POS TERMINAL MODEL
UP-800F UP-810F GEBRUIKERSHANDLEIDING
LET OP: Gelieve rekening te houden met het volgende wanneer een optionele lade wordt gebruikt. De lade moet stevig vastgemaakt zijn tegen het ondersteunende platform om instabiliteit te voorkomen bij het openen van de lade. CAUTION: The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. VORSICHT: Die Netzsteckdose muß nahe dem Gerät angebracht und leicht zugänglich sein. ATTENTION: La prise de courant murale devra être installée à proximité de l’équipement et devra être facilement accessible. AVISO: El tomacorriente debe estar instalado cerca del equipo y debe quedar bien accesible. VARNING: Det matande vägguttaget skall placeras nära apparaten och vara lätt åtkomligt. LET OP: Het stopcontact dient in de buurt van de kassa en gemakkelijk toegangbaar te zijn. CAUTION: For a complete electrical disconnection pull out the mains plug. VORSICHT: Zur vollständigen elektrischen Trennung vom Netz den Netzstecker ziehen. ATTENTION: Pour obtenir une mise hors-circuit totale, débrancher la prise de courant secteur. AVISO: Para una desconexión eléctrica completa, desenchufar el enchufe de tomacorriente. VARNING: För att helt koppla från strömmen, dra ut stickproppen. LET OP: Trek de stekker uit het stopcontact indien u de stroom geheel wilt uitschakelen. Warning This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. Warnung Dies ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstörungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen und dafür aufzukommen. Avertissement Ceci est un produit de Classe A. Dans un environnement domestique ce produit risque de provoquer une interférence radio, auquel cas l’utilisateur sera obligé d’observer les mesures adéquates. Advertencia Este es un producto de la clase A. En un ambiente doméstico es posible que este producto cause radiointerferencia. En este caso se solicita al usuario que tome medidas adecuadas. Authorized representative responsible for the European Union Community Market Autorisierter Repräsentant in der Europäischen Union Représentant autorisé pour le marché de la communauté européenne Representante autorizado responsable para el Mercado Común de la Unión Europea Auktoriserad representant ansvarig för EU marknaden Geautoriseerde vertegenwoordiger in de Europese Unie
INLEIDING Hartelijk dank voor uw aankoop van de SHARP POS-terminal model UP-800F/810F. Lees deze handleiding aandachtig door zodat u de bediening en functies volledig begrijpt voordat u de machine voor het eerst gebruikt. Bewaar deze handleiding zodat u deze later kunt raadplegen. Ze is een hulpmiddel als u problemen heeft met de bediening.
BELANGRIJK • Installeer uw POS-terminal op een plaats die niet blootgesteld is aan het directe zonlicht, extreme temperatuurswisselingen, hoge vochtigheid of spatten van water en houd het toestel uit de buurt van hittebronnen en magnetische bronnen. Het installeren op dergelijke plaatsen kan de behuizing en de elektronische componenten namelijk beschadigen. • Bedien de POS-terminal nooit met natte handen. Vocht van uw handen zou namelijk in de kassa kunnen komen met beschadiging van componenten tot gevolg. • Gebruik nooit overdreven veel kracht bij het aanraken van het display. Raak het display nooit aan met scherpe puntige voorwerpen. Het LCD-scherm kan makkelijk beschadigd raken. • Gebruik een droge, zachte doek om de kassa schoon te maken. Gebruik beslist geen oplosmiddelen zoals benzine en/of thinner. Het gebruik van dergelijke chemische middelen zal de behuizing beschadigen of doen verkleuren. • Het schermoppervlak kan vuil worden of stof verzamelen tijdens het gebruik. Veeg het schermoppervlak schoon met een zachte, uitgewrongen doek gedrenkt in een zacht reinigingsmiddel. • De POS-terminal kan worden aangesloten op een standaard stopcontact (officieel (nominaal) voltage). Sluit geen andere elektrische apparaten op hetzelfde stopcontact aan, daar de POS-terminal anders mogelijk onjuist functioneert. • Wanneer de POS-terminal onjuist functioneert, neem dan contact op met een erkende SHARPdealer voor reparatie- probeer de POS-terminal niet zelf te herstellen. • Trek de stekker uit het stopcontact om de stroom geheel uit te schakelen. • Maak randapparatuur nooit los van de POS-terminal wanneer de stekker van de POS-terminal nog in het stopcontact zit.
VOORZORGSMAATREGEL Deze POS-terminal heeft een ingebouwd geheugenbeschermingscircuit, welke gevoed wordt door een oplaadbare batterij. Merk op dat alle batterijen na verloop van tijd hun lading verliezen, zelfs wanneer ze niet worden gebruikt. Om er zeker van te zijn dat de eerste lading van de beschermingskring is gelukt en om mogelijk verlies van het geheugen te vermijden bij de installatie, wordt het aanbevolen om elk toestel 24 tot 48 uur te laten herladen alvorens het wordt gebruikt door de klant. Om de batterijen te herladen, moet het toestel op een stopcontact zijn aangesloten en moet de stroomschakelaar op "ON" staan. Door te herladen worden onnodige oproepen vermeden.
1
INHOUD INLEIDING ·····················································································································································1 BELANGRIJK ················································································································································1 VOORZORGSMAATREGEL ·························································································································1 INHOUD ························································································································································2 1. Onderdelen en functies·························································································································6 Exterieur ··················································································································································6 Vooraanzicht (UP-800F) ·················································································································6 Vooraanzicht (UP-810F) ·················································································································6 Achteraanzicht (UP-800F/810F) ·····································································································6 Printer (UP-800F) ····································································································································7 Printer (UP-810F) ····································································································································7 RS232-aansluiting/SD-kaartsleuf·············································································································8 Het beschermkapje van de RS232-aansluiting openen ·································································8 Het beschermkapje van de SD-kaartsleuf openen ·········································································8 Toetsenbord·············································································································································8 Het toetsenbordvel plaatsen ···········································································································8 Standaard toetsenbordindeling·······································································································9 Optionele toetsen ·························································································································10 Standaard tekst op het display ·····································································································13 Verkopersleutels ····································································································································15 Display ···················································································································································16 Bediendedisplay (aanraakpaneel) ································································································16 Klantendisplay (omhoog-klap type) ······························································································18 Displayafstelling (bediendedisplay) ······························································································18 Schermbeveiligingsmodus············································································································18 2. Een werkmodus selecteren ················································································································19 Werkmodi···············································································································································19 Selectie van de modus ··························································································································20 Een modus selecteren ··················································································································20 Terugkeren naar het modusselectiescherm ·················································································20 3. Ontvangstbewijzen ······························································································································21 Voorbeelden van ontvangstbewijzen van de ingebouwde printer··························································21 Ontvangstbewijs voor externe printer (KP#1-KP#9) ··············································································22 Soorten ontvangstbewijzen ··········································································································22 Gesorteerde ontvangstbewijzen ············································································································25 4. Voor het invoeren van items···············································································································27 Voorbereidingen voor items···················································································································27 De printer verbinden en de papierrollen installeren (voor UP-800F) ············································27 Papierrol voor ontvangstbewijs (voor UP-810F) ···········································································27 Ontvangstbewijsfunctie AAN/UIT (voor UP-810F)········································································27 Toewijzing van verkopers ·············································································································27 Foutwaarschuwing·································································································································28 Items selecteren vanuit het menu··········································································································29 Startkasgeheugen··································································································································33 5. Items ·····················································································································································32 Invoeren van items ································································································································32 Invoeren van enkele items············································································································32 Invoeren van herhaling ·················································································································34 Invoeren van vermenigvuldiging ···································································································34 Invoeren van gesplitste prijzen ·····································································································36 Invoeren van opeenvolgende vermenigvuldiging ·········································································37 Invoeren van Single Item Cash Sale (SICS)/Single Item Finalize (SIF) ······································38
2
Invoeren van gewichten················································································································39 Verkoop zonder omzet ················································································································41 Speciale items voor PLU/EAN ···············································································································41 Promotiefunctie·····························································································································41 PLU/EAN link items ······················································································································43 EAN-leerfunctie ····························································································································44 EAN/ITF-naar-PLU conversie ·······································································································45 PLU/EAN informatie-aanvraag (bekijken)·····················································································46 EAN prijswijzigingsfunctie·············································································································47 Invoeren van PLU/EAN-combinatiemaaltijden ·············································································48 Invoeren van met/zonder ··············································································································49 Invoeren van PLU-menu's ············································································································49 PLU-niveau wijzigen (voor rechtstreekse PLU's)··········································································50 Prijsniveau wijzigen ······················································································································51 Invoeren van kruiden (voor PLU)··································································································53 Invoeren van hoeveelheid ············································································································55 Happy hour ···································································································································55 Invoeren per krat ··························································································································56 Weergave van het subtotaal ··················································································································58 Subtotaal ······································································································································58 Verschil in subtotaal (Differ ST) ····································································································58 Afronden van een transactie··················································································································59 Aanbieden van contanten of een cheque ·····················································································59 Gemengde betaling (cheque + contanten) ···················································································60 Verkoop tegen contante betaling of cheque zonder invoeren van ontvangen bedrag ·················60 Verkoop op krediet ·······················································································································60 Verkoop met gemengde betaling (aanbieden van contanten of cheque + aanbieden van krediet) ···································································································································61 Berekenen van BTW (Belasting over de Toegevoegde Waarde) /belasting ·········································62 BTW-/belastingsysteem················································································································61 Invoeren van BTW-omschakeling·································································································63 Rekening van een bezoeker (GLU) ·······································································································64 Bezoeker-opzoeksysteem (GLU) ·································································································64 Invoeren van deposito´s ···············································································································65 De rekening van een bezoeker uit- of intransfereren (Transfer-in/uit) ··········································66 Afdrukken van een rekening ·········································································································67 Tussentijds bekijken van een GLU ·······························································································68 Totaliseren/overbrengen van rekeningen ·····················································································68 Splitsen van een rekening ············································································································69 Verplaatsen van transacties ·········································································································73 Oproepen van GLU ······················································································································73 Bestelsystemen ·····································································································································74 Voorafbestellingen van klant ········································································································74 Voorafbestellingen van kredietklant······························································································76 Artikelbestelmaskers ····················································································································78 Invoeren van hulpitems··························································································································79 Percentberekeningen (premie of korting) ·····················································································79 Invoeren van een korting ··············································································································79 Invoeren van terugbetaling ···········································································································80 Invoeren van teruggave ················································································································80 Afdrukken van een “niet-toevoegen” codenummer ······································································81 Afdrukken van een vrije tekst ·······································································································81 Behandelen van de betaling ··················································································································82 Invoeren van ontvangen fooien ····································································································82 Omzetting in vreemde valuta ········································································································83 Invoeren van ontvangen-op-rekening ···························································································84 Invoeren van uitbetaald ················································································································85 Geen verkoop (ruil) ·······················································································································86
3
Omzetten van contante bedragen ································································································86 Innen van een cheque ··················································································································87 Bedieningsgeld ·····························································································································87 VIP-verkoop ··································································································································87 Klantenbeheer ·······································································································································88 Basisbediening ·····························································································································89 Klantgegevens opzoeken op naam ······························································································90 Afdrukken van naam en adres op ontvangstbewijs/rekening ·······················································91 Afdrukken van een klantenrekening ·····························································································92 Medewerkerfunctie ································································································································93 Aanmelden van verkoper/manager ······························································································92 Registratie van de werktijd van een medewerker ·········································································94 Werktijd van een medewerker ······································································································97 Beheer van klantenrelaties ····················································································································98 Kortingsgroepen ···························································································································98 Bonuspunten ································································································································99 WASTE-modus ···································································································································100 TRAINING-modus································································································································101 Supervisor············································································································································102 Overlapping van ingevoerde verkopercodes ·······················································································103 6. Correctie ·············································································································································104 Correctie van de laatste invoer (rechtstreeks schrappen) ···································································104 Corrigeren van de voorlaatste of eerdere invoer (indirect schrappen) ················································105 Schrappen van het subtotaal ···············································································································106 Corrigeren van fouten die niet direct of indirect kunnen worden geannuleerd ····································106 7. Speciale afdrukfunctie ······················································································································107 Afdrukken van kopie van ontvangstbewijs···························································································107 Kopie van de rekening van een bezoeker ···························································································108 Afdrukken van een validatie·················································································································108 Afdrukken van een streepjescode ·······································································································109 Entertainment-rekening ·······················································································································110 8. Managermodus ··································································································································111 De managermodus activeren···············································································································111 Invoeren annulatie ·······························································································································111 Invoeren van uitbetaalde fooien···········································································································112 Registratie van een rekening/schrappen van een rekening·································································112 Correctie na afronding van een transactie···························································································113 9. Lezen (X) en terugstellen (Z) van dagelijkse verkooptotalen ························································114 Een X1/Z1- of X2/Z2-rapport maken ··························································································114 Overzichtsrapport ·······················································································································114 Verplichte cash/cheque-declaratie (CCD) ···························································································118 10.Niet-toegang EAN en het wissen van klanten·················································································119 11.Het programmeertoetsenbord gebruiken························································································120 Indeling van het programmeertoetsenbord··························································································120 Alfanumerieke tekens programmeren··································································································121 Tekentoetsen op het toetsenbord gebruiken ··············································································121 Invoeren van tekencodes ···········································································································122 -
4
5
1 Onderdelen en functies Dit hoofdstuk beschrijft de onderdelen en functies van deze POS-terminal.
Exterieur n Vooraanzicht (UP-800F)
Klantendisplay (omhoog-klap type) Bediendedisplay
Stroomschakelaar
Toetsenbord
Contactloze verkoperschakelaar
RS232-aansluiting SD-kaartsleuf
n Vooraanzicht (UP-810F) Printerafdekking Ontvangstbewijs
n Achteraanzicht (UP-800F/810F)
6
Printer (UP-800F) OPMERKING • De POS-terminal UP-800F is niet uitgerust met een ingebouwde printer.
• De POS-terminal UP-800F kan worden uitgerust met een aantal printertypes die op de markt beschikbaar zijn. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de printer voor specifieke instructies over het behandelen en zorgen voor de printer. Sluit een printer aan vooraleer u de POS-terminal UP-800F gebruikt. Raadpleeg hiervoor de gebruikershandleiding van de printer.
Printer (UP-810F) OPMERKING • De POS-terminal UP-810F kan worden uitgerust met een aantal printertypes die op de markt
beschikbaar zijn. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de printer voor specifieke instructies over het behandelen en zorgen voor de printer.
De printer is van het thermische, één-station type en heeft dus geen inktlint of inktpatroon nodig. De gemiddelde levensduur van de printer is ongeveer 5 miljoen lijnen.
Printerafdekking
Til de achterkant van de printerafdekking omhoog om te verwijderen zoals wordt afgebeeld op het diagram rechts.
Locatie van de papierrol
Ontgrendelhendel afdrukkop De afdrukkop kan worden opgeheven door middel van de groene hendel aan de linker zijde van de printer. Trek de hendel naar voren om de afdrukkop op te heffen. Wanneer het papier vastloopt, moet u de afdrukkop opheffen.
Papiergoot Afdrukkop ontgrendelhendel
Snijderhendel SnijderapWanneer het papier vastloopt, trekt paraat u het snijderapparaat open terwijl u Snijderhendel de snijderhendel naar rechts duwt. Verwijder vervolgens het vastgelopen papier in de printer. Raadpleeg “Verwijderen van vastgelopen papier” in het hoofdstuk “Onderhoud voor bediening”.
OPMERKING Probeer het papier niet te verwijderen terwijl de afdrukkop naar beneden is.Dit kan leiden tot
schade aan de printer en de afdrukkop.
7
RS232-aansluiting/SD-kaartsleuf
n Het beschermkapje van de RS232-aansluiting openen Duw op het gedeelte van de afdekking van de RS232aansluiting waar de pijl opstaat om de afdekking te openen.
n Het beschermkapje van de SD-kaartsleuf openen Zie “SD CARD-modus”.
Toetsenbord
n Het toetsenbordvel plaatsen Plaats het toetsenbordvel tussen de toetsenbordafdekking en de behuizing zoals weergegeven op de illustratie hieronder. Toetsenbordafdekking
1. Schuif het toetsenbordvel in de sleuf terwijl u de toetsenbordafdekking omhoog houdt zoals links wordt getoond. 2. Sluit de toetsenbordafdekking.
Toetsenbordvel
OPMERKING
• Trek de toetsenbordafdekking niet te ver open, anders kan het scheuren. • Vervang het toetsenbordvel door een nieuw als het per ongeluk nat wordt.Het gebruik van een nat toetsenbordvel kan problemen veroorzaken. • Gebruik enkel toetsenbordvellen die door SHARP werden geleverd. Dikke of harde vellen kunnen de bediening van de toetsen moeilijk maken. • Zorg ervoor dat het toetsenbordvel plat en gelijkmatig is geplaatst onder de toetsenbordafdekking, zonder vouwen of rimpels om voor een vlotte bediening te zorgen. • Raadpleeg uw dealer wanneer u een nieuw toetsenbordvel nodig hebt. • De toetsenbordafdekking zal na verloop van tijd verslijten. Wanneer uw toetsenbordafdekking vuil of stuk is, vervang de afdekking dat door een nieuwe.Raadpleeg uw erkende SHARP-dealer voor meer informatie.
8
n
Standaard toetsenbordindeling
G.C. VAT PRICE AUTO AUTO PLU PLU PLU PLU PLU PLU PLU MODE HOME RECEIPT RECEIPT RCPT SHIFT SHIFT# MENU1 MENU2 MENU1 MENU2 MENU3 MENU4 MENU5 MENU6 MENU7 3
6
2
9
5
1
8
4
7
CL
12 8
16
24
32
40
48
56
64
72
80
7
15
23
31
39
47
55
63
71
79
6
14
22
30
38
46
54
62
70
78
5
13
21
29
37
45
53
61
69
77
4
12
20
28
36
44
52
60
68
76
3
11
19
27
35
43
51
59
67
75
2
10
18
26
34
42
50
58
66
74
1
9
17
25
33
41
49
57
65
73
11
CANCEL ENTER PAGE PAGE UP DOWN
10
PLU SUB
7
8
9
4
5
6
GLU
1
2
3
NBAL
0
00 000
FINAL
BS
BT
OPENED FUNC GLU MENU CH #
CR #
ST
TL
OPMERKING • Alle toetsen behalve de papiertoevoer-toets voor ontvangstbewijzen kunnen worden
geherpositioneerd. Neem contact op met uw erkende SHARP-dealer wanneer u de lay-out wenst te veranderen. • Op de UP-800F is de Ï-toets niet beschikbaar. ? bevindt zich in de plaats van de Ï-toets. RECEIPT 1
12
Papiertoevoer-toets ontvangstbewijs Afdelingtoetsen
0
9
00
000
OPENED GLU
Geopende GLU-lijst toets
GLU
Bezoeker opzoeken toets
NBAL
Nieuw saldo toets
G.C. RCPT
Ontvangstbewijs van de rekening van een bezoeker toets
Cijfertoetsen
Decimale punt toets
BT
Rekening totaliseren/rekening overbrengen toets
Wistoets
BS
Rekening splitsen toets (per item)
Vermenigvuldigtoets
FUNC MENU
Functiemenu toets (functiemenu 4)
Annuleertoets
ENTER
Entertoets
PLU SUB
PLU/subafdelingstoets
VAT SHIFT
BTW-omschakeling toets (per transactie)
FINAL
Voorlopige afronding toets
AUTO AUTO MENU1 MENU2
AUTO-menu 1 en 2 toetsen
PRICE SHIFT#
Omschakeling van prijsniveau nummer toets
CR #
Kredietmenu toets (functiemenu 2)
PLU-menu 1 tot 7 toetsen
CH #
Chequemenu toets (functiemenu 3)
Rechtstreekse PLU-toetsen
ST
Subtotaal toets
¥ CL
PLU MENU1
PLU MENU7
1
80
9
TL PAGE UP
PAGE DOWN
Totaal toets
MODE
MODE-toets
Page up/down-toetsen
HOME
HOME-toets
Annuleertoets
CANCEL
Cursor (pijltje rechts/links/omhoog/omlaag) toetsen
n Optionele toetsen OPMERKING De volgende optionele toetsen kunnen worden gemonteerd in de plaats van de toetsen die
worden getoond op de afbeelding met de standaard toetsenbordindeling. Neem contact op met uw dealer voor meer informatie. BACK SPACE
81
100
13
99
TEXT 1
TEXT 99
%1
%9
1 CR1
CASH TIP
MultipCash fooi keylication toets
Rechtstreekse PLU-toetsen
NON-CASH TIP
Niet-contante fooi toets
Afdelingtoetsen Tekst 1 tot 99 toetsen
TIP PAID
Uitbetaalde fooi toets
NS
Geen verkoop toets
Percentage 1 tot 9 toetsen
#/TM
Niet-toevoegen code/Datum & tijd display toets
9
Korting 1 tot 9 toetsen
CLERK #
Invoeren verkopercode toets
CR9
Krediet 1 tot 9 toetsen
CASH #
Invoeren kassiercode toets
Tekstnummer toets
SCALE
TEXT #
Gewicht invoeren toets Tarra invoeren toets
CA2
CA5
Contanten totaal 2 tot 5 toetsen
OPEN TARE
EX1
EX9
Wisselen buitenlandse valuta 1 tot 9 toets
RCPT
Ontvangstbewijs afdrukken toets
RA1
RA2
Ontvangen op rekening 1 en 2 toetsen
RCP SW
Ontvangstbewijs AAN/UIT toets
PO1
PO2
Betaald 1 en 2 toets
HALF PINT
Halve hoeveelheid toets
AUTO 1
AUTO 99
Automatische handelingen 1 tot 99 toetsen
DEPOSIT
Deposito toets
CH1
CH5
Cheque 1 tot 5 toetsen
DEPOSIT RF
Terugbetaling deposito toets
Terugbetaling-toets
DEPT #
Afdelingnummer toets
AMT
Invoeren van bedrag toets
WITH OUT
Zonder toets
VAT
BTW-toets
RF
10
Backspace-toets
WITH
Met toets
GUEST #
Gastnummer invoeren toets
DEL
Delete-toets
TRANS OUT
Transfer uit toets
SLIP
Slipprinter toets
TRANS IN
Transfer in toets
VAT SFT IT
BTW-omschakeling per item toets
Ontvangstbewijs omschakelen toets
BS AMOUNT
Rekening splitsen per bedrag toets
TOTAL STATUS oproepen toets
AUTO MENU3
RCP SF RECALL GLU
VP RTN
AUTO MENU6
AUTO-menu 3 tot 6 toetsen
Afdrukken van een validatie toets
MGR #
Invoeren managercode toets
Teruggave toets
TIME IN
Time in toets
DIFFER ST
Verschil in subtotaal toets
BREAK
Break in/out toets
GC COPY
Kopie van de rekening van een bezoeker toets
POINT REDEEM
Punten inwisselen toets
REPEAT
Herhalen toets
NAME& ADDRESS
Naam en adres toets
VIP1
VIP3
VIP1 tot 3 verkoop toetsen
ADVANCE ORDER
Voorafbestelling van klant toets
CLK 1
CLK 10
Verkoper invoer 1 tot 10 toetsen
CORRECT ORDER
Corrigeer bestelling toets
CASH 1
CASH 10
Kassier invoer 1 tot 10 toetsen
WORK CHANGE
Werktijd omschakeling wijziging toets
INT. GLU
Tussentijdse GLU toets
CHK PRINT
Rekening afdrukken toets
LEVEL #
Omschakeling van PLU-niveau nummer toets
E-MAIL
Omschakeling van PLUniveau 1 tot 10 toetsen
DISC GROUP1
DISC GROUP10
Groepskorting 1 tot 10 toetsen
CRATE 99
Krat 1 tot 99 toetsen
L1
L10
PRICE SHIFT1
PRICE SHIFT8
Omschakeling van prijsniveau 1 tot 8 toetsen
CRATE 1
PLU MENU8
PLU MENU50
PLU-menu 8 tot 50 toetsen
VAT SFT TR
E-mail toets
BTW-omschakeling per transactie toets
BS ITEM
Rekening splitsen per item toets
C_NEXT
Volgende kruiden toets
E.BILL
Entertainment-rekening toets
BS PERSON
S.SFT
Sorteergroep omschakeling toets
FUNC MENU1
Informatietoets
EMPL #
Invoeren werknemercode toets
CUST
Invoeren klantcode toets
TIME OUT
Time out-toets
PRICE CHANGE
EAN-prijswijzigingstoets
WASTE
WASTE-modus toets
CHARGE
Verkooptoets
SEARCH NAME
Zoeken op naam toets
INQ
Rekening splitsen per persoon toets FUNC MENU30
Functiemenu 1 tot 30 toetsen
11
CUST BILL
Rekening klant toets
BANK CONSOLE
CREDIT ORDER
Voorafbestelling van kredietklant toets
DISC G. SHIFT1
MASK
Masker toets
CRATE #
ITF
DISC G. SHIFT10
Kortingsgroep omschakeling 1 tot 10 toetsen Kratnummer toets
ITF-toets
OPMERKING Afdelingtoetsen
12
Bankconsole toets
! tot ) worden in deze handleiding getoond als 1 tot 9.
n Standaard tekst op het display Functietoetsen kunnen worden ingesteld op de toetsenbordzone van het display door ze toe te wijzen aan de h.toets en S tot 0-toetsen. Merk op dat de labels op de toetsen in deze handleiding kunnen verschillen van de standaard teksten van de getoonde toetsen. Dit zijn de standaard teksten: Toets
Standaard tekst
0~9 º ‚ . L x s m · ° fl ‡ h C e c [ ]
0 tot 9 00 000 • CLEAR X/QTY SUB TOTAL MODE
MORE MORE HOME
GUEST #
CANCEL
DEL
TRANS OUT
ENTER
SLIP
TRANS IN
CASH TOTAL
VAT SFT IT
RCP SF
PAGE UP
BS AMOUNT
RECALL GLU
PAGE DOWN
AUTO MENU3
BACK VP SPACE
BACK SPACE
CASH MGR TIP #
DELETE
NON-CASH TIME TIP IN
DIFFER ST
TIP BREAK PAID
# TIME
POINT NS REDEEM
l RTN 81
100
13 DIFFER ST
99
= N S o s y Ú ß r R ~ F TEXT GC 1 COPY
TEXT 99
%1 REPEAT
%9
NS
NAME& #/TM ADDRESS
1 VIP1
9 VIP3
SCALE
CLERK ADVANCE # ORDER
CLK CR1
CLK CR9 10
OPEN TARE
CASH CORRECT # ORDER
TEXT CASH # 1
CASH 10
PLU EAN
WORK SCALE CHANGE
CHK CA2 PRINT
CA5
GCCOPY
OPEN INT. TARE GLU
LEVEL EX1 #
EX9
VP
RCPT E-MAIL
1
AUTO MENU6
RA1 L1
RA2 L10
SLIP
RCP DISC SW GROUP1
DISC GROUP10
PRICE PO1 SHIFT1
PRICE PO2
RCPT
HALF CRATE PINT 1
CRATE 99
AUTO PLU 1 MENU8
AUTO PLU 99 MENU50
RCPT SHIFT
VAT DEPOSIT SFT TR
CH1 C_NEXT
CH5
VOID
DEPOSIT BS RF ITEM
REFUND
DEPT BS # PERSON
RF E.BILL AMT S.SFT
SHIFT8
WITH FUNC OUT MENU1
EMPL
FUNC MENU30
Toets
Standaard tekst
® g ı f a A q Q ` [ v w ƒ~≈ G ] \ B ^ _ ` ’ ” ˝ { } † w W : µ J è ‰
RETURN GLU NBAL FINAL RA RA2 PO PO2 AMOUNT HALF PINT VATSF ITEM VATSF TRANS. VIP1 tot VIP3 GUEST# DEPO DEPO REFUND B.T. B.S. ITEM B.S. AMOUNT B.S. PERSON TRANS OUT TRANS IN G.C. RCPT CASH TIP NC TIP TIP PAID WITH WITH OUT CHECK PRINT MGR# EMPL# REPEAT RCP ON/OFF
13
Toets
Standaard tekst
Toets
Standaard tekst
“ ‘ K ± P O z Ê Ù à ˆ Î p G E F m ; H i I U n e Ü b
TIME IN
< = ä ⁄~A > >~B Y~Z Å~É h~Ò Ó~Œ ,~+ ¡~ª !~( L~a ˚ Q~R j C~D S~0 ˇ~E W~X A~B t F~G C H~I
BANK CONSOL
TIME OUT BREAK SORTG SHIFT WASTE OPENED GLU VAT PRICE CHANGE INQ DEPT# CUST CUST CHARGE POINT REDEMP SEARCH NAME ADVANC ORDER CREDIT ORDER MASK WORK CHANGE NAME ADD ITF CUST BILL CORREC ORDER C NEXT E.BILL RC-GLU INTERMED.
OPMERKING U kunt de standaard tekst wijzigen in de PGM2-modus.
14
E-MAIL LEVEL# L1 tot L10 PRICE SHIFT# P1 tot P8 GROUP DSF01 tot 10 CA2 tot CA5 CHECK tot CHECK5 CR1 tot CR9 EXCH1 tot 9 %1 tot %9 (-)1 tot (-)9 GROUP DISC01 tot 10 CLK# CLK01 tot 10 CSR# CSR1 tot 10 FUNC MENU01 tot 30 AUTO tot AUTO99 AUTO MENU1 tot 6 PLU MENU01 tot 50 TEXT# TEXT01 tot 99 CRATE# CRATE01 tot 99
Verkopertoetsen Dankzij deze POS-terminal kunnen gebruikers vier verschillende verkoperidentificatiesystemen gebruiken: • Contactloze verkopersleutels (max. 127 verkopers) • Invoeren verkopercode (max. 255 verkopers) • Verkoper invoertoets (max. 10 verkopers) • WMF verkopertoetsen (max. 127 verkopers )* * De WMF-verkopersleutel is geen product van SHARP. De standaard POS-terminal wordt standaard geleverd met een combinatie van de contactloze verkopersleutel en invoersysteem voor verkopercodes. Neem contact op met uw erkende SHARP-dealer wanneer u het verkoperidentificatiesysteem wenst te veranderen. Contactloze verkopersleutels (optioneel)
Plaats een van deze contactloze verkopersleutels tegen de verkoperschakelaar. Invoer verkopercode (1 tot 9999) Voer de verkopercode in door middel van de volgende procedure: XXXX Verkopercode
˚
Verkoperinvoertoetsen
Q
R
Deze toetsen identificeren verkopers. Druk op een van deze toetsen. WMF-verkopertoetsen Plaats een van de WMF-verkopersleutels in de WMF-verkoperschakelaar.
15
Display
n Bediendedisplay (aanraakpaneel) • Schermvoorbeeld 1 (REG-modus) Informatiezone2 Scrolbegeleiding/Cursor up-toets Hoofddisplayzone
Toetsenbordzone
Informatiezone1 Tijdzone
Numerieke toetsgegevenszone Statuszone Totale en REG statusdisplayzone/Cursor down-toets Hoofddisplayzone Toont de verkoopsinformatie die u net hebt ingevoerd. Totale en REG statusdisplayzone Toont het verkoopstotaal.
Scrolbegeleiding/Cursor up (down)-toetsen Toont de scrolbegeleiding om aan te geven dat u in de richting van de pijlen kunt scrollen door gebruik te maken van de cursor up/down-toetsen / wanneer de transactie-informatie meer dan 8 lijnen bedraagt. Toetsenbordzone Toont het toetsenbord. Wanneer u op een menutoets drukt zoals de h-toets, functiemenutoetsen, PLU-menutoetsen enz. worden de op dat moment weergegeven toetsen vervangen door de toetsen die zijn toegewezen aan de menutoets. Informatiezone1 Toont de volgende items: Verkopernaam
: Toont de huidige verkopernaam (de huidige kassiernaam in het geval van het kassier-systeem of het verkoper + kassier-systeem). Menutitel : Toont de huidige menutitel. Verkopercode : Toont de huidige verkopercode (de huidige kassiercode in het geval van het kassier-systeem of het verkoper + kassier-systeem). Elektronische postindicator (M) : Verschijnt wanneer elektronische post wordt ontvangen. Itemtekst : Verschijnt wanneer een item wordt geselecteerd in de hoofddisplayzone of wordt geregistreerd. Modificatiestatus : Toont informatie zoals “REFUND”, “RETURN” enz. wanneer de overeenkomstige toets wordt ingedrukt.
Informatiezone2 Toont de GLU-code tijdens een GLU-invoer. Tijdzone Toont de huidige tijd.
16
Statuszone Toont de volgende items: Indicator voor omschakeling van prijsniveau (P1-P8) Indicator voor omschakeling van PLU-niveau (L01-L10) Indicator voor omschakeling van ontvangstbewijs (r) Indicator T-Log bijna vol ( )
Indicator voorraadwaarschuwing (
)
Indicator elektronische journaal bijna vol ( )
Indicator status BTW-omschakeling (V) Indicator status ontvangstbewijs AAN/UIT (R) Bewakingsmarkering (X)
Indicator VMP-bestand vol (1, 2 of 3)
: Toont het huidige PLU/EAN-prijsniveau. : Toont het huidige PLU-niveau. : Toont de status van de omschakeling van het ontvangstbewijs. : verschijnt wanneer het opgebruikte geheugen 80% bedraagt. : verschijnt wanneer het opgebruikte geheugen 90% bedraagt. : verschijnt wanneer het opgebruikte geheugen 95% bedraagt. : Verschijnt wanneer de voorraad van de ingevoerde PLU nul is, negatief is of de minimumvoorraad bereikt. : verschijnt wanneer het opgebruikte geheugen 80% bedraagt. : verschijnt wanneer het opgebruikte geheugen 90% bedraagt. : verschijnt wanneer het opgebruikte geheugen 95% bedraagt. : Verschijnt wanneer de BTW-status wordt omgeschakeld. : Verschijnt wanneer de functie ontvangstbewijs AAN/UIT naar UIT wordt gezet. : Verschijnt wanneer de contanten in de lade meer bedragen dat de geprogrammeerde bewakingshoeveelheid. De bewakingscontrole wordt uitgevoerd voor de totale hoeveelheid contanten in de lade. : Wanneer het gebruikte geheugen van een VMP-bestand meer dan 90% bedraagt, wordt het bestandsnummer weergegeven.
Numerieke toetsgegevenszone Toont numerieke gegevens door numerieke toetsinvoeren. • Schermvoorbeeld 2 (REG-modus) Informatiezone2 Scrolbegeleiding/Page up-toets/Cursor up-toets Hoofddisplayzone
Numerieke toets zone
Informatiezone1 Tijdzone
Numerieke toetsgegevenszone Statuszone
Vorige invoer toets/Volgende invoer toets/Itemlijst toets/Page down-toets/Cursor down-toets Hoofddisplayzone Toont programmeerbare items.
Informatiezone1 Toont de modus waarin u zich bevindt, verkopernaam, elektronische postindicator (M) en verkopercode. Raadpleeg de het schermvoorbeeld van de REG-modus voor meer details.
Informatiezone2 Toont de huidige bewerking zoals “READING”, “RESETTING” enz.
Numerieke toetszone Toont de numerieke toetsen.
17
Tijdzone/Numerieke toetsgegevenszone/Scrolbegeleiding/Cursor up (down)-toetsen Raadpleeg de het schermvoorbeeld van de REG-modus voor meer details. Statuszone Toont de volgende indicatoren naast enkele van de reeds geïntroduceerde indicatoren in het voorbeeldscherm van de REG-modus: Caps lock-indicator (A/a) : De hoofdletter “A” verschijnt wanneer caps lock actief is, en de kleine letter "a" verschijnt wanneer caps lock niet actief is tijdens programmeren van tekst. Indicator dubbel-formaat tekens (W) : Verschijnt wanneer de modus dubbel-formaat tekens wordt geselecteerd tijdens het programmeren van tekst. Page up/down-toetsen ( / ) Worden gebruikt om het scherm te scrollen om naar de volgende of de vorige pagina te gaan. Volgende/Vorige invoer toets ( / ) Wordt gebruikt om naar de volgende of vorige invoer te gaan. Itemlijst toets (
)
Wordt gebruikt om programmeerbare opties op te lijsten. U kunt ook afwisselen tussen de opties door middel van de .-toets. Het display kan naar voren en achteren worden gekanteld om de beste kijkhoek te garanderen. OPMERKING Probeer het display niet voorbij de eindposities te
kantelen.
n Klantendisplay (omhoog-klap type)
n Displayafstelling (bediendedisplay) U kunt het contrast van het display aanpassen in het menu “BRIGHTNESS” van de programmering “TERMINAL”. De verlichting in het display is een slijtend onderdeel. Wanneer het scherm niet meer kan worden aangepast en donkerder wordt, kunt u het beste het display vervangen. Neem contact op met uw SHARP-dealer voor meer details.
n Schermbeveiligingsmodus Uw POS-terminal is uitgerust met een schermbeveiligingsfunctie om elektriciteit te sparen of de levensduur van het display te verlengen. Deze functie schakelt de verlichting van het scherm uit wanneer geen enkele server de POS-terminal bedient gedurende een bepaalde periode. U kunt de tijd instellen gedurende dewelke de POS-terminal in de normale status moet blijven (waarbij de achtergrondverlichting aan is) alvorens de terminal overschakelt op schermbeveiligingsmodus. Druk op een willekeurige toets om terug te keren naar de normale modus.
18
2 Een werkmodus selecteren Wanneer u de POS-terminal inschakelt en op de m-toets drukt, verschijnt het modusselectiescherm op het display en worden de beschikbare werkmodi weergeven. Modusselectiescherm
Werkmodi U kunt alle modi behalve REG kiezen uit de lijst in het modusselectiescherm. Uw POS-terminal ondersteunt de volgende tien werkmodi: REG-modus
OPXZ-modus
In deze modus kunt u diverse verkoopinformatie invoeren. Deze modus wordt niet weergegeven in het modusselectiescherm. Om deze modus te selecteren in het modusselectiescherm drukt u op de C-toets. In deze modus kunnen kassiers/verkopers X- of Z-rapporten maken van hun verkoopinformatie. Het kan ook worden gebruikt om het aantal werkuren van werknemers te beheren.
OFF-modus
Deze modus vergrendelt alle bedieningen van de POS-terminal. Wanneer u deze modus selecteert, zal het venster verdwijnen. Door op eender welke toets te drukken, wordt de POS-terminal ingeschakeld.
X1/Z1-modus
In deze modus kunt u verschillende dagelijkse rapporten maken (X1/Z1-rapporten).
X2/Z2-modus
In deze modus kunt u verschillende week- en maandrapporten maken (X2/Z2-rapporten).
PRICE-modus
In deze modus kunt u de eenheidsprijs van PLU's programmeren.
PGM1-modus
In deze modus kunt u de items programmeren die vaak veranderd moeten worden zoals eenheidsprijzen van afdelingen of PLU's en percentages.
PGM2-modus
In deze modus kunt u de items programmeren die geprogrammeerd kunnen worden in de PGM1 en niet regelmatig veranderd hoeven te worden zoals datum, tijd en functies.
AUTO KEY-modus
In deze modus kunt u de AUTO-menutoetsen en toetsen voor automatisch opeenvolgende handelingen programmeren.
SD CARD-modus
In deze modus kunt u de gegevens van uw POS-terminal opslaan op en opladen vanaf een SD-kaart.
19
Selectie van de modus Procedure
n Een modus selecteren
1.
2.
Gebruik een van de volgende methoden: • Beweeg de cursor naar de gewenste optie door middel van de ·- of °-toets. • Voer het gewenste optienummer in door middel van een numerieke toets. • Raak de gewenste optie aan. • Beweeg de cursor naar de gewenste optie door middel van de - of -toets.
Druk op de e-toets.
OPMERKING
• U hoeft de e-toets niet in te drukken wanneer u de optie hebt geselecteerd door deze aan te raken. • Wanneer u de REG-modus wilt activeren, drukt u op de C-toets.
n Terugkeren naar het modusselectiescherm Om terug te keren naar het modusselectiescherm gebruikt u de volgende procedure:
Procedure
20
1.
Druk op de m- of C-toets terwijl het menuscherm voor de geselecteerde modus wordt getoond. • U activeert de REG-modus.
2.
Druk op de m-toets. • U keert terug naar het modusselectiescherm.
3 Ontvangstbewijzen Voorbeelden van ontvangstbewijzen van de ingebouwde printer Machinenr. Verkopernaam Volgnr.
Verkopercode Tijd
Datum Invoeren entryvan item Item
Verkooptotaal Aangeboden bedrag in contanten Verschuldigd wisselgeld
OPMERKING In deze handleiding werden alle voorbeelden van ontvangstbewijzen afgedrukt met de
ingebouwde printer van de UP-810F.
21
Ontvangstbewijs voor externe printer (KP#1-KP#9) n Soorten ontvangstbewijzen U kunt een van de volgende 5 soorten ontvangstbewijzen selecteren voor elke externe printer. Deze soorten ontvangstbewijzen zijn beschikbaar in de REG- of MGR-modus. Het ontvangstbewijs optelling is standaard geselecteerd. • Optelling • Enkel/dubbel ontvangstbewijs • Optelling + enkel ontvangstbewijs • Dubbele optelling • Dubbel (optelling + enkel) ontvangstbewijs OPMERKING U kunt de printmodus van items voor het ontvangstbewijs omschakelen door op de
R-toets te
drukken alvorens het item in te voeren (Ontvangstbewijs omschakelen-functie). • Enkel/dubbel ontvangstbewijs → Optelling • Optelling Het ontvangstbewijs optelling is het standaard ontvangstbewijs. Diverse items kunnen op een ontvangstbewijs worden afgedrukt. Optelling
22
• Enkel/dubbel ontvangstbewijs Wanneer u deze soort selecteert: • Een ontvangstbewijs wordt uitgegeven en de transactie wordt afgerond elke keer wanneer u een item invoert. • Een enkel of een dubbel ontvangstbewijs wordt uitgegeven naargelang de PGM2-programmering voor de afdeling. • Elke verkoopstransactie wordt automatisch behandeld als een overeenkomst in contanten. • Items die gespecificeerd zijn als SICS of SIF worden behandeld als een enkelvoudige soort. • Invoeren van GLU is toegestaan.
Dubbel ontvangstbewijs
Enkel ontvangstbewijs
Perforatie
23
• Optelling + enkel ontvangstbewijs Wanneer u deze soort selecteert: • Een optelling en elk afzonderlijk ontvangstbewijs worden uitgegeven na elkaar nadat u de transactie hebt afgerond. • Voetnootlogo wordt afgedrukt op het einde van de optelling. • De informatie over de invoer van vermenigvuldiging wordt afgedrukt op een enkelvoudig ontvangstbewijs.
Optelling
Perforatie
Enkel ontvangstbewijs
Enkel ontvangstbewijs
• Dubbele optelling De inhoud van dit soort ontvangstbewijs is dezelfde als bij de optelling. Alleen wordt hetzelfde ontvangstbewijs tweemaal uitgegeven.
• Dubbel (optelling + enkel) ontvangstbewijs De inhoud van dit soort ontvangstbewijs is dezelfde als het (optelling + enkel) ontvangstbewijs. Alleen wordt hetzelfde ontvangstbewijs tweemaal uitgegeven.
24
Gesorteerde ontvangstbewijzen Wanneer de functie voor gesorteerde ontvangstbewijzen is geprogrammeerd voor uw POS-terminal, worden PLU's afgedrukt in gesorteerde vorm per PLU-groep ongeacht de volgorde waarin u de items hebt ingevoerd. OPMERKING Het sorteergroepnummer wordt tijdelijk gewijzigd door de
±-toets (toets voor omschakeling van
sortering). → n →
±
→ {PLU-invoer}
n : Groepnummer (00 - 99)
Toetsbediening
Voorbeeld Groep 0 Groep 1
1
2
s
Groep 2
3
Groep 1
4
c Het afdrukformaat verschilt naargelang het geprogrammeerde ontvangstbewijs als volgt: • Optelling
Afgedrukt op KP
Bij een enkel ontvangstbewijs
Bij een dubbel ontvangstbewijs
Dit wordt afgedrukt wanneer de transactie afgerond wordt. Perforatie
Ze worden onmiddellijk afgedrukt nadat u de PLU van groep 00 of afdeling hebt ingevoerd. Afgedrukt met de ingebouwde printer
Dit wordt afgedrukt wanneer u de toets r of ˝ indrukt na de transactie. (Na ontvangstbewijs transactie)
25
• Optelling + enkel ontvangstbewijs Afgedrukt op KP
Dubbel ontvangstbewijs
Dit wordt onmiddellijk na het invoeren van de PLU van groep 00 of afdeling afgedrukt.
Enkel ontvangstbewijs Afgedrukt met de ingebouwde printer
Ze worden afgedrukt wanneer de transactie afgerond wordt.
Dit wordt afgedrukt wanneer u de toets r of ˝ indrukt na de transactie. (Na ontvangstbewijs transactie)
26
4 Voor het invoeren van items Voorbereidingen voor items n De printer verbinden en de papierrollen installeren (voor UP-800F) Verbind de printer en installeer de papierrollen alvorens u de POS-terminal UP-800F gebruikt. Raadpleeg hiervoor de handleiding van de printer.
n Papierrol voor ontvangstbewijs (voor UP-810F) Wanneer de papierrol voor ontvangstbewijzen niet is geïnstalleerd of bijna op is, installeer dan een nieuwe volgens de instructies in “De papierrol plaatsen en verwijderen” in het hoofdstuk “Onderhoud voor bediening.”
n Ontvangstbewijsfunctie AAN/UIT (voor UP-810F) In de REG-modus kunt u met de ontvangstbewijsfunctie het afdrukken van een ontvangstbewijs uitschakelen om papier te sparen. Om de ontvangstbewijsfunctie uit te schakelen, drukt u op de ‰-toets en selecteert u "OFF". Wanneer de functie is uitgeschakeld, wordt “R” gemarkeerd. OPMERKING Uw toestel drukt rapporten af ongeacht de status van de ontvangstbewijsfunctie. Dat betekent
dat de papierrol voor ontvangstbewijzen geïnstalleerd moet zijn, ook wanneer de ontvangstbewijsfunctie is uitgeschakeld.
n Toewijzing van verkopers Vooraleer items in te voeren, moet een verkoper zijn of haar verkopercode invoeren in de POS-terminal. Er zijn vier systemen beschikbaar op uw POS-terminal om een verkopercode in te geven. U kunt een van de volgende systemen gebruiken om uw verkopercode toe te wijzen. Systeem met contactloze verkopersleutels (fabrieksinstelling) Verkopers worden toegewezen door overeenkomstige contactloze verkopersleutels in te stellen. Geen enkele registratie kan worden uitgevoerd tenzij een contactloze verkopersleutel is ingesteld. * De contactloze verkopersleutel is optioneel. Verkopercode-invoersysteem (fabrieksinstelling) Verkopers worden toegewezen door vooraf hunverkopercode in te voeren. Om aan te melden: (Indien de geheime code 0000 is) Verkopercode
Om af te melden:
˚
e
Geheime code
˚
Systeem met directe verkopertoetsen (fabrieksinstelling) Verkopers worden toegewezen door hun directeverkopertoets aan te raken op het toetsenbord. Om aan te melden: (Indien de geheime code 0000 is)
tot R Q through
Om af te melden:
Geheime code
e
˚ 27
Systeem met WMF-verkopersleutels (optie) Raadpleeg uw erkende SHARP-dealer wanneer u dit systeem nodig hebt. * De WMF-verkopersleutel is geen product van SHARP. OPMERKING • Het systeem met contactloze verkopersleutels heeft prioriteit boven het verkopercode-
invoersysteem. Terwijl een verkoper is aangemeld door het verkopercode-invoersysteem, kan een andere verkoper zich aanmelden door middel van het systeem met contactloze verkopersleutels (de eerste verkoper wordt afgemeld). • Terwijl een verkoper is aangemeld door middel van het systeem met contactloze verkopersleutels, kan de andere verkoper niet worden aangemeld met het verkopercodeinvoersysteem. • Wanneer een tweede verkoper zich aanmeldt in het verkopercode-invoersysteem zal de eerste verkoper automatisch worden afgemeld. • Neem contact op met uw SHARP-dealer wanneer u een verkopercode wilt invoeren voor elke transactie. OPMERKING • Uw POS-terminal kan worden ingesteld op het verkoper + kassier-systeem in plaats van het
huidig e systeem (systeem met enkel verkopers). Neem contact op met uw erkende SHARPdealer om het systeem te wijzigen. Toewijzing van kassiers (verkoper + kassier-systeem) Om aan te melden: (Indien de geheime code 0000 is) CASH #
Kassiercode CASH 1
Om af te melden:
tot
Geheime code
e
CASH 10
CASH #
Foutwaarschuwing In de volgende voorbeelden schakelt uw POS-terminal over naar een foutstatus die gepaard gaat met een waarschuwingssignaal en de foutmelding in het display. Annuleer de foutstatus door de L-toets in te drukken en onderneem de nodige stappen. • Invoer van meer dan 32-cijfers (overschrijding van de invoerlimiet): Annuleer de invoer en voer een juist getal in. • Wanneer u een fout maakt bij de toetsbediening: Annuleer de fout en probeer opnieuw in te voeren. • Wanneer u een bedrag invoert dat hoger is dan het geprogrammeerde limietbedrag: Controleer of het ingevoerde bedrag juist is. Indien het correct is, kan het worden aangeslagen tijdens de MGR-modus. Raadpleeg uw manager. • Wanneer een subtotaal inclusief belasting meer dan 8 cijfers heeft: Wis het subtotaal door op de L-toets te drukken en druk op een betaalmiddeltoets om de transactie af te ronden.
28
Items selecteren vanuit het menu Met uw POS-terminal kunt u functies uit een menu selecteren. Wanneer u bijvoorbeeld een item wilt ingeven voor cheque 1 verkoop, drukt u op de Ç- of 3-toets om het chequemenu weer te geven en drukt u op “CHECK1” op het toetsenbord in plaats van op de h-toets te drukken. Elk menu kan als volgt worden geopend: • Contantmenu (fabrieksinstelling functiemenu 1)
S
• Kredietmenu (fabrieksinstelling functiemenu 2)
ç or 2
• Chequemenu (fabrieksinstelling functiemenu 3)
Ç or 3
• Ruilmenu (fabrieksinstelling functiemenu 5)
5
• Diversen (fabrieksinstelling functiemenu 6)
6
• Kratmenu (fabrieksinstelling functiemenu 7)
7
• Functiemenu *
4 8 0
• PLU-menu *
A B
• Auto-menu *
W X
OPMERKING
* De toetsen op deze menu's worden getoond als voorbeelden. U kunt een eigen keuze aan functietoetsen instellen in het functiemenu, PLU-toetsen in het PLU-menu en automatische volgordetoetsen in het AUTO-menu.
29
Een item van PLU-code 1 verkopen en afronden via cheque 2
Voorbeeld
t
t
30
1.
Druk op de 1-toets.
2.
Druk op de Ç-toets. • Het chequemenu verschijnt in de toetsenbordzone.
3.
Raak “CHECK2” aan in de toetsenbordzone. • De transactie wordt afgerond.
Startkasgeheugen Wanneer u een hoeveelheid wisselgeld (startkas) in de lade plaatst vooraleer van start te gaan, kunt u dat bedrag aftrekken van het verkoopbedrag bij het opmaken van rapporten. Uw POS-terminal kan worden geprogrammeerd zodat niet kan worden gestart zonder het invoeren van de startkas in het geheugen. Raadpleeg uw erkende SHARP-dealer voor meer informatie. Procedure
Selecteer de OPXZ-modus en voer de volgende bewerking uit:
Selecteer SCM(+) of SCM(–)
Lade wordt geopend en het SCM-invoermenu wordt getoond.
XXXXXXXX
c
Bedrag (max. 8 cijfers voor elke valuta)
Voorbeeld
1.
2.
3.
Selecteer “04 SCM(+)” of “05 SCM(-)” in de OPXZ-modus. • Het SCM-invoermenu wordt getoond.
Voer de hoeveelheid in de nationale munt en de vreemde munt in.
Druk op de c-toets. • Het SCM-rapport wordt afgedrukt.
31
5 Invoeringen
REG-modus
Invoeren van items n Invoeren van enkele items Invoeren van een afdeling (rechtstreeks invoeren van afdeling) Voer een eenheidsprijs in en druk op een afdelingtoets. Indien u een geprogrammeerde eenheidsprijs gebruikt, drukt u uitsluitend op eenafdelingtoets. Procedure
Bij gebruik van een geprogrammeerde eenheidsprijs Eenheidsprijs * (max. 8 cijfers)
*Lager dan de geprogrammeerde bovenste limiet voor bedragen
Afdelingtoets
OPMERKING Wanneer de afdelingen waarvoor de eenheidsprijs werd geprogrammeerd als nul (0) worden
ingevoerd, wordt enkel de verkoophoeveelheid toegevoegd. Invoeren van een afdeling (indirect invoeren van afdeling) Procedure
Bij gebruik van een geprogrammeerde eenheidsprijs Eenheidsprijs * (max. 8 cijfers)
Voorbeeld
Afdelingcode (1-99)
`
à
*Lager dan de geprogrammeerde bovenste limiet voor bedragen
Toetsbediening
Display
1200 6
7 8à 680 ` 5 à
C PLU-invoer (indirect invoeren van PLU's) Voer een PLU-code in en druk op de s-toets. Procedure PLU-code
s
OPMERKING Wanneer de PLU's waarvoor de eenheidsprijs werd geprogrammeerd als nul (0) worden
ingevoerd, wordt enkel de verkoophoeveelheid toegevoegd. Invoeren van subafdeling (open PLU) Procedure
Eenheidsprijs * * (max. 8 cijfers)
`
s
PLU-code
* Lager dan de geprogrammeerde bovenstelimiet voor bedragen
PLU-invoer (rechtstreeks invoeren van PLU's) Procedure
Bij gebruik van een geprogrammeerde eenheidsprijs Eenheidsprijs * (voor subafd.)
32
Rechtstreekse PLU-toets
* Lager dan de geprogrammeerde bovenste limiet voor bedragen
Voorbeeld
Toetsbediening
Display
2s 1200 ` 16 s
8 c
Invoeren van EAN Procedure
EAN-code scannen
Ä EAN-code (max. 18 cijfers)
Voorbeeld
s
Toetsbediening
* Na het invoeren van een EAN, wordt u mogelijk gevraagd om een eenheidsprijs in te geven door het display "UNDEFINED CODE" en een geluidssignaal. Voer in dat geval de eenheidsprijs in en druk op de -toets.
e
Display
5012345678900 s
c
33
n Invoeren van herhaling Gebruik deze functie om een verkoop van twee of meer van dezelfde items in te voeren U kunt de è-toets gebruiken om de invoer te herhalen in plaats van de afdelings- à-, rechtstreekse PLU- of s-toets. U kunt ook de iteminvoer herhalen vanaf een menuscherm door op de è-toets te drukken.
Toetsbediening
Voorbeeld Herhaaldelijk invoeren van afdeling (rechtstreeks) Herhaaldelijk invoeren van afdeling (indirect) Herhaaldelijk invoeren van PLU (indirect) Herhaaldelijk invoeren van PLU (rechtstreeks) Herhaaldelijk invoeren van subafdeling Herhaaldelijk invoeren van EAN Herhaaldelijk invoeren van afdeling (rechtstreeks) door middel van de herhalen-toets
Print
200 8
8 8 680 ` 5 à à 10 s s s 3 3 500 ` 60 s s 5012345678900 s s 600 2 è è c
n Invoeren van vermenigvuldiging Gebruik deze functie om dezelfde items tweemaal of meer in te voeren. Deze functie is handig wanneer u items in een grote hoeveelheid verkoopt of wanneer u hoeveelheden met decimalen moet invoeren.
Procedure FF-methode (voor een snelle invoer in fastfoodrestaurants) Bij gebruik van een geprogrammeerde eenheidsprijs
34
Hoeveelheid
x
Hoeveelheid
x
Eenheidsprijs Eenheidsprijs
`
Rechtstreekse PLU
Invoeren van PLU/subafdeling (vooraf ingesteld/open en vooraf ingesteld)
Rechtstreekse PLU
Invoeren van subafdeling (open)
Normale methode Wanneer u gebruik maakt van een geprogrammeerde eenheidsprijs Hoeveelheid
x
Eenheidsprijs
Afdelingtoets
Eenheidsprijs
` s
PLU-code Eenheidsprijs
Afdelingcode
à
Invoeren van PLU (indirect)
Rechtstreekse PLU
`
Eenheidsprijs
PLU-code
s
EAN-code scannen
EAN-code
A
tot
B
Hoeveelheid
x
Invoeren van afdeling (rechtstreeks) Invoeren van afdeling (rechtstreeks) Invoeren van PLU/subafdeling (rechtstreeks) Invoeren van subafdeling Invoeren van EAN
Ä s
Invoeren van EAN
Eenheidsprijs
`
Itemkeuze Itemkeuze
Invoeren van PLU/subafdeling (vooraf ingesteld/open en vooraf ingesteld) Invoeren van subafdeling (open)
• Na het invoeren van een EAN, wordt u mogelijk gevraagd om een eenheidsprijs in te geven door het display "UNDEFINED CODE" en een geluidssignaal. Voer in dat geval de eenheidsprijs in en druk op de -toets. • Hoeveelheid: max. vier cijfers voor eenheden + drie cijfers voor decimalen • Hoeveelheid x eenheidsprijs: max. zeven cijfers
e
Voorbeeld
Toetsbediening
Print
7.5x 165 8 2x 250 ` 5à 15 x 8s 8 . 25 x
I 3x 100 ` 60 s 5x 5012345678900 s A1.8x Selecteer PLU-code 25 uit het menu.
c
35
n Invoeren van gesplitste prijzen Deze functie gebruikt u wanneer uw klant minder of meer dan de basishoeveelheid van een los verkocht item wilt kopen.
Procedure FF-methode Wanneer u een geprogrammeerde basishoeveelheid gebruikt voor PLU-code Verkoophoeveelheid
x
Basishoeveelheid
Wanneer u gebruik maakt van een geprogrammeerde eenheidsprijs
x
x
Eenheidsprijs
`
Rechtstreekse PLU
Invoeren van PLU/subafdeling (vooraf ingesteld/open en vooraf ingesteld)
Rechtstreekse PLU
Invoeren van subafdeling (open)
Wanneer u een geprogrammeerde basishoeveelheid gebruikt voor PLU-code Verkoophoeveelheid
x
Normale methode
Verkoophoeveelheid
x
Basishoeveelheid
Eenheidsprijs
x
Wanneer u een geprogrammeerde basishoeveelheid gebruikt voor PLU-code/EAN-code Basishoeveelheid
x
Wanneer u gebruik maakt van een geprogrammeerde eenheidsprijs Eenheidsprijs Eenheidsprijs PLU-code
Afdelingtoets
` s
Afdelingcode
Eenheidsprijs
Rechtstreekse PLU
Eenheidsprijs
`
PLU-code
à
s
EAN-code scannen
EAN-code
A
tot
B
Verkoophoeveelheid
x
Basishoeveelheid
Ä s
x
Eenheidsprijs per basishoeveelheid
`
Itemkeuze Itemkeuze
Invoeren van PLU/subafdeling (vooraf ingesteld/open en vooraf ingesteld) Invoeren van subafdeling (open)
• Na het invoeren van een EAN, wordt u mogelijk gevraagd om een eenheidsprijs in te geven door het display "UNDEFINED CODE" en een geluidssignaal. Voer in dat geval de eenheidsprijs in en druk op de -toets. • Verkoophoeveelheid: max. vier cijfers voor eenheden + drie cijfers voor decimalen • Basishoeveelheid: max. twee cijfers (eenheden)
e
OPMERKING Raadpleeg uw erkende SHARP-dealer voor het gebruik van deze functie.
36
Toetsbediening
Voorbeeld
Print
7 x 10 x 600 7 8x5x 35 s 5x6x 5045678912304 s A3x5x Select PLU code 50 from the menu.
e c n Invoeren van opeenvolgende vermenigvuldiging Deze functie is handig wanneer u bijvoorbeeld een verkoop invoert van items die worden verkocht per oppervlakte-eenheid (vierkante meter). Procedure Wanneer u gebruik maakt van een geprogrammeerde eenheidsprijs
x
Lengte
Breedte
x
Eenheidsprijs
Eenheidsprijs
` s
PLU-code Eenheidsprijs per m2 Eenheidsprijs per m2
Afdelingtoets Afdelingcode
à
Rechtstreekse PLU
`
PLU-code
s
EAN-code scannen
Ä EAN-code
A
tot
B
Lengte
x
s Breedte
x
Eenheidsprijs per m2
Itemkeuze
• Na het invoeren van een EAN, wordt u mogelijk gevraagd om een eenheidsprijs in te geven door het display "UNDEFINED CODE" en een geluidssignaal. Voer in dat geval de eenheidsprijs in en druk op de -toets. • Lengte of breedte: max. zeven cijfers (vier cijfers voor eenheden + drie cijfers voor decimalen) • Eenheidsprijs: lager dan een geprogrammeerd maximum • Lengte x breedte x eenheidsprijs: max. acht cijfers
e
37
Voorbeeld
Toetsbediening
Print
3x4x 400 5 1.5x 2.5x 8s 1 . 75 x 1 . 75 x 600 ` 3s 4x5x 50998876543202 s A1.2x 1.2x Selecteer PLU-code 50 uit het menu.
c n Invoeren van Single Item Cash Sale (SICS)/Single Item Finalize (SIF) De bediening is dezelfde als voor het gewoon invoeren van afdeling/PLU/EAN. De SICS- en SIF-functies zijn enkel beschikbaar wanneer het KP-ontvangstbewijstype “optelling” is. Invoeren van SICS •Deze functie is handig wanneer een enkel item tegen contante betaling wordt verkocht, zoals een pakje sigaretten. Deze functie is enkel van toepassing op de afdelingen die werden ingesteld voor SICS of voor hun betreffende PLU's, subafdelingen of EAN's. • De transactie wordt afgerond en de lade opent zodra u op de afdelings-, à-, s- of de rechtstreekse PLU-toets drukt. Voorbeeld
Toetsbediening Om de transactie af te ronden
Print
250
9
OPMERKING Als een invoer naar een afdeling, PLU/subafdeling of EAN ingesteld voor SICS volgt op een
invoer naar afdelingen, PLU's/subafdelingen of EAN die niet voor SICS zijn ingesteld, wordt de transactie niet afgerond en verloopt ze zoals bij een gewone verkoop. Invoeren van SIF • Als een invoer naar een afdeling, PLU/subafdeling of EAN ingesteld voor SIF volgt op een invoer naar afdelingen, PLU's/subafdelingen of EAN die niet voor SIF zijn ingesteld, wordt de transactie onmiddellijk afgerond zoals bij een verkoop tegen contante betaling. • Deze functie is net zoals de SICS-functie beschikbaar voor het regelen van de verkoop van een enkel item tegen contante betaling. Voorbeeld
Toetsbediening
Om de transactie af te ronden
38
Print
1745 8 1500
9
n Invoeren van gewichten Voor het invoeren van gewichten hebt u de keuze tussen de handmatige en de automatische methode. Als de eerste methode wordt gekozen, moet de verkoper de afleeswaarde op de weegschaal handmatig invoeren. Als de tweede methode wordt gekozen, wordt het gewicht automatisch van de aangesloten weegschaal (optioneel) afgelezen en verschijnt het in het display van de POS-terminal. Neem contact op met uw erkende SHARP-dealer wanneer u gewichten handmatig wilt invoeren. Automatisch invoeren van gewichten Procedure FF-methode
o
Tarragewicht Wanneer u gebruik maakt van een basisgewicht geprogrammeerd voor PLU-code
Wanneer u gebruik maakt van een geprogrammeerd tabelnummer met gewichten
Nummer van tabel met gewichten
S
Basisgewicht
Rechtstreekse PLU
Normale methode Wanneer u gebruik maakt van een geprogrammeerde eenheidsprijs
Wanneer het basisgewicht 1 kg (of 1 lb.) is
o
Tarragewicht
Wanneer u gebruik maakt van een basisgewicht geprogrammeerd voor PLU-code
Wanneer u gebruik maakt van een geprogrammeerd tabelnummer voor gewichten.
Nummer van tabel met gewichten
Eenheidsprijs per basisgewicht
S
Basisgewicht
x
Eenheidsprijs
`
Eenheidsprijs per basisgewicht Eenheidsprijs PLU-code
Eenheidsprijs per basishoeveelheid
o
Afdelingcode
à
Afdelingtoets
` s
Eenheidsprijs per basishoeveelheid
A tot B
Afdelingtoets
Afdelingcode
à
Rechtstreekse PLU
`
PLU-code
s
Tarragewicht
Wanneer u gebruik maakt van een geprogrammeerd tabelnummer voor gewichten.
Nummer van tabel met gewichten
Wanneer u gebruik maakt van een basisgewicht geprogrammeerd voor PLU-code
S
Basisgewicht
Itemkeuze
Eenheidsprijs per basisgewicht
e
• Tarragewicht: max. 4 cijfers (eenheden + decimalen) • Nettogewicht: max. 5 cijfers (eenheden + decimalen) • Basisgewicht: max. 2 cijfers (eenheden) 1 tot 9 • Nummer van tabel met gewichten: OPMERKING • De POS-terminal kan worden geprogrammeerd met max. negen tabellen met gewichten waar verschillende tarra aan kunnen worden toegewezen. • Wanneer op de S-toets wordt gedrukt, wordt het nettogewicht automatisch van de aangesloten weegschaal (optioneel) afgelezen en verschijnt het in het display van de POS-terminal. • Wanneer de PLU voor “Verplichte gewichtsinvoer” is geprogrammeerd, is het niet nodig om op de S-toets te drukken. • Om een ontvangstbewijs uit te geven dat enkel een tarragewicht toont, drukt u op o, voert u een tarragewicht in en drukt u op S en c. • De valutadescriptor wordt getoond/afgedrukt wanneer hij is geprogrammeerd voor CHECK.
39
Voorbeeld
Toetsbediening
Print
S8s 200 e S0 c Handmatig invoeren van gewichten Procedure FF-methode Wanneer u gebruik maakt van een basisgewicht geprogrammeerd voor PLU-code Nettogewicht
S
Basisgewicht
Rechtstreekse PLU
Normale methode Wanneer het basisgewicht 1 kg (of 1 lb.) is Wanneer u gebruik maakt van een basisgewicht geprogrammeerd voor PLU-code
Nettogewicht
S
Basisgewicht
Bij gebruik van een geprogrammeerde eenheidsprijs Eenheidsprijs per basisgewicht Eenheidsprijs
Eenheidsprijs per basisgewicht Eenheidsprijs per basisgewicht
Nettogewicht
`
Eenheidsprijs per basisgewicht
x
Eenheidsprijs PLU-code
A tot B
Afdelingtoets
S
Basisgewicht
Afdelingcode
à
Afdelingtoets
` s
Afdelingcode
à
Rechtstreekse PLU
`
Itemkeuze
PLU-code
s
Eenheidsprijs per basisgewicht
e
• Nettogewicht: max. 5 cijfers (eenheden + decimalen) • Basisgewicht: max. 2 cijfers (eenheden) OPMERKING • Het nettogewicht wordt automatisch berekend met het geprogrammeerde tarragewicht.
• De valutadescriptor wordt getoond/afgedrukt wanneer hij is geprogrammeerd voor CHECK. Voorbeeld
Print
Toetsbediening
9S0
c
40
n Verkoop zonder omzet Deze functie wordt gebruikt om andere transacties uit te voeren dan de gewone verkoop (omzet) zoals bij het bestellen van sigaretten of bloemen in een restaurant. In dit geval betaalt de verkoper de rekening samen met een andere betaling. Deze actie wordt uitgevoerd door een afdeling in te voeren die behoort tot de groep zonder omzet of PLU in te voeren die hoort bij de afdeling.Raadpleeg uw erkende SHARP-dealer wanneer u deze functie nodig heeft. Voorbeeld
Toetsbediening Verkoop zonder omzet
Print
2700 8 200
c
41
Speciale items voor PLU/EAN n Promotiefunctie U hebt de keuze uit een globaal of individueel type voor het invoeren van promoties. U moet ook een promotietype selecteren uit de volgende opties: Korting van het bedrag : brengt het geprogrammeerde bedrag in mindering. : brengt het bedrag met het geprogrammeerde percentage Procentuele korting in mindering. Gratis product : biedt het geprogrammeerde product gratis aan. Korting van het goedkoopste item : biedt het goedkoopste product gratis aan. Korting van de verkoopprijs : wijzigt het totaalbedrag van de geregistreerde items in de geprogrammeerde verkoopprijs. OPMERKING Bij het invoeren van EAN-items kunt u geen niet-PLU-code van het EAN-type invoeren
en op code drukken. Globaal type Deze functie is geschikt om verschillende PLU/EAN-items te combineren en ze massaal te verkopen (bijv. “value meals” enz.).De bediening is dezelfde als voor het gewoon invoeren van PLU/EAN. De promotietabel bevat de tekst voor de tabel, maximaal 25 items (geselecteerd uit PLU/EAN, afdeling of groep), activeringsniveau (het aantal invoeren waaraan moet worden voldaan), promotietype en promotiedetail. Het promotiedetail hangt af van het promotietype. In het onderstaande voorbeeld wordt een korting van het bedrag gebruikt als het promotietype. Het invoeren van de geprogrammeerde promotie wordt gedaan onder de volgende voorwaarde: • De totale hoeveelheid van de items moet voldoen aan het activeringsniveau in het promotietype. Items van tabel nr. 1: Item-A (*2.30), Item-B (*3.10), Item-C (*2.50) Activeringsniveau: 3 Promotietype: Korting van het bedrag Promotiedetail: Kortingsbedrag (1.00)
Item-A *2.30 Item-C *2.50 Item-B *3.10 Item-C *2.50 Item-C *2.50 Item-C *2.50 Subtotaal Korting Totaal Voorbeeld
*7,90 -1,00 *6,90
Subtotaal Korting Totaal
In het geval van boven Toetsbediening Behandeld als *2.30 item Behandeld als *3.10 item Behandeld als *2.50 item
Print 40 41 42
c
42
*7,50 -1,00 *6,50
Promotiekorting
Individueel type Deze functie is geschikt om verschillende PLU/EAN-items te combineren en ze massaal te verkopen (bijv. “value meals” enz.). De bediening is hetzelfde als voor het gewoon invoeren van PLU/EAN. De promotietabel bevat de tekst voor de tabel, maximaal 25 items (geselecteerd uit PLU/EAN, afdeling of groep), activeringsniveaus (het aantal invoeren waaraan moet worden voldaan) voor elk item, promotietype en promotiedetail. Het promotiedetail hangt af van het promotietype. In het onderstaande voorbeeld wordt een procentuele korting gebruikt als het promotietype. Het invoeren van de geprogrammeerde promotie wordt gedaan onder de volgende voorwaarde: • De hoeveelheden van elk van de items voldoen aan de betreffende activeringsniveaus die in de promotietabel zijn geprogrammeerd. Items van tabel nr. 2: Activeringsniveaus voor elk item: Promotietype: Promotiedetail: Item-A *3.00 Item-B *2.50 Item-C *2.10 Item-C *2.10 Subtotaal Korting Totaal
Voorbeeld
Item-A (*3.00), Item-B (*2.50), Item-C (*2.10) Item-A (1), Item-B (1), Item-C (2) Procentuele korting Percentage (40.00%) Item-A *3.00 Item-A *3.00 Item-B *2.50 Item-C *2.10
*7,90 -3,88 *5,82
Subtotaal *10,60 Korting -0,00 Totaal *10,60
Korting niet toegestaan. (Hoeveelheid van item-C moet twee zijn.)
In het geval van boven Toetsbediening
Print
Behandeld als *3.00 item Behandeld als *2.50 item Behandeld als *2.10 item Behandeld als *2.10 item
40 41 42 42
Promotiekorting
c n PLU/EAN link items
Wanneer u een PLU of EAN registreert die een PLU heeft die aan de PLU of EAN is gekoppeld, worden de gekoppelde PLU of PLU's automatisch geregistreerd samen met de originele PLU of EAN wanneer die wordt geregistreerd. Het afdrukformaat op het ontvangstbewijs hangt af van de programmering (PRINT SELECT2 in het menu OPTIONAL in PGM2-modus) zoals hieronder wordt beschreven. Gedetailleerde informatie afdrukken De beschrijvingen en hoeveelheden van de originele PLU/EAN en de gekoppelde PLU's worden afzonderlijk afgedrukt. Voorbeeld
(Bij gekoppelde PLU) Toetsbediening
Print
a c
Gekoppelde PLU´s
43
Afdrukken van originele PLU/EAN en totaal verkoopbedrag De beschrijving van de originele PLU/EAN en het totale verkoopbedrag van de originele PLU/EAN en de gekoppelde PLU's worden afgedrukt. Voorbeeld
(Bij gekoppelde PLU) Toetsbediening
Print
a c Totaal bedrag
OPMERKING Wanneer een korting wordt ingevoerd voor een gekoppelde PLU/EAN-invoer, wordt het
kortingsbedrag gebaseerd op het totale verkoopbedrag. De korting zelf wordt aan de originele PLU/EAN gegeven.
n EAN-leerfunctie Wanneer u een ongedefinieerde code invoert of scant, moet u de eenheidsprijs en de betreffende afdeling invoeren. De code, de betreffende afdeling en de ingevoerde eenheidsprijs worden opgeslagen in het EANbestand of het dynamische EAN-bestand en gebruikt voor het invoeren van EAN-verkoopitems in de toekomst. OPMERKING • Wanneer het bestand geen opslagcapaciteit meer heeft, worden de gegevens niet in het
bestand opgeslagen. • Als tekst voor de EAN-code wordt de tekst van de betreffende afdeling gebruikt. • U kunt de EAN-leerfunctie gebruiken in de opleidingmodus. Dit kan van pas komen om met het scansysteem te oefenen. Procedure “UNDEFINED CODE” wordt getoond met geluidssignaal en het venster voor prijsinvoer wordt getoond. Invoerscherm voor Wanneer de eenheidsprijs nul is, afdelingscode wordt of in het geval van een niet-PLU- getoond. type van EAN-code met prijsinformatie. of perscode.
Een ongedefinieerde EAN-code scannen
Ä Ongedefinieerd EAN-code
s
Eenheidsprijs
e of c
Afdelingcode
Selectiescherm voor wismethode wordt getoond.
ec of à
*Selectie van wis-methode
C De bewerking annuleren
* Selecteer “1 AUTO DELETE” wanneer u de ingevoerde EAN-code wilt vrijstellen van de niet-toegang EANdeletefunctie (deleten door de optie DELETE te selecteren in het EAN DELETE-menu in Z1-modus). OPMERKING Gebruik de
è-toets voor herhaalde invoer. Toetsbediening
Voorbeeld
Print
5099887654302 s 750 c 5e Selecteer “1 AUTO DELETE”.
“UNDEFINED CODE” wordt getoond.
c 44
n EAN/ITF-naar-PLU conversie Dankzij EAN/ITF-naar-PLU conversie kunt u een EAN/ITF-code omzetten in een PLU-code. • Koppel een EAN/ITF-code aan een PLU-code in de EAN/ITF-naar-PLU conversietabel om deze functie te gebruiken. • Volg dezelfde toetsprocedure als voor het gewoon invoeren van EAN. • Het geprogrammeerde item in de conversietabel wordt geregistreerd als de gekoppelde PLU. EAN-naar-PLU conversie Gebruik deze functie om hetzelfde type van item te verkopen met verschillende EAN-codes zoals een pakje sigaretten (Die hebben in sommige landen verschillende EAN-codes door de verschillende ontwerpen van pakjes).
Voorbeeld
EAN-code 4901234567894 gekoppeld aan PLU-code 19 EAN-code 4901234500013 gekoppeld aan PLU-code 19 Toetsbediening
Print
4901234567894 s 4901234500013 s
c Geregistreerd als PLU-code19
ITF-naar-PLU conversie ITF (Interleaved Two of Five) is een standaard distributiecode die gewoonlijk wordt afgedrukt op dozen van golfkarton. Gebruik deze functie om verpakte items te verkopen die zijn gemarkeerd met ITF-codes.
Voorbeeld
ITF-code 1234567890123456 gekoppeld aan PLU-code 19 ITF-code 1234567890000001 gekoppeld aan PLU-code 19
Toetsbediening
Print
1234567890123456 i 1234567890000001 i
c Geregistreerd als PLU-code19
45
n PLU/EAN informatie-aanvraag (bekijken) Deze functie toont de informatiegegevens zoals de eenheidsprijs en ingrediënten van een PLU/EAN (bekijken). U kunt de informatie ook afdrukken en tonen aan de klant. Procedure
Ù
Numerieke invoer x (Hoeveelheid)
Prijs/PLU niveauomschakeling
Ingevoerde terugbetaling/teruggave
EAN-code scannen
*1 Het bericht “Information 1 YES 2 NO” verschijnt.
Ä EAN-code PLU-code
*2
s
L
*3
s
`
*4
Rechtstreekse PLU-toets
(MGR-modus) Eenheidsprijs
`
*5
r
*1: *2: *3: *4:
Selecteer “1 YES” om de informatie op het scherm te tonen. Druk op de -toets om de weergave te annuleren. Druk op de -toets om de weergegeven PLU/EAN te registreren. U kunt de eenheidsprijs tijdelijk wijzigen in de MGR-modus. De eenheidsprijs die is geprogrammeerd in de PGM-modus wordt niet veranderd. U moet een managercode invoeren om de MGR-modus te activeren voor de transactie. *2-4: Druk eerst op de -toets wanneer de informatie op het scherm wordt weergegeven. *5: Druk op de -toets op de informatiegegevens af te drukken. De toets is enkel beschikbaar wanneer de informatie wordt weergegeven.
L `
C
r
OPMERKING Gebruik de
Voorbeeld
è-toets voor herhaalde invoer. Toetsbediening
Print
Ù a Selecteer “1 YES”.
r C L
46
n EAN prijswijzigingsfunctie OPMERKING Raadpleeg uw dealer om deze functie te gebruiken.
U kunt deze functie gebruiken wanneer u de eenheidsprijs of de betreffende afdeling wilt wijzigingen van een EAN-item in de REG/MGR-modus. De prijswijziging kan gebeuren op twee manieren: 1. Prijswijzigingsmodus U kunt de vooraf ingestelde prijs en/of de betreffende afdeling van een EAN-item wijzigen zonder de PGM-modus te activeren. 2. Prijswijziging tijdens een transactie Wanneer u tijdens een transactie een verkeerde prijs en/of betreffende afdeling vaststelt, kunt u deze op het ogenblik van de transactie corrigeren. Door het invoeren van een nieuwe prijs en/of betreffende afdeling, worden de vooringestelde prijs en/of betreffende afdeling automatisch gewijzigd en vervangen door de nieuwe prijs en/of betreffende afdeling. OPMERKING Bij de niet-PLU EAN-codes met prijsinformatie en perscodes, hebben de prijzen in de codes
voorrang op de vooraf ingestelde prijzen. Voor deze codes is een gewijzigde prijs dus enkel geldig wanneer een prijswijziging wordt uitgevoerd. Procedure Prijswijzigingsmodus EAN-code scannen
Prijsinvoerscherm wordt getoond.
Ä Ê
EAN-code
s
Om de prijs te behouden
Om enkel de eenheidsprijs te wijzigen
Ê *
Eenheidsprijs
Afdelingtoets
C Om de modus te annuleren
e of c
*
à e of c
Afdelingcode
Om de betreffende afdeling rechtstreeks te wijzigen door op de overeenkomstige toets te drukken Om de betreffende afdeling te wijzigen door middel van de afdelingcode-invoertoets
Prijswijziging tijdens een transactie EAN-code scannen
Prijsinvoerscherm wordt getoond.
Ä EAN-code
s
Om de prijs te behouden Eenheidsprijs
C Om te annuleren
Ê Om enkel de eenheidsprijs te wijzigen
Ê *
Afdelingtoets
e of c
Afdelingcode
*
à e of c
Om de betreffende afdeling rechtstreeks te wijzigen door op de overeenkomstige toets te drukken Om de betreffende afdeling te wijzigen door middel van de afdelingcode-invoertoets
*: De betreffende afdeling kan enkel worden veranderd wanneer de optelling van het item “0” bedraagt.
47
Voorbeeld
Prijswijzigingsmodus Toetsbediening
Print
Ê 5087654321106 s 600 Ê
Voorbeeld
Prijswijziging tijdens een transactie Toetsbediening
Print
5087654321106 s
Ê 600 Ê
c
OPMERKING • Wanneer u een ongedefinieerde code invoert in de prijswijzigingsmodus gaat de terminal over
naar een foutstatus. • Wanneer u de Ê-toets indrukt tijdens een transactie, wordt de EAN-invoer geannuleerd nadat de eerste keer op de Ê-toets wordt gedrukt. Vervolgens kunt u een correcte prijs en/of betreffende afdeling invoeren. • Wanneer een betreffende afdeling wordt gewijzigd, wordt ook het item-label van de afdeling automatisch gewijzigd in het item-label van de nieuwe betreffende afdeling. • Gebruik de è-toets voor herhaalde invoer.
n Invoeren van PLU/EAN-combinatiemaaltijden De bediening is hetzelfde als voor het gewoon invoeren van PLU/EAN. Wanneer de PLU/EAN van een combinatiemaaltijd wordt ingevoerd, worden de labels van de PLU's die aan de PLU/EAN van de combinatiemaaltijd zijn gebonden, automatisch afgedrukt. De som van alle aangepaste prijzen (van de PLU's die gebonden zijn aan de combinatie-PLU) wordt de “combinatie” prijsinstelling. Voorbeeld
Toetsbediening
Print
W c
OPMERKING Wanneer een combinatiemaaltijd wordt geregistreerd, wordt de optelling van de hoeveelheid van
de combinatie-PLU/EAN en de optelling van het bedrag van elke gebonden PLU bijgewerkt.
48
n Invoeren van met/zonder Er kunnen maximaal 10 gebonden PLU's van de combinatie- PLU tijdelijk worden gewijzigd (toegevoegd of gewist) door middel van de W- en w-toetsen. Met: Om een PLU toe te voegen aan de combinatie-PLU/EAN. Zonder: Om een gekoppelde PLU te verwijderen uit de combinatie-PLU/EAN. Procedure Om de volgende PLU-code in te voeren die u wilt toevoegen
Met:
w
PLU-code om toe te voegen
Combinatie-EAN-code scannen
Ä
s
Combinatie-EAN Combinatie-PLU
Rechtstreekse PLU
Rechtstreekse PLU
(Toe te voegen) Zonder:
Gebonden PLU-code om te wissen
W
s s
(Combinatie-PLU)
s
Rechtstreekse PLU
(Te wissen) Om de volgende PLU-code in te voeren die u wilt wissen OPMERKING De bewerking “met” en “zonder” kan in totaal 20 keer worden uitgevoerd.
Toetsbediening
Print
Voorbeeld
w 17 s W 16 s 12 s C n Invoeren van PLU-menu´s Wanneer u gebruik maakt van een geprogrammeerde eenheidsprijs
A tot B
Eenheidsprijs
`
Itemkeuze
Invoeren van PLU/subafdeling
Itemkeuze
Invoeren van subafdeling
*Lager dan de geprogrammeerde bovenste limiet voor bedragen OPMERKING Druk op de
h-toets om het menuscherm te verlaten. Toetsbediening
Display
Voorbeeld
a
[
Selecteer PLU-code 15 in het menuvenster.
]
c
49
n PLU-niveau wijzigen (voor rechtstreekse PLU's) Deze omschakeling kan het aantal rechtstreekse PLU's op uw POS-terminal verhogen zonder bijkomende rechtstreekse PLU-toetsen. U kunt rechtstreekse PLU's gebruiken in tien niveaus door gebruik te maken van de omschakeling van PLU-niveau nummer toets ä of de omschakeling van PLU-niveau toetsen ⁄ tot A. Niveautoets schakelt het PLU-niveau om van de negen niveaus naar het gewenste niveau. (Het normale niveau is niveau 1.) U moet uw toestel programmeren in de PGM-modus om een van de twee omschakelingsmodi van het PLUniveau te selecteren — automatische terugkeermodus* en vergrendelde omschakelingsmodus** — en om te beslissen of het omschakelen van het PLU-niveau wordt toegestaan in zowel de REG- als de MGRmodus of enkel in de MGR-modus. * De automatische terugkeermodus schakelt het PLU-niveau terug om naar niveau 1 nadat u een rechtstreekse PLU-toets heeft ingedrukt of elke transactie hebt afgerond. ** De vergrendelde omschakelingsmodus vergrendelt het huidige PLU-niveau tot een toets voor de omschakeling van PLU-niveau wordt ingedrukt. Automatische terugkeermodus (voor PLU-niveaus) Wanneer uw terminal werd geprogrammeerd voor PLU-niveau in de automatische terugkeermodus, drukt u op de gewenste toets voor de omschakeling van het PLU-niveau alvorens een numerieke waarde in te voeren. Procedure n: nummer PLU-omschakeling
(Na elke iteminvoer terugkeren) n
⁄
tot
ä A
Numerieke invoer (Hoeveelheid
x)
Rechtstreekse PLU
Terugkeren naar niveau 1
(Na elke transactie terugkeren) n
⁄
tot
ä A
Numerieke invoer (Hoeveelheid
x)
Rechtstreekse PLU
(Afronding)
OPMERKING Tijdens het gebruik van de FF-methode is het niet nodig om de
het invoeren van vermenigvuldiging.
50
x-toets in te drukken voor
Vergrendelde omschakelingsmodus (voor PLU-niveaus) Wanneer uw terminal werd geprogrammeerd voor PLU-niveau in de vergrendelde omschakelingsmodus, drukt u op de gewenste toets voor de omschakeling van het PLU-niveau alvorens een numerieke waarde in te voeren. Procedure n
⁄
tot
ä A
Numerieke invoer (Hoeveelheid
x)
Rechtstreekse PLU
OPMERKING Tijdens het gebruik van de FF-methode is het niet nodig om de
Op het huidige niveau blijven
x-toets in te drukken voor het
invoeren van vermenigvuldiging. Voorbeeld
Niveau 1 : PLU-code 1, PLU-code 2 Niveau 2 : PLU-code 70, PLU-code 65 • Wanneer uw POS-terminal werd geprogrammeerd voor de automatische terugkeermodus (per item): Toetsbediening
Print
1 2ä1
2 c
• Wanneer uw POS-terminal werd geprogrammeerd voor de vergrendelde omschakelingsmodus: Toetsbediening
Print
1ä1 2ä1
2 c
51
n Prijsniveau wijzigen Er kunnen acht verschillende prijsniveaus worden geprogrammeerd voor elke PLU/EAN. De prijsniveaus kunnen worden veranderd voor PLU/EAN-registraties. U kunt het PLU/EAN-niveau (niveau 1 tot 8) omschakelen door gebruik te maken van de nummertoets voor omschakeling van prijsniveau > of de toetsen voor omschakeling van de prijs > tot B. U moet een omschakelingsmodus voor het prijsniveau programmeren (m.a.w. automatische terugkeermodus* of vergrendelde omschakelingsmodus**) en de werkmodi die voor de omschakeling van prijsniveau moeten worden gebruikt (m.a.w. zowel REG als MGR of enkel MGR). * In de automatische terugkeermodus wordt het PLU/EAN-niveau automatisch weer op niveau 1 gebracht na het invoeren van een PLU/EAN-omschakeling. U kunt selecteren of het prijsniveau elke keer moet terugkeren wanneer u een item invoert of een transactie afrondt. ** De vergrendelde omschakelingsmodus vergrendelt het huidige PLU/EAN-prijsniveau tot een toets voor de omschakeling van prijsniveau wordt ingedrukt. Automatische terugkeermodus (voor prijsomschakelingen) Wanneer uw terminal werd geprogrammeerd voor PLU/EAN-prijsniveau in de automatische terugkeermodus, drukt u op de gewenste toets voor de omschakeling van het prijsniveau alvorens een numerieke waarde in te voeren. Procedure (elk item)
n: Niveau van prijsomschakeling nr. n
>
tot
> B
Numerieke invoer (Hoeveelheid enz.)
x
PLU-code
s
Terugkeren naar het standaard prijsniveau (startniveau) voor de verkoper
Rechtstreekse PLU
EAN-code
s
Ä (elke transactie)
>
tot
n
B >
Numerieke invoer (Hoeveelheid enz.)
x
PLU-code
EAN-code n: Niveau van prijsomschakeling nr.
s
(Betaling)
Rechtstreekse PLU
s
Ä
OPMERKING Tijdens het gebruik van de FF-methode is het niet nodig om de
x-toets in te drukken
voor het invoeren van vermenigvuldiging. Vergrendelde omschakelingsmodus (voor prijsomschakelingen) Wanneer uw terminal werd geprogrammeerd voor PLU/EAN-prijsniveau in de vergrendelde omschakelingsmodus, drukt u op de gewenste toets voor de omschakeling van het prijsniveau alvorens een numerieke waarde in te voeren. Procedure Om het prijsniveau van een andere PLU/EAN om te schakelen
> n
tot
B >
Numerieke invoer enz.) (Hoeveelheid
x
PLU-code
EAN-code n: Niveau van prijsomschakeling nr.
s
Rechtstreekse PLU
s
Ä
OPMERKING Tijdens het gebruik van de FF-methode is het niet nodig om de
52
voor het invoeren van vermenigvuldiging.
Op het huidige prijsniveau blijven
x-toets in te drukken
PLU-prijsniveau 1: PLU-code 1 (@1.91), PLU-code 2 (@0.79) PLU-prijsniveau 2: PLU-code 1 (@2.00), PLU-code 2 (@0.99) • Wanneer uw POS-terminal werd geprogrammeerd voor de automatische terugkeermodus (per item): Voorbeeld
Toetsbediening
Print
1 2>1
2 c
• Wanneer uw POS-terminal werd geprogrammeerd voor de vergrendelde omschakelingsmodus: Toetsbediening
Print
1>1 2>1
2 c
n Invoeren van kruiden (voor PLU) Uw terminal kan zodanig worden geprogrammeerd dat wordt gevraagd naar kruiden of bereidingsinstructies voor een menu-item-PLU. Voorbeeld: Wanneer u een menu-item-PLU selecteert, verschijnt een vraag zoals “HOWCOOK?” in de informatiezone met de “volg-PLU's” in de toetsenbordzone. U kunt een van de “volg-PLU's” specificeren zoals “without mustard” om te voldoen aan een speciaal verzoek van de bezoeker. In het onderstaande voorbeeld van een kruidentabel wordt verondersteld dat kruidentabel nr.1 is toegewezen aan PLU-code 21 (geprogrammeerde tekst: “STEAK”) en tabel nr. 4 is toegewezen aan tabel nr. 1 als het volgende tabelnummer. Wanneer u de PLU-code 21 selecteert, verschijnt het bericht “HOWCOOK?” waarbij wordt gevraagd “RARE”, “MED.RARE” of “WELLDONE” te kiezen. Als de bezoeker kiest voor “RARE”, selecteert u dit in de toetsenbordzone. Vervolgens verschijnt het volgende bericht: “POTATO?” waarbij wordt gevraagd “P.CHIPS”, “MASHED.P” of “BAKED.P” te kiezen. Als de bezoeker kiest voor “MASHED.P”, selecteert u dit. Druk vervolgens op de c-toets om deze invoer te beëindigen. Hier volgt een voorbeeld van de manier waarop u kruiden invoert op basis van de onderstaande kruidentabel. Tabelnummer 1 4
Menu-item PLU's
PLU-codes voor kruideninvoer (geprogrammeerde tekst, prijs) (HOWCOOK?)
23 (RARE 0.00)
(POTATO?)
33 (P. CHIPS 0.60)
Bericht
27 25 (MED.RARE 0.00) (WELLDONE 0.00) 37 (MASHED.P 0.60)
Volgend tabelnr. 4
38 (BAKED.P 0.50)
PLU's
53
Voorbeeld
Toetsbediening
Display 21
Raak “RARE” aan op het toetsenbord. Raak “MASHED.P” aan op hettoetsenbord.
c
t
t
OPMERKING • Wanneer het invoeren van kruiden verplicht is, zal uw POS-terminal blijven functioneren om de
kruiden in te voeren tot de volledige kruideninvoer die voor de PLU is geprogrammeerd, wordt afgerond. Als u tijdens het invoeren van kruiden een gewoon PLU, die niet tot de kruidentabel behoort, invoert, verschijnt een foutmelding. • Wanneer het invoeren van kruiden niet verplicht is, wordt het invoeren van kruiden geannuleerd wanneer een normale PLU wordt ingevoerd. • Wanneer de n-toets wordt ingedrukt, wordt overgegaan naar de volgende geprogrammeerde tabel. • Wanneer u een PLU invoert dat geprijsd is op “0.00,” wordt op het ontvangstbewijs alleen de tekst afgedrukt. • Het invoeren van een terugbetaling voor ingevoerde kruiden is niet mogelijk. Wanneer u een terugbetaling invoert voor een menu-item-PLU, worden de kruiden-PLU´s die zijn toegewezen aan het menu-item-PLU automatisch geregistreerd als terugbetaling. • U kunt het verplicht invoeren van kruiden weglaten door op de C-toets te drukken. • Het laatst ingevoerde menu-item-PLU of kruiden-PLU kan worden geschrapt door middel van de functie voor het schrappen van het laatste item. • Het schrappen van items door middel van de cursor of aanraking is toegestaan voor PLU's die zijn ingevoerd als kruiden (menu en kruiden). • Het invoeren van vermenigvuldiging kan gebeuren voor elk kruidenitem afzonderlijk. Maar de som van de totale hoeveelheid per kruidentabel moet dezelfde als of lager zijn dan menu-PLUregistratie. Wanneer geen vermenigvuldiging wordt ingevoerd, wordt de hoeveelheid automatisch bepaald om te voldoen aan het aantal menu-PLU-registraties. • U kunt op de >-toets drukken om een prijsniveau om te schakelen tijdens het invoeren van kruiden-PLU.
54
n Invoeren van hoeveelheid Met deze functie kunt u een item verkopen in de gewenste hoeveelheid zoals de helft of het dubbele. Om deze functie uit te voeren, drukt u op de [-toets en voert u een item in met een PLU/EAN-code waarvoor u een hoeveelheidsprijs en kwantiteit hebt geprogrammeerd. De prijs voor de hoeveelheid verschijnt op het ontvangstbewijs. Raadpleeg uw erkende SHARP-dealer voor meer informatie. Procedure FF-methode
[
Invoeren van PLU (rechtstreeks)
Rechtstreekse PLU
Normale methode
[
s
PLU-code Eenheidsprijs Eenheidsprijs
tot
Invoeren van PLU/subafdeling (rechtstreeks) Invoeren van subafdeling (indirect)
Rechtstreekse PLU
`
PLU-code
s
EAN-code scannen
Ä s
EAN-code
A
Invoeren van PLU (indirect)
B
Invoeren van EAN Invoeren van EAN Eenheidsprijs
Itemkeuze
e
Invoeren van PLU/subafdeling (menu)
• Eenheidsprijs: lager dan een geprogrammeerd maximum
Voorbeeld
Toetsbediening
Print
[2x1 [2 c n Happy hour Wanneer de datum/tijd voor elke happy hour is geprogrammeerd, wordt de prijs die overeenkomt met het prijsniveau automatisch geregistreerd binnen dat tijdbereik. Wanneer de invoertijd buiten het opgegeven tijdbereik valt, keert het prijsniveau terug naar het oorspronkelijke niveau: U kunt de “Happy hour prijsomschakeling: YES/NO” programmeren voor elke verkoper. In de volgende voorbeelden zijn 9:00 AM en 11:00 AM geprogrammeerd voor prijsniveau 2. Voorbeeld • Tussen 9:00 AM en 11:00 AM Toetsbediening
Display
1 c
55
• Behalve het tijdbereik van 9:00 AM tot 11:00 AM Toetsbediening
Display
1 c
n Invoeren per krat Door middel van de toetsen C of H tot I kunt u flessen of dranken per krat verkopen (een krat is een doos voor het transporteren en opslaan van drankflessen). Om deze functie te gebruiken, moet u de volgende items programmeren in de PGM2-modus: • Krattabelnr. • Krat-PLU/EAN en de vooraf ingestelde prijs • Aantal flessen in het krat • PLU/EAN's van de flessen (max. 10 PLU/EAN's) en hun prijsniveau • Prijs van de krattabel • Combinatiefunctie: Yes (invoeren van combinaties) / No (enkelvoudige invoer) • Tekst van krattabel Er zijn twee soorten invoeren van kratten mogelijk. Enkelvoudige invoer Gebruik deze invoer om een krat met een bepaalde drank te verkopen. Voorbeeld Krattabelnr.: Aantal flessen: Prijs van de krattabel: Tekst van krattabel:
1 12 9.80 CRATE01
Krat-PLU/EAN: PLU/EAN van de flessen: Combinatiefunctie:
Toetsbediening
PLU-code 13 (vooraf ingestelde prijs: 0,20) PLU-code 14 (prijsniveau: 1) Nee
Print
1C
rc De vooraf ingestelde prijs van de PLU-code 14 is 1,20, maar wordt genegeerd in de berekening van het geregistreerde bedrag. Zie de volgende formule: • Het geregistreerde bedrag = de prijs van de krattabel + de prijs van de krat-PLU/EAN In het bovenstaande voorbeeld is het geregistreerde bedrag (10.00) = 9.80 + 0.20 OPMERKING Het invoeren van enkel de PLU/EAN van de flessen (PLU-code 14 in het bovenstaande
voorbeeld) is toegestaan.
56
Invoeren van combinaties Gebruik deze invoer om een krat met verschillende soorten drank te verkopen. Voorbeeld Krattabelnr.: Aantal flessen: Prijs van de krattabel: Tekst van krattabel:
2 6 5.50 CRATE02
Krat-PLU/EAN: PLU-code 9 (vooraf ingestelde prijs: 0,20) PLU/EAN's van de flessen: PLU-code 10, 11, 12 (prijsniveau: 1) Combinatiefunctie: Ja
Toetsbediening
Print
2C (PLU/EAN's van de flessen moeten worden ingegeven tot de hoeveelheid het opgegeven aantal flessen bereikt.)
0 0 q q q w C
De vooraf ingestelde prijzen van de PLU-codes 10, 11 en 12 worden genegeerd. De formule voor het geregistreerde bedrag is dezelfde als voor enkelvoudige invoer. OPMERKING • Het invoeren van enkel de PLU/EAN's van de flessen (PLU-codes 10, 11, 12 in het
bovenstaande voorbeeld) is toegestaan. • Wanneer de invoer van een open prijs is ingesteld voor de PLU/EAN's van de flessen, wordt die instelling genegeerd. • Bij het invoeren van vermenigvuldiging moet de hoeveelheid een eenheid zijn die niet meer bedraagt dan het aantal flessen dat is opgegeven in de krattabel.
57
Weergave van het subtotaal Uw POS-terminal biedt de volgende soorten subtotaal:
n Subtotaal Druk op de s-toets op om het even welk ogenblik tijdens een transactie. Het subtotaal van de verkoop inclusief belasting verschijnt op het display.
n Verschil in subtotaal (Differ ST) Druk op de ?-toets op om het even welk ogenblik tijdens een transactie. Wanneer u de toets de eerste keer indrukt, wordt het subtotaal van alle ingevoerde items weergegeven en afgedrukt. Als u de toets een tweede keer indrukt, krijgt u het subtotaal van de items die werden ingevoerd na het eerste subtotaal. De belastingen worden berekend telkens wanneer u de ?-toets indrukt. Voorbeeld
Toetsbediening
Print
1 2 ∂ 3 c
58
Afronden van een transactie n Aanbieden van contanten of een cheque Druk op de s-toets om een subtotaal inclusief belasting te verkrijgen, voer het bedrag in dat wordt aangeboden door de klant en druk vervolgens op de toets c of Å tot É wanneer er contant geld wordt aangeboden of druk op de toets h tot Ò wanneer een cheque wordt aangeboden. Wanneer het aangeboden bedrag groter is dan het verkoopbedrag, verschijnt op uw POS-terminal het verschuldigde wisselgeld en het symbool “CHANGE.” Anders verschijnt op uw POS-terminal het symbool “DUE” en een tekort. Voer een correct aanbod in. Voorbeeld Normale methode Toetsbediening
Print
s 1000 c
Aanbieden van een cheque Toetsbediening
Print
s 1000 h
OPMERKING U kunt een aanbod van contanten of een cheque ook invoeren vanuit het contant- of
chequemenu. Druk op de Ç- of S-toets en selecteer een relevant contant- of chequenummer en voer het bedrag in.
59
n Gemengde betaling (cheque + contanten) Voorbeeld
Toetsbediening
Print
s 1000 h 500 c
n Verkoop tegen contante betaling of cheque zonder invoeren van ontvangen bedrag Voer de onderdelen in en druk op de toets c of Å tot É in geval van een contante betaling of druk op de toets h tot Ò in geval van een cheque. De POS-terminal toont het totale verkoopbedrag.
Voorbeeld
Toetsbediening
Print
6 10 s
c Bij een verkoop met cheque
n Verkoop op krediet Voer onderdelen in en druk op de betreffende krediettoetsen (Ó tot Œ ). Voorbeeld
Toetsbediening
Print
6 7 Ó OPMERKING • Bewerkingen voor het aangeboden bedrag (m.a.w. berekening van het wisselgeld) kunnen
worden verkregen door op de toets Ó tot Œ te drukken wanneer dat wordt toegestaan door een geprogrammeerde PGM2-modus. • U kunt een aangeboden krediet ook invoeren in het kredietmenu. Druk op de ç- of 2-toets en selecteer een relevant kredietnummer en voer het bedrag in.
60
n Verkoop met gemengde betaling (aanbieden van contanten of cheque + aanbieden van krediet) Voorbeeld
Toetsbediening
Print
s 950 c
Ô
h- tot Ò-toetsen of de Ó- tot Œ-toetsen in plaats van de c-toets wanneer de klant een betaling doet door middel van cheques of kredietrekening.
OPMERKING Druk op de
61
Berekenen van BTW (Belasting over de Toegevoegde Waarde)/belasting n BTW-/belastingsysteem De POS-terminal kan worden geprogrammeerd voor de volgende zes belastingsystemen door uw erkende SHARP-dealer. Automatische BTW 1 tot 6 (Automatische bedieningsmethode met voorgeprogrammeerde percentages) Dit systeem berekent bij vereffening de BTW voor belastbare subtotalen van 1 tot 6 met behulp van de overeenkomstige voorgeprogrammeerde percentages. Automatische belasting 1 tot 6 (Automatische bedieningsmethode met voorgeprogrammeerde percentages) Dit systeem berekent bij vereffening de belasting voor belastbare subtotalen van 1 tot 6 met behulp van de overeenkomstige voorgeprogrammeerde percentages en telt de berekende belasting op bij die respectievelijke subtotalen. Handmatige BTW 1 tot 6 (Handmatige invoermethode met voorgeprogrammeerde percentages) Procedure
s
z
Dit systeem berekent de BTW voor belastbare subtotalen van 1 tot 6. Deze berekening wordt gemaakt met gebruik van het ingestelde percentage wanneer de z -toets wordt ingedrukt na een druk op de s -toets. Handmatig BTW 1 systeem (Handmatige invoermethode voor subtotalen die de BTW 1 ingestelde percentages gebruiken) Procedure
Om een geprogrammeerd tarief te gebruiken
s
BTW-tarief
z
Dit systeem berekent de BTW voor het huidige subtotaal. Deze berekening wordt gemaakt met gebruik van het ingestelde percentage voor BTW 1 wanneer de z -toets wordt ingedrukt na een druk op de s -toets. Voor dit systeem kunt u de ingetoetste belastingvoet gebruiken. Handmatige belasting 1 tot 6 (Handmatige invoermethode met voorgeprogrammeerde percentages) Procedure
s
z
Dit systeem berekent de belasting voor belastbare subtotalen van 1 tot 6. Deze berekening wordt gemaakt met gebruik van het ingestelde percentage wanneer de z -toets wordt ingedrukt na ee s n druk op detoets. Na deze berekening moet u de transactie voltooien. Automatische BTW 1 tot 3 en belasting 4 tot 6 systeem Met dit systeem kunt u de berekening maken in combinatie met automatische BTW 1 tot 3 en belasting 4 tot 6. Combinaties kunnen worden gemaakt met BTW 1 tot 3 en belasting 4 tot 6. Het belastingbedrag wordt automatisch berekend met de reeds geprogrammeerde belastingpercentages.
62
OPMERKING De toewijzing van de BTW/belasting wordt op een vaste plaats rechts van het bedrag op het
ontvangstbewijs en de rekening als volgt afgedrukt: BTW1/belasting1 A BTW2/belasting2 B BTW3/belasting3 C BTW4/belasting4 D BTW5/belasting5 E BTW6/belasting6 F Wanneer een meervoudige BTW/belasting is toegewezen aan een afdeling of PLU, wordt een kleiner aantal van de BTW/belasting afgedrukt. Raadpleeg uw erkende SHARP-dealer voor meer informatie. Voorbeeld
Toetsbediening (Wanneer het handmatige BTW 1 tot 6systeem werd geselecteerd)
Print
8 s z c
n Invoeren van BTW-omschakeling Deze functie is bedoeld om de belastingstatus om te schakelen van een bepaalde afdeling (of PLU) die is geprogrammeerd voor belastbaar 1 of belastbaar 1 en belastbaar 3. 1. Wanneer de BTW-omschakeling wordt ingevoerd voor een bepaalde afdeling of PLU dis is geprogrammeerd voor belastbaar 1, wordt de belastingstatus omgeschakeld naar belastbaar 2. 2. Wanneer de invoer gebeurt voor een bepaalde afdeling (of PLU) die is geprogrammeerd voor belastbaar 1 en belastbaar 3 zal de belastingstatus “belastbaar 1” ongewijzigd blijven, maar de andere, “belastbaar 3” wordt genegeerd. Er zijn twee soorten invoeren van BTW-omschakeling: BTW-omschakeling per transactie en per item. Dankzij BTW-omschakeling per transactie kan de BTW-omschakelingsfunctie van kracht zijn tijdens een transactie. Druk op de Z-toets (w) om een BTW-omschakelingsmodus in te voeren aan het begin van een transactie. U kunt deze functie ook uitvoeren door de verkoper toe te wijzen om de BTWomschakelingsstatus te bedienen (PERSONNEL-CLERK-programmering). BTW-omschakeling per item is enkel geldig voor één item. Druk op de v-toets vlak voor het invoeren van het item. BTW-omschakeling per transactie Voorbeeld
Toetsbediening (When the automatic VAT 1 through 6 system is selected)
Print
Z 8 c
OPMERKING • Raadpleeg uw erkende SHARP-dealer wanneer u een BTW-omschakeling wilt verkrijgen aan
het einde van een transactie. • Raapleeg uw erkende SHARP-dealer om de beginstatus van de POS-terminal te programmeren om de BTW-omschakelingsmodus te activeren (initiële BTW-omschakeling).
63
Rekening van een bezoeker (GLU) n Bezoeker-opzoeksysteem (GLU) Nieuwe gast Procedure Voor automatische GLU-codevorming GLU-code GLU code (1(1tot to 9999.9) 9999.9)
Wanneer invoer van gastnummer is uitgeschakeld
*6
©
Gastnr. (max.2 cijfers)
(Invoeren van items)
*1
f ı
√
*2 *2
*4
˝ ß * √
[Betaling]
XXXXXX
a
or
*4
(Contante betaling, cheque, krediet, ruil)
A
5
*3 Wanneer volledig betaald.(vereffening) Om het geopende GLU-display te annuleren, drukt u op de
C-toets.
OPMERKING • Een verkoper moet geregistreerd zijn vooraleer te starten met het invoeren van GLU wanneer
het verkoper of verkoper + kassier-systeem is geselecteerd. • De GLU-code verwijst naar een code die gebruikt zal worden wanneer de rekening van een bezoeker moet worden geraadpleegd om opnieuw te bestellen of de eindrekening te betalen. • Uw POS-terminal kan worden geprogrammeerd voor GLU-codes in oplopende volgorde (automatische GLU-codevorming). Wanneer uw POS-terminal hiervoor niet werd geprogrammeerd, kan elke GLU-code handmatig worden ingegeven. • Wanneer u de rekening van de bezoeker opent (vb. #2) tijdens het bewerken van een andere rekening (vb. #1), wordt de eerste rekening (#1) automatisch gesloten door de NBAL-functie. (Als "clerk# compulsory" is geselecteerd in functies programmeren, moet u de huidige rekening eerst beëindigen vooraleer u een andere rekening kunt maken.) *1 Dit is de optionele functie. (Tijdelijk afronden) U kunt de rekening van een bezoeker tijdelijk afronden door op de f-toets te drukken. Daardoor wordt een rekening afgedrukt met het huidige saldo, inclusief belasting. De rekening van de gast is echter nog steeds “open.” Er kunnen dus nog steeds zaken op worden besteld. De belasting wordt berekend maar wordt niet toegevoegd aan het belastingtotaal. *2 Na het invoeren van items, drukt u op de ı-toets of verwijdert u de optionele echte verkopersleutel (contactloze verkopersleutel of WMF-verkopersleutel) om de rekening tijdelijk te sluiten. De belasting wordt niet berekend. *3 De belasting wordt berekend en toegevoegd aan het belastingtotaal. *4 Wanneer de functie kopie van ontvangstbewijs is geactiveerd, kunnen de ?- en ß-toetsen maar een keer worden herhaald. *5 Het afdrukken van een validatie kan standaard een keer worden herhaald.U kunt het aantal afdrukken van validaties instellen tussen 0 en 9. *6 Om het aantal gasten te corrigeren, voert u het nummer opnieuw in en drukt u op de G-toets. Voorbeeld
Toetsbediening
Display
1001 g
2 3 ı
64
Bijkomende bestelling Procedure Geopende GLU-codes worden getoond Wanneer invoer van gastnummer is uitgeschakeld
[Selecteer de GLU-code]
OPENED GLU
e Gastnr. (max.2 cijfers)
©
GLU-code
f ı
G
(Invoeren van items)
√
XXXXXX
a
or
˝ ß √
[Betaling]
A
(Contante betaling, cheque, krediet, ruil)
Wanneer volledig betaald.(vereffening)
Voorbeeld
Toetsbediening
Display
1001 g
7 c
n Invoeren van deposito's Deposito betekent een voorafbetaling op de rekening van een bezoeker. Die kan worden ontvangen in contanten, met een cheque of op krediet. U kunt een deposito enkel invoeren wanneer u de rekening van een gast invoert. Het kan niet worden gedaan wanneer u een aangeboden bedrag behandelt. Een ontvangen deposito kan worden terugbetaald door op de \-toets te drukken. U kunt geen groter bedrag terugbetalen dan het saldo van het deposito. Procedure
Depositobedrag (max. 8 cijfers)
] \
h tot Ò c, Å tot É Ó tot Œ
65
Toetsbediening
Voorbeeld
Display
1001 g 5000 ]
c ı
Toetsbediening
Voorbeeld
Display
O 1001 e 5000 \ c ı
n De rekening van een bezoeker uit- of intransfereren (Transfer-in/out) De rekening van een bezoeker uittransfereren Op het einde van een dienst of wanneer een verkoper wordt afgelost, kunnen een of meer rekeningen van bezoekers worden overgebracht (getransfereerd) van de verkoper naar het bestand met open rekeningen tot de verantwoordelijkheid van de rekening(en) wordt overgedragen aan een andere verkoper. De open rekeningen van deze verkoper kunnen ook in één keer worden getransfereerd.
Procedure Wanneer alle geopende GLU-codes van de actieve verkoper zijn overgebracht.
O ’
Selecteer de GLU-code
XXXX GLU-code
g
’
Voor de volgende rekening van een bezoeker
Voorbeeld
Toetsbediening
Print
’ 1001 g
’
66
De rekening van een bezoeker intransfereren Wanneer de tweede verkoper de verantwoordelijkheid krijgt toegewezen voor de rekeningen van bezoekers die werden uitgetransfereerd: Procedure Wanneer alle rekeningen van bezoekers die zijn overgebracht van een verkoper, werden getransfereerd.
˚
Verkopercode Selecteer de GLU-code
O
”
XXXX GLU-code
g
”
Voor de volgende rekening van een bezoeker
Voorbeeld
Toetsbediening
Print
” 1001 g
”
n Afdrukken van een rekening Deze functie wordt gebruikt om de rekening voor bezoekers af te drukken. Uw POS-terminal kan de rekening (normale rekening of gecumuleerde rekening) op de slip-, ontvangstbewijs- of journaalprinter afdrukken. Neem contact op met uw SHARP-dealer voor het selecteren van deze printers. Procedure Rekening op de slip (automatische toevoer) XX Aantal lijnen van sliptoevoer
ß ˝
Rekening op het ontvangstbewijs OPMERKING • Deze functie is onmiddellijk na het afronden van een transactie beschikbaar.
• Wanneer de kopieerfunctie is geactiveerd, kunt u de kopie van de rekening maar één keer op een slip en ontvangstbewijs afdrukken. Neem contact op met uw SHARP-dealer wanneer u het kopiëren van rekeningen nodig heeft.
Voorbeeld
Toetsbediening
Print
˝
67
n Tussentijds bekijken van GLU Deze functie wordt gebruikt om de voorlopige rekening van een bezoeker te bekijken. De details van de rekening van een bezoeker kunnen worden afgedrukt op het ontvangstbewijs of de slip. Neem contact op met uw SHARPdealer voor het selecteren van deze printers.
Procedure
e
ONTVANGSTBEWIJS
* GLU-code
b
e
OUTPUT
e key. te drukken s-toets
SLIP
*You canopen display open GLUweergeven codes by pressing the *U kunt GLU-codes door op de
OPMERKING • Deze functie is beschikbaar na afronding van de invoer van de rekening van de bezoeker.
• Wanneer de tussentijdse GLU-rekening verplicht is (INTERMEDIATE FINAL ingesteld op DISABLE in FUNC. PROHIBIT), kan een rekening van een bezoeker niet worden vereffend zonder de GLU af te drukken door middel van het tussentijds bekijken van GLU (tijdelijke afronding door de f- of ı-toets is beschikbaar.) Toetsbediening
Voorbeeld
Print
b Voer een GLU-code in.
e Selecteer “RCPT”.
e n Totaliseren/overbrengen van rekeningen Totaliseren van de rekening De functie voor het totaliseren van de rekening wordt gebruikt om meerdere rekeningen te totaliseren wanneer bijvoorbeeld een bepaalde gast niet enkel zijn of haar rekening betaalt, maar ook de rekening van andere gasten.
Procedure
O
[Selecteer de GLU-code] #1
GLU-code (1 tot 9999.9)
Het totale bedrag van de vorige rekening toevoegen aan dat van de nieuwe rekening (Zonder afdrukken van ontvangstbewijs) #2 GLU-code [Betaling] (1 tot 9999.9)
ı
g
B
g
OPMERKING • Rekening #1 en rekening #2 worden samengevoegd tot 1 rekening. De GLU-code op de
samengevoegde rekening hangt af van de laatst ingevoerde rekening #2. Er zijn maximaal 5 rekeningen beschikbaar voor #2. • De GLU-code van #1 moet in gebruik zijn. Wanneer de rekening(en) op #1 of #2 al werd(en) behandeld door een andere verkoper, moet(en) de rekening(en) worden “Uitgetransfereerd” (overgebracht). Toetsbediening
Voorbeeld
Display
1002 g 1003
B g I
Overbrengen van de rekening Deze functie wordt gebruikt om de GLU-code van een bepaalde rekening te wijzigen. [Selecteer de GLU-code]
O #1
68
GLU-code (1 tot 9999.9)
#2
g
B
Nieuwe GLU-code (1 tot 9999.9)
g
afdrukken van ı (Zonder ontvangstbewijs)
OPMERKING • Deze functie vereist dat de huidige GLU-code wordt ingevoerd voor #1 en een nieuwe GLU-
code wordt ingevoerd voor #2. • Een rekening #1 wordt overgebracht naar een rekening #2. De rekening #1 wordt vervolgens gewist en vrijgegeven. Toetsbediening
Voorbeeld
Display
11001 g
B 1002 g
ı n Splitsen van een rekening Deze functie wordt gebruikt wanneer elke bezoeker van een groep zijn of haar bestelling betaalt. Met deze functie kunt u sommige items van een rekening van een bezoeker selecteren en een invoer maken voor de betaling. U kunt ook items die u hebt geselecteerd overbrengen naar andere rekeningen. Voor het splitsen van rekeningen biedt uw POS-terminal drie opties: splitsen van de rekening volgens item, volgens bedrag en volgens persoon. Procedure
Rekening splitsen volgens item [Selecteer de GLU-code] GLU-code (Originele GLU-code)
O
Informatie die werd geregistreerd voor de originele GLU-code wordt getoond in het originele venster
g
Om een ander item te selecteren Om de totale hoeveelheid in te voeren *
[
b (^)
Raak het item aan dat moet worden gesplitst.
]
Numerieke invoer (Hoeveelheid)
fl of raak het scherm aan.
e
Om te beëindigen Betaling
Het geselecteerde item wordt verplaatst naar het ontvangstscherm.
b (^ ) ı
(Om terug te keren naar het beginscherm) * U kunt het item ook selecteren door de cursor te bewegen. Druk in dat geval eerst op de ·-toets om de cursor weer te geven.
Rekening splitsen volgens bedrag
O
[
Selecteer de GLU-code
]
C(De BS-bewerking annuleren) g
GLU-code (Originele GLU-code)
_
Om te beëindigen
e
Betaling Invoeren van het bedrag Het vakje voor het invoeren van het bedrag wordt getoond. fl of raak het scherm aan. (Om het resterende bedrag of een deel ervan te betalen)
ı
Rekening splitsen volgens persoon
O
[
Selecteer de GLU-code
GLU-code (Originele GLU-code)
] g
`
C (De BS-bewerking annuleren) e
Invoeren van het aantal bezoekers
Het vakje voor het invoeren van het aantal bezoekers wordt getoond.
Betaling
fl of raak het scherm aan. (Betaling door de overblijvende bezoekers) 69
Rekening splitsen volgens item Voorbeeld
Toetsbediening
Display
1002 g
b
t Raak het item aan dat moet worden afgesplitst.
t 2e
t c
t fl ı
70
Rekening splitsen volgens bedrag Voorbeeld
Toetsbediening
Display
1003 g
_
t 2000 e
t c
t fl ı
71
Rekening splitsen volgens persoon Voorbeeld
Toetsbediening
Display
1004 g
`
t 3e
t c
t fl c
t fl c
OPMERKING • De items die worden terugbetaald of in korting gebracht, kunnen niet worden gesplitst.
72
• U kunt de hoeveelheid van een item niet specificeren voor selectie wanneer de opgeslagen hoeveelheid een decimale fractie heeft. • Wanneer nog geen item werd geselecteerd, wordt de splitsmodus automatische beëindigd door op de ı-toets te drukken of de verkopersleutel te verwijderen. • Nadat u een rekening hebt gesplitst volgens bedrag, is het niet mogelijk om de rekening te splitsen volgens item of de rekening af te ronden.
n Verplaatsen van transacties Dankzij deze POS-terminal kunt u de transactie verplaatsen van het niet-GLU-type naar het GLU-bestand. Procedure Voor automatische GLU- codevorming [Invoeren van items]
Aantal bezoekers (max. 2 cijfers)
©
GLU-code (1 tot 9999.9)
f ı
√
XXXXXX
a
A
or
G
[Invoeren van items]
[Betaling] (Contante betaling, cheque, krediet, ruil)
˝ ß √
Wanneer volledig betaald.(vereffening)
Toetsbediening
Voorbeeld
Display
1 1005 ©
2 ı
OPMERKING De verplaatsing van de transactie kan gebeuren vóór het uitvoeren van de betaling.
n Oproepen van GLU Wanneer de f-toets wordt behandeld als de TOTAL STATUS-toets (d.w.z. de FINAL-toets functies als een cash-toets), kunt u GLU's oproepen die werden afgerond door de f-toets door op de Ü-toets te drukken om bijkomende items in te voeren en de vereffening door te voeren op een andere manier dan in contanten. Procedure GLU-code GLU code (1 tot to 9999.9) (1 (afgerond door de FINAL-toets)
Ü
[Invoeren van items]
ı f
√
XXXXXX
a or A
[Betaling] (Contante betaling, cheque, krediet, ruil)
˝ ß √
Wanneer volledig betaald.(vereffening)
Voorbeeld
Toetsbediening
Display
1010 Ü
1 F 73
Bestelsystemen n Voorafbestellingen van de klant Voer deze functie uit om een voorafbestelling van een klant te registreren. Een bestelnummer wordt toegewezen voor elke voorafbestelling van een klant. Telkens wanneer een nieuwe voorafbestelling van een klant wordt geregistreerd, wordt een oplopend nummer toegewezen aan de bestelling. Wanneer de bestelling wordt afgerond of geannuleerd, wordt het gebruikte bestelnummer nooit meer opnieuw gebruikt. Nieuwe/bijkomende bestelling Procedure Bijkomende bestelling (rechtstreekse invoer met een toets) Bestelnummer
E *4
Nieuwe of bijkomende bestelling (invoer gebaseerd op menu)
E *1
*2
Selecteer een bestelling uit de lijst voor een bijkomende bestelling.
Selecteer “NEW” vooreen nieuwe bestelling.
Een lijst met geregistreerde voorafbestellingen verschijnt op het scherm. Selecteer een datum
Een lijst met data verschijnt op het scherm.
*3
Wanneer invoer van aantal bezoekers is uitgeschakeld
Duid een besteltijd aan
Aantal bezoekers (max. 2 cijfers)
*5
Het vakje voor de tijdinvoer verschijnt op het scherm.
*6
Verkoopregistratie
U
Datum, tijd en rondenummer aanpassen. *1: De bestelnummers, gesorteerd op datum en tijd, worden weergegeven in de lijst. U kunt ze ook sorteren op datum en rondenummer, of enkel op datum. Raadpleeg uw erkende SHARP-dealer voor meer informatie. *2: Kies een datum van aankoopbestelling. *3: Geef een tijdstip in door een cijfer in te geven van een tot twee of drie tot vier cijfers. Een cijfer van een tot twee cijfers wordt geïnterpreteerd als een uur, een cijfer van drie tot vier cijfers als uur en minuut. *4: Om een bestelling te schrappen, selecteert u de bestelling met de cursor en drukt u op de -toets. Het bericht “ARE YOU SURE? 1 YES 2 NO” verschijnt. Selecteer “1 YES” om te schrappen. *5: Om het aantal gasten te corrigeren, voert u het nummer opnieuw in en drukt u op de -toets. *6: Om de registratie te annuleren, drukt u op de -toets. Het bericht “CANCEL REG.? 1 YES 2 NO” verschijnt. Selecteer “1 YES” om te annuleren.
v
C
G
ı- of f-toets. Wanneer de datum van de aankoopbestelling aanbreekt, rondt u de bestelling af door een aanbod van contanten, cheque of krediet. • De datum van de aankoopbestelling moet binnen 100 dagen liggen van de huidige datum. • U kunt een bestelling afronden voor de datum van de uiteindelijke aankoopbestelling. In dat geval verschijnt het bericht “DATE NOT REACHE 1 YES 2 NO”. Selecteer “YES” om af te ronden.
OPMERKING • Nieuwe voorafbestellingen moeten tijdelijk worden gesloten door de
74
Voorbeeld
Toetsbediening
Display
e Selecteer “NEW”.
t Selecteer “SU 27/07/2008”.
t 1430 e
t 2300 6
ı
75
n Voorafbestellingen van de kredietklant Voer deze functie uit om een voorafbestelling van een kredietklant te registreren. Anders dan bij een voorafbestelling van een klant bevat een voorafbestelling van een kredietklant de volgende twee nummers: klantnummer en klantgerelateerd volgnummer. Het klantnummer is zes cijfers lang en het klantgerelateerd volgnummer is standaard 1 tot 10 cijfers lang. Ze kunnen worden veranderd naar respectievelijk 5 cijfers en 1 tot 99 cijfers. Neem contact op met uw erkende SHARP-dealer om die instelling te programmeren. Het klantgerelateerd volgnummer stijgt elke keer wanneer een voorafbestelling van een kredietklant wordt geregistreerd. Nieuwe/bijkomende bestelling Procedure Nieuwe of bijkomende bestelling (invoer gebaseerd op menu) *4
Selecteer een bestelling uit de lijst voor een bijkomende bestelling.
Selecteer “NEW” voor een nieuwe bestelling.
F *1
Een lijst met geregistreerde voorafbestellingen van kredietklanten verschijnt op het scherm. *2
Klantnummer Wanneer invoer van het aantal bezoekers is uitgeschakeld
Het vakje voor het klantnr. verschijnt op het scherm.
Selecteer een datum
*3
Aantal bezoekers (max. 2 cijfers)
*5
Duid een besteltijd aan
Het vakje voor de tijdinvoer verschijnt op het scherm.
Een lijst met data verschijnt op het scherm.
*6
Verkoopregistratie
U
Datum, tijd en rondenummer aanpassen. Nieuwe of bijkomende bestelling (rechtstreekse invoer met een toets) *4
Klantnummer
F
Selecteer een bestelling uit de lijst voor een bijkomende bestelling.
Selecteer “NEW” voor een nieuwe bestelling.
*1
Een lijst met geregistreerde voorafbestellingen van kredietklanten verschijnt op het scherm. *2
Selecteer een datum
Een lijst met data verschijnt op het scherm.
*3
Wanneer invoer van het aantal bezoekers is uitgeschakeld Aantal bezoekers (max. 2 cijfers)
*5
Duid een besteltijd aan
Het vakje voor de tijdinvoer verschijnt op het scherm.
*6
Verkoopregistratie
U
Datum, tijd en rondenummer aanpassen.
* U moet een nieuwe bestelling registreren door middel van de methode via het menu alvorens u rechtstreeks invoert met een toets.
*1: De klantnummers en de klantgerelateerde volgnummers die gesorteerd zijn op datum en tijd worden weergegeven in de lijst. U kunt ze ook sorteren op datum en rondenummer, of enkel op datum. Raadpleeg uw erkende SHARP-dealer voor meer informatie. *2: Kies een datum van aankoopbestelling. *3: Geef een tijdstip in door een cijfer in te geven van een tot twee of drie tot vier cijfers. Een cijfer van een tot twee cijfers wordt geïnterpreteerd als een uur, een cijfer van drie tot vier cijfers als uur en minuut. *4: Om een bestelling te schrappen, selecteert u de bestelling met de cursor en drukt u op de -toets. Het bericht “ARE YOU SURE? 1 YES 2 NO” verschijnt. Selecteer”1 YES” om te schrappen. -toets. *5: Om het aantal gasten te corrigeren, voert u het nummer opnieuw in en drukt u op de *6: Om de registratie te annuleren, drukt u op de -toets. Het bericht “CANCEL REG.? 1 YES 2 NO” verschijnt. Selecteer “1 YES” om te annuleren.
v
C
76
G
ı- of f-toets. Wanneer de datum van de aankoopbestelling aanbreekt, rondt u de bestelling af
OPMERKING • Nieuwe voorafbestellingen van kredietklanten moeten tijdelijk worden gesloten door de
door een aanbod van krediet. • De datum van de aankoopbestelling moet binnen 100 dagen liggen van de huidige datum. • U kunt een bestelling afronden voor de uiteindelijke datum van de aankoopbestelling. In dat geval verschijnt het bericht “DATE NOT REACHE 1 YES 2 NO”. Selecteer “1 YES” om af te ronden.
Voorbeeld
Toetsbediening
Display
F Selecteer “NEW”.
t 1e
t Selecteer “TU 29/07/2008”.
t 1830 e
t 3500 2
ı
77
n Artikelbestelmaskers OPMERKING Raadpleeg uw SHARP-dealer om deze functie te gebruiken.
Artikelbestelmaskers zijn in feite de formulieren met gegevensinvoer die van de POS-terminal moeten worden verstuurd naar het hoofdkwartier. Ze worden ook gebruikt voor de formulieren van goederenteruggaven inventarissen, leveringsnota's enz. Er zijn twee soorten artikelbestelmaskers: bestelmaskers en universele maskers. U kunt in totaal maximaal 25 maskers aanmaken (masker nr. 1 tot 25). De eerste vijf worden gebruikt voor bestelmaskers, de rest voor universele maskers. Bestelmaskers Bestelmaskers worden voornamelijk gebruikt om bestellingen te versturen naar het hoofdkwartier. Maskernr. 1 tot 5 zijn voorbehouden voor bestelmaskers. In een bestelmasker kunt u bestellingen en het aantal leveringen per dag programmeren. Een levering wordt een “TOUR” genoemd. Bijvoorbeeld: 100 sandwiches worden geleverd om 6 a.m. als TOUR1, 200 sandwiches om 11 a.m. als TOUR2 en 50 sandwiches om 3 p.m. als TOUR3. De maskergegevens (artikelcodes, teksten en bestellingsvoorstellen) worden gedownload naar de POSterminal van de Back Office. Op de POS-terminal opent u de maskergegevens, bevestigt u de bestellingsvoorstellen en voert u de hoeveelheden in voor de items. De maskergegevens worden door een computer geüpload. Universele maskers Met universele maskers kunt u informatie zoals goederenteruggaven, inventarissen enz. naar het hoofdkwartier sturen. Maskernr. 6 tot 25 zijn voorbehouden voor universele maskers. De maskergegevens (artikelcodes en tekst) worden gedownload naar de POS-terminal van het hoofdkwartier. Op de POS-terminal voert u informatie in zoals de hoeveelheden van de teruggaven inventarissen enz. in de maskergegevens. De maskergegevens worden door een computer geüpload. Een van de universele maskers kan ook worden gebruikt om voorraad over te brengen van een filiaal naar een ander. Om deze functie te gebruiken, moet u het maskernr. opgeven dat voor het overbrengen van voorraad wordt gebruikt in de PGM2-modus. Procedure Bestelmaskers/Universele maskers Rechtstreeks invoeren
m
XX * Maskernummer
Invoeren van gegevens
* 01-05 voor bestelmaskers, 06-25 voor universele maskers Invoeren door menuselectie
m
Menuselectie
Invoeren van gegevens
Het selectiemenu “MASK” wordt weergegeven.
78
Invoeren van hulpitems n Percentageberekeningen (premie of korting) • Uw POS-terminal geeft een percentageberekening voor een subtotaal of voor elke iteminvoer naargelang de programmering. • Percentage: 0,01 tot 99,99% Percentageberekening voor een subtotaal Voorbeeld
Toetsbediening (Wanneer een korting van 10% werd geprogrammeerd voor de ¡-toets.)
Print
3 5 5 s ¡ c
Percentageberekening voor iteminvoer Voorbeeld
Toetsbediening
Print
(Wanneer een 6 premie van 15% ™ werd 30 s geprogrammeerd 7 .5™ voor de ™-toets.)
c
n Invoeren van korting Uw POS-terminal stelt u in staat om een bepaald bedrag af te trekken dat kleiner is dan een geprogrammeerd maximum na het invoeren van een item of de berekening van een subtotaal naargelang de programmering. Korting voor een subtotaal Voorbeeld
Toetsbediening
Print
6 70 s
s 100 @
c
79
Korting voor iteminvoer Voorbeeld
Toetsbediening
Print
7s 75 !
c
n Invoeren van terugbetaling Voor het invoeren van een terugbetaling drukt u op de F-toets net voordat u op een afdelingtoets, àtoets, rechtstreekse PLU-toets of s-toets drukt of net voordat u een EAN-code scant. De bediening voordat u de F-toets indrukt, is dezelfde als bij een normale bediening. Wanneer bijvoorbeeld een item voor terugbetaling is ingevoerd in een afdeling, voert u het bedrag van de terugbetaling in en drukt u op de F-toets en vervolgens de betreffende afdelingtoets in; wanneer een item wordt teruggebracht dat is ingevoerd in een PLU, voert u de betreffende PLU-code in en drukt u op de F- en s-toetsen; en wanneer een item voor terugbetaling werd ingevoerd in een EAN drukt u op de F-toets en scant u de EAN-code. Voorbeeld
Toetsbediening
Print
F3 7x 7Fs 300 ` 1Fà 250 ` 4Fs C n Invoeren van teruggaven Voor het invoeren van een teruggave drukt u op de ®-toets net voordat u op een afdelingtoets, à-toets, rechtstreekse PLU-toets of s-toets drukt of net voordat u een EAN-code scant. De bediening voordat u de ®-toets indrukt, is hetzelde als bij een normale bediening. Wanneer bijvoorbeeld een item voor teruggave is ingevoerd in een afdeling, voert u het bedrag van de teruggave in en drukt u op de ®-toets en de betreffende afdelingtoets in deze volgorde; wanneer een item wordt teruggebracht dat is ingevoerd in een PLU, voert u de betreffende PLU-code in en drukt u op de ®- en s-toetsen; en wanneer een item voor teruggave werd ingevoerd in een EAN drukt u op de ®-toets en scant u de EAN-code. Voorbeeld
80
Toetsbediening
Print
n Afdrukken van een “niet-toevoegen” codenummer Voer een "niet-toevoegen" codenummer in zoals een codenummer van een bezoeker en kredietkaartnummer met een maximum van 16 cijfers en druk op de =-toets op om het even welk ogenblik tijdens het invoeren van een verkoop. Uw POS-terminal zal meteen afdrukken. Voorbeeld
Toetsbediening
Print
1230 =
1 Ô
n Afdrukken van vrije tekst Een vrije tekst die is geprogrammeerd in de PGM-modus kan worden afgedrukt door een vrije-tekstcode in te voeren en op de t-toets te drukken of door op de betreffende toets voor het invoeren van een vrije tekst te drukken. U kunt een item beschrijven samen met afdelingen en PLU's. Procedure Voor het invoeren van een item
x)
(Hoeveelheid,
(Hoeveelheid,
)
Tekstcode (1 tot 99)
Invoeren van afdeling Invoeren van PLU/subafd. Invoeren van EAN
t
Rechtstreekse tekstinvoer
Na het invoeren van een item Invoeren van afdeling Invoeren van PLU/subafd. Invoeren van EAN
x)
(Hoeveelheid, (Hoeveelheid,
)
Tekstcode (1 tot 99)
t
e
Rechtstreekse tekstinvoer
Voor invoeren van item Voorbeeld
Toetsbediening
Print
F1 2t2
C OPMERKING • U kunt de vrije tekst schrappen door middel van de cursor of door de betreffende schrapfunctie
aan te raken. • U kunt standaard vrije tekstitems invoeren voor het invoeren van items. Neem contact op met uw SHARP-dealer wanneer u vrije tekst wilt invoeren na het invoeren van items.
81
Behandelen van de betaling n Invoeren van ontvangen fooien Via uw POS-terminal kunt u fooien invoeren die uw bezoekers aan verkopers aanbieden in cash of met een ander betaalmiddel (cheque of krediet). Het invoeren van fooien wordt gewoonlijk volgens het onderstaande systeem uitgevoerd: • Een door een bezoeker aan een verkoper betaalde fooi wordt in de POS-terminal ingevoerd en het restaurant betaalt het bedrag van de fooi later in cash aan de verkoper uit. • Het bedrag van de fooi wordt doorgaans door een verkoper in de POS-terminal ingevoerd. Het invoeren is toegestaan voor de uitvoering van de betaling. Na het invoeren van de fooi mag geen item meer worden ingevoerd. De transactie moet worden afgerond met de uitvoering van de betaling. Tijdens één transactie is het niet toegestaan twee soorten fooien, contante en niet-contante fooien, samen in te voeren. Het invoeren is enkel mogelijk in een soort. Invoeren van een contante fooi: Wanneer de bediening voor betaling start, verloopt een transactie waarbij een contante fooi werd ingevoerd, als volgt: Het aanbieden van contant geld (dit kan in vreemde munt zijn) is verplicht tot het totale aangeboden bedrag in cash groter is dan of gelijk is aan het bedrag van de contante fooi. Daarna is het aanbieden van een cheque (of krediet) toegestaan. Invoeren van een niet-contante fooi:Wanneer de bediening voor betaling start, verloopt een transactie waarbij een niet-contante fooi werd ingevoerd, als volgt: Het aanbieden van een cheque (of krediet) is verplicht tot het totale aangeboden bedrag van de cheque (of het krediet) groter is dan of gelijk is aan het bedrag van de niet-contante fooi. Daarna is het aanbieden van cash toegestaan. Invoeren van een contante fooi Bedrag van de fooi
{
Invoeren van een niet-contante fooi Bedrag van de fooi
}
Toetsbediening 1001 g 300 { 300 c 1500 h
82
Print
n Omzetting in vreemde valuta Met uw POS-terminal kunt u betalingen in vreemde valuta invoeren. Door op de ,- tot +-toets te drukken, wordt het subtotaal in de vreemde valuta gegeven. Cash kan afzonderlijk worden behandeld na de muntwisseling. Voor bijkomende betaling in vreemde munt
Procedure Nadat het voltooien van de invoer of Nadat het ontvangen bedrag lager is dan het bedrag van de verkopen
* Vooraf ingestelde wisselkoers
Voor betaling van het exacte bedrag
,
Bedrag aangeboden (max. 8 cijfers)
+
c tot Å through É tot h through Ò tot Ó through Œ Volgende registratie of betaling in nationale munt
L Her-invoer
*Vooraf ingestelde koers: 0.0000 tot 9999.999999 OPMERKING • Wanneer het aangeboden bedrag te laag is, wordt de tegenwaarde van het nadelig saldo in de
nationale valuta getoond. • U kunt ook een aanbod in vreemde valuta invoeren in het ruilmenu. Druk op de 5-toets en selecteer een relevant ruilnummer en voer het bedrag in. • Het wisselgeld wordt in de nationale valuta weergegeven. • De mogelijkheid om krediet en cheques aan te bieden hangt af van de programmering. (Enkel voor ruil 1 ) Voorbeeld Vooraf ingestelde koers (1.550220) :EX1 Toetsbediening Omzetting in vreemde valuta Bedrag aangeboden in vreemde munten
Print
6 7 , 12000 c
Tekst valutabeschrijving
OPMERKING De lade voor vreemde valuta wordt in de volgende gevallen geopend:
• Op het ogenblik dat een ontvangstbewijs wordt uitgegeven nadat een bedrag in vreemde valuta werd aangeboden. • Op het ogenblik dat een X/Z-overzicht (inclusief CCD) wordt uitgegeven. • De functie voor het openen van de lade voor muntwisseling wordt uitgevoerd. Wanneer de EXCHANGE (n)-toets eenvoudig wordt aangeraakt buiten een transactie, gaat de lade voor vreemde valuta open en wordt 1 bijgeteld bij de verkoopteller.
, + 83
n Invoeren van ontvangen-op-rekening Om een ontvangen-op-rekening (RA) te ontvangen, hebt u de keuze uit het uitsluitend cash-systeem of gemengd bedrag-systeem. Selecteer het uitsluitend cash-systeem wanneer u RA ontvangt met enkel cash. In het gemengd bedrag-systeem kunt u RA ontvangen met cash, cheque of op krediet. Het is niet mogelijk om ontvangen-op-rekening te ontvangen in vreemde munten. Neem contact op met uw SHARP-dealer wanneer u het uitsluitend cash-systeem wilt gebruiken. Gemengd bedrag-systeem Procedure
RA bedrag (max. 8 cijfers)
a ofor A
of
Kortingpercentage
tot ª ¡ through
Kortingbedrag
tot ! through (
Aangeboden bedrag
tot É c, Å through tot Ò h through through Ó tot Œ *
~
Het RA-bedrag corrigeren (overschrijven) De RA-bewerking annuleren
c
Bij gesplitst of gemengd aanbod
Ó- tot Œ-toetsen kunt u enkel die toets gebruiken die geprogrammeerd is om het invoeren van aangeboden bedragen te behandelen.
OPMERKING * Van de
Voorbeeld
Toetsbediening 12345 = 4800 a 4000 h 800 c
84
Print
Uitsluitend cash-systeem Procedure RA bedrag (max. 8 cijfers)
a of A
Toetsbediening
Voorbeeld
Print
12345 = 4800 a
n Invoeren van uitbetaald Om een invoeren van uitbetaald (PO) te verrichten, hebt u de keuze uit het uitsluitend cash-systeem of gemengd bedrag-systeem. Selecteer het uitsluitend cash-systeem wanneer u een betaling doet met enkel cash. In het gemengd bedrag-systeem kunt u een betaling doen met cash, cheque of op krediet. In beide systemen kunt u een PO enkel uitvoeren in een transactie. Neem contact op met uw SHARP-dealer wanneer u het uitsluitend cash-systeem wilt gebruiken. Gemengd bedrag-systeem Procedure Voor de volgende PO
Bedrag (max. 8 cijfers)
q Q of or
tot É c, Å through tot through h Ò tot Œ * Ó through
q orof Q
Om te annuleren
Ó- tot Œ-toetsen kunt u enkel die toets gebruiken die geprogrammeerd is om het invoeren van aangeboden bedragen te behandelen
OPMERKING * Van de
Voorbeeld
Toetsbediening
Print
6789 =
q 3000 c
q
85
Uitsluitend cash-systeem Procedure Bedrag (max. 8 cijfers)
Voorbeeld
q of Q
Toetsbediening
Print
6789 = 2500 q
n Geen verkoop (ruil) Druk op de N-toets zonder iets in te voeren. De lade gaat open en de printer drukt "NO SALE" af in het journaal en op het ontvangstbewijs. Wanneer u het toestel een "niet-toevoegen" codenummer laat afdrukken voordat u de N-toets indrukt, wordt "geen verkoop" ingevoerd en een "niet-toevoegen" codenummer afgedrukt. Print
n Omzetten van contante bedragen Deze functie wordt gebruikt om een verkoopbedrag in cash om te zetten in een verkoopbedrag op krediet of in cheque. U kunt deze functie bijvoorbeeld gebruiken wanneer uw klant u vraagt om de betaling in krediet om te zetten of om betaling te ontvangen met een cheque nadat de betaling als contanten werd ingevoerd.
Procedure Bedrag (max. 8 cijfers)
h Ó
tot tot
Ò Œ
h- tot J -toetsen worden standaard toegewezen aan de Ç- of 3-toets. • De Ó- tot Œ-toetsen worden standaard toegewezen aan de ç- of 2-toets.
OPMERKING • De
Voorbeeld
Toetsbediening 2000 h
86
Print
n Innen van een cheque OPMERKING Neem contact op met uw erkende SHARP-dealer om deze functie te gebruiken aangezien u
deze functie niet samen kunt gebruiken met de functie voor het omzetten van contante bedragen. Procedure Chequebedrag
h
tot
Toetsbediening
Voorbeeld
M
Ò
Item selection from the window
e
Print
Check 6789amount
e
=
3000 h
n Bedieningsgeld Wanneer de betaling wordt uitgevoerd voor geregistreerde verkoopitems, wordt het bedieningsgeld berekend en afgedrukt. U kunt een percentage programmeren om het bedieningsgeld te berekenen. Wanneer het percentage is ingesteld op 0% drukt de POS-terminal geen bedieningsgeld af. Bedieningsgeld is beschikbaar in automatische BTW 1-6, automatische belasting 1-6, automatische BTW 1-3 en automatische belasting 4-6. Toetsbediening
Voorbeeld
Print
2 3 s c n VIP-verkoop Deze functie wordt gebruikt voor transacties met belangrijke bezoekers die niet hoeven te betalen. In deze modus worden geen eenheidsprijzen geteld. Procedure
ƒ ≈
Voorbeeld
[Invoeren van items]
*Lager dan de geprogrammeerde bovenste limiet voor bedrag
Toetsbediening Eenheidsprijs geprogrammeerd voor PLU1: 1.15 Eenheidsprijs geprogrammeerd voor PLU2: 15.00
c
Print
ƒ 1 3x2 c
87
Klantenbeheer Uw POS-terminal beschikt over functies voor klantenbeheer. Om de klantenbeheerfunctie te activeren, voert u de klantcode van een klant in. U kunt de klantcode invoeren op om het even welk ogenblik tijdens een transactie. De klanteninformatie (naam, code en adres) is gewoonlijk vooraf door programmering ingesteld. U kunt evenwel nieuwe klanteninformatie tijdens een transactie invoeren. Wanneer een ongedefinieerde klantcode wordt ingevoerd, wordt het bericht “UNDEFINED CODE” getoond en kunt u de naam en het adres van de klant invoeren die dan worden opgeslagen in het klantenbestand. Voor geregistreerde klanten kunt u de betaling uitstellen. Voer de voorlopige afronding uit door middel van de Î-toets. Het verkoopbedrag wordt opgeteld bij het bedrag van elke kant. Wanneer de klant zijn/haar rekening vereffent, neem dan de ontvangen-op-rekening. Procedure
G
Klantenbestand zoeken volgens naam
*Klantcode scannen
Ä
ˆ
Klantcode (max. 13 cijfers)
Invoeren van naam (max.16 tekens)
H
e
e of c
Verkoopregistratie
**
Invoeren van adres (max. 40 tekens)
e of c
*** Afdrukken van naam en adres op ontvangstbewijs/rekening
*: De klantcode scannen op een klantenkaart die aan de klant wordt gegeven of een barcode van het EAN-13formaat. De klantcode kan ook worden gelezen door de optionele magnetische kaartlezer. **: Wanneer een code wordt ingevoerd voor een klant die niet bestaat in het klantenbestand, wordt "UNDEFINED CODE" getoond met een geluidssignaal. Vervolgens wordt het invoerscherm NAME getoond om de naam van een klant in te geven. ***: Het invoerscherm ADDRESS wordt getoond. OPMERKING • Het invoeren van de klantcode is niet meer mogelijk na de betaling.
• Wanneer een verkeerde code wordt geregistreerd, voer dan de volgende procedure uit om te annuleren. Wanneer geen item werd ingevoerd, drukt u op de N-toets. Wanneer een item werd ingevoerd, schrapt u het subtotaal.
88
n Basisbediening Voorbeeld
Toetsbediening
Display
ˆ 0800000000075 e
2 c
• Om een nieuwe klantcode in te voeren in de REG/MGR-modus Toetsbediening
Print
680 1
ˆ 0800000001232 e
name5e addr5e c • Wanneer u de klant uitstel van betaling geeft; Toetsbediening
Print
ˆ 0800000000075 e 5370 6
Î
• Wanneer de klant zijn/haar rekening vereffent of gedeeltelijk betaalt; Toetsbediening
Print
ˆ 0800000000075 e 3000 a
c Het resterende bedrag op de rekening
89
n Klantenbestand zoeken volgens naam Met deze functie kunt u het klantenbestand doorzoeken volgens naam van de klant. Deze functie is beschikbaar voor en tijdens een transactie. Procedure De bewerking annuleren
De bewerking annuleren
C ˆ
*1
G
Het invoervak voor de klantcode wordt weergegeven.
C
*2
Invoeren van naam (max.16 tekens)
of ec
Het invoervak voor de naam wordt getoond.
Een naam selecteren met de cursor of door aanraking.
Verkoopregistratie
De zoekresultaten worden in alfabetische volgorde weergegeven.
*1: Voer een klantcode in om op code te zoeken. *2: U hoeft de volledige naam niet in te geven. De POS-terminal zoekt naar de namen die gedeeltelijk overeenkomen met de ingevoerde tekens. OPMERKING • Wanneer een verkeerde code wordt geregistreerd, voer dan de volgende procedure uit om te
annuleren. Wanneer geen item werd ingevoerd, drukt u op de N-toets. Wanneer een item werd ingevoerd, schrapt u het subtotaal.
Voorbeeld
Toetsbediening
Display
ˆ G
t Voer “N” in. (Namen beginnend met een “N” worden weergegeven op het scherm.)
t Selecteer “NAME3”. 2500 1
Î
90
n Afdrukken van naam en adres op ontvangstbewijs/rekening OPMERKING Raadpleeg uw SHARP-dealer om deze functie te gebruiken.
Met deze functie kunt u een naam of adres uit het naam- en adresbestand afdrukken op het ontvangstbewijs of de rekening. De gegevens van het naam- en adresbestand kunnen worden aangemaakt op uw computer en worden overgebracht naar de POS-terminal via online communicatie of een optionele SD-kaart. Deze functie is beschikbaar in de volgende situaties: • Druk op de H-toets tijdens een transactie. • Druk op de H-toets in het invoervak voor de naam bij het invoeren van een nieuwe klant. • Nadat een betalingstoets is ingedrukt die de invoer van een naam en adres verplicht maakt Procedure Nadat een betalingstoets is ingedrukt die de invoer van een naam De bewerking annuleren en adres vereist
*2
De zoekresultaten worden in alfabetische volgorde weergegeven. De bewerking annuleren
C
H
Invoeren van naam (max.16 tekens) *1
CEen naam selecteren met Verkoopregistratie de cursor of door aanraking Selecteer “--- ENTRY ---”. Om een nieuwe naam en een nieuw adres in te voeren
e or c
Het invoervak voor de naam wordt getoond. Invoeren van naam (max.16 tekens)
Invoeren van adres (max. 40 tekens)
e orof c
e orof c
Verkoopregistratie
*1: U hoeft de volledige naam niet in te geven. De POS-terminal zoekt naar de namen die gedeeltelijk overeenkomen met de ingevoerde tekens. *2: Wanneer het naam- en adresbestand niet is geïnstalleerd in de POS-terminal, wordt enkel “--- ENTRY ---” getoond.
Voorbeeld
Toetsbediening
Display
3800 1
H
t Voer een naam in. (In dit voorbeeld wordt “E” ingevoerd.)
e
t 91
(Namen worden opgelijst.) Selecteer een naam.
e
t 200 2
C
t
De geselecteerde naam en het adres worden afgedrukt op het ontvangstbewijs.
n Afdrukken van een klantenrekening Deze functie drukt de gegevens af van klantentransacties die werden afgerond met de Î-toets. Voer een klantcode in waarvoor u de transactiegegevens wilt afdrukken. Het gegevensbereik dat moet worden afgedrukt, kan worden opgegeven volgens datum. U kunt ook kiezen of u de afgedrukte gegevens wilt wissen of bewaren. Procedure Voer “0” in om enkel de einddatum af te drukken.
Klantcode scannen
Ä I Klantcode (max. 13 cijfers)
e ofor c
Voer de startdatum in.
Het invoervak voor de klantcode wordt weergegeven.
e orof c
Wanneer “DISABLE” is geprogrammeerd voor het wissen van een klantenrekening
e orof c
Selecteer de output.
Selecteer “1 YES” of “2 NO”.
Rekening wordt afgedrukt.
92
Voer de einddatum in.
Toetsbediening
Voorbeeld
Print
I 6e 220708 e 250708 e Selecteer “RCPT”. Selecteer “1 YES”.
Medewerkerfunctie De volgende functies kunt u gebruiken met behulp van medewerkercodes:
n Aanmelden van verkoper/manager Verkopers en managers kunnen inloggen door een medewerkercode in te voeren of zij kunnen zich aanmelden door het gebruik van medewerkerkaarten. Voor het gebruik van een medewerkerkaart hebt u een magneetkaartlezer (MCR) nodig. Neem contact op met uw erkende SHARP-dealer. Gebruik de volgende procedures: • Aanmelden van verkoper Een werknemerkaart lezen
J
Werknemercode (max. 10 cijfers)
XXXX
e
Geheime code (max. 4 cijfers)
OPMERKING In het geval van het systeem met "contactloze verkopersleutels" is aanmelden met deze
procedure niet mogelijk. • Aanmelden van manager Een werknemerkaart lezen
J
XXXXXXXXXX Werknemercode (max. 10 cijfers)
e
XXXX Geheime code (max. 4 cijfers)
93
n Registratie van de werktijd van een medewerker Het aantal uren dat een werknemer werkt, kan hier worden beheerd. De werktijd kan door de volgende bedieningen worden geregistreerd: Time-in/out en break-in/out
• Time-in
Selecteer de “REG”-modus
Werknemercode (max. 10 cijfers) XXXXXXXXXX Een werknemerkaart lezen
“
e Geheime code XXXX
e
Wanneer locatie-invoer niet mogelijk is Wanneer de standaard locatie is geselecteerd Verkopercode XXXX
Selecteer een taaklocatie
Wanneer verkopercode “0” wordt ingevoerd
e
• Time-out
Invoer ladenr. (Wanneer invoer van ladenr. verplicht is)
Selecteer een werktijd (Wanneer de functie voor werktijd werd geactiveerd)
Selecteer de “REG”-modus
‘
Werknemercode (max. 10 cijfers) XXXXXXXXXX Een werknemerkaart lezen
e Geheime code XXXX
Werknemercode (max. 10 cijfers) XXXXXXXXXX • Break-in of break-out
Selecteer de “REG”-modus
K
e
e
Een werknemerkaart lezen
Geheime code XXXX
e
In geval van break-in Selecteer een taaklocatie In geval van break-out Wanneer de standaard taaklocatie is geselecteerd Wanneer locatie-invoer niet mogelijk is
.-toets • Met de POS-terminal is het mogelijk om een verkoper aan en af te melden zonder de time-in of -out van de verkoper te controleren.
OPMERKING • U kunt een werklocatie en ladenr. selecteren door middel van de
94
Voorbeeld
Toetsbediening
Display
“ Werknemercode
1e
t Geheime code
1375 e
t Selecteer een locatienr. (Gebruik de .-toets om de optie te selecteren. U kunt ook de s-toets gebruiken om de optielijst weer te geven.)
t Verkopercode
e
t Selecteer een werktijd.
t
95
Selecteer een ladenr. (Gebruik de .-toets om de optie te selecteren. U kunt ook de s-toets gebruiken om de optielijst weer te geven.)
t
Tijden wijzigen Een manager kan de time-in/-outgegevens van een werknemer wijzigen om de tijd correct in te voeren. Selecteer de “OPXZ”-modus
3 WERKNEMER
Managercode
Werknemercode (max. 10 cijfers) XXXXXXXXXX Een werknemerkaart lezen
c
e
1TIJDWIJZIGEN
e
XXXX Manager geheime code
Bij het bewerken van de gegevens van vandaag XXXXXX Datum
e
Scherm voor het wijzigen van de tijd verschijnt waarna u de gegevens bewerkt.
Selecteer “YES” om de wijziging te voltooien Selecteer “NO” om terug te keren naar het scherm voor het wijzigen van de tijd.
Het bericht “ARE YOU SURE?” verschijnt.
96
e
n Werktijd van een medewerker Met deze functie kunt u de werktijden beheren van de werknemer. De werktijden van een dag zijn onderverdeeld in maximaal negen diensten. U kunt deze functie ook gebruiken om de CCD-invoer te beheren, waardoor werknemers verplicht zijn om CCD in te voeren bij deze bewerking (CCD per dienst). Voorbeeld
Wanneer de werknemers een CCD moeten invoeren bij de werktijd en de volgende werktijden geprogrammeerd zijn:
6:00 - 9:00 9:00 - 11:00 11:00 - 14:00 14:00 - 16:00 16:00 - 19:00 19:00 - 23:00
: : : : : :
MORNING01 MORNING02 LUNCH AFTERNOON EVENING NIGHT
(SHIFT1) (SHIFT2) (SHIFT3) (SHIFT4) (SHIFT5) (SHIFT6)
Toetsbediening
In dit voorbeeld worden SHIFT7 tot 9 niet gebruikt. Druk op de ; -toets om de huidige dienst te verschuiven naar de volgende. Wanneer de dienst de laatste bereikt (SHIFT6 in dit voorbeeld) keert hij terug naar SHIFT1.
Display
; Voer de CCD in.
t C Selecteer “1 YES”.
OPMERKING • Om deze functie te gebruiken, moet de werknemer zijn werktijd toewijzen bij de time-in.
• De werknemer kan enkel bewerkingen uitvoeren tijdens de toegewezen werktijd. • Wanneer u de POS-terminal programmeert zodat een CCD-invoer wordt vereist bij de bediening van de werktijd, wordt het CCD-invoerscherm getoond zoals hierboven. • U kunt de POS-terminal ook programmeren om de werknemer toe te laten een CCD-invoer op eender welk moment in te voeren na de werktijd. In dat geval verschijnt het bericht “CCD IS NOT DONE” om u eraan te herinneren de CCD-invoer te vervolledigen als de werknemer een time-outbewerking uitvoert zonder de CCD-invoer te vervolledigen wanneer de werktijd verplaatst wordt.
97
Beheer van klantenrelaties n Kortingsgroepen Deze functie komt van pas bij het verdelen van alle verkoopitems in groepen en het maken van kortings/prijsstijgingsinvoeren gebaseerd op de percentages en andere instellingen die voor elk van de verdeelde groepen zijn geprogrammeerd. Om deze functie te gebruiken, drukt u op een kortingstoets (L tot a) na het invoeren van een afdeling of PLU/EAN. Door het indrukken van een van de toetsen voor het omschakelen van de kortingsgroep (Y tot Z) vooraleer u de groepskorting-toets indrukt, wordt het eventueel in korting te brengen subtotaal voor de betreffende groep weergegeven. Voorbeeld
PLU-code 40 en 41: kortingsgroep 1 PLU-code 50 en 51: kortingsgroep 2 Toetsbediening
Mogelijk in korting te brengen subtotaal voor de kortingsgroep 1 wordt getoond.
Print
/ ! ) Q Y s L M c M toegepast op de kortingsgroep 2 L toegepast op de kortingsgroep 1
Omschakeling van kortingsgroepen U kunt de kortingsgroep ook omschakelen naar een andere groep tijdens een transactie. Druk op een toets voor het omschakelen van de kortingsgroep (Y tot Z) vooraleer een afdeling of PLU/EAN in te voeren. Voorbeeld
PLU-code 40: kortingsgroep 1
Toetsbediening
Print
O / n c De kortingsroep 1 wordt omgeschakeld naar de kortingsgroep 3.
98
n Bonuspunten Klanten kunnen inwisselbare bonuspunten krijgen voor hun aankopen. De volgende twee soorten bonuspunten zijn beschikbaar: • Bonuspunten voor het aankopen van specifieke PLU/EAN's. • Bonuspunten voor het aankopen van meer dan het opgegeven bedrag. Voor het eerste type kan het aantal bonuspunten dat moet worden gegeven, worden geprogrammeerd in de PLU/EAN artikelprogrammering. Het tweede type kan worden geprogrammeerd in de bonuspuntentabel. In de bonuspuntentabel kunt u ook het kortingsbedrag programmeren dat kan worden ingewisseld tegen het geprogrammeerde aantal bonuspunten.
Voorbeeld Hoeveelheid1 (1.00) Hoeveelheid2 (2.00) Hoeveelheid3 (5.00) Hoeveelheid4 (10.00)
1 punt 2 punten 5 punten 10 punten
PLU-code 1
2 punten
Toetsbediening
Print
1 2 c
Inwisselen van bonuspunten Klanten kunnen hun opgespaarde bonuspunten inwisselen voor kortingen. Druk op de p-toets op om het even welk moment vóór de betaling.
Voorbeeld
Ingewisselde punten: Ingewisseld bedrag:
10 1.00
Toetsbediening
Print
1 p 10 e C c
99
WASTE-modus Deze modus wordt gebruikt om een artikel dat reeds werd bereid maar niet meer kan worden geserveerd, weg te gooien. Procedure
P
P
[Itemregistratie]
WASTE-modus
OPMERKING • In de WASTE-modus mogen alleen PLU´s worden ingevoerd; direct en indirect schrappen is
eveneens toegestaan in deze modus. • Wanneer een transactie in de WASTE-modus wordt beëindigd, gaat de lade niet open. • Het volgnummer stijgt bij elke transactie in de WASTE-modus. • Wanneer u de WASTE-modus inschakelt door het indrukken van de P-toets wordt de modustitel “WASTE” getoond. Voorbeeld
Toetsbediening
Print
P 0 q P
100
TRAINING-modus De TRAINING-modus wordt gebruikt wanneer een werknemer of de manager de bedieningen van de POSterminal oefent. OPMERKING Indien het “verkoper + kassier-systeem” van toepassing is op uw POS-terminal kunnen kassiers
de TRAINING-modus gebruiken. Wanneer een verkoper/kassier in opleiding wordt geselecteerd, gaat de POS-terminal automatisch naar de TRAINING-modus. Wanneer een verkoper die niet in opleiding is, wordt geselecteerd, gaat de POS-terminal automatisch naar de normale REG-modus. Een trainingtekst en maximaal twee verkopers/kassiers in opleiding kunnen worden geprogrammeerd. De oefenbedieningen gelden in alle modi. Op elk ontvangstbewijs dat wordt uitgegeven tijdens de TRAINING-modus wordt een merkteken afgedrukt. In de TRAINING-modus wordt het journaalrapport volledig gestopt. Het volgnummer wordt niet bijgewerkt. Het voorgaande nummer wordt bij het afdrukken herhaald. Het geheugen voor de verkoper/kassier wordt bijgewerkt tijdens de TRAINING-modus. Andere geheugens worden niet bijgewerkt. De GLU-codes die tijdens de opleidingmodus worden geopend, worden eveneens op het GLU-rappport afgedrukt. In dit geval worden die GLU-codes van andere onderscheiden door de letter “T”. De gegevens van oefen-GLU's worden niet aan het totaal toegevoegd. Het lezen en terugstellen van verkopers/kassiers in opleiding wordt op de verkoper-/kassierrapporten afgedrukt. Het verkooptotaal van verkopers/kassiers in opleiding wordt niet inbegrepen in het totaal van de verkoper/kassier op het volledige verkoper-/kassierrapport. Toetsbediening De verkoper in opleiding selecteren
Print
5 3x
3 c
101
˚Supervisor Deze functie wordt gebruikt wanneer een supervisor een gewone verkoper vervangt. De supervisor kan zich aanmelden als een gewone verkoper door de gewone verkopercode in te voeren. De supervisorfunctie kan alleen worden gebruikt voor het vervangen van een gewone verkoper. Deze functie is enkel beschikbaar in het systeem met echte verkopersleutel. Om deze functie te gebruiken, voert u de echte verkopersleutel in die is toegewezen aan de supervisor, voert u de gewone verkopercode in en drukt u op de ˚-toets. Wanneer u een verkopersleutel van een supervisor invoert en een bestaande rekening van een bezoeker opent, wordt de originele verkoper die de rekening normaal gezien beheert, automatisch toegewezen. OPMERKING • Deze functie is niet beschikbaar wanneer de “functie voor overlapping
van ingevoerde verkopercodes” is geactiveerd. • Wanneer de supervisor en de originele verkoper worden ingevoerd, wordt de bediening in OPXZ, X1/Z1, X2/Z2, PGM1 of PGM2-modus verhinderd. Om een bestaande rekening van een bezoeker te openen
Procedure Sleutel van een supervisor invoeren
Verkopercode (4 cijfers)
˚
Wanneer niet met een rekening van een bezoeker wordt gewerkt of bij het openen van een nieuwe rekening
Voorbeeld • Bij het openen van een nieuwe rekening van een bezoeker (GLU-code 1010) met deze functie: Toetsbediening Display Een sleutel van een supervisor invoeren (Verkoper#12)
1˚ 1010 g
1 ı
OPMERKING Wanneer het is ingesteld om het verkopervenster weer te geven (“CLERK POPUP” in het menu
FUNC.SELECT2), kunt u de bediening starten vanaf de invoer van een GLU-code. Nadat u op de g-toets drukt, verschijnt het venster voor het invoeren van een verkoper#.
• Bij het ontvangen van betaling voor de bestelling die is opgeslagen in de GLU-code 1010: Toetsbediening Display Een sleutel van een supervisor invoeren (Verkoper#12)
1010 g
c
102
Overlapping van ingevoerde verkopercodes Met deze functie is het mogelijk over te schakelen van een verkoper naar een andere verkoper en het invoeren van items door de eerste verkoper te onderbreken. De tweede verkoper kan dus zijn of haar invoer maken in deze modus. Onderbreken van de handelingen is enkel mogelijk in de overlapping van ingevoerde verkopercodes. Neem contact op met uw erkende SHARP-dealer voor het gebruik van deze functie. OPMERKING • De overlapping van ingevoerde verkopercodes is enkel beschikbaar in het
verkoperinvoersysteem. • De overlapping van ingevoerde verkopercodes geldt niet tijdens het invoeren van een aangeboden bedrag. • Wanneer een verkoper nog bezig is met het invoeren van items (of de transactie nog niet heeft afgerond), werkt de POS-terminal in geen enkele modus behalve REG en MGR en kunnen geen X/Z-rapporten worden afgedrukt. Het bericht “CLERK REMAINED” en de betreffende rekening worden weergegeven. Voorbeeld Verkoper 1: Verkoper 2: Verkoper 2: Verkoper 1:
Begonnen met invoer Verandering van verkoper (1 naar 2), onderbreking gestart Transactie voltooid Verandering van verkoper (2 naar 1), invoer hervat Toetsbediening
Display
Verkoper 1 is toegewezen. (Verkopersleutel 1 is ingevoerd.)
1 3 3
Verkoper 2 is toegewezen. (Verkopersleutel 2 is ingevoerd.)
3x
Verkoper 1 is toegewezen. (Verkopersleutel 1 is ingevoerd.)
1 3 c
2 c
103
6 Correctie
REG-MODUS MGR-MODUS
Correctie van de laatste invoer (rechtstreeks schrappen) Wanneer u een foutieve invoer doet in verband met een afdeling, PLU/subafdeling, EAN, percentage (¡ tot ª), korting (! tot (), terugbetaling of fooi kunt u deze invoer schrappen door onmiddellijk op de ~toets te drukken.
Voorbeeld
Toetsbediening
Display
1250 6
~ 2s
~ 5012345678900 s
~ 600 8
™ ~ 328 9 28 ! ~ 250 F 6 ~ c
104
Corrigeren van de voorlaatste of eerdere invoer (indirect schrappen) Als u een foutieve invoer vindt voor het afronden van de transactie (bijv. voor het indrukken van de ctoets) kunt u de invoer schrappen door de cursor- of toetsbediening. Indirect schrappen door de cursor-/aanraakbediening U kunt de invoer van afdeling, PLU/subafdeling, EAN, terugbetaling, korting/premie en percentage schrappen. Druk eerst op de ·-toets om de cursor weer te geven, verplaats te cursor naar het te schrappen item met de ·en °-toetsen. U kunt het item ook selecteren door het aan te raken op het scherm. Nadat u het item door middel van de cursor of door aanraking hebt geselecteerd, drukt u op de ~-toets. Wanneer u twee of meer items wilt schrappen, voert u de hoeveelheid in het vakje in. Indirect schrappen door toetsbediening U kunt afdeling, PLU/subafdeling, EAN en terugbetaling schrappen. Druk op de ~-toets net voordat u op een afdelingtoets, à-toets, rechtstreekse PLU-toets of s-toets drukt of net voordat u een EAN-code scant. Voor het indirect annuleren van een terugbetaling, drukt u na een druk op de ~-toets op de F-toets. Voorbeeld
(Indirect schrappen door de cursorbediening) Toetsbediening
Display
1310 6 3x7 10 s
Beweeg de cursor naar het gewenste item.
~
2e
C
105
Schrappen van het subtotaal U kunt een volledige transactie schrappen. Wanneer het schrappen van een subtotaal wordt uitgevoerd, wordt de transactie afgebroken en geeft de POS-terminal een ontvangstbewijs.
Voorbeeld
Toetsbediening
Schrappen van het subtotaal
Display
1 6 10 s s ~ s
Corrigeren van fouten die niet direct of indirect kunnen worden geannuleerd Fouten die u na het invoeren en voltooien van een transactie opmerkt of tijdens het invoeren van het ontvangen bedrag, kunnen niet worden geschrapt. Deze fouten moeten door de manager worden gecorrigeerd. Neem de volgende stappen.
1. 2. 3.
106
Indien u de fout vindt bij het invoeren van het ontvangen bedrag, moet u de transactie voltooien. Voer vervolgens alles juist vanaf het begin in. Geef de foute bon aan de manager zodat hij/zij deze kan annuleren.
7 Speciale afdrukfunctie
REG-MODUS
Afdrukken van kopie van ontvangstbewijs Als uw klant een ontvangstbewijs wenst te ontvangen na het afronden van de transactie en de AAN/ UITfunctie voor ontvangstbewijs in de “OFF”-status staat (geen afdruk van ontvangstbewijs), drukt u op de rtoets om een ontvangstbewijs af te drukken. Uw POS-terminal kan ook een kopie van ontvangstbewijs afdrukken ongeacht of de AAN/UIT-functie voor ontvangstbewijs in de “ON”- of "OFF"-status staat. Neem contact op met uw erkende SHARP-dealer wanneer u een kopie wilt maken. OPMERKING • Gebruik de volgende procedure wanneer u de AAN/UIT-functie voor ontvangstbewijs wilt
wijzigen: • Druk op de ‰-toets om het venster “RCP SW.” te openen. Voorbeeld
Een ontvangstbewijs afdrukken na het invoeren van onderstaande items met ontvangstbewijsfunctie in de “OFF”-status Toetsbediening
Print
2 3x
Ontvangstbewijs wordt niet afgedrukt.
1 c Voor het afdrukken van een ontvangstbewijs→ r Afdrukken op het ontvangstbewijs
{
“COPY” wordt afgedrukt op de kopie van het ontvangstbewijs.
107
Kopie van de rekening van een bezoeker U kunt deze functie gebruiken wanneer u een kopie van de rekening van een bezoeker wilt hebben. Druk op de y-toets en maak de gewenste invoer. Procedure
y
Invoeren van items
Afronding
ß Om te printen op de slip
r Met ontvangstbewijs in “OFF”-status
OPMERKING •De kopie van de rekening van een bezoeker heeft niets te maken met het geheugen.
•De bediening is dezelfde als voor het normaal invoeren van gegevens. Alleen is het afdrukken van een validatie uitgeschakeld en gaat de lade niet open. Toetsbediening
Voorbeeld
Print
y 10 x 1
c
Afdrukken van een validatie Uw POS-terminal kan een validatie afdrukken wanneer hij is aangesloten op een slipprinter. Neem contact op met uw erkende SHARP-dealer voor meer informatie over de slipprinter.
1. Plaats een validatieslip in de slipprinter. 2. Druk op de √-toets. Het afdrukken van de validatie start. OPMERKING Als het afdrukken van een validatie door programmering verplicht is, kunt u de validatie-
afdrukfunctie annuleren met de volgende bediening. Raadpleeg uw erkende SHARP-dealer wanneer u deze functie nodig heeft. 1. Activeer de managermodus. 2.
108
C
√
Afdrukken van een streepjescode Deze functie wordt gebruikt om een streepjescode af te drukken die het totale bedrag van de verkoop of het bedrag van elke afdelingverkoop codeert. De transactie moet worden afgerond met de Å-toets. Raadpleeg uw erkende SHARP-dealer voor meer informatie. Voorbeeld
Toetsbediening
Print
1 2 c
109
Entertainment-rekening Deze functie wordt gebruikt om de verkoopgegevens op de rekeningen van bezoekers (entertainmentrekening) op een ontvangstbewijsprinter af te drukken. Procedure
E.BILL
Afdrukvoorbeeld
110
8 Managermodus
MGR-MODUS
De managermodus wordt gebruikt wanneer beslissingen op het niveau van de manager moeten worden genomen in verband met invoeren van de POS-terminal, bijvoorbeeld het annuleren van limieten en voor andere diverse managertaken die niets met de programmering te maken hebben. OPMERKING
Normale bedieningen van de POS-terminal zijn in deze modus ook mogelijk.
De managermodus activeren Gebruik de volgende procedure in de REG-modus om de managermodus te activeren: Het invoervakje voor de geheime code verschijnt.
Procedure
Als “0” geprogrammeerd is als geheime code XX Managercode
XXXX Geheime code
µ
e Display
Voorbeeld
De managercode wordt op voorhand opgeslagen in het managerbestand. Wanneer de code niet wordt gevonden in dit bestand, treedt een fout op. Wanneer de code correct is, wordt de managermodus geactiveerd in de POS-terminal.
Invoeren annulatie Geprogrammeerde limieten (zoals maximumbedragen) voor functies kunnen worden geannuleerd door de managermode te activeren op de POS-terminal. Voorbeeld
In dit voorbeeld wordt aangenomen dat de POS-terminal werd geprogrammeerd om geen couponinvoer toe te staan van meer dan 2.00. Toetsbediening
Print
2 Invoeren in REG-modus
Om de managermodus te activeren
Terugkeren naar de REGmodus.
{
250 @
1
{
Fout
....................
L µ
1245 e 250 @
c 111
Invoeren van uitbetaalde fooien Deze bediening wordt gebruikt wanneer fooien die door bezoekers werden betaald door middel van een ander medium dan cash (cheque of krediet) in contanten aan de verkoper worden uitbetaald. U kunt enkel in de MGR-modus betaalde fooien invoeren. De fooien worden aan de betreffende verkopers uitbetaald volgens hun aandeel.
Procedure
Voorbeeld
Toewijzing van een verkoper
†
Toetsbediening
Print
(De verkopersleutel voor verkoper#2 is ingevoerd.)
†
Rechtstreekse tekstinvoer
Registratie van een rekening/schrappen van een rekening Deze rekeninginformatie moet worden geregistreerd wanneer BILL REPORT FILE werd aangemaakt (Registratie van een rekening). Elk bestand bevat “volgnummer van rekening”, “verkopernummer”, “datum van uitgifte” en “bedrag”. Het bestand van de rekening kan worden geschrapt uit het BILL REPORT FILE (Schrappen van een rekening). Het geschrapte rekeningnummer zal worden gebruikt voor een nieuwe rekening om het rekeningoverzicht te vervolledigen. Procedure
Voorbeeld
Rekening nummer
˝
~
ß
Toetsbediening 5
112
~ ˝
Correctie na afronding van een transactie Wanneer u foutieve invoeren moet schrappen die niet door een verkoper kunnen worden gecorrigeerd (foutieve invoeren die worden opgemerkt na het afronden van een transactie of die niet kunnen worden gecorrigeerd door rechtstreeks of indirect schrappen of door schrappen van het subtotaal) volgt u deze procedure in de MGR-modus.
1. 2. 3.
Voer de managercode in en druk op de µ.toets, voer vervolgens indien nodig de geheime code in. Druk op de ~-toets om de VOID-modus van de POS-terminal te activeren. (Zie de indicatie op het display.) Herhaal de invoeren die werden geregistreerd op een foutief ontvangstbewijs. (Alle gegevens op het foutieve ontvangstbewijs worden verwijderd uit het geheugen van de POS-terminal; de geschrapte bedragen worden opgeteld bij de optelling van de VOID-modus.) Fout ontvangstbewijs
Geannuleerd ontvangstbewijs
OPMERKING Uw POS-terminal sluit de VOID-modus wanneer een transactie werd geannuleerd (m.a.w.
afgerond in de VOID-modus). Om bijkomende transacties te schrappen, voert u stappen 2 en 3 opnieuw uit.
113
9 Lezen (X) en terugstellen (Z) van verkooptotalen
X1/Z1-MODUS X2/Z2-MODUS OPXZ-MODUS
• Gebruik de leesfunctie (X) wanneer u de stand van de verkoopinformatie ingevoerd na de laatste terugstelling nodig hebt. U kunt deze stand aanvragen zo vaak u wilt. Dit heeft geen invloed op het geheugen van de POS-terminal. • Gebruik de terugstelfunctie (Z) wanneer u het geheugen van de POS-terminal moet wissen. Bij het terugstellen wordt alle verkoopinformatie afgedrukt en het volledige geheugen gewist, behalve GT1 t/m GT3, de terugstelteller en het volgnummer. • X1- en Z1-overzichten tonen dagelijkse verkoopinformatie. U kunt deze overzichten aanvragen in de X1/Z1-modus. • X2- en Z2-overzichten tonen periodieke (maandelijkse) samengestelde overzichten. U kunt deze overzichten aanvragen in de X2/Z2-modus. • In de OPXZ-modus kan een verkoper en/of kassier zijn of haar overzicht aanvragen. • Druk op de C-toets wanneer u het afdrukken van het overzicht wilt stoppen. Zelfs wanneer het printen is gestopt, zal het volgnummer (en de Z-teller wanneer u een Z-overzicht afdrukt) worden verhoogd met één. OPMERKING
Enkel wanneer “verkoper + kassier-systeem” van toepassing is op uw toestel, kunt u zowel verkoper- als kassieroverzichten maken.
n Een X1/Z1- of X2/Z2-overzicht maken [Om een X1- of X2-overzicht te maken:] 1. Selecteer “1 READING” in het X1/Z1- of X2/Z2- modusmenuvenster om de itemlijst weer te geven. 2. Selecteer een overzichtstitel in de tabel die later wordt getoond. Wanneer u op het startscherm een item selecteert tussen haakjes, kunt u naar de bijbehorende overzichttitel(s) gaan. 3. Indien nodig voert u de bijbehorende waarden in die worden beschreven in de kolom “In te voeren gegevens” in de tabel die later wordt getoond. 4. Selecteer een apparaat (“DISPLAY” of “REPORT PRINTER”) waarnaar wordt uitgevoerd. [Om een Z1- of Z2-overzicht te maken:] 1. Selecteer “2 RESETTING” in het X1/Z1- of X2/Z2- modusmenuvenster om de itemlijst weer te geven. 2. Selecteer een overzichtstitel in de tabel die later wordt getoond. 3. Indien nodig voert u de bijbehorende waarden in die worden beschreven in de kolom “In te voeren gegevens” in de tabel die later wordt getoond. 4. Na het maken van het overzicht, zal het bericht “ARE YOU SURE ?” verschijnen. Selecteer een van de volgende handelingen: • Selecteer “YES” om de verkoopinformatie terug te stellen. • Selecteer “NO” om de verkoopinformatie te bewaren.
n Snelle overzichtsrapporten U kunt snelle overzichtsrapporten maken (enkel weergeven) in de X1-modus voor afdelingverkopen, contant geld in lade (CID) en verkooptotaal op het moment dat u het overzicht aanvraagt. 1. Selecteer “3 FLASH MODE” in het X1/Z1-modusmenuvenster om de itemlijst weer te geven. 2. Selecteer “DEPT. SALES” om een snel overzichtsrapport of rapport van de afdelingverkopen aan te vragen, “CID” om een snel overzichtsrapport of rapport van het contant geld in lade aan te vragen of “SALES TOTAL”om een snel overzichtsrapport van het verkooptotaal te maken.
114
Werkmodi
Overzichtstype ALGEMEEN
Beschrijving
In te voeren gegevens
OPXZ X1/Z1 X2/Z2
Algemeen overzicht
-
Overzicht afdeling op groep
-
X1,Z1 X2,Z2
AFD. /GROEP
X1
X2
Afdelingscode (Het bereik kan worden opgegeven door de start- en eindcodes in te voeren.)
AFD. IND. GROEP AFD. GROEP TOTAAL
Overzicht individuele afdelingsgroep
-
X1
X2
Overzicht totaal afdelingsgroep
-
X1
X2
Overzicht PLU/EAN-verkopen op
-
Groepsnr. afdeling (1 tot 17)
PLU
X1,Z1 X2,Z2 PLU/EAN-code (Het bereik kan worden opgegeven door
opgegeven bereik
de start- en eindcodes in te voeren.) PLU-PICKUP
Overzicht PLU/EAN-pickup
-
COMBINATIEVERKOPEN
Overzicht combinatieverkopen
-
X1,Z1 X2,Z2 *1 X1
X2
PLU-code (Het bereik kan worden opgegeven door de start- en eindcodes in te voeren.)
X1
X2
COMBINATIE-PICKUP
Overzicht combinatieverkopen pickup
-
PLU OP AFD.
PLU/EAN-overzicht op overeenkomstige afd.
-
PLU IND. GROEP
PLU/EAN-overzicht individuele groep
-
X1
X2
PLU-GROEP TOTAAL
PLU/EAN-overzicht groepstotaal
-
X1
X2
PLU VOORRAAD
PLU/EAN-overzicht voorraad
-
X1
-
*1
X1,Z1 X2,Z2 Afdelingscode PLU/EAN-groepsnr. PLU/EAN-code (Het bereik kan worden opgegeven door de start- en eindcodes in te voeren.) X1
-
PLU VOORRAAD PICKUP
PLU/EAN-overzicht voorraad-pickup
-
PLU TOP 20
PLU/EAN top 20 verkoopoverzicht
-
X1
X2
-
X1
X2
*1
op verkoopaantal PLU/EAN top 20 verkoopoverzicht op verkoophoeveelheid PLU NUL VERKOOP
PLU/EAN-overzicht nulverkoop
-
X1
X2
Alle PLU/EAN-codes
PLU MINIMALE
PLU/EAN-overzicht nulverkoop op
-
X1
X2
Afdelingscode
VOORRAAD
overeenkomstige afd. -
X1
-
PLU/EAN-code
PLU PRIJSCATEGORIE PLU/EAN-overzicht minimale
(Het bereik kan worden opgegeven door
voorraad
de start- en eindcodes in te voeren.) -
X1
X2
PLU/EAN-overzicht van uurgroep
-
X1, Z1
-
TRANSACTIE
Transactie-overzicht
-
X1
X2
TL-ID
Overzicht totaal-in-lade
-
X1
X2
COMMISSIEVERKOPEN Overzicht commissieverkopen
-
X1
X2
BELASTING
Belastingoverzicht
-
X1
X2
CHEF
Chefoverzicht
-
X1
-
PLU UURGROEP
PLU/EAN-verkoopoverzicht op
PLU/EAN-prijscategorie
prijscategorie
115
Overzichtstype
Werkmodi Beschrijving
OPXZ X1/Z1 X2/Z2
In te voeren gegevens
ALLE VERKOPERS
Overzicht alle verkopers
IND. VERKOPER
Overzicht individuele verkoper
ALLE KASSIERS
Overzicht alle kassiers
IND. KASSIER
Overzicht individuele kassier
WERKNEMER
Werknemeroverzicht
-
X1,Z1 X2,Z2
X,Z
X1,Z1 X2,Z2
X,Z -
X1,Z1 X2,Z2 Enkel voor het verkoper + kassier-systeem X1,Z1 X2,Z2 Enkel voor het verkoper + kassier-systeem -
X2,Z2 Werknemercode (Het bereik kan worden opgegeven door de start- en eindcodes in te voeren.)
WERKN. AANPASSING
Overzicht tijdaanpassing
-
-
X2
werknemer
Werknemercode (Het bereik kan worden opgegeven door de start- en eindcodes in te voeren.)
-
WERKN. ACTIEVE STATUS
-
X2
Werknemercode
Overzicht actieve status
(Het bereik kan worden opgegeven door
werknemer
de start- en eindcodes in te voeren.) -
WERKN. OVERWERK
-
X2,Z2
Werknemercode (Het bereik kan worden opgegeven door de start- en eindcodes in te voeren.)
Overzicht overwerk werknemer PER UUR
-
X1
-
-
X1,Z1
-
DAGELIJKS NETTO
Uuroverzicht (op opgegeven bereik)
-
-
X2,Z2
ARBEIDSKOSTEN%
Uuroverzicht (iedereen)
-
X1
-
GLU
Overzicht dagelijks netto
-
X1,Z1
-
de start- en eindcodes in te voeren.)
GLU-overzicht -
X1,Z1
-
-
X1
X2
REKENING
GLU-overzicht per verkoper
-
X1,Z1
-
KLANTENVERKOPEN
Saldo-overzicht
-
-
X2
SALDO
Rekeningoverzicht Overzicht klantenverkopen 1
Klantcode (Het bereik kan worden opgegeven door
Overzicht klantenverkopen KLANTENVERKOPEN 1
GLU-code (Het bereik kan worden opgegeven door
Overzicht arbeidskosten % GLU PER VERKOPER
Voor een individueel tijdbereik
de start- en eindcodes in te voeren.) -
-
Z2
(Enkel details)
Klantcode (Het bereik kan worden opgegeven door de start- en eindcodes in te voeren.)
KLANTENVERKOPEN 2
Overzicht klantenverkopen 2
-
-
Z2
Klantcode (Het bereik kan worden opgegeven door
(Detail/bedrag & totaal)
de start- en eindcodes in te voeren.) KLANT PER BEDRAG
Klantenverkopen op opgegeven
-
-
X2
-
-
X2
-
-
Verkoopbereik klant
verkoopbereik KREDIETREKENING
Overzicht kredietrekening klant (Overzicht geen betaling klant)
KLANTENBESTELLING
Overzicht klantenbestelling
X2,Z2 Bestelcode klant (Het bereik kan worden opgegeven door de start- en eindcodes in te voeren.)
GELAAGD OVERZICHT
Gelaagd overzicht 1
-
X1,Z1 X2,Z2
Gelaagd overzicht 2 E. JOURNAAL
116
Elektronisch journaal
X,Z
X1,Z1
-
OPMERKING
*1: U kunt PLU/EAN-codes ophalen om het overzicht uit te schrijven. U kunt nieuwe PLU/EAN-codes ophalen of de codes ophalen die de vorige keer werden opgehaald.Om nieuwe codes op te halen, selecteert u “1 NEW PICKING” en volgt u de onderstaande procedure om nieuwe codes op te halen. Om de codes op te halen die de laatste keer werden opgehaald, selecteert u “2 LAST PICKING”. Volg de onderstaande procedure om PLU/EAN-codes op te halen.
Om een andere code op te halen Om nieuwe codes op te halen 1 NIEUWE OPHALEN
c of e
PLU/EAN-code (PLU-code: (max. 5 cijfers) (EAN-code: (max. 13 cijfers)
e
c of e
Ä Scannen van een EAN-code 1 DISPLAY
c of e 2 OVERZICHTSPRINTER Om de codes op te halen die de laatste keer werden opgehaald 2 LAATSTE OPHALEN
c of e
1 DISPLAY
c of e
* De volgende overzichten in verband met PLU/EAN worden uitgeschreven in de volgorde van PLU's en EAN's. PLU, PLU OP AFD., PLU IND. GROEP, PLU NUL VERKOOP, PLU VOORRAAD, PLU MINIMALE VOORRAAD en PLU PRIJSCATEGORIE De EAN-codes worden ook afgedrukt in de onderstaande volgorde.
EAN-13 EAN-8 UPC-A UPC-E
117
Verplichte cash/cheque-declaratie (CCD) Als uw POS-terminal is geprogrammeerd voor verplichte cash/cheque-declaratie (CCD), moet u aangeven hoeveel cash/cheques vooraf in de lade aanwezig zijn overeenkomstig het declaratietype wanneer u een Z-overzicht van verkoper aanvraagt. Gebruik de procedure die wordt getoond in “Toetsbediening” voor deze declaratie. Types verplichte cash/cheque-declaratie Wanneer CCD per verkoper/kassier (in “Systeem met enkel verkopers”) op uw toestel van toepassing is: • Verplicht wanneer individuele terugstelling van verkoper wordt aangevraagd. Wanneer CCD per verkoper/kassier (in “Verkoper + kassier-systeem”) op uw toestel van toepassing is: • Verplicht wanneer individuele terugstelling van kassier wordt aangevraagd. Wanneer CCD per terminal (CCD op het eind van de dag) op uw toestel van toepassing is: • Verplicht bij algemene terugstelling. Wanneer CCD per dienst (CCD bij elke werktijd) op uw toestel van toepassing is: OPMERKING
• U kunt geen CCD invoeren op de werktijd die reeds voor CCD werd voltooid. • U kunt geen verkoopregistratie uitvoeren op de werktijd die reeds voor CCD werd voltooid. • U moet CCD-invoeren vervolledigen bij alle geprogrammeerde werktijden alvorens u een algemeen Z1-overzicht aanvraagt.
• Verplicht wanneer “CCD SHIFT ENTRY” is geselecteerd in de OPXZ-modus. • Verplicht wanneer een algemene terugstelling wordt aangevraagd met CCD van de laatste nietvoltooide werktijd. • Verplicht bij de werktijdhandeling.* * U kunt de werknemer ook de mogelijkheid geven om de CCD-invoer na de werktijdhandeling te vervolledigen door middel van de programmering. OPMERKING
Verplichte cash/cheque-declaratie is beschikbaar in de vier bovenstaande types. U kunt eender welke hieruit kiezen. Neem contact op met uw erkende SHARP-dealer voor meer details.
Toetsbediening
1 IND.VERKOPER
e
2 TERUGSTELLEN
2 IND.KASSIER
7 IND.VERKOPER
e
2 TERUGSTELLEN
9 IND.KASSIER
e e CCD-invoermenu*
c
1 JA 1 NEE
e e
Voor de hoeveelheid en het bedrag in voor “CASH”, “CHECK” en “EXCH1” tot “EXCH9”.
• Algemeen Z-overzicht X1/Z1-modus 2 TERUGSTELLEN
e
1 ALGEMEEN
e
~
• INVOEREN VAN CCD-OMSCHAKELING OPXZ-modus 6 INVOEREN VAN CCD-OMSCHAKELING
118
e
* Wanneer u een verkeerde invoer verricht, voert u de verkeerde hoeveelheid en het verkeerde bedrag opnieuw in en drukt u op de -toets en voert u vervolgens de correcte waarden in.
Selectie van werktijd
e
10 Wissen van niet-gebruikte EAN en klanten
X1/Z1-MODUS X2/Z2-MODUS
U kunt EAN's en klanten wissen die gedurende een bepaalde periode niet werden gebruikt. U kunt een periode programmeren in de PGM2-modus. U kunt klanten ook wissen ongeacht de periode dat ze niet werden gebruikt. Volg de onderstaande procedure.
Wissen van niet-gebruikte EAN 1. Selecteer de X1/Z1-modus. 2. Selecteer “7 NON ACCESSED EAN”. 3. Selecteer “1 READING” om een rapport aan te vragen, of “2 DELETE” om EAN's die niet zijn gebruikt te wissen. 4. Nadat u “2 DELETE” hebt geselecteerd, selecteert u “1 ALL DELETE” om alle niet-gebruikte EAN's te wissen of “2 IND.DELETE” om de niet-gebruikte EAN's individueel te wissen. OPMERKING
Het wordt aanbevolen om eerst een overzicht aan te vragen alvorens te wissen.
Wissen van niet-gebruikte klanten 1. Selecteer de X2/Z2-modus. 2. Selecteer “6 NON ACCESSED CUST.”. 3. Selecteer “1 READING” om een rapport aan te vragen, of “2 DELETE” om klanten die niet zijn gebruikt te wissen. 4. Nadat u “2 DELETE” hebt geselecteerd, selecteert u “1 ALL DELETE” om alle niet-gebruikte klanten te wissen of “2 IND.DELETE” om de niet-gebruikte klanten individueel te wissen. OPMERKING
Het wordt aanbevolen om eerst een overzicht aan te vragen alvorens te wissen.
Wissen van klanten 1. Selecteer de X2/Z2-modus. 2. Selecteer “7 CUSTOMER DELETE”. 3. Geef het bereik op (start-/eindcodes van klanten) die u wilt wissen.
119
11 Het programmeertoetsenbord gebruiken Het programmeertoetsenbord wordt gebruikt voor het programmeren in de PGM 1- of 2-modus. Het toetsenbordvel is transparant. Plaats het toetsenbordvel over het standaard toetsenvel of lege toetsenvel tijdens het programmeren.
Indeling van het programmeertoetsenbord RECEIPT
¡
¿
ÿ
1
2
Ç
Ë
Ï
Ô
Ò
Ó
Ã
Õ
Ñ
Â
À
Á
Ê
È
Ä
Ö
Ü
ß
î
ì
í
CL
!
?
#
RECEIPT
3
BACK SPACE
>>
<<
(MODE)
[
]
(CANCEL) (ENTER)
1⁄4
3⁄4
£
Æ
Å
Ø
É
Û
Ù
Ú
¤
~
/
{
}
=
+
$
%
ˆ
&
(
)
-
1⁄2
,
”
PAGE UP
PAGE DOWN
7
8
9
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
@
(INS)
(DEL)
4
5
6
A
S
D
F
G
H
J
K
L
NEXT RECORD
2
3
Z
X
C
V
B
N
M
<
>
: .
PREV. RECORD
1
; ,
0
00 000
(DC)
(SHIFT) (SPACE) (SPACE) (SPACE) (SPACE) (SPACE) (SPACE) (SPACE) (SPACE) (SHIFT)
(RECALL) ST
TL
Op de UP-800F is de Ï-toets niet beschikbaar. ? wordt in plaats van de Ï-toets geplaatst. : Het gearceerde gebied bevat de tekentoetsen die worden gebruikt voor het programmeren van tekens.
ß ∂ I D B : Gebruikt voor het programmeren van tekens. Voor meer informatie over het programmeren van tekens, raadpleegt u het gedeelte “Alfanumerieke tekens programmeren”.
‡ fl · ° : Gebruikt om de cursor te verplaatsen. E : Gebruikt om elke instelling te programmeren. c : Gebruikt om het programmeren af te ronden. C : Gebruikt om het programmeren te annuleren en terug te keren naar het vorige scherm. ∏ : Gebruikt om naar het vorige bestand te gaan, bijv. van het venster voor programmering van afdeling 2 terug naar het venster voor programmering van afdeling 1.
˜ : Gebruikt om naar het volgende bestand te gaan, bijvoorbeeld om eenheidsprijzen te programmeren voor opeenvolgende afdelingen.
Î : Gebruikt om door het venster te scrollen om naar de volgende pagina te gaan. ¨ : Gebruikt om door het venster te scrollen om naar de vorige pagina te terug te gaan. L : Gebruikt om de laatst geprogrammeerde instelling te wissen of om de foutstatus op te heffen. . : Gebruikt om tussen twee of meer opties te schakelen. s : Gebruikt om de opties weer te geven waartussen u kunt schakelen met de .-toets. R : Gebruikt om een gewenste code op te roepen. Cijfertoetsen: Gebruikt om getallen in te voeren.
120
Wat betreft de ∏, ˜, Î, ¨, °, ·, s -toetsen, u kunt de overeenkomstige toetsen op het scherm gebruiken om dezelfde handelingen uit te voeren:
∏ ˜ Î ¨ ° · s Voor meer informatie over het gebruik van deze toetsen, raadpleegt u “Basisinstructies” in Hoofdstuk 12 “Programmeren”.
Alfanumerieke tekens programmeren Dit onderdeel verklaart hoe u alfanumerieke tekens kunt programmeren zoals “DESCRIPTION”, “NAME” en “TEXT.”
n Tekentoetsen op het toetsenbord gebruiken Alfanumerieke tekens invoeren Om een teken in te voeren, drukt u gewoon op een overeenkomstige tekentoets op het toetsenbordvel. Om een cijfer in te voeren, drukt u gewoon op de overeenkomstige cijfertoets. Grote tekens invoeren ∂ : Met deze toets kunt u schakelen tussen de modus voor dubbele tekengrootte en normale tekengrootte. De normale modus is de modus met normale tekens. Wanneer de modus voor dubbele tekengrootte actief is, verschijnt de letter “W” onderaan het display. Hoofdletters invoeren ß : U kunt hoofdletters invoeren door middel van deze toets. Druk op deze toets vooraleer u een hoofdletter wilt invoeren. U moet deze toets indrukken elke weer wanneer u een hoofdletter wilt ingeven.
Tekst wijzigen U kunt de tekst wijzigen die u hebt ingevoerd door tekens te wissen en/of in te voeren. Om een tekstwijzigingsmodus te selecteren I : Schakelt tussen de invoermodus ( “_” ) en de overschrijfmodus ( “n” ). Om de cursor te verplaatsen. fl of ‡ : Verplaatst de cursor. Om een teken of getal te wissen
D B
: Wist een teken of getal op de positie van de cursor. : Verplaatst de cursor naar links om een teken of getal links van de cursor te wissen.
Tekst kopiëren/plakken Kopiëren (naar de buffer) : Verplaats de cursor naar de tekstlijn die moet worden gekopieerd en druk op de x-toets. Plakken (uit de buffer) : Verplaats de cursor naar de tekstlijn waar moet worden geplakt en druk op de ‚-toets.
121
n Tekencodes invoeren Nummers, letters en symbolen zijn programmeerbaar door de º-toets en tekencodes in te voeren. Gebruik de volgende procedure wanneer de cursor zich op de plaats bevindt waar u een teken wilt invoeren:
º
XXX
XXX : character code (3 digits)
Tekencode: 016
017
018
019
020
021
022
023
024
025
026
027
028
029
030
031
032
033
034
035
036
037
038
039
040
041
042
043
044
045
046
047
048
049
050
051
052
053
054
055
056
057
058
059
060
061
062
063
064
065
066
067
068
069
070
071
072
073
074
075
076
077
078
079
080
081
082
083
084
085
086
087
088
089
090
091
092
093
094
095
096
097
098
099
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
016 - 031
032 - 047
048 - 063
064 - 079
080 - 095
096 - 111
112 - 127
128 - 143
144 - 159
160 - 175
176 - 191
192 - 207
208 - 223
224 - 239
240 - 255
(DC) *(DC): Tekencode van dubbele grootte _(095): Interliniecode
122
: Gearceerde tekens kunnen niet worden afgedrukt door de ingebouwde printer (enkel weergave).
Hierbij verklaart SHARP CORPORATION dat het toestel CONTACTLESS CLERK KEY UNIT (KEY Model: RUNTZ3844RCZZ en BODY Model: RUNTZ3845RCZZ) in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EC. SHARP CORPORATION vakuuttaa täten että CONTACTLESS CLERK KEY UNIT (KEY Model: RUNTZ3844RCZZ ja BODY Model: RUNTZ3845RCZZ) tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Hierbij verklaart SHARP CORPORATION dat het toestel CONTACTLESS CLERK KEY UNIT (KEY Model: RUNTZ3844RCZZ en BODY Model: RUNTZ3845RCZZ) in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Par la présente SHARP CORPORATION déclare que l’appareil CONTACTLESS CLERK KEY UNIT (KEY Model: RUNTZ3844RCZZ et BODY Model: RUNTZ3845RCZZ) est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Härmed intygar SHARP CORPORATION att denna CONTACTLESS CLERK KEY UNIT (KEY Model: RUNTZ3844RCZZ och BODY Model: RUNTZ3845RCZZ) står l överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Undertegnede SHARP CORPORATION erklærer herved, at følgende udstyr CONTACTLESS CLERK KEY UNIT (KEY Model: RUNTZ3844RCZZ og BODY Model: RUNTZ3845RCZZ) overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Hiermit erklärt SHARP CORPORATION, dass sich das Gerät CONTACTLESS CLERK KEY UNIT (KEY Model: RUNTZ3844RCZZ und BODY Model: RUNTZ3845RCZZ) in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. ª∂ ∆HN ¶∞ƒ√Y™∞ SHARP CORPORATION ¢H§øNEI OTI CONTACTLESS CLERK KEY UNIT (KEY Model: RUNTZ3844RCZZ KAI BODY Model: RUNTZ3845RCZZ) ™YMMOPºøNETAI ¶PO™ TI™ OY™Iø¢EI™ A¶AITH™EI™ KAI TI™ §OI¶E™ ™XETIKE™ ¢IATA•EI™ TH™ O¢H°IA™ 1999/5/EK. Con la presente SHARP CORPORATION dichiara che questo CONTACTLESS CLERK KEY UNIT (KEY Model: RUNTZ3844RCZZ ed BODY Model: RUNTZ3845RCZZ) è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Por medio de la presente, SHARP CORPORATION declara que el CONTACTLESS CLERK KEY UNIT (KEY Model: RUNTZ3844RCZZ y BODY Model: RUNTZ3845RCZZ) cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
SHARP CORPORATION declara que este CONTACTLESS CLERK KEY UNIT (KEY Model: RUNTZ3844RCZZ e BODY Model: RUNTZ3845RCZZ) está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. Hér me ly´sir SHARP CORPORATION yfir ví a CONTACTLESS CLERK KEY UNIT (KEY Model: RUNTZ3844RCZZ og BODY Model: RUNTZ3845RCZZ) er í samræmi vi grunnkröfur og a rar kröfur, sem ger ar eru í tilskipun 1999/5/EC.
SHARP CORPORATION erklærer herved at utstyret CONTACTLESS CLERK KEY UNIT (KEY Model: RUNTZ3844RCZZ og BODY Model: RUNTZ3845RCZZ) er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Overeenkomstig artikel 6 (3) van de richtlijn 99/5/EC bevat deze handleiding een conformiteitsverklaring voor de “Contactless Clerk Key & Key Body” die in de POS-terminal is geïnstalleerd. Gemäß Artikel 6 (3) der Direktive 99/5/EG beinhaltet diese Bedienungsanleitung eine Konformitätserklärung für den in diesem POS-Kassenterminal eingebauten “Contactless Clerk Key & Key Body”. Selon l’article 6 (3) de la directive 99/5/CE, ce manuel contient la déclaration de conformité de “Contactless Clerk Key & Key Body” qui sont montés sur ce Terminal de Point de Vente. Según el artículo 6 (3) de la directiva 99/5/CE, este manual contiene una declaración de conformidad para “Contactless Clerk Key & Key Body” que están montadas en este terminal POS.
Environment Protection The device is supported by a battery. To dispose the battery safely to protect the environment, please note the following points: • Take the used battery to your local waste depot, dealer or customer service centre for recycling. • Do not throw the used battery into fire, into water or into the household waste! Umweltschutz Das Gerät wird durch eine Batterie gestützt. Um die Batterie sicher und umweltschonend zu entsorgen, beachten Sie bitte folgende Punkte: • Bringen Sie die leere Batterie zu Ihrer örtlichen Mülldeponie, zum Händler oder zum Kundenservice-Zentrum zur Entsorgung. • Werfen Sie die leere Batterie niemals ins Feuer, ins Wasser oder in den Hausmüll. Protection de l’environnement L’appareil est supporté sur pile. Afin de protéger l’environnement, nous vous recommendons de traiter la pile usagée la façon suivante: • Apporter la pile usagée à votre centre de traitement des ordures ménagères le plus proche ou, à votre revendeur ou, au service après-vente, pour recyclement. • Ne jamais jeter la pile usagée dans une source de chaleur, dans l’eau ou dans les vide-ordures. Miijöskydd Denna produkt nöddrivs av batteri. Vid batteribyte skall följande iakttagas: • Det förbrukade batteriet skall inlämnas till er lokala handlare eller till kommunal miljöstation för återinssamling. • Kasta ej batteriet i vattnet eller i hushållssoporna. Batteriet får ej heller utsätttas för öppen eld.
Geräuschpegel LpA: 58.9 dB (UP-800F) 56.1 dB (UP-810F) Gemessen nach EN ISO 7779:2001
UP800F810FV_MIE10
