nastavení teploty. Čísla znázorňují stupně vlivu, který má pokojový senzor nad regulátorem. Vyšší číslo znamená vyšší vliv. Normální hodnota je 2 nebo 3.
Proveďte volbu stiskem
nebo
Volbu potvrďte stisknutím tlačítka
VSE3000 Handbok ver 1.0
strana 13 (15)
VSE 3000
Návod
Vaše poznámky:
VSE3000 Handbok ver 1.0
strana 14 (15)
