Vratislavický zpravodaj

9

MĚSÍČNÍK MĚSTSKÉHO OBVODU LIBEREC –VRATISLAVICE NAD NISOU

2008

Vratislavický zpravodaj Vážení spoluobčané, končí doba dovolených a prázdnin. Svou práci přerušilo i zastupitelstvo městského obvodu na dva měsíce. Přesto jsme využili toto období k realizaci některých akcí. Podařilo se nám konečně dokončit chodník při ulici Tanvaldská, který umožňuje bezpečně dojít od lékárny až k zastávce tramvaje na Nové Rudě. Dále byla dokončena rekonstrukce hlavního vchodu ZŠ včetně kovové brány, která zvýší bezpečnost dětí v těsné blízkosti školy. U kina byly vybudovány nové hrací prvky a již probíhá úprava travního porostu. V přípravě je celá řada dalších akcí. Jedná se zejména o možnosti rozšíření odbočovacího pruhu na křižovatce Tanvaldská – Rochlická. Věřím, že se nám to podaří dotáhnout do zdárného konce a ulehčí to už tak dosti kritické dopravní situaci ve Vratislavicích. Městský obvod dále připravuje projekt rekonstrukce hřiště Na Rozcestí, kde bude stávající škvárový povrch nahrazen umělou trávou 3. generace. S tím souvisí i vybudování nového víceúčelového sportovního hřiště na míčové hry včetně zázemí. V areálu hřiště budou instalovány hrací prvky pro různé věkové kategorie dětí i prostor pro jízdu na kolečkových bruslích. Věřím, že zmíněné investiční akce přispějí ke zpříjemnění života Vám, obyvatelům Vratislavic. Lukáš Pohanka, starosta

Pozvání na veřejné jednání zastupitelstva Městského obvodu Vratislavice nad Nisou, které se bude konat ve středu 17. září od 17 hodin v zasedací místnosti MO.

Kalendárium 5.–7. 9. – pátek až neděle Ferdinand Porsche fest 17. 9., 24. 9., 1. 10., 8. 10. – čtvrtky Výlety pořádané místní organizací Svazu důchodců 20. 9. – sobota od 8 do 12 hodin Dětský den na koupališti Sluníčko 20. 9. – sobota od 12 do 23 hodin Vratislavické slavnosti na koupališti Sluníčko Podrobnosti k uvedeným akcím uvnitř ZPRAVODAJE.

Vratislavické slavnosti 2008 Dovolujeme si všechny srdečně pozvat na letošní slavnosti, které se budou konat v areálu koupaliště Sluníčko ve Vratislavicích nad Nisou v sobotu 20. září 2008 od 12 hodin. Vlastním slavnostem bude od 8 hodin předcházet dětský den. Návštěvníci se mohou moci těšit na bohatý kulturní program a spoustu zábavy. Program: Dětský den 8.00–12.00 Kromě soutěží o ceny pro děti zde bude i celá řada atrakcí: nafukovací prvky, vyjížďky na čtyřkolkách, na koních, paintball, dětská Piškotka a spousta další zábavy. Vratislavické slavnosti 12.00–23.00 Vystoupení kapel různých stylů, např. Rammstein Members Club, Bomba, Tres Udos, Vintage Band, Full Contact, Sarah, taneční vystoupení bojového umění Capoeira, kouzla s ohněm a spousta dalšího programu. Pro vaši spokojenost bude připraveno skvělé pivo, míchané koktejly a jiné nápoje. Chybět nebudou grilované speciality masové i vegetariánské, včetně rožněné kýty, hovězí gulášek a spousta dalších dobrot. Po celou dobu bude možnost vyvézt se na vyhlídku HORKOVZDUŠNÝM BALÓNEM. Na závěr FANTASTICKÝ OHŇOSTROJ. Akce probíhá za každého počasí, bude zajištěn dostatek krytého sezení! redakce

Úřední hodiny městského obvodu Vratislavice nad Nisou: pondělí a středa: 8.00–11.15 a 12.00–17.00 hodin, úterý, čtvrtek a pátek: je nutné si návštěvu úřadu MO předem domluvit!

Kontakty na policii Obvodní oddělení Policie ČR ve Vratislavicích: tel. č. 485 161 073 nebo 158 nebo nové číslo mobilu 775 799 199. Městská policie: tel. č. 156.

2

Vratislavický zpravodaj 2008/9

Volby 2008 Volby do zastupitelstva Libereckého kraje proběhnou ve dnech 17.–18. 10. 2008, v pátek od 14.00 hodin do 22.00 hodin, v sobotu od 8.00 hodin do 14 hodin. V letošních volbách přibude jeden volební okrsek – rozdělil se volební okrsek sídlící ve Zdravotním ústavu se sídlem v Liberci. Podrobnější informace budou uveřejněny v dalším čísle Vratislavického ZPRAVODAJE. Informace o volbách Zuzana Sachrová, tel. 482 428 813

Investiční akce realizované městským obvodem Liberec – Vratislavice n. N. Rekonstrukce rozvodů topení a úprava hlavního vchodu do ZŠ Vratislavice nad Nisou Ve druhém týdnu měsíce července byly zahájeny dvě rozsáhlejší investiční akce v ZŠ Vratislavice n. N. Jak

klimatickým podmínkách měli žáci prostor pro ukrytí. Na hlavním vstupu byly provedeny opravy vnějších omítek. Před vlastní vstup do školy bylo instalováno nové kovové oplocení s otevírací branou.

jsme čtenáře již v minulém čísle Vratislavického ZPRAVODAJE informovali, jedná se o akce na rekonstrukci rozvodů topení a úpravy hlavního vstupu ZŠ Vratislavice n. N. V současné době jsou provedeny práce na rekonstrukci rozvodů topení v hlavní budově, školce a družině. Práce ve sklepních prostorech budou probíhat do 30. 9. 2008. Náklady na realizaci rekonstrukce rozvodů jsou ve výši 6,2 mil. Kč. V interiéru hlavního vstupu došlo k výměně dožitého prosklení za nové. Tím byl vnitřní prostor výrazně prosvětlen. Nová barevná kompozice vnitřních omítek nabízí svěží řešení. Došlo k rozšíření zastřešení hlavního vstupu tak, aby v nepříznivých

Celkové náklady na realizaci akce činí 2,4 mil. Kč.

Stěhování v sídle MO Vratislavice V uplynulých dnech došlo v sídle městského obvodu Vratislavice nad Nisou v Tanvaldské ulici 50 k přestěhování technického odboru – správa majetku (Jana Jasa a Jitka Šindelářová) z 1. patra do přízemí budovy. Dále technický odbor – vedení, doprava a životní prostředí (Pavel Podlipný, Jaroslava Holíková) se přestěhoval do kanceláře po správě majetku v 1. patře. Vše je na místě řádně označeno a věříme, že tím občanům nevzniknou žádné potíže. Redakce

Vítání prvňáčků Letošní vítání prvňáčků proběhne v úterý 9. září v sídle městského obvodu Vratislavice nad Nisou. Mezi 9. a 10. hodinou osobně přivítá a dárky téměř 60 prvňáčkům předá pan starosta Lukáš Pohanka. Všem prvňáčkům přejeme mnoho úspěchů a šťastné vkročení do nové životní etapy. redakce

Ceník inzerce

Formát 8 x 6, 4 x 12, 2,5 x 19 cm 400 Kč Formát 16 x 6, 8 x 12, 5 x 19 cm 650 Kč Formát A5 (19 x 12, 12 x 19) 1 300 Kč Formát A4 (25 x 19) 4 000 Kč Občanská inzerce (řádková) 100 Kč Občanská inzerce + foto 200 Kč

Oprava cest v parcích u tramvajové zastávky a v parku u Tanvaldské ulice V posledním týdnu měsíce srpna byly dodavatelskou firmou předány nově vybudované chodníky v parcích u tramvajové zastávky a v parku před restaurací Svoboda. Chodníky zajišťují bezproblémový průchod parkem po zpevněných cestách. Konstrukce chodníků je ze žulových kostek a žulových obrub. Do každého parku jsou nainstalovány lavičky a odpadkové koše. Náklady na realizaci akce činí 1,9 mil. Kč. Pavel Podlipný, vedoucí technického odboru

3

2008/9 Vratislavický zpravodaj

Dopravní situace v Rochlické ulici se nelepší Redakci Vratislavického ZPRAVODAJE kontaktoval dopisem pan Aleš Svoboda, v němž líčí současnou dopravní situaci v Rochlické ulici, o níž byli čtenáři ZPRAVODAJE již několikrát informováni. Této dopravně vytížené ulici měl výrazně ulehčit nově otevřený silniční úsek I/14 mezi Zeleným údolím a Kunraticemi, který byl zprovozněn již koncem června. Skutečnost je však taková, že většina řidičů si během stavby výše zmíněné komunikace zvykla na objízdnou trasu Rochlickou ulicí a využívají ji i nadále. Nutno dodat, že největší starosti místním obyvatelům činí častý průjezd kamionů a nadměrný hluk ze silničního provozu vůbec. Dle sdělení Aleše Svobody bude v nejbližší době provedeno měření hluku hygieniky. Zároveň

obyvatelé Rochlické ulice vedou intenzivní dialog nejen s městským obvodem, ale i s ostatními dotčenými orgány, jehož výsledkem by mělo být optimální řešení situace v průběhu měsíců září až října. Místní doufají, že zde bude instalováno dopravní značení omezující vjezd vozidel nad 3,5 tuny či zákaz průjezdu s výjimkou rezidentů. Každopádně jsou místní obyvatelé v čele s Alešem Svobodou připraveni své právo na klidný život bez všudypřítomného hluku a prachu nadále hájit a spoléhají na podporu městského obvodu a konstruktivní dialog se všemi dotčenými orgány. O dalším vývoji situace budeme čtenáře informovat. Martin Nechvíle

Rybník v zámeckém parku byl v ohrožení V pátek 8. srpna 2008 udeřily i na Vratislavice prudké přívalové deště. Tento náhlý nápor vody málem způsobil nemalou ekologickou škodu v rybníku v zámeckém parku, jelikož do vodní nádrže byly

deštěm spláchnuty nečistoty z okolí včetně olejů z okolní komunikace. Jen díky včasnému zásahu hasičů nedošlo ke znečištění vody a k úhynu ryb. redakce

Rozloučení Vážení čtenáři a návštěvníci vratislavické knihovny, dovolte mi, abych se po více než pětiletém působení v knihovně rozloučila se všemi milými čtenáři a návštěvníky. Začátky nebyly jednoduché, přesto se mnohé podařilo. V roce 2003 se zde pracovalo tzv. lístečkovým ručním systémem, počítač byl jeden. V současné době je knihovna plně automatizovaná, celý knižní fond tj. cca 13 tis. výtisků, včetně registrovaných čtenářů je zpracován v počítači. Veřejnosti slouží celkem čtyři počítače. Vratislavická knihovna pracuje s knihovním systémem Clavius, který je nejmodernějším pro malé knihovny v České republice. V roce 2007 získala knihovna na tento program dotaci z grantu Ministerstva kultury ČR. Nové webové stránky mají online katalog přístupný zájemcům internetové veřejnosti. Díky finančnímu zajištění městského obvodu má knihovna nové židle, další nové regály a dětské oddělení je vybaveno novými balónovými sedáky. Práce v knihovně není jenom o tzv. půjčování knih, ale také o údržbě tohoto knižního fondu, práci s lidmi, dětmi a vytvoření příjemného kulturního prostředí. Dnes se už v jediném kulturním zařízení Vratislavic pořádaly besedy Svazu žen, paní Sadílkové, cestopisné besedy manželů Špillarových, Jany Patkové. Pořady pro děti – Spojáček z Liberce, Dubínek z Českého Dubu, pí. Enochová, p. Hájek z Prahy. Přednášky na různá „lidská“ témata Mgr. Pavelčáka, MUDr. Matlachové. Tradičně byl ozdoben velký vánoční strom včetně předvánočních akcí pro děti i dospělé, např. prodej a výstava keramiky. Stálá expozice Vratislavice před sto lety a dnes je navštěvovaná jednotlivci i různými spolky, např. v r. 2007 Libereckou vlastivědou. Nelze zapomenout na besedy místního kronikáře pana Františka Jelínka. Umístěním ve škole děti využívají možnosti navštěvovat knihovnu o přestávkách. Slouží jim k odpočinku, četbě a především k internetu. Po dohodě lze využít prostory i k výuce. Pravidelně navštěvovala knihovnu např. p. učitelka Trakalová a děti ze školní družiny. Děti se naučí chodit i mimo vyučovací dobu a tím získají návyk vhodného využití volného času. Zájem mají většinou o internet, ale také o prohlížení a četbu knih a časopisů. Přeji všem dětem i dospělým hodně zdraví a spokojenosti a vratislavické knihovně další úspěšný kulturní rozvoj. Bc. Eva Cvrčková

4


Ohlasy srpna 1968 Představujeme vratislavickou policii Na letošní rok připadlo kulaté, dosti bolestivé 40. výročí okupace Československa vojsky Varšavské smlouvy. Různí lidé se k tomu staví různě, avšak převládající emocí je patrně stud a zlost na zvůli tehdejších mocných. Druh emocí je jistě spojen i s tím, zda ten či onen byl přímým svědkem tohoto pro další směřování tehdejšího Československa tak klíčového mezníku. Vzpomínky mnohých jsou ještě velmi živé, avšak na druhé straně jsou dojmy mladších, pro které 21. srpen znamená jen další dějepisné datum. Dnešní mladá generace, jíž jsem součástí, hledá k těmto dějinným událostem svůj osobitý vztah, který se může diametrálně lišit. Ať už nás zajímají události čtyři desítky let staré, či ne, nejnebezpečnější je dle mého názoru lhostejnost, která v souhře s neznalostí plodí

neustálé opakování stejných chyb. Ale dost úvah. Velkou nevýhodou takto „mladých“ událostí je fakt, že ještě nebyly historiky dopodrobna popsány a v archivech leží ještě stohy nezpracovaných dokumentů. Co se týká Liberecka, tak tuto mezeru se snaží zčásti překlenout zdařilá publikace Liberec 1968, kterou vydalo Severočeské muzeum ku příležitosti stejnojmenné výstavy, která probíhá v jeho výstavních prostorách od 21. 8. 2008 do 19. 10. 2008. Vlastní publikace se nezabývá pouze událostmi z 20. na 21. 8. 1968, kdy právě v Liberci byla zaznamenána vůbec první civilní oběť okupačních vojsk, ale představuje čtenáři širší kulturně historický vývoj 60. let týkající se architektury, umění, bydlení, průmyslu a dalších oblastí běžného života v tomto severočeském městě. Není nutné zde dopodrobna rozebírat jednotlivé události a krvavé incidenty, které si jen v Liberci vyžádaly devět mrtvých a více než čtyřicítku zraněných. Velmi barvitě zachycují tehdejší atmosféru dobové fotografie. Myslím, že návštěva oné muzejní výstavy či „osahání si“ tanku před libereckou radnicí může být zejména pro nás mladé určitým varováním, že svoboda není a nebyla samozřejmostí. Martin Nechvíle

P. S. Pokud máte nějaké osobní zážitky z událostí srpna 1968 ve Vratislavicích a chcete se o ně podělit, kontaktuje prosím redakci Vratislavického ZPRAVODAJE. Rádi Vaše prožitky otiskneme.

V tomto čísle Vám Vratislavický ZPRAVODAJ přináší rozhovor o práci policistů obvodního oddělení Policie ČR ve Vratislavicích. Na otázky nám odpovídal nadporučík Mgr. Kurt Malina. Povězte nám nejdříve něco o sobě. Říká se, že každý malý kluk touží stát se policistou, kosmonautem nebo popelářem. Chtěl jste se i Vy už od dětství stát policistou? Budete se divit, ale ne. Přišlo to vlastně až náhodou na vysoké škole, kdy se chtěl do řad policie dostat můj spolužák. Ten mě také přesvědčoval, ať to zkusím s ním, protože v té době policie nabízela velmi dobré perspektivy. Paradoxně jsem se pak k policii dostal jen já, spolužáka ze zdravotních důvodů nepřijali. Soudě podle Vašeho vzhledu určitě aktivně sportujete. Jaké druhy sportu preferujete? Věnuji se turistice a rád zamířím pěšky nebo na kole do Jizerek nebo do Českého ráje. Na delší výlety jezdím se stanem. Jak si fyzičku udržují policisté na oddělení? Nutností naší profese je samozřejmě být v dobré tělesné kondici. Posilování doplňujeme nácvikem policejních prostředků. Dále jednou měsíčně trénujeme sebeobranu v tělocvičně na Pastýřské. Souhru všech bezpečnostních složek prověřují cvičné zásahové akce, které organizuje a koordinuje naše okresní centrála. Co všechno zahrnuje práce vratislavické policie? Provádíme hlavně pravidelnou hlídkovou činnost, vyšetřování trestných činů a přestupků. Do našeho obvodu spadají kromě Vratislavic i Králův Háj, Starý Harcov a ulice Kunratická. V současné době je důležitým přínosem pro naši práci monitorovací systém v obci, který také případně může sloužit jako důkazní materiál proti pachatelům trestných činů. Řešili jste v poslední době nějaký zvláštní případ? Tady bych chtěl zmínit v současnosti velmi medializované téma, které se běžně označuje pojmem domácí násilí. Zákon ho popisuje jako týrání osoby žijící ve společné domácnosti. Nejedná se pouze o fyzický útok, ale i o slovní zastrašování a vyhrožování. Problémem tohoto trestného činu bývá, že se zpravidla odehrává v kruhu rodiny, za zavřenými dveřmi, bez svědků a důkazů. Oběťmi bývají i děti nebo senioři. V našem posledním případu na vratislavickém sídlišti byl pachatelem podnapilý muž. Zasahovali jsme v ranních hodinách na základě oznámení napadené ženy. Bezprostředně po zásahu byl násilník umístěn v policejní cele a bylo proti němu zahájeno trestní řízení. Ze společné domácnosti byl vykázán na dobu deseti dnů. Pomoc oběti činu převzalo intervenční centrum. Prázdniny jsou vyhlášenou dobou vykrádání bytů, jejichž majitelé odjíždějí na dovolenou. Měli jste nějaký takový případ? V současnosti řešíme něco podobného. Nejde přímo o vloupání do bytu, ale na soukromý pozemek. Z voliéry u rodinného domku ve Vratislavicích se ztratil Ara zelenokřídlý. Tento exotický pták měří 100 cm, rozpětí křídel má kolem 125 cm. Jedná se o desetiletou samici s červeným peřím na hlavě a břichu, které přechází v zelené a modré zbarvení těla. Hodnota

tohoto zvířete se pohybuje kolem 65 000 Kč. Šetříme, zda se jedná o krádež, nebo o svévolné vypuštění. Zde se také obracíme o pomoc při pátrání na občany. Jakékoliv informace o uvedeném zvířeti mohou občané sdělovat přímo vratislavické služebně policie. Září s sebou přináší návrat dětí do školy. Po letních radovánkách budou děti určitě notně roztěkané. Co plánujete pro větší bezpečnost školáků? Jak již jsou občané zvyklí, budeme opět od září hlídkovat ráno před školou. Tady bych chtěl apelovat na všechny naše občany připomenutím, že ulice Tanvaldská je místem s nejvyšší hustotou dopravy, a tudíž i s největší nehodovostí ve Vratislavicích. Proto zde byly zřízeny semafory. Jejich instalace na křižovatce u lékárny má předcházet srážce automobilů s tramvají. Semafor před školou má zase zvýšit bezpečnost dospělých i dětí. Bohužel ale nemůže splňovat svůj účel, když jsou lidé líní mačkat tlačítko na semaforu a vyčkat na zelený signál pro chodce. Proto vyzývám občany, aby šli dětem příkladem a nepřebíhali přes frekventovanou vozovku na červenou nebo mimo přechody pro chodce. Trocha té trpělivosti se určitě vyplatí. Na Tanvaldské je navíc v současné době dopravní situace ztížena rekonstrukcí tramvajových kolejí a zřízením zastávek autobusů nahrazujících tramvajovou přepravu. Dále chci ještě upozornit motoristy, že nejčastěji na Tanvaldské ulici řešíme srážku vozů v důsledku nedodržení bezpečné vzdálenosti mezi nimi. Co byste na závěr vzkázal vratislavickým občanům? Nebuďte lhostejní k dění kolem Vás. Mnoho pachatelů spoléhá na laxní přístup svědků trestného činu. Vratislavická policie je vždy připravena reagovat na Vaše oznámení. Uvědomte si, že bezpečnost sebe, své rodiny i svého majetku máte ve vlastních rukou – zvažte zabezpečení a pojištění svých domovů i automobilů. Nepouštějte do bytu neznámé lidi. Může se jednat o různé podomní prodavače a příslušníky náboženských sekt, kteří si mohou předem tipovat byty vhodné pro vloupání. Nespoléhejte, že některé věci se stávají jen druhým, a informujte své děti o základních zásadách osobní bezpečnosti. K této výzvě se připojujeme a dodáváme, že kontakty na vratislavickou služebnu policie naleznete jako obvykle na titulní straně ZPRAVODAJE. Ave


5

Dva pohledy na Autofestival Hodnocení pořadatele V sobotu 9. srpna se v areálu vratislavického pivovaru Konrad, kde sídlí i Automuzeum, uskutečnilo setkání

libereckých motoristů nazvané Vratislavický autofestival. Letos byla akce věnována značce Škoda, a tak se sjelo více než 50 historických škodovek, mezi nimiž převažovaly modely Škoda 1000 MB. Nechyběla však ani další historická i současná vozidla. Účastníci i diváci si také připomenuli první vítězství českého kamionu ve slavné soutěži Rallye Paříž–Dakar. V roce 1988 si zlato z tohoto náročného závodu odvezl liberecký kamion LIAZ. Celkově byla sobotní akce veřejností i vystavovateli hodnocena velmi kladně, což je nejlepší záruka, že se Vratislavický autofestival uskuteční i v následujících letech. Vrátíme se jen k původnímu květnovému termínu, ve kterém se pořádaly první jarní motoristické víkendy v letech 2005 až 2007.

Další Vratislavický autofestival proto plánujeme opět na státní svátek 1. květen 2009. Milan Bumba, Automuzeum

Hodnocení dospívající návštěvnice Milý Vratislavický ZPRAVODAJI, jmenuji se Bára a po prázdninách půjdu do osmičky. Z těch prázdnin teda už zbývá jen pár posledních dní, a tak je ta osmička čím dál blíž. No nevadí, alespoň zase uvidím kamarádky ze školy. Teď v srpnu jsem ještě u dědy a babičky na Proseči. Děda pořád vymýšlí, co by se dalo dělat, a tak mě vytáhl v sobotu 9. srpna na Autofestival pořádaný před vratislavickým Automuzeem. V pátek jsme do noci opékali buřty a babička nám nevěřila, že v sobotu ráno vůbec vylezeme z postele, ale děda měl plán a pevně se ho držel! Zvlášť když babička začala s generálním úklidem! V deset hodin jsme už byli na cestě do Vratislavic. Ani jeden z nás ještě v Automuzeu nikdy nebyl, a tak

se to docela těžko hledalo. Věděli jsme, že musíme najít pivovar, ale na bráně před ním visela jednom cedulka s nápisem „Bleší trh“ a o Autofestivalu ani muzeu tam nepsali vůbec nic. Zkusili jsme jít za bránu a bylo to opravdu tam. Uvnitř už stály vyrovnané škodovky, ale pořád přijížděly další a další. Byly tam ještě tatrovky a pár dalších značek, ale škodovek bylo určitě nejvíc. Pak tam byla auta, která jezdila v soutěži Paříž–Dakar. Mezi návštěvníky byly rodiny s dětmi, pak také tátové se syny, dědové, ale i dospívající kluci a holky. Dál tam byly manželské páry, kterým patřily vystavené škodovky. Hodně lidí se mezi sebou znalo a už měli v ruce pivo nebo klobásu z nedalekého stánku s občerstvením. Když jsem se podívala kolem, pochopila jsem, že tohle je akce pro muže všeho věku, a vůbec nejlépe pro takové, jako je můj děda. Všichni chodili mezi auty a velmi důkladně je zkoumali. Nikde tam ale nebyly žádné cedulky, ani tam nikdo neříkal, jaká to jsou auta. Kdybych s sebou neměla dědu, tak by mi to vůbec nic neříkalo. Sama jsem poznala jen Mini, co v něm jezdí mistr Bean. Když jsme si všechno pořádně prohlédli a děda mi povyprávěl, v čem všem kdy jezdil, zamířili jsme ke stánku. Děda si totiž ještě nedal klobásu! Než vystál frontu a popovídal si se všemi známými, prohlédla

jsem si věci na bleším trhu. Vypadalo to, jako by sem lidé přestěhovali všechno ze svých starých půd a sklepů. Byla to taková všehochuť, žehličky, valchy i staré pušky. Také tam byly různé psací stroje, gramofony, magnetofony a rádia. Přiznávám, že některé věci jsem nemohla poznat a musela jsem se později dědy zeptat, co to je a k čemu se co používalo. Autofestival byl zajímavý, jen škoda, že tam nebyly žádné soutěže nebo hry pro děti. Hlavní cenou by mohla být třeba projížďka některým hezkým starým autem. Dobrá by byla i komentovaná prohlídka vystavených škodovek. Když jsme po jedné hodině odjížděli domů, byl děda šťastný, že potkal hodně starých známých, že se věnoval svému hobby, a navíc také ušel babiččinu sobotnímu úklidu. Na Autofestival bych se sama nepodívala, protože nám holkám asi většinou auta nic moc neříkají. Teď už alespoň vím, nad čím ti kluci tak dlouho přemýšlejí a proč se s nimi někdy holky nemají o čem bavit. Jedna brigáda v autoservisu by to asi spravila, jen mi řekněte, kdo by to vydržel! Bára J.

6


Netopýři – noční přízraky, nebo užiteční hmyzožravci? Přelom srpna a září je již tradičně zasvěcen ochraně netopýrů a osvětové akci Evropská noc pro netopýry. Při této příležitosti se Vratislavický ZPRAVODAJ vypravil na Novou Rudu a vyzpovídal odbornici nad míru povolanou, paní Evu Jóžovou. Zatímco chiropterologové netopýry vědecky zkoumají, o paní Jóžové se s úctou říká, že o ně pečuje jako pravá „netopýří máma“. Rozhovor s touto milou a skromnou dámou probíhal rovněž v „maminkovském“ duchu, svůj život shrnula do několika stručných vět, zatímco o svých svěřencích vyprávěla neúnavně a s velkou láskou. Pod označením odborník na netopýry si člověk většinou představí zoologa, speleologa a milovníka dobrodružství v jedné osobě. Jak jste se k tomuto neobvyklému oboru dostala Vy?

štěrbiny a stromové dutiny. Druhým druhem je netopýr pestrý, latinsky Vespertilio murinus, váží 11 až 23 g, rozpětí křídel má kolem 30 cm, délka těla bývá kolem 5 až 7 cm, dožívá se maximálně 12 let. Netopýr pestrý je skutečný fešák, protože má na černohnědých zádech stříbrný melír. Netopýrům se většinou rodí jedináčci, ale samice netopýra pestrého má blízko jamek v podpaždí rovnou dva páry bradavek, protože se jí rodí dvojčata. Jen pro zajímavost – těžký netopýří porod trvá 2 minuty, mláďata mají polovinu váhy své mámy a než se osamostatní, vydává se samice na lov i s nimi zavěšenými v podpaždí. Později je v době lovu odkládá do jakési netopýří školky, místa, kde se sdružují netopýří mláďata. A třetí druh jste si určitě donesla s sebou…

Odmala jsem tíhla k přírodě a chtěla se věnovat veterině nebo botanice. Nakonec jsem ale studovala pedagogiku, aprobaci matematika a chemie. V současnosti vyučuji tyto předměty současně s biologií na druhém stupni základní školy. Netopýry jsem dostala tak říkajíc věnem, když jsem si vzala člověka, který se jim věnuje od svých 14 let. Můj manžel převzal tuto pomyslnou netopýří štafetu od pana Miloslava Nevrlého, autora Knihy o Jizerských horách a publikace Zimoviště netopýrů v Jizerských horách. Dodejme, že i Váš manžel publikuje své poznatky o netopýrech, popisuje jejich zimoviště a zkoumá i věk, kterého se dožívají. Ano, v současné době mají Jizerské hory unikát – samici netopýra velkého, které je 42 let. Se kterými druhy netopýrů se můžeme v Liberci nejčastěji setkat? Tady na Liberecku se vyskytují tři druhy synantropních netopýrů, tj. netopýrů, kteří žijí v těsné blízkosti člověka. Nacházíme je nejen v kostelech a na opuštěných půdách, ale i v panelových domech, které jim připomínají jejich oblíbené skalní věže. Prvním druhem je netopýr hvízdavý, latinsky Pipistrellus pipistrellus. Je to náš nejmenší druh netopýra, váží 4 až 8 g, rozpětí křídel má kolem 20 cm, délka tmavohnědého těla je kolem 3,5 až 5 cm, dožívá se 2 až 3 let. Miluje

Paní Jóžová skutečně sahá do plastového boxu a vytahuje z něj papírovou krabičku od vitamínů. Je úzká asi 2 cm a uvnitř navýsost spokojeně pospává drobné rezavé zvířátko. Neaktivní netopýr obvykle upadá do zklidněného stavu letargie, kdy má sníženou teplotu. A tomuhle se zjevně za světla z jeho útulného úkrytu nechce. Paní Jóžová má ale tajné eso v rukávu nebo přesněji řečeno v plastové krabičce, z které vytahuje moučného červa. Červík se mrská netopýrkovi přímo před nosem. Mrňous se začíná probouzet, otevírá oči, zívá a nemotorně, ale cílevědomě, se souká z krabičky na dlaň paní Jóžové. Ta zatím vypráví: Tohleto je Netopýr rezavý, latinsky Nyctalus noctula, běžně váží 20 až 46 g, rozpětí křídel má 30 až 40 cm, délka těla je 6 až 8 cm, nejvíce se dožívá 12 let. Miluje skalní spáry i dutiny panelových domů. Je to jeden z našich největších netopýrů. Tento roční sameček je trvale hendikepovaný. Utržil poranění pravého zápěstí a přišel o třetinu létací blány, takže už není schopen sám přežít v přírodě. Já externě spolupracuji s růžodolským útulkem, proto už u mě může tento jedinec zůstat v trvalé péči. Netopýrek se zatím zahřál teplem lidské dlaně, rozhýbal se a nedočkavě se sápe po moučném červovi. Paní Jóžová vysvětluje: Teprve teď po zahřátí může dostat potravu nebo vodu, dokud je letargický, všechno by vyzvracel. U tohoto druhu je také zajímavé,

že vydává zvuky na poměrně nízké frekvenci. Člověk s dobrým sluchem je vnímá jako praskot elektřiny nebo tichoučké předení šicího stroje. Zatímco se malý nenasyta hladově krmí, paní Jóžová mu jemně profukuje srst a hledá případné parazity. Netopýři mívají muchule a blechy. Ty se dají pochytat na vlhké těstíčko z mouky a vody, kterým netopýrům pročesávám srst. Klíšťata zase chytím do ucha jehly a opatrně je vytočím. Netopýr sám je velmi čistotné zvířátko. Když je nakrmený, začíná se pečlivě čistit a olizuje se třeba i celé dvě hodiny. Vydrbe si doslova každý milimetr létací blány, prstů i oušek. Mluvila jste o netopýřích parazitech. Jsou přenosní na člověka? Tito parazité jsou přizpůsobeni svému hostiteli a nejsou schopni na člověku přežít. Přesto by si lidé měli uvědomit, že netopýr je divoké zvíře a na území naší republiky byly od roku 2002 dva prokázané nálezy netopýrů nakažených vzteklinou. Přesto prý byla většina nakažených zvířat registrována v Nizozemí a Dánsku a jediný prokázaný případ přenosu vztekliny z netopýra na člověka za posledních 100 let byl ve Skotsku v roce 2002. Můžeme tedy čtenářům doporučit zásadu: Nedotýkati se holou rukou netopýrů ani na zem spadlých? To určitě, netopýr není útočné zvíře, ale přirozeně se brání a když se cítí ohrožen, dokáže se bleskurychle prokousat i koženou rukavicí. Zvíře připravené bránit svůj život je přikrčené, stažené dozadu a má doširoka rozevřené čelisti, které odhalují všech 32 až 40 ostrých zoubků. Můžeme slyšet i varovné syčení. Zraněný netopýr oproti tomu píská nebo kvílivě naříká. Veškeré druhy netopýrů jsou u nás zákonem chráněné – co to znamená? Není povolené držení netopýrů v zajetí vyjma zraněných a zesláblých zvířat, která zůstávají výhradně v péči odborníků, a to pouze po nezbytně dlouhou dobu. Naším cílem je zvíře vrátit opět do přírody, kam patří. Netopýr není živočich určený k domestikaci. Netopýři jsou krásní, ale pokud chce Vaše dítě domácího mazlíčka, pořiďte mu křečka nebo morče. Netopýři milují vyšší patra paneláků a není výjimečné je tam objevit. Pokud netopýry naleznete, nerušte je hlukem ani světlem. Zvláště v období zimování stojí každé probuzení netopýra příliš mnoho cenné energie a snižuje jeho šance přežít zimu. Můžete pro naše čtenáře shrnout jednoduché zásady, jak se chovat k nalezenému netopýrovi? Pokud ve svém obydlí objevíte netopýra a ten se nenachází na místě, kde je ohrožen například kočkou, psem nebo třeba horkem pod kovovou okenicí, vyčkejte na večer, pak otevřete všechny ústupové cesty na svobodu a zhasněte. Se soumrakem zvíře ožije a bude se samo snažit dostat pryč. Nenechte se mýlit ztuhlým stavem, ve kterém netopýr přes den odpočívá. Tento stav je doprovázen i sníženou teplotou, což mnoho lidí vyděsí. Domnívají se, že je netopýr na pokraji uhynutí. Pak se zvíře začne třást, aby zvýšilo svoji tělesnou teplotu, což poplaší lidi ještě víc a zbytečně s ním chvátají do útulku. Co máme dělat, když netopýra nalezneme na místě,

2008/9 Vratislavický zpravodaj kde mu hrozí nějaké nebezpečí? Takového jedince uchopte v rukavicích nebo hadru a umístěte ho do přepravky vhodné pro zvířata nebo do krabice s otvory pro přístup vzduchu. Po setmění ho vypusťte z výše položeného místa blízko místa nálezu. Netopýra nikdy nevyhánějte za světla. Dejte pozor, aby se nestal kořistí dravých ptáků. Pokud se večerní vypuštění nezdaří a netopýr sám neodletí, kontaktujte tady v Liberci Centrum pro zvířata v nouzi – útulek v Růžodole. Tam si zvíře převezmou odborníci a dostane se mu náležité veterinární péče. Všeobecně lze shrnout, že ohrožená jsou především zraněná zvířata a dále zesláblí jedinci, které naleznete zhruba po 20. říjnu, kdy by už měli být ve svých zimovištích. Řekněte nám ještě něco o pověrách, které se k netopýrům pojí. Netopýři se lidem vyhýbají a nenapadají je! Také se nezaplétají lidem do vlasů! Upíři sající krev se vyskytují jen ve Střední a Jižní Americe nebo v hororových filmech. Naši netopýři jsou velice užiteční a my bychom si jich měli vážit stejně jako například vlaštovek. Netopýr spořádá za noc až polovinu své váhy a na jídelníčku má komáry a další bodavý hmyz, dále pavouky, brouky a housenky. Možná si řeknete, že několikagramový netopýr není až zase takovým přínosem, ale netopýři žijí ve velkých koloniích a potřebují se najíst každý večer. Zdatný hmyzožravec zatím dokončil svoji předvečerní hygienu přepečlivým vydrbáním oušek tlapkami a zase slastně usnul na dlani paní Jóžové. Teplo lidské dlaně mu bylo zjevně více než příjemné. Paní Jóžová mi ho přidržela u ucha a bylo slyšet, jak zvířátko spokojeně vrní. Znělo to jako tichounké vibrování. Když se budete chtít dozvědět o netopýrech ještě více, naleznete další informace na stránkách České společnosti pro ochranu netopýrů http://www.ceson.org/. Tam najdete i výběr vydaných propagačních materiálů. Veškeré takto získané finanční prostředky jsou využity na výzkum a ochranu netopýrů. Pokud se rozhodnete pomoci přímo libereckým netopýrům nebo jiným zvířatům v nouzi, přidáváme kontakty na útulek v Růžodole při ulici Ostašovská. Tel.: 485 106 412; http://www.zooliberec.cz/centrum-pro-zvirataAve v-nouzi/

7

Paní, vy venčíte netopýra? Netopýři jsou noční letci, ke kterým se většina z nás nedostane příliš blízko, proto není divu, že takové neobvyklé zvířátko zaujme i děti. Paní Jóžová si svého hendikepovaného svěřence přinesla s sebou v papírové krabičce od vitamínů. Netopýrek sice ještě chvíli vydržel ve svém pelíšku, ale s přibývajícím soumrakem

ožíval, v krabičce se mu už pranic nelíbilo a vehementně se dožadoval nějaké zajímavější akce. „Paní, vy venčíte křečka?“ ptal se zvědavě jeden klučina paní Jóžové. „To není křeček, to je myš!“ poučovala ho veledůležitě holčička vedle něj. „To je ale nějaká divná myš,“ zkoumal zvířátko další malý rozumbrada. „To není myš, to je netopýr!“ usekla rozvíjející se debatu rázně paní Jóžová. Následovala nevyhnutelná a zcela logická otázka: „Paní, vy venčíte netopýra?“ A paní Jóžová trpělivě vytáhla malého rezavého neposedu z jeho úkrytu a jala se zodpovídat nesčetné dotazy na život toho malého tvorečka. „Proč netopýři létají v noci?“ „V noci je neohrožuje tolik dravců – káňat, poštolek, krahujců, kun a koček. V noci jsou jejich největším nepřítelem sovy,“ objasňovala paní Jóžová.

„Proč spí hlavou dolů?“ „Podívej, jak je to malé zvířátko a jak má velké paže s létacími blánami. Nejen že jsou velké, ale i docela těžké, proto je pro netopýra snazší a pohodlnější zavěsit se ze stropu drápky. Tak vysoko není také tolik ohrožen, jako kdyby byl na zemi.“ „Nemá kroužek. Vy je nekroužkujete?“ „Dříve se netopýři kroužkovali, ale zjistilo se, že kovový kroužek odvádí ze tkáně kolem sebe příliš mnoho tepla a paže i blána je v blízkosti kroužku náchylná k omrzání.“ Palbu dalších běžných dotazů zahrnujících i zaplétání do vlasů a upírského Drákulu ukončil ten nejdůležitější dotaz: „A jak se vůbec jmenuje?“ „Nyctalus,“ odvětila s neochvějným klidem paní Jóžová, ale narazila na naprosté nepochopení. Žádné dítě by totiž neříkalo takovému roztomilému mrňouskovi „Nyctale“, zato „Zrzečku“ nebo „Drobku“ už ano. A tak paní Jóžová musela vysvětlovat, že její svěřenec není žádný domácí mazlíček, ale divoké zvíře. Děti jí to stejně tak úplně neuvěřily, netopýrek totiž zrovna dosáhl svého a blaženě se uvelebil v dlani své pečovatelky. Děti si ho dokonce směly pohladit. „Ten má ale heboučký kožíšek,“ jásaly obdivně. „Jestli se chcete dozvědět víc, přijďte s rodiči 29. srpna mezi devátou večer a půlnocí k Hanychovské jeskyni asi kilometr za konečnou liberecké tramvaje číslo 3. Budeme promítat filmy o životě netopýrů. Netopýry budeme odchytávat do sítí, vážit, měřit a ta nejmenší zvířátka dáváme i dětem, aby si je samy vypustily zpátky do přírody,“ ukončila rozhovor paní Jóžová a s dětmi se rozloučila. Ave

11. ročník Evropské noci pro netopýry Letošní liberecká Noc pro netopýry proběhla po uzávěrce tohoto čísla Vratislavického ZPRAVODAJE. V Liberci se tato osvětová akce pro veřejnost koná každoročně vždy poslední pátek v srpnu. Zahrnuje ukázky živých netopýrů i metod jejich výzkumu, prodej pohlednic, samolepek, pexes a dalších propagačních materiálů. Přítomní odborníci představují druhy našich netopýrů, objasňují echolokaci, hibernaci a další netopýří vynálezy pro snazší přežití. Návštěvníci si z akce odnášejí pamětní vstupenku a otisk pamětního razítka. Pokud máte chuť ještě letos prožít noc pod křídly netopýrů, vydejte se 5. září mezi 21. a 24. hodinou do okresu Česká Lípa.

Evropská noc pro netopýry se tam koná v Ledové jeskyni 2 km od osady Naděje. Tam zaparkujete a půjdete ve směru ukazatelů rozmístěných pořadateli až k jeskyni v severním svahu Suchého vrchu. Volně přístupné je pouze ústí jeskyně, kde budou nataženy sítě na odchyt netopýrů. Program bude obdobný jako u Hanychovské jeskyně. S sebou svetr navíc, kuráž a baterku pro každého člena rodiny! Ave

8


Čištění řeky Nisy počínaje přes igelity, koberce, paličku na maso, plechy, kabely a konče platným řidičským průkazem. Sběrači na březích se nenechali zahanbit, jelikož obdobný sortiment byl k mání i tam. První vykládací a odpočinková zastávka byla u mostu u tramvajové stanice Kyselka, kde byly plně naložené čluny a pytle naskládány na korbu nákladního auta, které připravilo Povodí Labe. Zde si všichni pracující účastníci zaslouženě oddychli a nasytili se svačinou připravenou vzornými organizátory. Po dvacetiminutové pauze se posilnění sběrači opět ponořili do koryta a pokračovalo se v čištění ve směru k budovám bývalého závodu Kyselka. Naplněny byly opět další pytle, které byly u mostu poblíž budov Kyselky naloženy na již téměř plné nákladní auto. Pak nastalo sušení a převlékání. Terénní část akce byla na tomto místě kolem 15. hodiny pořadateli ukončena. Výsledkem čištění bylo několik set kilogramů různorodého odpadu, po němž se Nise jistě stýskat nebude. Avšak tímto akce nekončila, jelikož organizátoři připravili jako odměnu pro každého účastníka pohoštění v hodnotě 150 Kč V sobotu 23. srpna proběhl od 13 do 15 hodin za účasti 28 dobrovolníků všech věkových kategorií již třetí ročník čištění řeky Nisy. Svou aktivní pomocí celou akci podpořil a s přítomnými dobrovolníky se Nisou brodil i starosta Vratislavic Lukáš Pohanka. I přes nepříznivou předpověď počasí nás uvítalo sluníčko. Čištění řeky organizoval městský obvod Vratislavice nad Nisou ve spolupráci s komisí životního prostředí RMO, se Sborem dobrovolných hasičů Vratislavice nad Nisou, redakční radou Vratislavického ZPRAVODAJE a v neposlední řadě s Povodím Labe. Sraz byl svolán k mostu přes Nisu naproti bývalé večerce Liduška, kde již čekal Ing. Petr Jeništa, který operativně řídil celou akci a prováděl nezbytnou prezenci účastníků. Každý příchozí si vyzvedl ochranné pomůcky a s úderem 13. hodiny se všichni vrhli proti proudu do chladných vod Nisy. Ti šťastnější se vezli na lodích, ostatní vybaveni pytli se brouzdali v korytu a vybírali odpadky. Nutno říci, že nalezený sortiment odpadků byl opravdu široký. Volantem a pneumatikami v hospodě U Prasete. Zde se všichni odpočatí sešli kolem 20. hodiny, aby se posilnili zdejší výbornou kuchyní a užili si hudební večer, který zajišťovala country kapela Sešlost. Přes nesmělý začátek se po chvíli parket zaplnil tančícími páry i skupinami. Příjemná muzika, dobré jídlo a skvělá nálada byly ideální tečkou za zdařilou akcí čištění Nisy. Martin Nechvíle


9

Poděkování! Na tomto místě bychom chtěli všem účastníkům poděkovat a těšíme se, že se na příštím, již čtvrtém, ročníku sejdeme s účastníky ještě v hojnějším počtu. Děkujeme za jejich obětavost, píli a nadšení, s jakým provedli vyčištění 1 km řečiště od toho, co do řeky nepatří. Děkujeme i těm občanům, kteří si uklidili a vyčistili své pozemky sousedící s řečištěm. Za organizační team: Mgr. Pavel Jeništa, předseda komise životního prostředí, Ing. Petr Jeništa, zastupitel za SZ.

10


Vratislavice na starých mapách Vydejme se na netradiční cestu poznávání historie Vratislavic. Tentokrát se nebudeme ubírat po stopách historických dat a písemných zmínek, ale podíváme se na Vratislavice očima starých českých map. Během posledních pěti století vznikly desítky map, které různým způsobem a na základě svého zaměření reflektovaly existenci Vratislavic. Pro následující kartografickou exkurzi jsme vybrali zajímavý vzorek historických map. Takže vzhůru za poznáním. Vůbec nejstarší dochovanou tištěnou mapou Čech je tzv. Klaudiánova mapa z roku 1518 (měřítko cca 1:685 000). Zajímavé na této mapě je, že je dle tehdejších zvyklostí orientována opačně, to znamená, že sever je v dolní části mapy, což by nám dnes v našem turistickém věku asi zprvu činilo orientační potíže. Mapa je nazývána podle svého tvůrce, tedy po lékaři Mikuláši Klaudiánovi (+ 1522), který po roce 1518 zřídil v Mladé Boleslavi českobratrskou tiskárnu. Klaudián patrně proto, že latinsky claudius znamená kulhavý, což nejspíše odráželo jeho tělesné postižení. Pro mapu Čech, o níž není dosud přesně známo, k jakým účelům byla vydána, nechal Klaudián zhotovit

Klaudiánova mapa

v Norimberku dřevěné tiskařské desky a mapa se tiskla v dílně Jeronýma Höltzela. Podíváme-li se na dolní část mapy, ocitneme se na severu Čech, kde však budeme marně hledat Liberec (Reichenberg) či Vratislavice (Maffersdorf). Na místě Vratislavic je vyznačen les jako výběžek pohraničního hvozdu, v němž pramení Jizera. V okolí se nachází „Fridlant“ (tj. Frýdlant), „Krapsstün“ (tj. hrad Grabštejn), „Warthumberg“ (tj. zámek Vartenberk), Diewin (tj. hrad Děvín u Hamru na Jezeře) a řada dalších. Města jsou označována podle toho, zda byla královská, poddanská, kališnická, či katolická. Z hlediska kartografického se jedná spíše o orientační obrázek než o skutečnou mapu. Mapy dnešních parametrů vznikaly až během 19. století. Ale pojďme dále a na pomyslné časové ose se posuňme do roku 1720, kdy byla vydána jedna z nejkrásnějších a nejcennějších map, která svými rozměry, obsahem, kartografickým i výtvarným zpracováním předčí mnohé jiné mapy, domácí i zahraniční. Mám na mysli tzv. Müllerovu mapu Čech (měřítko cca 1:132 000). Vlastní mapa se skládá z 25 listů. Matrice pro tisk mapových listů byly vyryty v mědi

Müllerova mapa

špičkovými mědirytci. Vznikla na základě vojenských, správních a hospodářských požadavků rakouské monarchie. Proto jsou na ní podrobně zakresleny kromě sídel i vodstvo, schematicky relief, zeleň a hlavně klíčové komunikace. Na této mapě se již konečně setkáváme s Vratislavicemi, respektive s Maffersdorfem, nacházejícím se mazi Rochlicemi (Röchlitz) a Prosečí (Proschwitz). Obec měla kostel a ležela na řece Nise (Neiss fl.). Okolní kopečky pak schematicky naznačují, že se obec nachází v údolí. Tato mapa je ve srovnání s Klaudiánovou mnohem přesnější, avšak opět nevznikala na základě terénního měření, a tak její mnohé údaje je třeba brát s rezervou. Müllerova mapa se zvětšeným měřítkem 1:28 800 se stala podkladem pro tzv. 1. vojenské josefské mapování z let 1764–1768 a 1780–1783. Jak název napovídá, účel map byl naprosto jednoznačný. Byl to strategický podklad pro

plánování vojenských akcí, a tak je logické, že důležitost byla kladena na přesné znázornění reliéfu krajiny, vodní toky atp. Generálové potřebovali spolehlivý podklad pro to, aby mohli z velitelského stanoviště označit strategická místa pro dělostřelecká postavení, pro vedení obrany či útoku. Zajímalo by vás, jak taková mapa vznikala? Důstojníci vojenské topografické služby projížděli krajinu na koni a mapovali doslova od oka okolní terén. Jeden důstojník za léto zmapoval až 350 km čtverečních. Před mapováním nebyla z finančních a časových důvodů vybudována síť přesně a astronomicky určených trigonometrických bodů. Proto pokusy o sestavení přehledné mapy monarchie, bez její kvalitní geometrické kostry, skončily neúspěšně. Kresba nešla jednoznačně napojit, bortila se či překrývala. Zajímavým faktem je, že Vratislavice (Maffersdorf) se dle mapy nacházely v silně odlesněné zemědělské krajině. Nejbližší les se rozkládal na Wacht bergu, tedy dnešním Strážném vrchu. Právě tato mapa byla využívána během vojenských akcí v letech 1778–1779 ve Vratislavicích a okolí během války o dědictví bavorské mezi rakouským císařstvím a Pruskem. V souvislosti s inspekční cestou sem zavítal 15. září 1779 i císař Josef II., na jehož paměť je pojmenován Císařský kámen nad obcí Milíře. První skutečně přesná mapa v měřítku 1:28 800 vznikla mezi lety 1836–1852 a je nazývána jako 2. vojenské Františkovo mapování. Jeho podkladem byly mapy stabilního katastru v měřítku 1:2 880. Předcházela mu vojenská triangulace, která sloužila

1. vojenské josefské mapování

2008/9 Vratislavický zpravodaj jako skutečný geodetický základ tohoto kartografického díla. Obsah mapy je v podstatě totožný s 1. vojenským mapováním, přidány byly pouze výšky trigonometrických bodů (ve vídeňských sázích), avšak zobrazovaná situace se velmi liší. Mapy 2. vojenského mapování vznikaly v době nástupu průmyslové revoluce a rozvoje intenzivních forem zemědělství, kdy vzrostla výměra orné půdy za 100 let o 50 % a lesní plochy dosáhly u nás historicky nejmenšího rozsahu. To je patrné i v okolí Vratislavic. Novinkou je, že původní Wacht berg nese jméno Signal berg a měří 233 vídeňských sáhů. Vzniku map 2. vojenského mapování předcházel rozsáhlý mapový projekt tzv. stabilního katastru,

mapy v měřítku 1:2 880. V Čechách probíhalo geodetické měření v letech 1826–1843 a na Moravě 1824–1836. Mapy byly vyhotoveny pro každé katastrální území, jež je většinou zobrazeno na několika listech. Pozemky jsou barevně členěné podle druhu a jsou opatřeny parcelním číslem. Stabilní katastr Vratislavic (Maffersdorf) vznikl v roce 1843. Zde můžeme velmi podrobně nahlédnout do vzhledu Vratislavic před více než 160 lety. Červeně označené budovy jsou kamenné (nespalné), žluté pak dřevěné (spalné). Velmi dobře je také patrný původní přirozený meandrující tok Nisy. S postupem modernizace rakouské armády stoupaly i nároky na užívané mapy. Vzhledem k tomu, že

11

mapování jsou kolorované tzv. topografické sekce, z nichž přetiskem vznikly mapy speciální (1:75 000) a generální (1:200 000), které již byly tištěny černobíle. Speciální mapy byly tak kvalitní, že po mírných úpravách byly používány nejen v armádě až do roku 1956. Pamětníci si je jistě pamatují, byly

Stabilní katastr

podlepovány plátnem a patřily do výbavy každého prvorepublikového výletníka. A takto bychom mohli pokračovat i dále, ale myslím si, že jsme prošli notný kus vývojem map za posledních pět století. Závěrem uvádíme několik webových odkazů, kde si zvídaví čtenáři mohou sami pátrat ve starých mapách: http://oldmaps.geolab.cz/, http://historickemapy.cuzk.cz/ Martin Nechvíle

Pozor, soutěž 2. vojenské františkovo mapování

z něhož vychází katastrální mapy dodnes. Vznik stabilního katastru byl spojen s rostoucí potřebou habsburského státního aparátu zvýšit příjmy plynoucí z daní, což předpokládalo podchytit všechny potenciální plátce, stanovit rozsah jejich majetku a určit výši daně. Nezbytným podkladem pro tyto operace byly společně se statistickými údaji také katastrální

2. vojenské Františkovo mapování již nepostačovalo, rozhodlo v roce 1868 rakouské ministerstvo války o mapování novém, které je nazýváno 3. vojenským mapováním františko-josefským. Jeho podkladem se opět staly katastrální mapy, oproti II. vojenskému mapování je vylepšeno znázornění výškopisu – nejen šrafami, ale také vrstevnicemi a kótami. Výsledkem

3. vojenské mapování františko-josefské

1) plod ostružiníku 2) jednohrbý velbloud 3) malý vodní tok – zdrobněle 4) korálový útes 5) opak noci Rada městského obvodu Vratislavice ve spolupráci s komisí ekologie vyhlašují k podpoře likvidace biologického odpadu tajenkovou soutěž o kompostér. Podmínkou pro získání kompostéru je: trvalé bydliště a oplocená zahrada v katastru Vratislavic, bezdlužnost vůči obci, správně vyplněná tajenka, kterou zašlete v zalepené obálce do 19. 9. 2008 na adresu MO Vratislavice, Tanvaldská 50, Liberec 30, 463 11. Z došlých správných odpovědí bude vylosováno 35 výherců, kterým bude dán k bezplatnému užívání kompostér. Obálka by měla dále obsahovat tyto údaje: adresu trvalého bydliště, popř. adresu, kde bude kompostér umístěn, telefonický kontakt a datum narození. Odpovědi, které nebudou tyto údaje obsahovat, budou automaticky z losování Rada MO vyřazeny.

12


Kulturní léto seniorů 2008 vrcholí V září končí program akcí 13. ročníku Kulturního léta seniorů v Novém domově – Domě Marta, který zde probíhal od měsíce června. Závěrečná kulturní akce proběhne v úterý 2. září

od 14 hodin. Jako první vystoupí taneční a pěvecký sbor Chorál z Polska a následovat bude kapela Kabrňáci z Diagnostického ústavu sociální péče v Tloskově. Celým pořadem bude provázet ředitel

domova Miloslav Vodrážka. Na toto kulturní odpoledne jsou zváni nejen klienti domova, ale i senioři z širokého okolí. Vstup je zdarma. Redakce

NÁBYTEK HONZA – ZDRAVÉ SPANÍ Liberec 30 – Vratislavice n. N., Tanvaldská 46 t/f: 485 161 644 Specializovaný prodejce firmy Jelínek e-mail: [email protected] www.nabytek-honza.cz

Prodejní doba: Postele, matrace, rošty, anatomické polštáře, přikrývky, polštáře, povlečení, prostěradla, dřevěné hračky, hry a stavebnice.

Pondělí 9.30–12.00, 12.30–17.00 Úterý, čtvrtek, pátek 8.30–12.00, 12.30–18.00 Středa 8.30–12.00, 12.30–18.00 Sobota 9.00–12.00

Značkový prodejce firmy GAZEL

Přijďte si lehnout k Honzovi!


Nové modely notebooků a počítačů pro školáky! Domácí úložíště dat, Internet, kamerový dohled!

Notebooky 17" pro plnohodnotnou práci!

VBI notebooky ověřené firmou Intel® sestavte a objednejte vlastí konfiguraci na našich stránkách

Vývoj a výroba elektronických a elektrických zařízení

Kerio MailServer 6 emaily v kanceláři, doma i na cestách

Diktujte do své aplikace programem MyDictate! Servisní pohotovost výpočetní techniky! Máte problémy s výpočetní technikou? Nevíte, jak legalizovat programy? Neváhejte a zavolejte! Přijedeme.

Fugasoft, spol. s r. o.,

Tanvaldská 345, 463 11 Liberec 30 Tel.: 485 240 354 fax: 482 772 540 www.fugasoft.cz [email protected]

Marcel Procházka

S TAROŽITNOS TI Vykupuji široký sortiment starožitností i celé pozůstalosti do r. v. 1945: nábytek, obrazy, sklo, porcelán, hračky, hodiny, pohledy, vojenské věci, vánoční ozdoby, betlémy, rádia, staré lyže, reklamní cedule, motorky, kola, koberce a jiné.

Program : — — — — — — —

řízení technologických linek pro broušení skleněných kamenů kompletní sortiment zabezpečovací techniky společnosti Jablotron řídící jednotky pro klimatizační zařízení nákl. automobilů, autobusů, trolejbusů, tramvají a vlakových souprav řídící jednotka filtroventilačního zařízení pro obrněné transportéry Pandur řízení komunikací pro tramvajové sítě elektronika pro komunikační oděvy kompaktní regulační rozvaděče pro řízení průmyslových aplikací, kotelen a ucelených topných soustav a vzduchotechniky

Země přímého vývozu: Belgie, Brazílie, Čína, Holandsko, Irsko, Izrael, Mexiko, Německo, Rakousko, Španělsko, USA Počet pracovníků: k 30. 6. 2007 – 210 pracovníků, z toho 11 prac. se ZPS Certifikace: ISO 9001: 2000

Platba hotově, výkup možný na místě, odvoz zajištěn.

Tel.: 605 830 267 www.antikliberec.cz Prodejna:

Pivovarská ul. 1 435, Liberec 30

Otevřeno:

Po, Út: 9–17 hodin, St–Ne: dle dohody po telefonu.

U Šamotky 736, Liberec 30, 468 04 Proseč nad Nisou tel.: 483 313 032, 033, fax: 483 311 360 e-mail: [email protected], www.elitronic.cz

13

14


Ski areál Vesec obsadí počátkem září automobily Porsche Ve dnech 5.–7. září 2008 se v Liberci uskuteční již tradiční největší setkání automobilů Porsche v České republice. Tuto akci již od roku 1985 pořádá Porsche Classic Club ČR na oslavu narozenin vratislavického rodáka a největšího automobilového konstruktéra 20. století, Dr. Ing. h. c. Ferdinanda Porsche (narozen 3. 9. 1875 ve Vratislavicích nad Nisou). Na prvních setkáních koncem osmdesátých let se sjíždělo jen pár automobilů, ale v posledních letech se účast majitelů vozů Porsche rapidně zvyšuje. Pořadatel tak předpokládá, že i letos bude překonána magická hranice stovky zúčastněných vozidel se vzpínajícím se stuttgartským koněm na kapotě. Ačkoli prodej nových vozů Porsche se v ČR stále zvyšuje, tak na setkání do Liberce každoročně přijíždějí převážně majitelé s automobily dnes již zařazovanými do kategorie historických. Na setkání je tak k vidění celá výrobní kolekce firmy Porsche od prvních vzduchem chlazených modelů 356 přes klasické vozy 911, 912, 914, ale i vodou chlazené modely 924, 944 i 928, většinou starší 25 let. Výjimečně se ale přijedou se svým vozem pochlubit i majitelé novějších modelů, jako jsou vodou chlazené modely Porsche 911, Boxster nebo Cayman. V pátek odpoledne 5. září se ti nejnetrpělivější setkají již tradičně v Porscheho rodných Vratislavicích nad Nisou. Azyl jim poskytne zdejší vratislavický pivovar, kde je i místní Automuzeum plné historických strojů. Areál pivovaru bude pro vozy Porsche i první diváky otevřen od 14 hodin. Na 18. hodinu je pak připravena „Spanilá Porsche jízda“, která účastníky zavede nejprve k rodnému domu F. Porsche a následně i na vratislavický hřbitov, kde leží Porscheho rodina. Poté projede kolona vozů Porsche Libercem a své putování zakončí na Ještědu. Sobotní program bude letos poprvé soustředěn do libereckého sportovního Ski areálu Vesec, kde v zimě proběhne mistrovství světa v klasickém lyžování. Na obslužných komunikacích sportovního areálu chystají pořadatelé krátký asfaltový okruh, na kterém si majitelé vozů Porsche budou moci vyzkoušet ovladatelnost vozů a výkon v jízdě pravidelnosti. K večeru se pak většina účastníků setkání přesune do Harrachova, kde proběhne kulturní Porsche večer. Závěr celého setkání se uskuteční v neděli v historické harrachovské sklárně Novosad & syn, kde si účastníci prohlédnou výrobu skla. Po společném obědě bude celé setkání oficiálně ukončeno. Milan Bumba, předseda PORSCHE CLASSIC CLUB ČR, tel.: 607 802 570

Vratislavičtí senioři informují Středa 1. října Trasa: Krásná Studánka – Chrastava. Odjezd vlakem v 8.32 z Liberce. Pěší trasa dlouhá 7 km. Vedoucí je Jaroslava Turnovská. Středa 8. října Trasa: Navarov – Plavy. Odjezd vlakem v 10.26 z Liberce. Pěší trasa dlouhá 4–6 km. Vedoucí je Luboš Třešňák. Miloslav Špidlen (redakčně upraveno)

Současné letní počasí využívají senioři k přátelským setkáním na turistických akcích, které pořádá místní organizace Svazu důchodců. Cílem akcí je nejen snaha o udržování zdraví a duševní svěžesti, ale i setkávání se svými bývalými spolupracovníky a přáteli při společném navštěvování různých zajímavých míst. Společné prožívání přispívá k náladě i k vědomí, že nejsme sami. Trasy o délce 8 až 10 km jsou plánovány s ohledem na fyzické možnosti účastníků. Pro méně zdatné jsou túry zkracovány a nikdy se nestane, aby někdo zůstal sám bez doprovodu. S podporou městského obvodu jsou pořádány i autobusové zájezdy mimo Liberecký kraj, což je pro nás velkým obohacením. Na začátek podzimu připravujeme následující akce: Středa 17. září Autobusový zájezd do Krkonoš. Odjezd je od pošty ve Vratislavicích v 8.00 hod. Trasa je vedena z Benecka do Špindlerova Mlýna o délce 8 km. Vedoucí zájezdu je Miloš Hladík. Přihlášky u Mileny Vanišové. Středa 24. září Trasa: Libošovice – hrad Kost a podhradí – Sobotka. Odjezd vlakem v 6.31 z Liberce. Pěší trasa dlouhá 10 km. Vedoucí je František Kopal.

polečenská kronika V měsíci červenci oslavili svá jubilea: 70 let Josef Barta, Bronislava Pecháčková, Anna Volšíková 75 let Miroslav Bakeš 80 let Karel Horák, Jindřiška Krupičková, Vladimír Kysela, Jindřiška Nýdrlová, Miloslav Špidlen 85 let Michal Alaxa, Gertruda Matejčíková 97 let Anna Horáková Všem jmenovaným gratulujeme a přejeme mnoho zdraví a spokojenosti.

Co se děje ve škole, když mají děti prázdniny Období letních prázdnin znamená pro žáky dva měsíce odpočinku. Ne tak pro školní budovu. Naopak, letos, stejně jako loni, byl konec školního roku ve znamení stavebních příprav, a jakmile se poslední den školního roku děti rozprchly domů pochlubit se vysvědčením, ve škole začalo usilovné hemžení, bourání, stavění, natírání, a v závěru prázdnin pak ještě uklízení. Pozorní čtenáři Vratislavického ZPRAVODAJE si o tom, co se v době prázdnin ve škole dělo, určitě přečetli již v předchozích číslech. Pouze stručně tedy zrekapituluji, že došlo k rozsáhlým úpravám v prostoru hlavního vchodu do školy a vstupní haly a k rekonstrukci rozvodů topení téměř ve všech prostorách školy. Díky finanční podpoře MO Vratislavice probíhá v současné době také oprava a očištění spodní části

omítky hlavní budovy. Následovat bude opatření této plochy anti-graffiti nátěrem. Ten umožní snadnější odstraňování výtvorů vandalů, kterých zde v poslední době bohužel přibývá. Cílem výše zmíněných aktivit je zajistit pro děti takové prostředí, kde budou v bezpečí a zároveň se budou cítit příjemně. Chceme-li v tomto úsilí pokračovat, je jisté, že vzhledem k technickému stavu a stáří budov školy budou v budoucnu nutné další investice. V nejbližší době nás bude mimo jiné čekat rekonstrukce sociálních zařízení ve všech budovách. Věříme, že ve spolupráci s MO Vratislavice se nám i nadále bude dařit školu modernizovat a vytvářet zde estetické prostředí. Určitě sem budou chodit raději nejen žáci a učitelé, ale i rodiče. Mgr. Jana Neubauerová, ředitelka ZŠ Vratislavice n. N.


15

TJ Jiskra Vratislavice – oddíl všeobecné gymnastiky Svoji pravidelnou činnost zahájí gymnastický oddíl opět ve čtvrtek 18. září 2008. Rozpis tréninků Mladší dívky – roč. nar. 2003–2000 trénují dvakrát týdně: úterý a čtvrtek od 15.45 do 16.35 hod Starší dívky – roč. nar. 1999–1992 trénují dvakrát týdně: úterý a čtvrtek od 16.40 do 17.30 hod Roční členský poplatek činí 300 Kč. Činnost našeho oddílu je pestrá. Stěžejní je trénink a příprava na gymnastické přebory a nácvik povinných i volných sestav. Další sporty jsou doplňkové, např. atletika, míčové hry, orientační běh v přírodě, soutěže zdatnosti atd. Pro ilustraci uvádíme přehled plánovaných akcí na podzim 2008, kterých by se náš oddíl měl zúčastnit: 4. 10. – sobota – podzimní sraz žactva – pro všechny věkové kategorie (výlet a soutěže v okolí Liberce) 11. 10. – sobota – turnaj v přehazované – pro roč. 98–93 (TJ Rochlice) 25. 10. – sobota – otevřená soutěž v míčových hrách – stolní tenis, badminton, líný tenis (Rochlice) 1. 11. – sobota – krajský turnaj ve vybíjené – pro roč. 99-95 (Turnov) Termíny plánovaných akcí budou vždy s předstihem

uveřejněny ve Vratislavickém ZPRAVODAJI a podrobné informace obdrží rodiče a děti vždy při trénincích v tělocvičně. S nejdůležitějšími novinkami, termíny, výsledky soutěží a činností oddílu se můžete seznámit i ve vitríně u kostela na zastávce MHD a na nástěnce v tělocvičně TJ Jiskry.

Zveme všechny dívky ve věku 5–15 let, které rády sportují a s chutí se učí nové věci, aby přišly mezi nás a při všestranně zaměřeném tréninku si zlepšily nejen svoji fyzickou kondici, ale i sportovní dovednosti a obratnost. Kontakt: Lenka Počerová, tel. 603 188 594

Tour de Malá Skála V neděli 13. července se opět sešlo nemálo nadšenců veteránské cyklistiky k 36. ročníku Tour de Malá Skála. V téměř letním počasí, kdy v nejvyšším bodu tratě dosahovala teplota úctyhodných 12 stupňů, se vydalo na trať 128 závodníků. Tradiční trať byla rozdělena na 56 km pro starší ročníky a 82 km pro mlaďochy. Na trati jsme měli několik pozorovatelů, kteří byli připraveni referovat o průběhu závodu, ale jelikož mně již u pivovaru v Jablonci nad Nisou ujelo

čelo, tak se toho moc nedozvíte. Kopec z Malé Skály na Sněhov dokonale prověřil startovní pole a do cíle se dojíždělo v malých skupinkách. Na trati se jezdilo více než po asfaltu ve vodních kalužích a závodníci se nevyhnuli několika pádům. Jeden závodník si zkrátil trať tím způsobem, že se nechal dovézt sanitním vozem zpět do Jablonce nad Nisou a ani si nevychutnal kopec z Malé Skály. Večer se však organizátorům ohlásil s tím, že je jemně pohmožděn a žije. Další

kuriózní představení předvedla dvojce Láďů z pivovaru, kteří si v obávané šikaně v Zeleném Údolí malinko ustlali. Stroj Bianchi jednoho z umělců nedopadl nejlépe. Vyhlášení závodů bylo tečkou za vydařeným 36. ročníkem, pouze sudů se nevypilo tolik, kolik se očekávalo. Pivovar Vratislavice připravil několik soudků, ale jelikož všichni utekli před silně nepříznivým počasím, tak jsme si s tím museli poradit sami. Marek Dvorský, Klub cyklistů pivovaru Vratislavice

Fotbalový program – domácí zápasy Sobota 13. 9. Dorost hostí Jablonné (10.00) Sobota 13. 9. Muži B hostí Vesec (15.30) Sobota 20. 9. Muži A hostí Cvikov (16.30) Neděle 21. 9. Starší žáci hostí Mšeno A (10.00) Neděle 27. 9. Dorost hostí Frýdlant (10.00) Neděle 28. 9. Mladší přípravka hostí VTJ Rapid A + B (9.00) Neděle 28. 9. Starší přípravka hostí VTJ Rapid + Stráž (11.00) Neděle 28. 9. Muži B hostí Bílou (15.30) Sobota 4. 10. Dorost hostí Frýdlant (10.00) Sobota 4. 10. Starší přípravka hostí Frýdlant + Hejnice (11.00) Sobota 4. 10. Muži A hostí Sedmihorky (16.00) Neděle 5. 10. Starší žáci hostí Český Dub (10.00)

16


Vr atisla vic ký f o tbal Dovoluji si tímto oslovit především vratislavickou fotbalovou veřejnost, ať už „novou“, či tu, která nám fandí již řadu let. Zkrátka chceme, aby u nás fotbal dobře fungoval. Vážíme si podpory městského obvodu, rovněž i případných sponzorů a v neposlední řadě i lidí, kteří se obětavě věnují naší činnosti. Stejnou úctu chováme i k divákům mistrovských zápasů, samozřejmě pokud přijdou fandit, a ne se jen vulgárně „vyhulákat“. Máme áčko mužů v KP, béčko v OS, dorost v I. A třídě, starší žáky v I. A třídě, mladší žáci a přípravka hrají okresní přebor. Vše samozřejmě vyžaduje nemalé finanční prostředky, a tak spoléháme na podporu městského obvodu a snad se objeví i nějaký další

větší sponzor. Menší sponzoři jistě budou a my jsme jim za jejich důvěru vděčni. Stejně tak vítáme rozhodnutí rodičů posílat své kluky do našeho oddílu. Opět se budeme snažit při zápasech informovat diváky o výsledcích všech našich družstev a v poločase pro ně bude připravena skromná tombola. Chybět nebude ani dobře vychlazené točené pivo Konrád a něco k zakousnutí, protože párek či klobása k fotbalu vždy patřily a případný výdělek z prodeje je přesně tím malým sponzorským darem. Srdečně vás zvu na každý zápas v sezóně 2008–2009 a věřte, že s velkými plány už budeme držet při zemi a vy nás tak budete brát a podpoříte nás. Děkuji za váš čas.

Áčko mužů vyhrálo Mužské áčko zvítězilo v sobotním (23. 8.) zápase 2. mistráku v Hrádku nad Nisou 1:0 (1:0), když ve 35. minutě vstřelil branku Potůček po centru Dlaboly. Domácí byli fotbalově rozehranější, ale naše obrana včetně brankáře byla skvělá.

Novinky ve vratislavickém fotbale Na trénování se nám podařilo zajistit mimo vedoucího mužstva Milana Ulricha i bývalé fotbalisty Jiskry Františka Ličíka a Josefa Šimůnka, což kvitujeme s povděkem. Do mladší přípravky se nám zapojili jako trenéři Stanislav Doležal a Tomáš Šidák, starší přípravku povedou i nadále manželé Bartoníčkovi. Béčko mužů má na starosti Jiří Dlouhý a Vítězslav Gaubic, starší žáky vede Jindřich Janeček. Prozatímní výbor (do voleb) oddílu kopané pracuje v tomto složení: Vlastimil Bartoníček (předseda) a členové Zbyněk Rampáček, Milan Ulrych, Zdeněk Braun a Josef Sýkora. Vlastimil Bartoníček, předseda oddílu kopané

Cvičení na Gargánu

Poprvé v životě ve fotbalovém dresu. Naše nejmenši fotbalové naděje v červnovém zápase áčka proti béčku, který sehráli v poločase zápasu našeho áčka mužů. Lze pouze dodat, že vpředu jsou tři brankáři zapůjčení ze starší přípravky.

S ST TU UD DI IO O

K K

centrum aerobiku a relaxace. Najdete nás v tělocvičně ZŠ ve Vratislavicích n. N. Kontakt: K. Bachmanová, tel.: 604 351 515 www.studio-k.cz, email: [email protected] Těšíme se na Vás již ve čtvrtek 4. září 2008

Dospělí/Studenti Cena jednotlivé lekce 50/40 Kč permice na 3 měsíce (2x týdně) 890 Kč permice na 3 měsíce (3x týdně) 1 200Kč Dětské lekce – zápis 4. 9. 2008 od 17 hodin Lektorky: Katka, Míša a Romana 1x týdně – 600 Kč (půlročně) 2x týdně – 1200 Kč (půlročně)

Pondělí 17 hodin – aerobic (starší děti) 18 hodin – Bodystyling Úterý 17 hodin – aerobic (mladší děti) 18 hodin – Power jóga Čtvrtek 17 hodin – aerobic (ml. a st. děti) 18 hodin – Step–aerobik

Vratislavický zpravodaj Vyšlo 1. 9. 2008

V měsíci červnu jsme letos již 12. rokem absolvovali s 27 příznivci aerobiku a power jógy týden aktivní dovolené nedaleko města Vieste v Itálii. I když cesta trvala přes 24 hodin, malebné město s krásným místem pro koupání a relaxaci nás uspokojilo s velkým nadšením. Slavnostní ukončení s dětmi Poslední týden v červnu byl ve znamení závěrečných lekcí nejen žen, ale hlavně našich dětí. Po závěrečném tréninku jsme se sešli v příjemném prostředí zahradní restaurace Zámecká konírna, kde jsme nejen bilancovali, ale i plánovali další rok. Dodatečně děkuji celoroční spolupráci mladých trenérek Michale Doškářové a Romaně Vlčkové za odpovědné vedení tréninků. Poděkování patří i všem rodičům za sponzorství a stálou spolupráci. Děkuji za spolupráci Kateřina Bachmanová

19 hodin – aerobik mix 19 hodin – Power jóga

Vydává městský obvod Vratislavice nad Nisou, Tanvaldská 50, 463 11 Liberec 30. Povoleno MK ČR E 11832. e-mail: [email protected], tel.: 482 428 810. Odpovědný redaktor: Mgr. Martin Nechvíle. Redakční rada: Mgr. Vladimíra Hoření – předsedkyně, Mgr. Eva Hudcová, Ivana Pokorná, Eva Tomášková, Mgr. Hana Zahradníková. Sazba: P. Polda. Tisk: Geoprint Liberec. Náklad 3 250 výtisků. Uzávěrka příštího ZPRAVODAJE je 23. září 2008.

Vratislavický zpravodaj

Recommend Documents