• Környezetvédelem • Nagy Imre Társaság • Csabai Műsor Autós élet • Ebtulajdonosok figyelmébe • Közgyűlés után VI. évfolyam 21. szám 1996. május 30.
— INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA
A könyv ünnepe Még mindig van vásádója a könyvnek? Csoda! Amikor már kórházi ágy sem jut a rászorulónak, csak csúszó pénzed, amikor a kukában turkál fél Magyarország, s nyomorék koldusok lepik el a vasútállomásokat, s az autó pályák tövében import kurti zánok kínálják portékájukat, ilyenkor nem a könyv az első. Enni kell, lakni valahol, egzisztenciát teremteni, haj tani, robotolni, kibírni a hősé get és a rosszindulatot. De végül is az irodalom is erről szól. Tar Sándor Szürke ga lamb című regényében az a lepusztult világ szólal meg, amelynek roncsoltsága, rom lottsága és kilátástalansága mai tapasztalatunk. Arthur Koestler Nyílvessző az éj szakában című szépprózája a lelki megnyomorítottságról számol be, Kundéra Lassú ság című regénye is remény telenül szétzilált, értelmét vesztett emberi kapcsolatok ról. Rákos Sándor verseskö tete is a kiábrándultság stá cióit járja be, bölcs rezignációval keverve, a címe is erre utal: Senki úr a semmibe in dul. De ki olvas ma verset? Kevesen. A magára valamit adó értelmiséginek azonban az elkeseredésen túl karban kell tartania esztétikai érzé két (szellemiségét) is. Ah hoz, hogy ne süllyedjen el (s le) a vegetáció színvona lára. A könyvtár vár. Ennyi a vigaszunk. K Á N T O R ZSOLT
Bár a környezetvédelmi ren delet még nem született meg városunkban, a szakemberek és a környezetünkért aggódok folyamatosan figyelemmel kísé rik, s ha tehetik, próbálják meg szüntetni a problémákat. Dr. Fórján Mihályt, az önkormány zat környezetvédelmi főmunka társát a békéscsabai helyzetről kérdeztük. - Tizenkét volt ipari nagyvá rosunkat a környezetvédők a piszkos 12 néven emlegetik. Szerencsére Békéscsaba nem tartozik ezek közé... - Minket valóban elkerült a nagy iparosítás, a meglévő ipa ri és mezőgazdasági ágazat pedig nem jelent olyan mértékű környezeti terhelést, mint sok más városban. Békéscsaba környezeti állapota az orszá goshoz képest kedvező, van vi szont egy hátránya a térség nek: érzékeny, sérülékeny a te rület, mivel másodlagos öko szisztémáról van szó. Vagyis a vizek, a talaj, az erdők, a föld, mind-mind módosultak eredeti állapotukhoz képest az ember keze által. - A hulladékkezelő mű meg építése a környezetvédelem szempontjából is központi kér dés. Hol tartanak most a mun kálatok? - A hulladék a világon min denütt gond, nálunk is ez volt az egyik legnagyobb környe zetszennyező forrás. Jelenleg a városban 40 000 tonna kom munális szilárd hulladék terme lődik évente, és eddig nem volt olyan hulladékkezelőnk, amely a környezetet is védte volna az elszennyeződéstől - itt volt az ideje a megépítésének. A ter vek szerint június 30-ig kellene átadni az új hulladékkezelő mű területét, azonban a hosszú tél
• Ejtőernyős-világbajnokság
Városunk, környezetünk és a mostani csapadékos időjá rás hátráltatják a munkát. Gon dot jelent, hogy a szigetelő agyag-rétegre csak száraz álla potban kerülhet rá egy vastag védőfólia, az agyag kiszáradá sát azonban késlelteti a sok eső. Ahogy az időjárás engedi, a folyamatot felgyorsítjuk, hi szen az emberek és a gépek készenlétben állnak. - A hulladékkezelővel kap csolatban miben tud segíteni a lakosság? - Az önkormányzat megpá lyázott a központi környezetvé delmi alaptól egy vissza nem térítendő támogatást (111,4 mil lió forint), amely elnyerésének komoly feltételei vannak. Ez az ősszeg nem lehet több, mint az összköltség 20 százaléka, ezen felül pedig meg kell olda nunk a régi hulladéklerakó re kultivációját, a lakosság köré ben pedig a szelektív hulladék gyűjtést, ebben számítunk min denki segítségére. A legutóbbi közgyűlésen elfogadott kon cepció szerint a szelektív hul ladékgyűjtés kifutási ideje az előkészítéstől a teljes megva lósulásig három év. Várhatóan a hulladék 4 0 - 5 0 százaléka gyűjthető majd szelektíven, amellyel helyet takarítunk meg a hulladékkezelőben, az újraér tékesítésből pedig még némi pénz is származhat amellett, hogy az újrahasznosítás gaz dasági érdek. A közvélemény eddigi próbálkozásainkat pozi tívan fogadta, a lakosság átérzi a környezet védelmének fon-
: Dr. Fórján
Mihály
tosságát, és ezért hajlandó ten ni is. 1992-től így évente 1,5-2 tonna fehér és színes üveget, 2500-3000 tonna építési tör meléket, 5-6000 m zöldhulla dékot, és 5 tonna veszélyes hulladékot (főleg szárazeleme ket) sikerült begyűjtenünk. Is kolásaink pedig szorgalmasan gyűjtik a papírt, vasat stb. - Milyen egyéb fontos fel adatok jelentkeznek a környe zetvédelem területén? - Munkálkodunk az Élővíz csatorna komplex rehabilitációs programjának előkészítésén, a régi hulladéklerakó rekultiváci ós terveinek elkészítésén. A nádaslecsapoló csatorna reha bilitációs munkálatai is sürgetőek a városban képződő mező gazdasági jellegű szennyvizek elhelyező telepének kialakítása mellett. Fontos a fő közlekedé si útvonalak elkerülő szakaszá nak előkészítése a város leve gő-, zaj- és rezgésterhelésének csökkentése érdekében. Elke rülhetetlen a volt Patyolat válla latnál felhalmozódott 1064 ton na persár ártalmatlanítása, a természeti területek, értékek fo kozottabb védelme, és szükség van a sok panaszt, allergiát okozó gyomnövények (elsősor ban a parlagfű) szervezetszerű irtására is. 3
MIKÓCZY ERIKA
B é k é s c s a b a Megyei J o g ú V á r o s P o l g á r m e s t e r i Hivatala
H I R D E T M É N Y
©
Az FM az ebek veszettség elleni kőtelező védőoltását rendelte el. Felhívjuk valamennyi ebtulajdonos figyelmét, hogy a tulajdoná ban lévő, minden 3 hónapnál Idősebb ebet az alant felsorolt na pokon és Időpontban szájkosárral ellátva, pórázon
V E S Z E T T S É G ELLENI V É D Ő O L T Á S céljából vezesse elő. Az oltás elmulasztása a veszettség terjedését segíti elő, ezért az oltatlanul maradt ebek kiirtásra kerülnek. Az oltások helye és időpontja a következő: Orosházi út június 3- án 15-17 óráig Szikra-központ június 4- én 7-8 óráig Orosházi út június 4- én 15-17 óráig Csongor u. 5. június 5- én 16-19 óráig Csabaszabadi mázsaház június 5-én 7-9 óráig Orosházi út június 5-én 15-17 óráig Mokry u. - buszforduló június 5-én 14-16 óráig Pulszky u. - Lenkey u. sarok június 5-ón 16.30-17.30 óráig Czuczor u. 4. június 5- ón 18-19 óráig Május I. Tsz, Dózsa-major június 6- án 16-18 óráig Szabadság Tsz, központ június 6-án 7-9 óráig Krajcsó kocsma (Szarvasi út) június 6-án 8-10 óráig Állatvásártér június 6-án 14-16 óráig Cirkusz tér június 6-án 14-16 óráig Varságh B. u. 2. (kőrgát) június 6-án 16.30-17.30 óráig Nádas sori zsilip (Békési út) június 6- án 18-19 óráig Fiala kocsma, Tanya 314. június 7- ón 8-9 óráig Szabadság Tsz, Petőfi ü.e. június 7-ón 7-8 óráig Május 1. Tsz, 3-as brigád június 7-ón 16-18 óráig Lencsési-ltp. (körgát) június 7-én 16-17 óráig Lencsési-ltp., 7-es buszforduló június 7-én 17.30-18.30 óráig Veres P. u.-Úttörő u. köztér június 7-én 15-17 óráig Veszély csárda június 10-én 6-6.30 óráig Fényes bolt, Fényes u. 110. június 10-én 7-8 óráig Fényesi pálinkafözde június 10- én 8.30-9 óráig Geda június 11- én 7-10 óráig Mezőmegyer, mázsaház június 11-én 8-10 óráig Veres P. u.-Úttörő u. köztér június 11- ón 8-10 óráig Orosházi út június 12- én 14-17 óráig Mezőmegyer, Kurtasor június 13-án 8-9 óráig Mezőmegyer, mázsaház június 13-án 16-18 óráig Lázár u.-Szív u. sarok június 13-án 15-17 óráig Gerla június 18-án 7-8 óráig Május I. Tsz, Dózsa major június 18-án 16-18 óráig Lázár u.-Szív u. sarok június 21-én 8-10 óráig Minden eb után 300 Ft gyógyszer- és oltási díjat a helyszínen kell leróni. DR. B A R T H A L Á S Z L Ó irodavezető
H Í R E K
DR. B A L L Á F E R E N C kerületi főállatorvos
Lerobbantál? Hívd a 088-at! ... és a Magyar Autóklub segélyszolgálatának gépkocsija fél órán belül megérkezik, bárhol várakozol az országban. Ha pedig klubtag vagy, a kiszállás és a szerelés nem kerül egy filléredbe sem, csupán az esetleges alkatrész árát kell kifizetned, ha a régi semmiképp nem javítható. Erről az osztrák és német szervezettséggel is vetekedő szolgálta tásról, és még sok érdekességről tájékoztatta a sajtó képviselőit má jus 23-án a Garzon Szálló teraszán Hegedűs Oszkár, a Magyar Au tóklub elnöke. Ezen a napon tartotta soros elnökségi ülését a klub, s az ország legnagyobb civil szervezetének vezetőségét Békéscsabán látta vendégül a klub megyei szervezete. Az ülés legfontosabb témája a szervezet gazdálkodásának érté kelése volt, ezenkívül szó esett a 300 ezres taglétszám alakulásáról. A klub létszáma országos szinten folyamatosan csökken, ugyanak kor Békés megyében - hosszan tartó stagnálás után növekedett. Megyénkben jelenleg 4500 klubtagot tarta rjlerlecl nak nyilván.
fm1
YENÖ
(3)
W
rj (B) @ (RQ
• FOGADÓNAPOK. Május 31-ón, pénteken Végh László al polgármester, június 7-én dr. Si mon Mihály jegyző tart fogadóna pot a városházán 8 és 12 óra kö zött. • 100 ÉVE SZÜLETETT NAGY IMRE. A Nagy Imre Társaság júni us 5-én, szerdán 14 órai kezdettel a Nagy Imre téren a mártír mi niszterelnök születésének 100. évfordulója alkalmából a kegyelet és tisztelet virágait helyezi el. Minden érdeklődő kedves város lakót - idősebbeket ós fiatalokat is - szeretettel vár a Nagy Imre Társaság. • ÓPUSZTASZERRE MEN TEK. Szeptember óta zajló ve télkedősorozat ért véget a múlt héten a megyei könyvtárban. A Barátunk a könyv, a könyvtár cí mű rendezvénysorozat ezúttal a millecentenáriumhoz kapcsoló dott, harmadik, negyedik osztá lyos gyermekek vetélkedtek. 19 induló csapat közül 18 végig részt vett a vetélkedőben, jutalmul a győztesek Ópusztaszeren meg nézhették a Feszty-körképet a napokban; ők a kővetkezők: a
1
Szabó Pál téri iskola Táltos (4/b) és Turulok csapata (4/c), a gerlai iskola negyedikes Csodaszarva sok csapata, a 3-as iskola Árpád csapata (4/b), a Madách utcai is kola Magyarok dicsősége és Ár pád harcosai csapata (4/a), vala mint Jurtalakók csapata (4/b) és a 3-as iskola Hétvezér csapata (3/b). MATRIKULA HÁZASSÁG Pásztor Szilvia és Borgye György, Csaba Margit és Vasas János, Chovan Judit és Mftykó Norbert, Kovács Erika és Kovács András, Juhász Andrea és Balázs Károly, Varga Eszter és Fenyvesi Péter Pál SZÜLETÉS
•
Horváth Ferenc és Gazsovics Ibolya Terézia leánya Csenge, Botyánszki Pál Tibor és Szász Éva leánya Lívia Éva, Vrbovszki Pál és Szakái Lívia fia Levente, Fogarasi Zoltán és Pribojszki Ildi kó leánya Beatrix, Jelencsik And rás ós Kézér Andrea fia Ádám, Paulcsik László Zoltán ós Filadelfi Zita Diána leánya Loretta, Bezzegh Sándor és Szudár Erika fia Sándor
Támogatott igazgatójelöltek
A szlovák kisebbségi önkor mányzat tagjai két általános isko la - a 3-as és a Madách utcai igazgatójelöltjeit hallgatták meg ülésükön. (Mindkét intézményben elismerten jó színvonalú a szlo váknyelv-oktatás, az önkormány zatnak pedig, meghallgatva a je lölteket, joga van véleményét ki fejteni a végső döntés előtt.) A 3-as iskola jelöltje, Pap Ferencné elmondta: tizenöt éve dolgozik jelenlegi munkahelyén. Utalt arra, hogy az iskola majd nem áldozatul esett a tavalyi raci onalizálási kísérletnek. Beszélt arról, hogy a nemzeti alaptanterv bevezetése milyen feladatokkal jár majd, illetve arról, hogy a ha gyományokat, az értékeket to vábbviszik. Megemlítette: a felté telek javultak, s lehetőség lesz a korábbi évek színvonalán dol gozni a pedagógusoknak. Ehhez egyébként a személyi feltételek meg is vannak. Nóvák Pál (aki korábban már dolgozott a 3-as iskolában), kije lentette: a Madách utcai intéz ményben is hagyomány a szlovák nyelv oktatása és ápolása. A ta nárok örömmel tanítják a nyelvet. Az önkormányzat tagjai több kérdést tettek fel a két jelöltnek, majd a szavazás során egyhan gúan támogatták mindkettőjüket:
egyetértettek személyükkel, elfo gadták programjukat, és java solták őket igazgatónak. Egyben sajnálatukat fejezték ki, hogy a 3as iskola jelenlegi igazgatónője, Duna Jánosné nem kívánt pá lyázni posztjára. Megértve indo kait köszönettel nyugtázták eddigi pedagógiai munkáját. SZILASI MIHÁLY
Ingyenes v á r o s i lap, Békéscsaba Főszerkesztő: Sztojcsev S z v e t o s z l á v S z e r k e s z t ő : M i k ó c z y Erika T i p o g r á f i a : G é c s Béla Kiadja B é k é s c s a b a Megyei Jogú V á r o s P o l g á r m e s t e r i Hivatala F e l e l ő s k i a d ó : Pap János. B é k é s c s a b a polgármestere S z e r k e s z t ő s é g : Békéscsaba, Szent I s t v á n t é r 9. 5601, Pf. 112 Telefon/fax: (66) 445-676, telefon: 452-252 S z e d é s : A&M Stúdió N y o m á s : Hungária-lnfo Nyomdaipari Kft., Békéscsaba Felelős vezető: Bohus Á k o s n y o m d a v e z e t ő Megjelenik hetente, 27 000 p é l d á n y b a n Terjeszti a Magyar Posta
MUNKÁCSY MIHÁLY w
f f
Emlékház MUNKÁCSY MIHÁLY BÉKÉSCSABÁN az Omaszta-kúría állandó kiállítása.
A HETI MÉRLEG ÉS AZ IFJÚSÁGI HÁZ HAVI
A
C5ABAI
- L F I H A
PROGRAM AJÁNLATA
Június 1. 21.00 Június 4. 19.00
Fahrenheit-koncert Márvány-szalon a Márvány cukrászda teraszán. Ragtime-est. 18.00 EURITMIA Látható beszéd, látható ének. Az ősi misztériumtáncok újrateremtése a mai ember számára A műsorból: - Néma mozgáskompozíció (képek a világfejlődés szellemi hátteréből); - óegyiptomi, ógörög és modern versek; - Pilinszky János Aranymadár című meséje; - Bach, Beethoven, Bartók, Debussy, Schumann zenéje; - Weöres Sándor és Goethe vidám versei. Június 6 - 7 - 8 . Tanévzáró happening. Zene, humor, 24 órás vetélkedő a Békéscsabai Diákön kormányzat és az ifjúsági ház szervezésében. A részletes programot keresd a plakátokon! Június 7. 19.00 Akela-koncert. Június 2-ig Akvárium- és terráriumkiállítás a nagyteremben. Képmutató Galéria (III. em.): Szabadi Jánosné Stefanek Erzsébet grafikái. Dodgem Galéria (Casino): Boldog Kata rajzai. Kanyar Galéria: Marik Pál fotókiállítása. Előtér Galéria: a Berekméri Zoltán Fotóklub kiállítása.
ÍYEMZETI FILHARMÓNIA Június 10-én hétfőn 20 órakor
millecentenáriumi orgonahangverseny a békéscsabai evangélikus Kovács Endre orgona
Vajda Gergely klarinét
nagytemplomban Kincses Veronika ének
J. S . Bach: h-moll prelúdium és fúga, BWV. 544. J. S. Bach: Korálelőjáték Vater unser... BWV. 636. Bach-Gounod: Ave Maria F. Mendelssohn-Bartholdy: G-dúr prelúdium és fúga F. Schubert: Ária a Stabat Materből S. Karg-Elert: Koráiimprovizáció egy angol koráldallamra (Titanic) Hadd. menjek, istenem, mindig feléd C. Franck: Panis Angelicus C. Granck-Vierne: Meditation C. S a i n t - S a é n s : Ave Maria A. Guilmant: Adagio G. Donizetti: Tibi soli peccavi Antalffy-Zsiros D.: Scherzo Jegyek 200, 300 és 350 forintos áron válthatók a Nemzeti Filharmónia kirendeltségén (Békéscsaba, Andrássy út 24-28., telefon/fax: 442-120).
PROGRAMAJÁNLATA
Nyitva tartás: hétfő kivételével naponta 9-17 óráig.
MUNKÁCSY MIHÁLY MÚZEUM
2
ÁLLANDÓ KIÁLLÍTÁSOK: Munkácsy-emlékszoba Pillantás a természetbe - természettudományi kiállítás Néprajzi csoportok Békésben a XVIII-XX. században IDŐSZAKI KIÁLLÍTÁSOK: Május 1 7 . - o k t ó b e r 5-ig a Jurták népe című millecentenáriumi régészeti kiállítás. Nyitva tartás: hétfő kivételével naponta 10-18 óráig.
A IV. KÁROLY A L A P Í T V Á N Y
KERESZTÉNY JUNIÁLIS A GYERMEKEKÉRT című rendezvénysorozatának programja A rendezvény fővédnöke: Pap János polgármester Június 3. hétfő, 19 óra ORGONAHANGVERSENY Koncertet ad dr. Áment Ferenc Lukács bencés főiskolai tanár. Helyszín: Páduai Szent Antal Templom (belváros). Június 4. kedd, 15 óra VÁR A NYÁR - irodalmi délután A Tevan Kiadó és a Heti Mérleg 6-14 éves gyermekek számára kiírt irodalmi pályázatának eredményhirdetése. SZERETNÉK ÚJRA GYERMEK LENNI - Eperjes színművész irodalomórája. Helyszín: Katolikus Általános Iskola.
Károly
19 óra TOTUS TUUS (Egészen a Tiéd)! Eperjes Károly tanúságtétele Helyszín: Belvárosi Plébánia. Június 5. szerda, 9 óra ÓVODAI GÁLA Az egyes gyermekintézmények legfeljebb tízperces műsorban mutatják be (báb, dal, vers, mesejáték, torna...) produkcióikat. Helyszín: Katolikus Általános Iskola. Június 7. péntek, 12 órától - június 9. v a s á r n a p , 12 óráig GUINNESS-REKORDKÍSÉRLET A békéscsabai általános és középiskolások (kettesével, hármasával) éjjel-nappal futnak 48 órán át. Helyszín: Kórház utcai stadion. Június 8. szombat 10 óra IV. KÁROLY LABDARÚGÓ-KUPANAP Békéscsaba-Gyula katolikus iskoláinak fiúcsapatai mérkőznek először, majd a különböző pártok országos és helyi politikusai mérik össze focitudásukat a vállalkozókkal. A gyerekek ós fel nőttek részesei lehetnek kézműves foglalkoztató rendezvény nek: csuhézás Ujj Évával; táncház Kurtucz Borbála vezetésé vel; közös főzés és tárgynyeremény-sorsolás színesíti a nap programját. Helyszín: Katolikus Általános Iskola.
A Bessenyei úti s p o r t p á l y a e g é s z t e r ü l e t é n j ú n i u s 2 - á n e g é s z nap - d é l e l ő t t 1 0 - t ő l este 10-ig - az e g é s z v á r o s nak, kicsiknek é s nagyoknak
MEGYEI K Ö N Y V T A R júniusi programok
JAMINÁLIS - fúvószene - Nyulambulam együttes - néptánc, népzene - karatebemutató - Körösi Csorna pro dukció - Csabai Színistúdió - Milla Trió - divatbemutató - Team-Show - tombola - céllövölde - lovaglás
- körhinta - játszóház - kerékpáros ügyességi verseny - vérnyomásmérés - zsákbanfutás - gólyalábjárás - köcsögtörés — célba dobás - kapura rúgás - lábtengó - hulahopp - tűzijáték
- tűzoltó-bemutató - Szlovák pávakör - focimeccs - határvadász bemutató - véradás - Jamina-totó - birkapörkölt - babgulyás - bográcsgulyás - játékvásár - könyvárusítás - .szuszogó" (UFO)
MINDENKIT SZERETETTEL VARUNK: Jamina Kerekasztal, ifjúsági ház
V A S U T A S MŰVELŐDÉSI HAZ
AZ ÜNNEPI KÖNYVHÉT PROGRAMJAI: Május 30-án
Találkozó Hubay Miklós kovai 10 órai kezdettel.
Május 30-án
Vendégünk: Kántor Zsolt költő ós Dariday Róbert szín művész 16 órakor.
Június 3-án
A városi könyvtárhasználati vetélkedő döntője 9 ór< kezdettel.
Június 4-én
Simái Mihály író találkozik gyermek olvasóival 10 ón kezdettel.
Június 5-én
Fehér Klára és Nemes László Békéscsabán a Béké Megyei Könyvtár Áchim-lakótelepi könyvtárában órakor.
Június 14-én „DOB-KONCERT" - Bubik István ós Sipos Andn előadóestje 19.30 órai kezdettel. Jegyek június a könyvtár földszintjén váltahatók. Belépődíj: 200 Ft. Június 2 1 - é n A ZENE ÚNNEPE
A Nemzeti Filharmónia és a Békés Megyei Köny SZAKKÖRÖK, KLUBOK rendezésében René Sevag Pakar (Svájc) zongoraest Vasutmodellező szakkör hétfőn 16-18 és pénteken 14-18 óráig. je a könyvtár földszinti csarnokában 19 órai kezdettel. A Misztériumok Baráti Társaságának Meditációs Klubja keddenként 17 órától. A részvétel díjtalan! A Fehér Fény Alapítvány klubja szerdánként 17 órától. Tájékoztatjuk kedves olvasóinkat, hogy a könyvtár július 1 -jétől júliu Táltosklub (természetgyógyász) csütörtökönként 17 órától. 28-ig zárva tart. Nyitás: 29-én 14 órakor. Bahá'i klub szerdánként 18-20 óráig. Angol társalgási klub szerdánként 17-18 óráig. Német társalgási klub csütörtökönként 17-18 óráig. V Á R O S I SPORTCSARNOK Reikiklub június 20-án 17 órától. Vezeti: Tokár Ferencné. Nosztalgia Vasutas Nyugdíjasklub: június 8-án kirándulás Vésztő-Mágorra. Június 18-án 14 órától klubfoglalkozás. Június 20-án kirándulás ÓpusztaGyulai út • Telefon: 449-449 szerre. Június 29-én zenés névnapi összejövetel. Nyitva tartás: hétfőtől vasárnapig 0.00-24.00 óráig KIÁLLÍTÁSOK Bemutatkozik a pécsi Gyöngyszem Galéria. A mintegy 30 alkotó munkájából CSABA EXPO '96 nyíló kiállítást május 31-én 15 órakor Takács Dezső pécsi művész nyitja meg. NEMZETKÖZI KIÁLLÍTÁS ÉS VÁSÁR A kiállítás június 7-ig naponta 8-19 óráig látható. A zárónapon festményvá sárt tartunk. F ő v é d n ö k : Baja Ferenc környezetvédelmi miniszter. Indonéz kiállítás és vásár június 6-ig. V é d n ö k ö k : Pap János, Békéscsaba polgármestere, dr. Simon Imre, Békés megye képviselő-testületének elnöke.
DIÁKTANYA Békéscsaba, Kinizsi u. 20. Telefon: 326-053 Nyitva tartás: naponta 10-17 óráig
Ü n n e p é l y e s m e g n y i t ó : június 11., 11 óra. N y i t á s a k ö z ö n s é g s z á m á r a : június 11., 14 óra.
KLUBFOGLALKOZÁS Június 1. 9.00 órától a foltmozaikklub következő foglalkozása. KONCERTJEGYEK, SZÍNHÁZJEGYEK Budapesti koncertek: Június 9. Dead Can Dance - Budapest, Parkszínpad: jegyigénylés júni us 6-ig. Június 13. BS-ben Simply Red, jegyigénylés június 6-ig. Június 18. Bon Jovia Hajógyári szigeten, jegyigénylés június 12-ig. Június 19. King Crimson - Petőfi Csarnok, jegyigénylés június 12-ig. Június 21. Mark Knopfler, a Dire Straits együttes tagja - Petőfi Csarnok, jegyigénylés június 14-ig. Június 30. Santana - Margitsziget, jegyigénylés június 25-ig. A Diáksziget jegyek június 15-ig kaphatók kedvezményes áron, 2800 Ftért. Június 16-tól a jegyek 3500 Ft-ért válthatók, míg a helyszínen 4200 Ft lesz a heti belépő. A Szegedi Szabadtéri Játékok előadásaira és a Gyulai Várjátékok előadá saira jegyek válthatók. A Szegedi Szabadtéri Játékokra igény esetén autóbuszt is indítunk.
I
^
N y i t v a t a r t á s i i d ő : 1 0 - 1 9 óráig.
KÍSÉRŐ RENDEZVÉNY KIÁLLÍTÁS A foltmozaikklub kiállítása június 7-ig látogatható.
/
B e l é p ő j e g y : felnőtt 150 Ft, gyermek (14 éves korig) 100 Ft.
I CSABA EXPO9 '6
Ü z l e t e m b e r - t a l á l k o z ó é s v á l l a l k o z ó i f ó r u m j ú n i u s 12-14-ig. V á l l a l k o z ó i f ó r u m : június 12., 10-14 óra, a megyeháza dísztermében. Ü z e l t e m b e r - t a l á l k o z ó a sportcsarnokban: június 12. - moldován-ukrán nap, június 13. - román nap, június 14. - jugoszláv nap. Az exposzínpadon folyamatos kulturális programok! A nappal nyitva tartó sörsátrak éjszaka is üzemelnek a kiállítás ideje alatt, 19.00-O3.00-ig
KONCERTEK • DISZKÓK • MEGLEPETÉSEK! SZLOVÁK
TÁJHÁ:
GARAI U. 2 1 . , TELEFON: 327-038 Nyitva: hétfő kivételével naponta 10-12 óráig.
PHAEDRA
MOZI
NAGYTEREM 6- 12.
17.45 é s 20.00 ó r a , p é n t e k - s z o m b a t 22.00 órától is: Sigourney Weaver & Holly Hunter: TÖKÉLETES MÁSOLAT (COPYCAT) (izgalmas amerikai krimi)
7- 9.
15.45 óra: Walt Disney: TOY STORY (magyarul beszélő amerikai mesetilm)
13-19.
17.45 ó r a , 14-16. 15.45 is, p é n t e k - s z o m b a t 22.00 órától is: Kim Basinger & Xal Kiimer: TUTI BALHÉ (The Real McCoy) (amerikai akciókrimi)
13-19.
20.00 óra: Qventin Tarantino & Tony Scott: IGAZI ROMÁNC (True Románcé) (amerikai film) Főszereplők: Cristián Slater, Patrícia Arquette, Brad Pitt, Dennis Hopper, Gary Oldman, Chrístopher Walken ós Val Kiimer
20-26.
17.45, 20.00 ó r a , 21-23. 15.45 is, p é n t e k - s z o m b a t 22.00 órától is: Robin Williams & Gene Hackman: MADÁRFÉSZEK (The Birdcage) (magyarul beszélő amerikai bohózat)
27.-július 3. 17.45, 20.00 ó r a , 28-30. 15.45 is, p é n t e k - s z o m b a t 22.00 órakor is: Kurt Russell & Steven Seagal: TŰZPARANCS (Critical Decision) (izgalmas amerikai akciófilm)
KISTEREM 6-12.
13-19.
20-26.
Megyei Művelődési
8 - 9 . 9.00 12.
14.00
1 3 - 17. 1 4 - 16.
27.
9.00
17.00, 19.00 é s 21.00 óra: IGAZI ROMÁNC (amerikai film)
3 0 . - j ú l i u s 5.
18.30 é s 20.45 ó r a : Róbert Altman: DIVATDIKTÁTOROK (Pret - a - porter) (amerikai szatíra világsztárok közreműködésével)
27.-július 3. 18.30 é s 20.30 ó r a : Wong-Kar-Way: CHUNGKING EXPRESS (hongkongi szatíra)
Központ
JÚNIUS 3-7.
19.00 é s 21.00 óra: TUTI BALHÉ (magyarul beszélő amerikai film)
20.45 óra: Román Polanski: A HALÁL ÉS A LÁNYKA (angol-francia pszichothriller) 20-26.
KIEMELT RENDEZVÉNYEINK
10.00
18.30 óra: Meryl Streep & Clint Eastwood: MADISON MEGYE HlDJAI (amerikai film)
481-073
Június 5. Szalonnasütés. Június 12. Olcsó vásár. Június 19. Szellemi totó. Június 26. Kirándulás Ópusztaszerre. Minden kedves érdeklődőt várunk rendezvényeinkre. A lakosság ós a közületek rendelkezésére állunk fénymásolással, vala mint 200 fő számára edény és kiegészítő eszkőzök biztosításával. Nyitva tartásunk: hétfőtől péntekig 8.00-18.00 óráig, szombat-vasárnap alkalomszerűen.
25.
20.30 óra: Johnny Depp & Marion Brando: DON JÜAN DE MARCO (romantikus amerikai vígjáték)
HÁZ
Minden héten hétfőn 15 órától a pávakör próbája. Minden héten szerdán nyugdíjas-foglalkozás 15 órától. Minden héten kedden és csütörtökön a Kommandó zenekar próbája 18 órától. Minden hónap első péntekjén a nagycsaládosok gyűlése.
17.00 óra: IGAZI ROMÁNC (amerikai film)
18.30 óra: Julié Delphi & Ethan Hawke: MIELŐTT FELKEL A NAP (Before Sunrise) (amerikai szerelmi románc)
MŰVELŐDÉSI
Héf&csoba, "Kossuth u, 1. Telefon:
14.
KAMARATEREM
13-19.
Wj
Vj
JÁNOS
17.00, 19.00 é s 21.00 óra: Meryl Streep & Liam Neeson: A GYANÚ ÁRNYÉKA (Before & After) (amerikai film)
2 7 - j ú l i u s 3. 17.00, 19.00 é s 21.00 ó r a : Stephen Baldwin és Kevin Spacey: KÖZÖNSÉGES BŰNÖZŐK (Usual Suspects) (Oscar-díjas amerikai bűnügyi dráma)
6-12.
ARANY
13.00
18-21.
A Kézműves-szakiskola I. éves tanulóinak vizs gaidőszaka a Tégla összes termében. Közművelődési szakemberképzés a Tégla elméleti termében. A Kézműves-szakiskola osztályozó értekezlete a Tégla elméleti termében. Sokszínű hagyományok - kisebbségi néptánc fesztivál a Korzó téren. Korondi fazekasok ós Békés megyei népmű vészek kirakodóvására a Korzó téren. A Kézműves-szakiskola tanévzárója a Tégla nagytermében. A Kézműves-szakiskola szakmunkásvizsgái a Tégla összes termében. A Kézműves-szakiskola végzős diákjainak ün nepélyes szakmunkásbizonyítvány-osztása a Tégla elméleti termében. Kézműves-szakiskola - beiratkozás (Tégla-nagyterem). XI. Nemzetközi Bábfesztivál több helyszínen.
A MEGYEI MŰVELŐDÉSI KÖZPONT JÚLIUS-AUGUSZTUSI TÁBORAJÁNLATAI J ú l i u s 5-12-ig Vallástörténeti tábor fiatalok és felnőttek részére (Szarvas). J ú l i u s 8-11-ig Ifjúsági tábor Békés, Bihar és Nagybányhegyes fiataljai számára (Szanazug). J ú l i u s 14-21-lgVI. Ifjúsági ós Felnőtt Népművészeti Tábor (Békéscsaba). J ú l i u s 14—21 -ig III Nemzetközi Fafaragó Tábor (Békéscsaba). J ú l i u s 14—21 -ig II Országos Kosárfonó Tábor (Békéscsaba). Július 27.-augusztus 2-ig Ifjúsági és Felnőtt Amatőr Képzőművészeti Tábor (Csorvás). Augusztus 13-19-ig Országos Ifjúsági Színjátszó Tábor (Gyomaendrőd). Augusztus 16-18. „Sámándobok, szóljatok" - országos történelmi játszóház (Vésztő-Mágor). Augusztus 17-20. Mesterségek ünnepe (Budapest). Augusztus 20. A Balassi Néptáncegyüttes Égigérő fa c. táncjá tékának bemutatója (Békéscsaba). Augusztus 26-28-ig Békés megye népművelőinek tábora (Szanazug).
HETI
Tel./fax: 324-812
onag
Építőipari "nehózgépkölcsönzés:
• földmunkagépek • autódaru • • betonszivattyú • betonipari gépek • • emelőgépek B É R B E A D Á S A . MAGAS- ÉS MÉLYÉPÍTÉS, ÉPÜLETEK TELJES KÖRŰ GENERÁL KIVITELEZÉSE.
KFT.
B é k é s c s a b a , T e m e t ő sor 1. Tel.: 0 6 - 6 0 / 4 8 8 - 9 9 0 ; 0 6 - 6 0 / 4 8 7 - 7 3 0
SZŐNYEG
KERÁMIA
MOZIMŰSOR
1996. május 3 0 . - j ú n i u s 5. PHAEDRA MOZI NAGYTEREM 15.45,17.45 és 20.00 óra:
SPINÉDZSEREK (magyarul beszélő amerikai krimibohózat)
péntek-szombat 22.00 óra:
JADE (izgalmas amerikai erotikus thriller)
PHAEDRA MOZI KISTEREM 17.00 és 21.00 óra:
Wynona Rider - Ethan Hawke: NYAKUNKON AZ ÉLET (népszerű amerikai film)
19.00 óra:
JADE (izgalmas amerikai erotikus thriller)
LAKÁSFELSZERELÉS PHAEDRA MOZI KAMARATEREM 18.30 és 20.30 óra:
SHOP-STOP (amerikai underground komédia)
CfDtSg)^ SaímEbOin, IhffiDrSOfm OfJi)<§Cr®ft(b®(R<,
HETI F I L M A J Á N L A T
Továbbá a szokásos árukészletünkkel várunk minden kedves vásárlót. -
gyapjú- és rongyszőnyeg, gyapjú ágyneműk, derékalj, lakástextília, színes kerámia, kerámia főzőedények, fa- és üvegáru, kézzel varrott patchwork takarók és selyem faliképek.
Alicia Silverstone: S P I N É D Z S E R E K (CLUELESS) Szines,
magyarul
beszélő
5600 Békéscsaba, Bertóthy udvar 4. Telefon/fax: 06-66/448-454 Az Unicon ruhagyárral szemben.
HIRDETMÉNYI BEIRATASAROL
Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata Egészségügyi Alapellátási Intézményének bölcsődéi értesítik a szülőket, hogy a bölcsődei beíratások időpontja:
1996. június 10-től 14-ig naponta 8.00 és 15.00 óra között.
T A V A S Z I
Érdeklődni lehel a 323-171-es
telefonszámon.
BOLCSODESKORU GYERMEKEK BEÍRATÁSA
F E S T É K V A S A R
PSABA
miKfíftöntsitoj? NAGYKER ÉS DISZKONT B O L T w
Bölcsődébe 20 hetes kortól a harmadik életév betöltéséig vehe tők fel a gyermekek. A b e í r a t á s helye: Egészségügyi Alapellátási Intézmény Belvárosi Bölcsőde Békéscsaba, Lepény Pál utcai bejárat
vígjáték
Bizony nem könnyű a lét a Beverly Hills-i gimiben. Cher már majdnem tizenhat, szép, divatos, mindenki imád ja, de hát foglalkoznia kell az élet összes nagy problémá jával... A tinédzserekről szóló fer geteges vígjáték főszerepé ben Alicia Silverstone, tudod, az a csajszi, aki abban az Aerosmith-klipben ledobja ma gát a hídról...
Nyitva tartás: hétfőtől péntekig 9-17 óráig, szombaton 9-12 óráig.
BOLCSODESEK
amerikai
Festékek, festőszerszámok akciós áron. F e s t ő s z e r s z á m o k b ó l 10% Clm: Békéscsaba, Szerdahelyi u. 20. (Vidla-udver) Tel.: 66/446404, rádiótelefon: 06-20/411-881. Nyitva: héttőtől péntekig 8-16 óráig.
kedvezmény.
Árainkból (melyek az áfát tartalmazzák): - Tilatex faifesték
4I 16 1 - Penészgátló falfesték 2 I 8I - Gemini parkettalakk (A+B) 4 I - Durol zománc 0,75 I
869 2853 584 2232 2408 484
Folyékony és üvegszálas tapéták nagy választékban.
B O L C S I
1996. június 1 0 - 1 4 - é n 8-17 óráig.
A beíratás helye: Békéscsaba, Sziklai Sándor u. 2. Új gyermekek szülei részére szülői értekezlet 1996. augusztus 12-én 17 órakor. Lehetőség van előfizetéses étkeztetésre is.
LBL
Kft.
- Középületek, lakóépületek tervezése, kivitelezése. - Festés, mázolás, tapétázás, kádfelújítás. - Épület- és egyéb lakatosmunkák. Telefon: 66/328-195, 326-421 Békéscsaba, Irányi u. 10.
Ft Ft Ft Ft Ft Ft
HIRDETÉS
HETI M É R L E G
HIRDETÉS
HIRDETÉS
Automata, hagyományos, iktató-, valamint emblémás bélyegzők készítése.
VERSENYTÁRGYALÁSI FELHÍVÁS Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalának városüzemeltetési irodája (Szent István tér 7.) nyilvános, egyfordulós versenytárgyalási hirdet a Luther utcai (Kossuth tér - Szigetvári u. közötti) KERÉKPÁRÚT ÉPlTÉSI MUNKÁINAK
HETI M É R L E G
VÉGZÉSÉRE.
GYORSNYOMDA
A kerekpatút 1186.2 fm hosszban t.O m szélességben két oldalon diszburkoló kiből kiépítve készül.
Békéscsaba, Szabadság tér 1-3. (nagyposta). Telefon: 447-563
Az ajánlattétel alapia: elkészült tervdokumentáció, részletes versenytárgyalási kiírás. Az ajánlatok beadási határideje: 1996. július 19. (péntek), 10.00 óra. Az ajánlatok bontásának /dopon(ja: 1996. július 19. (péntek). 10.10 óra. Az eredményhirdetés időpontja: 1996. augusztus 6. (kedd). 9.00 óra. A kivitelezés befejezési határideje: 1996. november 15. A tervdokumentáció és részletes versenytárgyalási kiírás átvehető a felhívás megjelenését kővetően 1996. június f 5-ig a polgármesteri hivatal városüzemeltetési irodájában. Békéscsaba, Szent István tér 7. Telefon: 452-252. VÁROSÜZEMELTETÉSI
F I SZ
IRODA
SZÍNES TV, VIDEÓ, AUTÓMAGNÓ, HIFI ÉS EGYÉB HANGTECHNIKAI BERENDEZÉSEK JAVÍTÁSA. Nyitva t a r t á s : hétfőtől péntekig 8.30-16.00 óráig. A megyében egyedülálló speciális videoszerviz.
Rossz a magnó, videó, televízió? Segft az Infra-VIzió!
m i d i
TAXI
.
éjjel-nappal
lifirBékés megye
* ** 45-45-45 \444-777/
1
Legyen Ön is a törzsutasunk - így olcsóbban utazhat!
GYORS - PONTOS s
"
m é
^^
o z é s
'
TERMÉSZETESEN részletfizetés: ingyen tesztlap: egyéniséghez alkalmazkodó képzés: számítógépes tudásellenőrzés! Mindez a
TELEZÖLD AUTÓS MAGÁNISKOLA ajánlata segédmotoros, motoros é s személygépkocsi-vezető tanfolyamára jelentkezőknek, mely június 7-én, 17 órakor kezdődik az ifjúsági házban. További információ a 321 -147-es telefonszámon és Békéscsaba, Zsíros u. 10. szám alatt kérhető.
MEGBÍZHATÓ.
444-777 • 45-45-45 PÉNZTÁR(GÉP)CENTRUM Bankkártyaolvasók, pénztárgépek, PC-kasszák, pénzvizsgálók, m é r l e g e k , á r a z o k , faxok, valamint papírszalagok, festékkazetták és nyomtatványok forgalmazása. Pénztárgépek adóügyi zárásai HASZNÁLT PÉNZTÁRGÉPEK ADÁSVÉTELE.
GARANCIÁLIS SZERVIZ m
Jm-SSF*'
Békéscsaba,
Szerdahelyi u. 2/a. T e l : 66/324-911 é s 66/325-161
HIRDETŐINK figyelmébe! 3-(ocz & MecCvegy Telefon: 457-443, 323-845 Rádiótelefon: 06-60/388-404, 06-60/301-404 MINDENFÉLE TAKARÍTÁS, KÖLTÖZTETÉS GARANCIÁVAL!
A
keretes hirdetéseket pénteken 12-ig, az apróhirdetéseket
déli
hétfőn 9-ig adhatják le a szerkesz tőségben
A P R Ó H I R D E T É S
2 szobás, belvárosi lakás eladó: 327-902. Keleti-kertekben termő gyümölcsös faházzal eladó. Érdeklődni: Kárpát u. 3. 68 rtf-es, összkomfortos ház garázzsal, nagy telekkel, központban eladó: Murony, Arany J. u. 10/B.. ár: 1,5 millió.
INFRA-VIZIO BT. Telefon: 667448-795 B é k é s c s a b á n , az lllesházi ú t o n (a r u h a g y á r r a l szemben)
RV I Z
•
(Szent
István tér 9.),
vagy a Gyorsnyomdában (Szabad ság tér 1-3., nagyposta).
Az apróhirdetés díja 25 Ft/szó.
•
• Szirtes tv, videó javítása. Kovács Attila és Társa Bt. Hibabejelentés munkanapokon 916-ig a 445-642,16 óra után a 449-284 vagy a 322-480 telefonszámon. • Na méretesszabó! Béres Éva Békéscsaba VI. kerület. Bankó András u. 20. Telefon: 0660/484-813.
• Redőny, reluxa, harmonikaajtó készítése, ja vítása. Telefon: 442-086. 3 szobás, kertes családi ház sürgősen eladó: • Energomat, Vjatka. Evrika, Hajdú mosógé Gerla, Vadász u. 30.. ft órától. pek helyszíni javítása hétvégén is: Elektron Szanazugban építési telek alappal eladó. Ér Gmk, Bartók Béla út 4. Telefon: 454-561. deklődni: Arany J. u. 27/1., teleion: 323-079. 06-60/388-348. Békéscsabán, a Lencsésin VIII. emeleti, 2,5 szobás lakás eladó. Érdeklődni: 06-30/451- • Redőny, reluxa, hevederzár 20% kedvezménynyel, előleg nélkül. Telefon: 327-852. 459,18 óra után 457-459. • Angol, német tolmácsolás felső fokon: oszt Kert eladó: Kazinczy-ltp. 30/C. III/9. rák hevederzár szerelése garanciával. TopBékéscsabán, a Kassai utcában kertes ház Expert Bt. Telefon: 457-302, fax: 447-194. eladó. Érdeklődni: 06-30/451-459, 18 óra • Műanyaghegesztés! Békéscsaba. Herkules után 457-459. u. 3.. telefon: 06-3
Fekete-fehér televíziók helyszíni javítása, ré gebbi típusú is. Hibabejelentés telefonon: 457-334, Tomka Attila. Szobafestés, mázolás, tapétázás: Marik Ist ván, Békéscsaba, Tavasz u. 83. Telefon: 325-921. Lakáskarbantartás A-tól Z-ig, felújítás, fes tés, mázolás, karbantartás, burkolás, átalakí tás. Telefon: 321-768, egész nap. Duguláselhárítás, vízvezeték-szerelés, -javí tás. Telefon: 455-309. Parabola- és tetőantenna-szerelés, hifi, vi deó javítása. Boda Béla, Békéscsaba. Csíki u. 38. Telefon: 326-931. Színes televíziók javítása garanciával hétvé gén is. Domokos Tamás, tel.: 06-30/432-827. Üvegezés! Lakasok, épületek helyszíni üvege zése. Glass-team E. v. Telefon: 06ÍO/483-712. Tetőtéri szigetelés, lambériázás, fürdőszobakorszerűsítés, festés-mázolás, építőmesteri munkák végzése. Sarkadi Sándor, építési vállalkozó. Telefon: 06-30/558-587.
Szobafestőt, mázolót. tapétázót felveszek Békéscsaba. Tavasz u. 83, telefon: 325-921. Matematika- és fizikakorrepetálás nyáron is. Telefon: 456-411. Törpeuszkár kölykök előjegyezhetők: 0620/230-161. Jó állapotban lévő gyermekágy eladó. Tele fon: 456-618. Kisipari gyártmányú szalagfűrész és gyalu gép eladó. Telefon: 06-30/451-459, 18 óra után 457-459. Drótfonat kapható: 06-20/230-161. Babakocsi eladó: 452-364. Matematika-, fizikakorrepetálás. Telefon: 446-389,18 óra után. Graffitifestés! Telefon: 322-569. 5 rrf műmárvány, kömúvestalicska, 1 rrf pertit. abroncsos hordók. PB-gáztűzhely. teakályha, 50 literes üvegbalonok, 5-10 literes demizsonok. 20 literes műanyag kannák eladók: Békéscsaba VI.. Görbe u. 11.
3
Ejtoernyős-vb Csabán Mindössze négy Békés megyei rendezvény kapott helyet a hon foglalás 1100. évfordulójára készült '96 Magyarország eseménynap táréban. Ezek közül a legnagyobb érdeklődésre számot tartó a XXIII. Klasszikus Ejtőernyős-világbajnokság, amely szeptember 14-22-ig zajlik majd a repülőtéren. Szeptember ugyan még kicsit messze van, de természetesen a verseny szervezői már javában munkálkodnak, hogy igazi világver senyhez méltón rendezzék meg a nem mindennapi eseményt. Múlt héten sajtótájékoztatón számoltak be terveikről és az eddig történ tekről, ahol jelen voltak a hazai, sporttal, repüléssel, ejtőernyőzéssel foglalkozó szakemberek: Domokos Gabriella, Gajdán Miklós, Szász Pál, Nagy Károly, Tímár Vince, Ondrejcsik Mihály, Halasi Gábor, va lamint a magyar válogatottkeret, Tóth János edző, Bánszki Tamás, Bánszki György, Nagy István, Asztalos István, Antalic Jenő - vala mennyien kiemelkedő eredményeket értek el világ- és Európa-baj nokságokon, hazai versenyeken. Gajdán Miklós beszámolt arról, hogy a vb rendezésének jogát 1992-ben nyerte el Magyarország, a békéscsabai repülőtér. Az őszi versenyre a jelentkezések alapján 40-45 országból várnak 200-250 férfi, 100-150 női versenyzőt, edzőkkel, kísérőkkel együtt kb. 600 embert. A versenyt különböző rendezvények körítik majd, hogy a vár hatóan igen nagy számú közönségnek bőven legyen látnivalója. Ug ranak például veterán e"jtőernyősök, bemutatót tartanak az IFOR amerikai repülősei, ejtőernyősei, de a tervek kőzött szerepel üzlet ember-találkozó, esetleg egy sörfesztivál és szabadtéri koncert. A belépő felnőtteknek 200, gyermekeknek 100 forint lesz - az árakat nem akarták magasra srófolni, hogy minél többen elmenjenek, jól érezzék magukat és persze biztassák a magyar csapatot, amelynek tagjaitól szép eredmények várhatók. A vb kiemelt támogatója a magyar állam a '96 Magyarország ke retében, azonban a csapat felkészülése, és főleg a verseny megren dezése sok pénzbe kerül. Dr. Orodán Sándor, a rendezvény sajtótit kára ezért felhívta a figyelmet a világbajnokságban rejlő reklámlehe tőségekre: például egy-egy gép „beöltöztetése", transzparensek, zászlók elhelyezése, esetleg a magyar válogatott tagjainak új ernyők vásárlása az adományozó cég emblémájával stb. A vb-ről a helyi médián kívül az országos is tudósít majd, sőt folynak a tárgyalások a Eurosport szerkesztőivel is. A vb a millecentenárium hivatalos rendezvénye, remélhetőleg sok látogatót vonz majd a megyébe, a városba. Nekünk, akik itt élünk, ér demes talán már most beírni a naptártja: XXIII. Klasszikus Ejtőer nyős-világbajnokság, szeptember 14-22.
A csabai önkormányzat szo cialista képviselőinek valóban át kell gondolniuk eddigi te vékenységüket - szögezte le a Fidesz-Magyar Polgári Párt békéscsabai önkormányzati frakciójának véleményét dr. Ferenczy Attila frakcióvezető a párt közgyűlés utáni sajtótájé koztatóján. A képviselő szerint ugyanis tudomásul kell venni azt is, ha az elképzelésük nem megy keresztül a közgyűlésen. Az nem megoldás, hogy sértődöttségből megbénítják a köz gyűlés munkáját. A Fidesz nem érezte talál va magát azoktól a megálla pításoktól, melyek szerint bi zonyos politikai erőcsoportok nem vállalnak felelősséget a város irányításában. Ebben az értelemben ők igenis nagykoa lícióban gondolkodtak a vá lasztás után, hiszen a közgyű lésnek elsősorban a város ér dekeit kell szem előtt tartania. Ebből a megfontolásból sza vazták meg az idei költségve tést is. A gondolkodás és véle ménynyilvánítás jogát azonban fenntartják maguknak. Az orvosi ügyelet pályázta tásával kapcsolatos vitára rea gálva dr. Ferenczy Attila kifejFIGYELEM!
a
Valóban át k e l l gondolni! tette, hogy szerinte szakmai szempontból is jól döntött a közgyűlés, amikor az ügyeletet jelenleg is ellátó háziorvosokat bízta meg. A személyével kap csolatos megjegyzések kap csán - mint ismeretes, dr. Fe renczy Attila egyben az egyik pályázó, a háziorvosok által alapított társaság ügyvezetője is - elmondta, hogy az szmsz csak arról rendelkezik, hogy az érintett képviselő a szavazás ból van kizárva, a vitában ta nácskozási joggal részt vehet. A Szabó Pál téri és a Jó zsef Attila általános iskola esetleges összevonásáról szó ló közgyűlési tájékoztató kap csán a képviselő elmondta, hogy az intézményi racionali zálással egyetértenek, de csak akkor, ha megfelelő garanciák adhatók arra nézve, hogy sem a tanuló, sem a pedagógusok nem szenvednek hátrányt. DANCS LÁSZLÓ
Megnyílt!
FIGYELEMI
FÉLÁRNYÉK
kertibútor- és kempingcikk-kereskedés Békéscsabán, a Dobozi úton, a helységnévtáblától 1 km-re. Ajánlatunkból: hintaágyak, sátrak, gyermekmedencék, műanyag bútorok, garanciával is.
MIKÓCZY ERIKA
Békéscsaba egyedülálló intézményfinan szírozási rendszert dolgozott ki válaszkép pen a január elseje óta érvényben lévő köz ponti nettó bérfinanszírozásra. A megyei jogú város esetében a központi bérkifizetés 80 millió forintos likviditási hiányt okozott. Az önkormányzati kincstár bevezetése Békéscsabán gyakorlatilag azt jelenti, hogy a hivatal saját főszámláján centralizálja a vá rosi költségvetésbe guruló forintokat, az in tézmények számlája pedig üres marad egész évben. Felmerülő költségeiket - fű tésszámla, villanyszámla, bér stb. - a szám lavezető pénzintézet a hivatal főszámlájáról egyenlíti ki a szolgáltatást nyújtó cégeknek. Rendkívüli kiadásokra a város 35 intézmé nye havi ellátmányként plusz 50 ezer forint készpénzt kap. Tavaly a békéscsabai polgármesteri hi vatal, hasonlóan a többi önkormányzathoz, minden hónapban átutalta az intézmények saját számlájára éves költségvetésük egy ti zenketted részét. A város 35 in tézménye havonta 2 - 3 millió fo rintból tudta megoldani működér,f1erlcc* Q —i sét. Ám e hagyományos jellegű
FIDESZ-ONKORMANYZATI FRAKCIÓ
TALL0Z0
Önkormányzati kincstár Békéscsabán finanszírozás összesen 70-100 millió forint tartós forráslekötést jelentett. Az idei év első hónapjaiban sok önkormányzat fizetőképes sége rendült meg amiatt, hogy január elsejé től az intézményi dolgozók bérének nettó összegét utalja át a központi költségvetés. Az önkormányzatok pénzügyi likviditását to vább szűkíti, hogy 1996-tól a költségvetés a nettó bérösszeg egytizenharmadát utalja, szemben a tavalyi egytizenketted résszel, és a tárgyhónap utolsó napjaiban jelenik csak meg az összeg a számlájukon. Békéscsa ba tavaly havi 186 millió forint bruttó bér összeget kapott a központi büdzséből, ez zel szemben 1996-ban 106-110 millió forint nettó bért, és azt is csak a tárgyhó 25-27. napján. Uhrin Nándor, a polgármesteri hivatal pénzügyi-gazdasági irodájának vezetője la punknak elmondta: a források centralizálá sával a város fizetőképessége megerősö
NYITVA MINDENNAP 9-18
ÓRÁIG.
dött, intézményei nem tudják pénzügyi za varba hozni a hivatalt. Az intézmények ki adásai naprakészen tervezhetők, és mind a 35 intézmény havonta kifizetési tervet nyújt be a gazdasági hivatalnak, ahol a kifizetési időpontokat harmonizálva a városi szintű összes kiadások időpontját meghatározzák. A közművekkel - Démász, Hungarotel, Dégáz - a város szerződést kötött arról, hogy az intézményeknél felmerülő szolgáltatási költségeket egy összegben és egy időpont ban, a hónap utolsó napján egyenlítik ki. Az intézményeknél felmerülő szolgáltatási költ ségeket egy összegben és egy időpontban, a hónap utolsó napján egyenlítik ki. Az intéz mények működéséhez szükséges egyéb be vásárlások is a hónap utolsó napján, egy szerre történnek. Az önkormányzati kincstár bevezetésével lehetősége nyílt a városnak arra is, hogy a főszámlán lévő szabad pénzforrások átme neti lekötésével kamatbevételeket könyvel hessen el. Az intézmények továbbra is önál ló költségvetés szerint működnek. A rend szer többletadminisztrációval nem jár. RÁKÓCZI GABRIELLA (Világgazdaság)
