v novì vznikajících novinách si na jejich stránkách naleznete i pravidelnou informaci

1 / 2004

NOVINY HOSPODÁØSKÉ VÝSLEDKY

Vážené kolegynì a kolegové, je to právì rok od nástupu nového managementu do Zetoru a. s., který s sebou pøinesl pøedevším know-how japonských firem. Zahájilo se dùsledné uplatòování japonských stylù øízení 5S, Kaizen a Lean management. Po osmi mìsících tvrdé práce se dostavily první výsledky. Poèátkem roku 2004 dosáhl Zetor poprvé po mnoha letech kladný hospodáøský výsledek. Zatím je to vítìzství pomìrnì køehké, rozhodnì se nelze s ním spokojit a polevit v naší práci. Spíš naopak. Ale vítìzství to je a všimli si jej i novináøi, obchodní partneøi a pøedstavitelé mìsta Brna. V posledních dnech se k dobrým ekonomickým výsledkùm pøipojily i úspìchy traktoru Proxima na dvou mezinárodních výstavách - na Agrokomplexu v Nitøe a na akci Zemì živitelka v Èeských Budìjovicích. Na obou výstavách získala Proxima zlaté medaile. To vše je pøedevším zásluha Vaší poctivé práce a za to Vám všem patøí podìkování. Zamìstnanci Zetoru by se však nemìli dozvídat o dìní ve firmì ze zdrojù mimo Zetor. Kdysi v Zetoru existoval informaèní èasopis pro zamìstnance a my nyní na tuto tradici navážeme. Na tìchto stránkách Vás budeme pravidelnì informovat o dìní v Zetoru, o jeho hospodaøení, významných událostech – a také o tom, co se nám nedaøí a je nutno napravit. Naším cílem je znovu Zetor dostat na úroveò nejúspìšnìjších podnikù v Brnì, se solidní mezinárodní úrovní. Dnes už vìøím, že spoleènými silami se tento ambiciózní cíl dá zvládnout. Ing. Vojtech Pánik, výkonný øeditel Zetor, a. s.

Vážené kolegynì, vážení kolegové, v novì vznikajících novinách si na jejich stránkách naleznete i pravidelnou informaci o výsledcích hospodáøské èinnosti naší spoleènosti Zetor, a. s., za uplynulé období. Po „hubených letech v minulosti“, obraznì myšleno z hlediska dosahovaného výsledku, lépe øeèeno ztrát, se blýská na lepší èasy. Nároèný proces ozdravìní spoleènosti nastartovaný soudním vyrovnáním, prodejem strategickému partnerovi, nástupem nového managementu a souèasnì s tím i novými metodami øízení, zaèíná pøinášet své ovoce. Spoleènost se stabilizuje a po obdobích poznamenaných šetøením, nìkdy až jdoucím za hranice hospodárného udržování stavu majetku, mùže i zaujatý pozorovatel nacházet zmìny k lepšímu okolo nás.

za 1. pololetí 2004

Po minulosti, kdy byly prostory spoleènosti budovány na megalomanické objemy výroby, se v souèasnosti nevyužité prostory, stroje a zaøízení mìní, opouští, pøipravují se k prodeji, prodávají se, opravují a tak dlouho nemìnný areál postupnì zaèíná krystalizovat do své nové podoby – podoby nového Zetoru. Prostory a zákoutí obsahující letitý nepoøádek se èistí nebo již vyèistily, nepoužívané objekty se postupnì budou bourat, klíèové haly jako montážní hala traktorù, objekt 31, lisovna, stará kovárna a hala výroby a montáže motorù prochází a dále budou procházet zmìnami vedoucími k jednomu cíli – racionální a efektivní výrobì. Tento proces by nemohl být nastartován, pokud by naše výsledky hospodaøení, jak již bylo v úvodu øeèeno, nezaznamenaly kladné výsledky a vyjádøeno jedním slovem zisk.

Pro snadnìjší orientaci jsme pro Vás pøipravili následující pøehled hlavních ukazatelù za I. pololetí 2004: Ukazatel Prodej traktorù (ks)

plán I. pol. 2004

skuteènost I. pol. 2004

% skut./plán

skuteènost I. pol. 2003

% skut. 04/03

2454

2745

111,9

2 460

111,6

Prodej komponentù (ks)

86

210

244,2

112

187,5

Prodej motorù (ks)

617

685

111,0

493

138,9

Prodej ND

43

33

76,7

53

62,3

1328

1580

119,0

1373

115,1

Tržby

*)

(mil. Kè)

(mil. Kè)

27

49

181,5

30

163,3

Výsledek hosp. celkem (mil. Kè)

26

39

150,0

51

76,5

Zásoby *) (mil. Kè)

470

638

135,7

414

154,1

Provozní výsledek

(mil. Kè)

Poznámka: Hodnoty jsou uvádìny konsolidovanì se spoleèností Zetor Trade, s. r. o., s ohledem na dosud trvající zpùsob financování výroby.

I pøes pozitivní pøekroèení plánu a vývoje v porovnání se skuteèností I. pololetí minulého roku v tržbách a provozním výsledku hospodaøení je nutno konstatovat, že dosažené výsledky mohly být ještì lepší. Zvýšená poptávka po traktorech na polském trhu ovlivnìná vstupem do EU se promítla do revize plánu a celkovì pak zásadnì pùsobila na dosažené výsledky. Navýšený úkol se však nepodaøilo zcela zabezpeèit a tak 435 traktorù zùstalo nesplnìno a to zejména v návaznosti na nedodané pøední hnané nápravy, kapotហa v nìkterých pøípadech i pro díly vlastní výroby. Tato skuteènost ovlivnila èásteènì i nárùst zásob, nebo materiál byl zabezpeèován na upravenou výrobu a rovnìž se zvýšily zásoby rozpracované výroby. Celkovì tak ve výrobì zùstalo 254 nedokonèených traktorù. Tyto okolnosti ovlivnily i ostatní náklady jako náklady na živou práci a spotøebované energie. Pøes to nás èeká ve

snižování zásob a uvedených nákladù ještì mnoho práce. Vývoj výsledku hospodaøení celkem v porovnání s rokem 2003 byl ovlivnìn v minulém roce jednorázovými finanèními operacemi v rozsahu 35 mil. Kè. Pøi jejich zohlednìní je i zde trend vývoje v tomto ukazateli pozitivní. Pøi hodnocení dosažených výsledkù, i pøes nìkteré výhrady si musíme uvìdomit, že kolektiv pracovníkù zvládl proti minulosti zásadní navýšení výroby a prodejù, nebo napøíklad v kvìtnu výroba byla schopná vyrobit více jak 750 traktorù a Zetor Trade, s. r. o., prodat bez jednoho traktoru 800 vozù. Za to všem bez rozdílu svého pùsobení patøí podìkování. Dosažené výsledky nás však nesmí svádìt k uspokojení, nebo ukazují, kudy vede cesta dál a co jsme schopni ještì dále dosahovat. Ing. Pavel Trnka, Controlling

ORGANIZAÈNÍ STRUKTURA ZETORU, A . S. Dozorèí rada Ivona Vavrová - pøedsedkynì

Pøedstavenstvo Vratislav Goj - pøedseda

Výkonný øeditel Vojtech Pánik

Montážní výroba Jaromír Varo

Provoz T1 - MontហFrantišek Stuchlík

Norbert Hrabalík

Provoz T6 - Motory Zdenìk Hrubý

Výroba komponentù Jaromír Varo

Provoz T2 - Lisovna Jaromír Švancara

Ladislav Kelemen

Provoz T3 - Pøevody Maroš Lipovský Provoz T4 - Hydraulika Petr Urbánek

Technický úsek Ludìk Tichý

Údržba a investice Vlastimil Podlucký Technická podpora výroby Ludìk Tichý

Výbor øeditelù Vojtech Pánik - pøedseda Jaromír Varo - tajemník Pavol Huboèan Ludìk Tichý Luboš Rybár Steve Ayres Lubomír Mikolaj 5S, Poøádek, LB Robert Harman Inovace výroby TomᚠŠanda

Prùmyslové inženýrství Jiøí Smíšek Úsek kvality Luboš Rybár

Vstupní kontrola Pavel Prokeš Výrobní kontrola Zdenìk Blatný Zákaznický servis Petr Buchta

Úsek nákupu Steve Ayres

Dodavatelský systém Gabriela Boleèková

Vladislav Farka

Zásobování Ivan Schiller Logistika Michal Pohl

Rozložení areálu Jaromír Varo

Plánování Petr Žáèek Finanèní úsek Vojtech Pánik

Controlling Pavel Trnka

Pavol Huboèan

Finance Iva Nitschová Úèetnictví Jiøí Jansa Lidské zdroje Miloslav Maršálek Všeobecná správa Jaroslava Štìpánková

Zetor Brno, a. s.

Informaèní systémy Radek Tomaòa

Platnost od: 01/07/2004

strana 2

27. srpna 2004

TRAKTORY V NÁS ŽIJÍ Má klukovská touha být u toho, když se tvoøí jakýkoliv dopravní prostøedek, a motocykl èi automobil, jehož motor po nastartování zaburácí a vzápìtí zmizí se svištìním pneumatik v dáli, se zaèala naplòovat pøed 37 lety, když jsem nastoupil do montáže traktorù. Auáky ani motocykly se totiž v Brnì nemontovaly a tím pádem se mnì nejbližším stal traktor. Je zajímavé porovnat zpìtnì vývoj našeho traktoru v oblasti technické vybavenosti i designu. Z traktorù pro uživatele absolutnì jednoduchých v obsluze i údržbì máme v souèasné dobì klimatizací a elektronikou vybavené vozy, v nichž je uživateli pøipraveno pohodlí osobního automobilu, no a krása zùstává stále pøíslušná datu výroby. Jako každá správná firma bychom mìli pøipomínat i my svým spolupracovníkùm slavnou historii podniku a to lze i pøedvedením exempláøù, které ještì výjimeènì uvidíme na našich polích. Jedním z impulsù pro vybudování “stánku historie“ byl enormní zájem výrobního øeditele Ing. Vara o historii Zetoru a vzápìtí letošní výstava zemìdìlské techniky Techagro, kde jsme kromì posledních modelù trakto-

rù pøedvedli i Zetor 2011 z roku 1960. A byl o dia utíkala kudy mohla a kapotហs blatníky nìj ze strany návštìvníkù znaèný zájem! byly místy prorezivìlé. Øíká se, že v každém Aby bylo možno z tohoto traktoru vytvoøit chlapovi v každém vìku exponát a to do termínu 23. èervence, bylo nutzùstává srdce kluka a no demontovat motor, pøevodovku, hydraulikus dìtských snù, což ku, kapotáž, samotné pásy a veškeré pøíslušenplatí i pro mì. S radostí ství. Byl jsem až pøekvapen s jakým zájmem a jsem se ujal za vydatné chutí si jednotlivé provozy rozebraly pøíslušné spolupráce dalších “klucelky a renovovaly je do pùvodního stavu. Obkù“ z montáže a ostatdivuhodným se dá nazvat výsledek snažení laních provozù budování kýrníkù z provozu T2, kteøí dali tomuto trakhistorického koutku, kde tùrku “kabát“ vhodný pro výstavní úèely. jsme instalovali na TeChtìl bych pøi této pøíležitosti všem, kteøí chagru vystavený Zetor se podíleli na znovuoživení historie Zetoru po2011 a stabilní pohondìkovat a pozvat zamìstnance firmy k nahlédnou jednotku ve formì motoru Z 7301. Jak už nutí do montážní haly LM 5. jsem se zmínil, byl obdivovaný Zetor 2011 inspirací pro shánìní dalších historických “kouskù“. Pøes chlapce ze Zetoru Trade, kteøí zajišovali technické zázemí Techagra, jsem získal kontakt na majitele pásového traktoru Zetor 2023 v Èeském Tìšínì. Dohodli jsme se a 18. kvìtna letošního roku jsem odvážel kus historie Zetoru do Brna. Traktor byl vyroben v roce 1965 a urèen byl pro práce ve vinicích a na chmelnicích. Když jsem ho uvidìl, byl krásný, ale ve zbìdovaném stavu. Musím však pøiznat, že byl pojízdný, ale veškerá kapalná mé- Na snímcích je pásový traktor Zetor 2023 pøed a po rekonstrukci.

Hledání nového Zetoru

Je srpen roku 2004. Byl jsem dotázán, zda chci napsat krátký pøíspìvek do závodního èasopisu. On snad opìt vyjde? Nìco nového nebo návrat k tradici? Poslední pravidelné èíslo ètrnáctidenníku Zetorák vyšlo na podzim roku 1999. V tom èase se Zetor nezadržitelnì blížil ke krizi, která pro velmi mnoho z nás znamenala mnoho nejistoty, vypìtí a v mnoha pøípadech zmìnu životní dráhy. Podaøilo se znovu zahájit výrobu a tím zaèít hledat nový Zetor. Akciovou spoleènost získává nový vlastník. Po vstupu nového vlastníka dochází k velkému snížení zamìstnancù pro nadbyteènost a toto snižování v menší míøe trvá stále. Doufejme, že skonèí a že oznámení o vytvoøení nových pracovních míst na sebe nedá dlouho èekat. Domnívám se, že nedobrá zkušenost s velkým i když krátkodobým nasazením agenturních zamìstnancù k tomu pøispìje. Hledání nového Zetoru pøináší, jako každý zaèátek, mnoho a mnoho problémù. Kladu si otázku. Chápeme a jsme ochotni, každý svým dílem a bez újmy na své cti stavìt nový Zetor. Základní podmínkou je chtít a umìt komunikovat se svým nadøízeným a naopak, napøíklad toto v kodexu vyvìšeném v našich halách chybí a je to v mnoha pøípadech znát. Jedním z dalších vážných bodù je vždy bezpeènost práce a vše nové by mìlo pøicházet za velmi dùsledného dodržování bezpeènosti na pracovištích. Jen pøipomínám, že každý dílenský výbor má zástupce pro BOZP.

27. srpna 2004

Ing. TomᚠŠanda

Víme všichni, že zlepšovat je stále co a záleží pøedevším na nás zamìstnancích jak a za jakých podmínek bude nový Zetor rùst. V roce 1998 se uskuteènilo výjezdní zasedání výboru základní organizace Traktory v St. Valentinu u firmy Steyr v Rakousku. Mìl jsem možnost tuto firmu navštívit letos na jaøe a nepoznal jsem ji. Haly zùstaly, ale byly jinak vnitønì uspoøádány a vše fungovalo plynule, lehce, bez velké námahy, zkrátka v pohodì. Na odborové pùdì dochází rovnìž k novému vývoji a vlivem vzniku dceøiných spoleèností bude velmi mnoho záležet na angažovanosti každého odboráøe. Dochází k zániku Sdružení závodních výborù OS KOVO a tím pravomoci mu delegované pøechází na jednotlivé základní organizace. Budeme tedy blíže k našim specifickým záležitostem. Ve spoleènosti Zetor a. s. pùsobí v souèasné dobì dvì základní organizace. Èlenové naší základní organizace jsou zamìstnanci také nové spoleènosti Kovárna a. s. Nadále budeme spolupracovat se všemi organizacemi nejen bývalého Zetoru a. s., ale i se všemi pod spoleèným majitelem HTC holding. Na závìr pøeji Všem zamìstnancùm minimum problémù nejen na pracovišti, ale i v osobním životì a v pøípadì, že se vyskytnou, jejich úspìšné zvládnutí. Vìøíme, že dobrou vùlí se dá mnoho vyøešit. Kazelle Alois, pøedseda VZO Traktory

KALENDÁØ AKCÍ Èerven 2004 m 1. èerven – založení nové dceøinné spoleènosti Zetoru ve Francii pod názvem ZETOR FRANCE m 16. èerven návštìva redaktora èasopisu Ekonom pana Petra Korbela v Zetoru, seznámení s japonskými zpùsoby øízení Kaizen a Lean management. m 29. èerven valná hromada akcionáøù Zetor, a. s., místo konání - kulturní centrum na Jamborovì ulici v Židenicích. Èervenec 2004 m 1. èervenec – Zetor, a. s., má nového technického øeditele – Ing. Ludìk Tichý. m 1. èervenec – zahájila provoz pùjèovna služebních osobních vozidel (4 × Felicia). m 16. èervenec – spoleèenská akce v Brnì Líšni, Mariánském údolí - setkání vedení Zetoru, a. s., se zamìstnanci „Gulášpárty“. Srpen 2004 m 1. srpen – zahajuje zkušební provoz nový systém na evidenci docházky prostøednictvím èipových karet. Od 1. 9. se Zetor po mnoha letech nadobro rozlouèí se starými dobrými „píchaèkami“. m 21. srpen – na výstavní akci Agrokomplex Nitra obdržela Proxima nejvyšší ocenìní „Zlatý kosák“. m 24. srpen – na výstavní akci Zemì živitelka v Èeských Budìjovicích získala Proxima další nejvyšší ocenìní „Zlatý klas“.

strana 3

„GULÁŠPÁRTY“

aneb setkání vedení Zetoru

Zaèalo to pozvánkou výkonného øeditele Zetoru v mailu vtip? Dìlají si z nás legraci? A bude tam oficiální projev? piva co kdo snese, hudba, taneèní parket a objednané pìkn období dešù byl šestnáctý èervenec 2004 první sluneèný de A jaká byla zábava? Podívejte se sami.

strana 4

27. srpna 2004

u se zamìstnanci

a na nástìnkách. Následovaly otázky typu: To je Nic takového. Jen poctivá porce hovìzího guláše, né poèasí u toho nahoøe. Nezklamal, po dlouhém en. redakce

27. srpna 2004

strana 5

Pøeèetli jsme o nás

PROXIMA SKLÍZÍ ÚSPÌCHY Kosák pro Zetor

T

Èesko mìlo na Agrokomplexu v Nitøe svou letos nejvìtší oficiální úèast, pøijelo devadesát èeských podnikù.

raktory nové øady Zetor Proxima získaly v kategorii strojírenských výrobkù nejvyšší ocenìní Zlatý kosák na 31. roèníku zemìdìlského a potravináøského veletrhu Agrokomplex ve slovenské Nitøe. Za první tøi mìsíce výroby jich brnìnská firma dodala zákazníkùm 153. Do konce roku má uzavøeny kontrakty na 800 kusù. Jde o nástupce typu Super a spoleènost pøedpokládá, že tato øada se stane páteøí jejího výrobního programu. Loni prodal Zetor ve Slovenské republice 51 traktorù, letos za prvních sedm mìsícù 27. Do konce roku jich má být 117, z toho asi v 80 % pùjde o Proximu. Podíl Zetoru na slovenském trhu s traktory je podle pøedstavitelù firmy pøibližnì 25 procent. Èeských vystavovatelù bylo na Agrokomplexu asi devadesát. Podpoøit je pøijel i ministr zemìdìlství Jaroslav Palas. ÈR mìla hned po Slovensku nejvìtší poèet vystavovatelù. Námìstek ministra prùmyslu a obchodu Martin Tlapa zdùraznil, že šlo o nejvìtší èeskou oficiální úèast na zahranièních výstavách v letošním roce vùbec. Ministerstvo prùmyslu vystavovatele finanènì podpoøilo, protože vývoz na Slovensko má mimoøádný význam – pro malé a støední firmy je SR logicky prvním státem, kam mohou expandovat. Agrokomplex je pøístupný široké veøejnosti. Návštìvníkù bývá až sto tisíc a pøítomnost v Nitøe pøináší proto velmi dobrou reklamu.

ZLATÝ KLAS

nejvyšší ocenìní pro traktory øady Proxima na výstavì Zemì živitelka v Èeských Budìjovicích

strana 6

To potvrzují i zástupci jednotlivých firem. Podle èeských výrobcù potravin je dnes v mnoha pøípadech snazší proniknout do prodejen, které provozují mezinárodní obchodní øetìzce na Slovensku než do obdobných sítí v tuzemsku. Hlavním dùvodem nejspíš je, že k východním sousedùm pøišly øetìzce o nìco pozdìji a nemají tam dosud tak pevné postavení jako v ÈR. Druhou pøíèinu vidí èeští obchodníci v tom, že Slovensko pøijalo zákon, který chování øetìzcù ponìkud reguluje. Dalším zajímavým poznatkem je, že v SR se objevuje znaèný zájem o tradièní „federální“ potraviny vyrobené podle pùvodní receptury. PETR KORBEL, Nitra (Ekonom 26. 8. 2004, str. 42)

Proxima získala v Nitøe Zlatého kosáka

Nitra/Brno • Necelé ètyøi mìsíce od zahájení sériové výroby nového typu traktoru znaèky Zetor slaví jeho výrobce úspìch v mezinárodní soutìži. Na mezinárodní zemìdìlské výstavì Agrokomplex 2004 v Nitøe, která zaèala 19. srpna 2004, byl traktor Proxima ocenìn jako nejlepší zemìdìlský produkt prestižní cenou Zlatý kosák. Podle Vratislava Goje, pøedstavitele brnìnské spoleènosti Zetor, je úspìch nového traktoru dán nìkolika faktory, mezi nimiž hlavní roli hraje kvalita a vysoká technická vyspìlost traktoru, cena, ale také design. „Pro zákazníky je také velice dùležitý servis poskytovaný spoleèností Zetor ve všech zemích, kde pùsobí, a možnost vybavit traktor nadstandardní výbavou, jako je klimatizace. Svou roli zde hraje také sama znaèka Zetor, která je synonymem kvalitního zemìdìlského stroje, který bez problému mùže pracovat i po ètyøiceti letech provozu,“ uvedl Goj. Toto prestižní ocenìní je již druhým v posledních tøech roènících výstavy. Je však prvním, které bylo získáno pro kompletní výrobkovou øadu traktorù. Již pøed èasem Zetor oznámil, že Proxima se ihned po zaøazení do portfolia produktù stala úspìšným traktorem, když se za první tøi mìsíce od zahájení sériové výroby podaøilo zákazníkùm dodat celkem 153 tìchto traktorù, s tím, že do konce roku má spoleènost Zetor uzavøeny kontrakty na prodej celkem 800 kusù traktorù Proxima. Traktory Proxima, které jsou nástupcem legendárního typu Zetor Super, se tak ještì bìhem letošního roku stanou páteøním produktem celého výrobního programu spoleènosti Zetor, a. s. Spoleènost poèítá s tím, že primární uplatnìní naleznou pøedevším na trzích v zemích EU a v USA. Díky široké prodejní síti Zetoru, která zahrnuje kromì Èeské a Slovenské republiky více než 30 míst na mapì celého svìta, vèetnì klíèových trhù jakými jsou Polsko, Velká Británie, Irsko, USA, Brazílie a mnohé další, je o Proximu zájem i v zahranièí. Napøíklad v USA je velký zájem o traktor Proxima v úpravì cabrio, tedy standardní traktor, ovšem bez kabiny. Podle Vojtìcha Pánika, výkonného øeditele spoleènosti Zetor, a. s., jej tamní zemìdìlci používají jako pøibližovadlo pro pojezdy na velkých zemìdìlských plochách. Oblíben je ale také mezi takzvanými hobby zemìdìlci. V souèasné dobì byla Proxima cabrio homologována i pro prodej ve vìtšinì zemí EU. Zvýšený prodej cabria se díky tomu oèekává pøedevším v zemích jižní Evropy, a to ve Španìlsku, v Portugalsku, Øecku a Itálii. Homologace pro Èeskou a Slovenskou republiku je zatím v procesu, její úspìšné ukonèení se oèekává v nejbližší dobì. (kl) Rovnost 24. 8 2004, s.20

27. srpna 2004

Pøeèetli jsme o nás

ZETOR SI VZAL PØÍKLAD Z TOYOTY

Výrobce traktorù sází na disciplínu, èistotu, nástìnky a na dokonalou organizaci práce Brno - Ještì pøed pár lety by si na Zetor vsadil málokdo. Firma byla ztrátová, na hranici bankrotu. „Jednou se nìkolik chlapù domluvilo, šli z práce døív a nechali u kamarádù kartu, aby jim oznaèili odchod. V hospodì se opili, pøejelo je auto a pøi vyšetøování se zjistilo, že podle docházkové karty byli vlastnì v práci,“ vzpomíná žena, která ze Zetoru odešla pøed pìti lety.

Vzniká nový Zetor, bude menší a èistší Slovenští vlastníci mìní závod vyrábìjící traktory Líšeò - Éra starého Zetoru v Brnì konèí. Nový slovenský vlastník závodu, kde se více než padesát let vyrábìjí traktory, pøichází s projektem Zetor „New“ (Nový Zetor). Co to obnáší? Výroba traktorù se natìsná do ètvrtiny souèasného areálu, ètrnáct starých hal a budov padne, pøièemž vyrostou nové objekty. Bourání zaèalo pøed týdnem. „Zetor byl stavìný na kapacitu výroby až ètyøiceti tisíc traktorù roènì. My nyní dìláme asi šest tisíc, výhledovì poèítáme s deseti tisíci. Nemùžeme tak velkou plochu ani tolik budov potøebovat,“ uvedl výkonný øeditel Vojtech Pánik. Podle nìj má do konce roku stát kolem „menšího“ Zetoru nový plot, vrátnice, parkovištì a v areálu budou lepší silnice. Jen letos chtìjí vlastníci investovat do prací 46 milionù korun. Vedení závodu zjistilo, že souèasný Zetor má zhruba stejnou rozlohu jako historické jádro Brna. Než se dìlníci dostali z jedné haly do druhé, mnohdy ztratili více než pùl hodiny. „Byly to zbyteèné pochùzky. Naší snahou je co nejefektivnìji využít prostor,“ øíká výrobní øeditel Jaromír Varo. Co s opuštìnou polovinou areálu, má urèit pøipravovaná studie. Druhou polovinu si rozdìlí Zetor v novém kabátì a dceøiné spoleènosti jako slévárna èi kovárna. Nemìní se název Zetoru ani množství zamìstnancù. Tìch je asi tisícovka. Ve firmì se navíc zaèalo pracovat podle „japonského“ vzoru. Manažeøi slovenského HTC holdingu, který koupil spoleènost Zetor pøed dvìma lety, uplatòují zkušenosti z døívìjšího pùsobení v trnavské poboèce spoleènosti Sony. ROBERT KLOS (MF Dnes, 16. 8. 2004, str. D/1)

27. srpna 2004

Dnes je všechno jinak. Už proto, že od øíjna zaèínají platit v Zetoru identifikaèní karty s fotkami. Hodiny s páèkou nahradí krabièka s digitálním snímaèem. Nový slovenský vlastník, HTC holding, vymìnil vìtšinu øeditelù a vedoucích pracovníkù. Do Zetoru nastoupili slovenští manažeøi, kteøí si pøinesli zkušenosti z firmy Sony. Tam se uplatòovaly japonské principy øízení, které poprvé použila Toyota. Heslo dne: poøádek, èistota a disciplína. „Z jedné budovy jsme bìhem úklidu vyvezli jedenapadesát kontejnerù zbyteèností. V každém bylo tak tøi a pùl tuny smetí a vìcí, které nikdo nepostrádá,“ øíká výkonný øeditel Zetoru Vojtech Pánik. Každé náøadí má své místo tak, aby pracovník odpolední smìny našel šroubovák po ranní smìnì. Cesty jsou vyznaèeny žlutými pruhy, zelené èáry øíkají, že tam leží hotový výrobek; èervené èáry oznaèují rozpracované kusy. Pøísnì vyhrazeny jsou zóny pro odpoèinek. U automatu na kávu mají své místo zvl᚝ kuøáci a zvl᚝ nekuøáci. Velká nástìnka ukazuje, jak se mìnilo uspoøádání haly. Nìkolik mapek srovnává stav pøed pár týdny a teï. Tuèné èíslice oznamují, kolik se úklidem a pøeskládáním strojù ušetøilo místa. Stìhování nekonèí. „Stále hledáme co nejefektivnìjší uspoøádání prostoru. Napøíklad v této hale jsme ušetøili více než tisíc metrù ètvereèních ploch,“ popisuje výrobní øeditel Jaromír Varo. Uvolnìný prostor zabere montហhydrauliky. V továrních halách jsou nástìnky s grafy, plány a mapkami, aby zamìstnanci vidìli, jak si firma stojí a jak se zlepšují (zhoršují) pracovní výkony. Opìt nastupuje symbolika barev zelené a èervené. Tradici pøipomíná „muzeální“ koutek, kde stojí dva historické traktory. „Chceme, aby s návrhy na zlepšení pøicházeli lidé pøímo z výroby. Napøíklad kdybych dal bednièku sem, nemusím se otáèet a ušetøím èas i námahu. Zamìstnanci mívají nejlepší nápady, protože s pøístroji dennì pracují,“ podotkl Varo. Co øíkají na novinky zamìstnanci? Pøed fotoaparátem se schovávají, odpovídají vyhýbavì. Jak øíká šéf tamních odborù Alois Kazelle, vìtšina lidí se k dìní v podniku staví skepticky, až kriticky. „Nedùvìra je ale pøirozená vzhledem k tomu, co mají ti lidé za sebou. Nejistotu, zvraty. Mají zažité jiné zvyky a je nìkdy tìžké pøijímat cokoliv nového,“ krèí rameny Kazelle. On sám vyèkává, jak zmìny dopadnou. Zatím je Zetor po dlouhé dobì ziskový. ROBERT KLOS (MF Dnes, 16. 8. 2004, str. D/3)

ØÁDNÁ VALNÁ HROMADA AKCIONÁØÙ ZETOR, A. S. Dne 29. èervna 2004 se ve Spoleèenském centru – Dìlnický dùm, Jamborova 65, Brno, uskuteènila øádná valná hromada spoleènosti Zetor, a. s., tedy zasedání nejvyššího orgánu spoleènosti. Její jednání zahájil v 9, 15 hodin èlen pøedstavenstva Ing. Pavol Huboèan, který konstatoval, že valná hromada je usnášení schopná, nebo byli pøítomni akcionáøi, kteøí vlastní akcie, pøedstavující 97,97 % základního kapitálu spoleènosti. Na programu jednání valné hromady byly mimo organizaèních bodù (schválení jednacího a hlasovacího øádu, volby orgánù valné hromady), øešeny níže uvedené záležitosti, které valná hromada schválila: • Výroèní zpráva a zpráva pøedstavenstva o podnikatelské èinnosti spoleènosti, stavu jejího majetku, vèetnì øádné úèetní závìrky za rok 2003 a konsolidované úèetní závìrky za rok 2003, výhledu na další období, návrhu na vypoøádání hospodáøského výsledku a zprávou o vztazích mezi propojenými osobami, se kterou akcionáøe podrobnì seznámil pøedseda pøedstavenstva spoleènosti Zetor, a. s., Ing. Vratislav Goj. • Zpráva o výsledcích kontrolní èinnosti dozorèí rady, o pøezkoumání øádné úèetní závìrky za rok 2003 a konsolidované úèetní závìrky za rok 2003, seznámení s výrokem auditora, informacemi o vztazích mezi propojenými osobami a stanoviskem k návrhu pøedstavenstva na vypoøádání hospodáøského výsledku, pøednesené pøedsedkyní dozorèí rady Ing. Ivonou Vavrovou. • Stanovení odmìn èlenù pøedstavenstva a dozorèí rady a to následovnì: a) za výkon funkce èlena pøedstavenstva pøísluší odmìna ve výši stanovené valnou hromadou pouze tehdy, není-li èlen pøedstavenstva souèasnì v pracovním pomìru ke spoleènosti Zetor, a. s. b) za výkon funkce èlena dozorèí rady náleží èlenu dozorèí rady mìsíèní odmìna ve výši prùmìrného mìsíèního výdìlku ve spoleènosti Zetor, a. s., za kalendáøní mìsíc, za který se èlenu dozorèí rady odmìna vyplácí. Odmìna je splatná nejpozdìji do konce mìsíce následujícího po mìsíci, za který se odmìna vyplácí. • Rozhodnutí o zmìnì formy zaknihovaných akcií spoleènosti na jméno, na akcie na majitele. • Zmìna stanov spoleènosti. Úplné aktuální znìní stanov spoleènosti, po zmìnì schválené valnou hromadou, je zveøejnìno na disku Q. • Volba èlenù dozorèí rady. Na návrh pøedstavenstva byli zvoleni dva chybìjící èlenové DR a to Ladislav Štica a Ing. Radomír Grauze¾, oba jsou zamìstnanci HTC holding, a. s. Po vyèerpání všech bodù programu, pøedsedající valné hromady ukonèil jednání valné hromady v 11,15 hodin. Závìrem nutno podotknout, že na pøípravì a organizaci valné hromady se mimo èlenù pøedstavenstva, pøedevším podíleli pracovníci útvarù Všeobecná správa a Ekonomický úsek. JUDr. Alena Slezáková, všeobecná správa

strana 7

KOMETA È ERNÁ KRONIKA Èervený kohout a alkohol A ZETOR Na kalírnì Zetoru vypukl 11. srpna 2004 kolem 22. hodiny požár, který si vyžádal zásah hasièVážení kolegové, jistì si vzpomínáte na slavnou éru brnìnského hokeje, která zapoèala v roce 1953 hokejovým klubem pod køídly Ministerstva vnitra. Tehdejší oddíl nesl jméno RUDÁ HVÌZDA BRNO. Tato éra pokraèovala i po roce 1962, kdy probìhla transformace z RH Brno na civilní klub, oddíl pøejal jméno patronátního závodu a následující sezóny hrál již pod názvem TJ ZKL BRNO. V roce 1976 došlo k další zmìnì názvu na TJ ZETOR BRNO a od roku 1990 oddíl nesl jméno HC ZETOR BRNO. Pro nás bròáky to prostì byla a je KOMETA a tak se i oddíl následnì pøejmenoval na v souèasné dobì užívaný název HC KOMETA BRNO. Asi nemá cenu pøipomínat, že oddíl získal 11 titulù Mistra Èeskoslovenska v období 1955-1958 a 1960-1966 a kdybychom zde mìli vyjmenovat všechny slavné playery hrající za tyto oddíly, stal by se tento pøíspìvek hlavním èlánkem celého èasopisu. Bohužel, pøišla doba, kdy fanoušky z pøedvedené hry bolely oèi a výsledky dosahované na ledì byly horší a horší. Nedaøilo se získat podporu ani ze strany mìsta, ani sponzorù a následoval sestup, který skonèil až ve 2. lize. V roce 2002 vstoupila do oddílu spoleènost KOMETA GROUP, a. s., v jejímž èele stojí Karel Jarùšek. Byl stanoven cíl pro sezónu, a to postup do vyšší soutìže. To se podaøilo od „zeleného stolu“ v létì 2003 odkupem licence od HC SENATORS. Ze strany vedení oddílu je zjevná snaha vrátit KOMETU tam, kam patøi, tedy do nejvyšší soutìže. O tom, že to s hokejem vedení oddílu myslí opravdu vážnì, hovoøí nejenom prohlášení o návratu mezi elitu do tøí rokù, ale hlavnì navrácení juniorského a žákovských mužstev pod køídla KOMETY, což se stalo po pìti letech odlouèení. Koneckoncù mládežnická støediska mají v Brnì velkou tradici. Z historie vyplývá propojení hokejového oddílu se Zetorem a tak se majitelé akciové spoleènosti Zetor rozhodli na tuto tradici navázat. V souèasné dobì se pøipravuje spolupráce Zetoru a HC KOMETA Brno, která je zamìøená na I. mužstvo. Na dresech by mìlo být naše logo a naše obchodní znaèka by mìla být vidìt i na mantinelech a ledové ploše haly Rondo, kde má KOMETA domácí høištì. Lze doufat, že se smìlé plány, které si vytýèilo vedení HC KOMETA Brno do dalších sezón, splní i za pøispìní a podpory naší spoleènosti. Petr Kratochvíl, všeobecná správa

A N K E TA

Hledáme název našeho èasopisu, své návrhy sdìlte - písemnì, ústnì, telefonicky… - na adresu redakce, která je uvedena v tiráži.

ského sboru a jehož likvidace trvala asi hodinu. O tom, že to nebyla jednoduchá situace hovoøí i to, že hasièi bìhem zákroku použili dýchací pøístroje. Na místo požáru se dostavil i management spoleènosti, který ve spolupráci s hasièi a CBS øešil vzniklou situaci. Vyšetøování požáru provedl nejenom hasièský sbor, ale i vedení spoleènosti a proto byly provedeny orientaèní dechové zkoušky u pracovníkù, kteøí byli na pracovišti. Bohužel se ukázalo, že jeden z pracovníkù, kteøí byli na kalírnì, se na smìnu posílil nevhodným zpùsobem. Pøístroj na kontrolu alkoholu se ozval i pøi opakované kontrole a pracovník se následnì pøiznal, že pøed prací pil alkohol. CBS sepsala zápis o provedené dechové zkoušce a pracovník byl vyveden z areálu. Celá vìc mìla dohru na osobním oddìlení, kam dorazil návrh vedení spoleènosti na okamžité zrušení pracovního pomìru dle paragrafu 53, odstavec 1b, Zákoníku práce.

Jánošík Pracovník, který zde byl zamìstnán prostøednictvím agentury se rozhodl, že na Zetoru uplatní škodu, která mu vznikla, když mu bylo vykradeno vozidlo na parkovišti pøed ubytovnou. Provedl vyèíslení, zapoèetl amortizaci a rozhodl se, že nám vezme a sobì dá. Ve skladì si nafasoval více o 4 ks reproduktorù Blaupunkt a jeden motorek ke stìraèi, což byla zmínìná amortizace, naložil si vše do krabice se kterou opustil pracovištì. Tento materiál chtìl vyexpedovat pøes plot s tím, že si ho následnì vyzvedne v houští. K jeho pøekvapení byl zadržen ostrahou a pozván k doøešení na služebnu. Jeho argument, že si vzal jenom to co mu jiní vzali, se zdál podivný nejenom pøivolanému zástupci zprostøedkovatelské agentury, ale i Zetoru. Proto si vyzvedl svoje vìci ze skøíòky a opustil nᚠnavždy.

Tour de Zetor Jednoho letního, nedìlního odpoledne se skupina bezdomovcù rozhodla provést pozná-

vací cestu areálem Zetoru. Protože nechtìli obtìžovat ostrahu podniku, pøelezli pøes plot a vydali se na seznámení s areálem. Pøitom se jim naplnily batohy, které si vzali na cestu, 52 kg mosazných špon. Poèínání bezdomovcù bylo sledováno ostrahou a protože jsou to dobráci, pomohli jim na služební vrátnici a aby se netahali s batohy pøivolali jim i odvoz v podobì služebních vozidel Policie ÈR.

… A ZÁVÌREM NÌCO ZPOZA PLOTU…

„UMÌLEC“

Bìhem noèní obchùzky si povšiml strážný bezpeènostní agentury ŠÁRKA mladíkù v okolí plotu na ul. Trnkova. Pánové byli umìlci, kteøí cítili potøebu naèmárat svoje klikyháky na vlnité oplocení areálu, tedy umìlecky se realizovat. Hlídka, jako odborná kritika, zjistila, že umìlecký projev je zcela nevyzrálý a proto zajistila jednoho z mladíkù. Pøivolala též odbornou komisi, která se skládala z èlenù hlídky Policie ÈR. Mladý umìlec byl velice skromný. Øíkal: „já nic, já muzikant“, ale jak se pozdìji ukázalo, jeho skromnost nebyla na místì. Odborná komise znala již nìjaká jeho díla a proto byl veden v evidenci umìlcù. Mladí umìlci potøebují podporu rodièù, proto budou mít jeho rodièe možnost sáhnout do penìženky a utratit za jeho výtvory finanèní hotovost. Petr Kratochvíl, všeobecná správa

STRUÈNÝ ROZBOR ÚRAZOVOSTI

ve spoleènosti Zetor, a. s., v 1. pololetí 2004. V prùbìhu 1. pololetí letošního roku øešila Úrazová komise podniku celkem 16 pracovních úrazù, ke kterým došlo v areálu spoleènosti, u zamìstnancù Zetor, a. s. V 15 pøípadech se jednalo o úrazy mužù a v jednom pøípadì, o úraz ženy. Žádný z nich nebyl úraz smrtelný. Jednalo se vesmìs o zhmoždìniny, pøíp. zlomeniny konèetin a žeber. Nejvìtší poèet úrazù byl zaznamenán v zimních mìsících (leden, únor), naopak výjimeèný v tomto smìru byl duben, kdy k žádnému pracovnímu úrazu nedošlo. Pøíèinu všech úrazu lze kvalifikovat, jako špatnì nebo nedostateènì odhadnuté riziko. Úrazová komise v žádném z uvedených pøípadù nepøistoupila ke krácení nárokù, nebo ze strany poškozených zamìstnancù, byly ve všech pøedepsaných pøípadech použity ochranné pomùcky a nedošlo k porušení žádných právních pøedpisù. JUDr. Alena Slezáková, všeobecná správa

ZETOR - zpravodaj akciové spoleènosti Zetor se sídlem v Brnì, vydává vedení akciové spoleènosti • Zodpovídá odbor všeobecná správa. Adresa redakce: Zetor, a. s., Trnkova 111, Brno, PSÈ 632 00. Tel.: 544 132 680. Fax: 544 210 311. E-mail: [email protected] • 27. srpna 2004 strana 8 Ing. Truksa Bohumír. Tel.: 544 132 868, e-mail: [email protected] • • Tiskne