yro
GE§KAt
l
spoŘrnnn
lllilll llilil
lil
llill
lilll
llil ilil llil ilil l]il lllil lllll llli lli cS41 0000 0689 9418
ill
llll li ll]
evidenčni čislo (pro interni potřebu Českéspořitelny, a,s.); 0437576459
Smlouva o úvěru č. 0437576459 1.
obchodní firma:
sídlo: tčo:
Česká spořitelna, a.s. Praha4, Olbrachtova 1929t62, PSČ t+O
OO
45244782 zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, sp. zn, B 1171 (dále jen ,,Banka") a
2. název: sídlo: tčo:
Obec Perálec Perálec, Perálec Z+, PSČ 539 44 0027066,|
(dále jen ,,Klient")
PREAMBULE je Bance Tato Smlouva o úvěru upravuje podmínky, za nichž je Banka zavázána poskytnout Klientovi Úvěr a Klient zavázán Úvěr splatit a zaplatit úroky a dalšíCeny.
článek I
zÁruorui usTANovENí
1.
Vymezení ooimů, pojmy psané velkými písmeny nebo s velkým počátečnímpísmenem, v jednotném i mnoŽném eiste, rnali pro účelytéto Smlouvy o úvěru nýznam uvedený v tomto ustanovení:
,,Běžný úěet" běžný účetpro účelyúhrady pohledávek z úvěru č. 1 141 645309/0800; jejichž úhradě je Klient povinen podle této ,,Geny" odměny, poplatky, náhrada nákladů Banky a dalšíplatby, k Smlouvyo úvěru a Ceníku; příslušný pro klientskou ,,ceník" ceník služeb a úrokorných sazeb Českéspořitelny, a.s., pro bankovní obchody, Ókupinu, do nížje Klient podle zásad Banky zařazen, platný ke dni poskytnutí placené sluŽby. Banka platné znění Ceníku zveřejňúje ve svrých obchodních místech a/nebo na srných internetových stránkách; ,,čerpání" každý jednotlivý případ čerpání prostředků Klientem podle této Smlouvy o Úvěru; podle kontextu; ,,Dotace" dotace poskytované na realizaci Projektu, jednotlivě či společně, ,,lnkasni účet"Běžný účet; pro RD-Perálec-Pod ,,projekt" projekt Klienta pod názvem ,,Dokončeníkanalizace a ČOV Perálec" a ,,Komunikace
Vodárnou";
,,Smlouva o úvěru" tato smlouva o úvěru včetně všech součástí, příloh a dodatkŮ; prostředky nebo, podle kontextu,. ,,úvér"závazek Banky poskytnout Klientovi za sjednaných podmínek peněžní již poskytnuté a ěerpané; poskytnuty, nebo peněžní prostředky, které mají být ,,Úvěrová částka" touto Smlouvou o úvěru stanovená výše Úvěru;
2, 3,
,,Vop" Bankou vydané ,,Všeobecnéobchodní podmínky Českéspořitelny, a.s. Firemní a korporátní klientela"; zákonem ,,Závazek" veškeré pohledávky a dluhy mezi Klientem a Bankou v rámci poskytnutí Úvěru stanovené ze a jinými akty normativní povahy, touto Smlouvou o úvěru, VOP, Ceníkem, právními akty upravujícími vztahY povahy. je smluvní akty poskytováno, dalšími pokud a zajištění, úvěrová částka. úvěrová částka se sjednává ve výši 3.000.000,00 Kč (slovy: tři miliony korun českých). tJčel Úvěru. Klient se zavazule použítÚvěr výlučně pro účel: financování Projektu.
a)
Na žádost Klienta Banka rovněž umožní Klientovi v rozsahu předem odsouhlaseném Bankou Čerpat Úvěrovou částku za účelemrefinancování nákladů prokazatelně vynaložených Klientem v souladu s účelemÚvěru, pokud tím nedojde ke sníženívýše vlastních zdrojů Klienta určenýóh k financování účeluÚvěru.
4s2o6 1ol2o14
cs41 0000 0689
9418
1l7
4,
ÚvěrovÝ účet.Úvěrovým účtemse rozumí účetBanky pro účelyevidence Úvěrové částky, Čerpání a splácení jakož i příslušenstvía dalšíchpohledávek z Uvěru, včetně pohledávek v prodlení (Úvěrový účet).Číslo Úvěrového účtuje 0437576459/0800. Banka je oprávněna změnit číselnéoznačeníÚvěrového účtu.Takovou tJvěru,
změnu Klientovi vždy oznámí.
článek ll čenpÁruíúvĚnu
1. 2,
3,
Období čerpání,oprávnění čeroat. Období, po které je Klient oprávněn čerpat Úvěrovou částku (Období čerpání), zaéínáv den uzavření této Smlouvy o úvěru a trvá do dne 31. 12.2016 (včetně), Klient je oprávněn čerpat Úvěrovou částku nebo její část nejdříve v den splnění odkládacích podmínek pro Cerpání stanovených v této Smlouvě o úvěru. Banka je oprávněna ze závažných důvodůdatum Čerpání změnit a stanovit náhradní termín Čerpání. Způsob Čeroání. ČerpáníÚvěru se uskutečníjednorázovénebo postupně převodem peněžních prostředků přímo na příslušný bankovní účetk úhradě dluhu v souladu s účelem|,Jvěru nebo na Běžný účet,Na žádost Klienta umožníBanka čerpat Úvěrovou částku rovněž na zvláštní účet,zejména vyžadují-lito podmínky stanovené právními předpisy nebo podmínky dotace. V takovém případě je Klient povinen doložit Bance účelovostČerpání a následně, bez zbytečnéhoodkladu, převést příslušnépeněžní prostředky na účtytřetích osob. Pro vyloučení pochybností se stanoví, že Klient nepředkládá Bance žádost o Čerpání.
Podmínkv prvního Čerpání.Před prvním Čerpánímje Klient povinen splnit následující podmínky a/nebo předložit Bance následující dokumenty, s obsahem a ve formě akceptovanými Bankou, případně zajistit, aby je Banka měla k dispozici:
a) b)
c) d)
4.
usnesení zastupitelstva Klienta obsahující schválení této Smlouvy o úvěru v souladu s doložkou platnosti právního úkonu fiednání) uvedenou v této Smlouvě o úvěru; doklady prokazující oprávnění provést stavební práce podle účeluÚvěru v souladu s platnými a účinnými obecně závaznými právními předpisy upravujícími územníplánování a stavební řád (zejména pravomocné stavební povolení či ohlášení stavby, případně jiná podání stavebníka stavebnímu úřadu či jiná rozhodnutí, opatření nebo potvrzení stavebního úřadu); doklady prokazující, že každý zhotovitel ve vztahu k realizaci účeluÚvěru byl vybrán v souladu s platnými a účinnýmiobecně závaznými právními předpisy upravujícímioblast veřejných zakázek; doklad, ze kterého vyplývá, že Dotace bude dosahovat minimální výše 5.642.000,00 Kč (slovy: pět milionů šest set čtyřicet dva tisíce korun českých).
Obecné podmínkv Čeroání,Před každým Čerpánímje Klient povinen splnit dále uvedené povinnosti: a) předložit řádně vyplněné příkazy k úhradě obsahující údaje o výši platby, příjemci platby, bankovním spojení, případně o dalších skutečnostech v souladu s listinami předloženými Bance k prokázání souladu požadovaných plateb s účelemÚvěru; b) předložit smlouvy a daňové doklady (faktury) nebo jiné dokumenty, po formální a obsahové stránce Bankou akceptované, osvědčujícísoulad požadovaných plateb s účelemÚvěru. Banka je oprávněna požadovat potvzení o provedení prací a o oprávněnosti vystavení faktur či jiných dokumentů autorizovanou osobou akceptovatelnou pro Banku; c) částka požadovaného Čerpánínesmí v součtu s veškenými předchozími Čerpáními podle této Smlouvy o úvěru přesáhnout Úvěrovou částku.
článek lll
únoxy z úvĚRu
't.
2.
3.
Úroková sazba. Úroková sazba se sjednává jako pevná (neměnná) po celou dobu trvání Závazku až do Dne konečnésplatnosti a její výše činí0,75 % ročně. Úrokové období. Úrokovým obdobím se rozumí období stanovené pro účtovánía placení úrokůz Úvěru (Úrokové období), Úrokové období je pravidelné a jeho délka činí1 měsíc. Pravidelné Úrokové období končíposlední den každéhokalendářního měsíce. Není-li poslední den Úrokového období pracovním dnem, má se za to, že posledním dnem běžného Úrokového období je bezprostředně následující pracovní den a běžnéÚrokové období se prodlouží do tohoto dne, První Úrokové období začínádnem prvního Čerpání a končíposlední den pravidelného Úrokového období, ve kterém se uskutečníprvní Čerpání. Následující Úroková období začínalídnem bezprostředně následujícím po posledním dni bezprostředně předcházejícího Urokového období. je povinen platit B.ance úroky z Úvěru včetně úrokůz prodlení v poslední den 9platnost úrokůz Úvěru. Klient Úrokového období, a to za dobu od prvního dne Úrokového období (včetně) do posledního dne Úrokového období (včetně). Úroky z Úvěru včetně úrokůz prodlení za poslední Úrokové období do dne předcházejícího dni splacení Uvěru (včetně) jsou splatné na základě zúčtováníprovedeného Bankou, nejdříve v Den konečnésplatnosti a nejpozději v den Urokového období, v němž nastal Den konečnésplatnosti,
4-6206 1ol2o14
cs41 oooo 0689
9418 2l7
4.
skuteČnéhoPoČtu dnŮ a roku Stanovení počIu dní oro qĚpl.v úro_čení.úroky a Ceny Banka počítána.základě předcházejícího dni splacení Úvěru dne (ue"tne) do p^^in" Ó"rpáni dne ode denně úročí se Uvěr dnech, o 360 prodlení (vČetně) aŽ do dne (včetně). Dlužná easixá Úuoiu se úročíúro[y z prodlení dellě o{.nrvního dne (včetně), ěástky dlužné splacení dni předcházejícího ň".proétř"dně
článek lv
cENY
1.
rnýŠistanovené Ceníkem platným v den obchodu v Českéměně, kterou se vedení úvěrového a proveoeni zpoplatněného rikonu, s výjimkou ieny za správu měsíČně. padesát korun českých) (slovy: Kč platit ve výši 50,00 Bance klient zavazuje
Placení Cen. Klient se zavazqe platit Bance vyúčtovanéCeny v rozsahu a
pro vyloučeníjakýchkolipochybností Banka a Klient sjednávají, že Klient není povinen platit následující CenY: (ani žádnou jinou sankci) za nevyčerpání Úvěrové částky v plné výši nebo za to, Že Klient nebude vŮbec a) Cenu j"rpáťúuerouou částku. Tím ňení dotčeno právo Banky požadovat závazkovou odměnu, je-li sjednána;
b) c)
d)
Cenu za sjednání Úvěru; závazkovouodměnu, tj. odměnu, jejížvýše se počítádenně v prŮběhu období Čerpánízrozdílu mezi Úvěrovou částkou a Uvěrem; Cenu za Předčasnou splátku.
č]ánek V
sPLÁcENi úvĚnu
1,
p.ravidelnými měsíčními způsob solácení, Den konečnésplatnosti. klient se zavazuje splácet poskytnutý Úvěr
řicetjedentisícšestsetŠedesátsedmkorunčeských)splatnýmivŽdyk
ve p'óslednímu oni razoeno'xalenoárniňo m-esice, První splátka bude zaplacena dne 31 . 1,2017. Posledni sPlátka (Den sPlatnosti). koneČné je 12.2022 3í. dne splatná vyši nesplacené části poskytnutého Úvěru
2.
3.
dluhŮ Klienta účeturčenÝ ke splácení úvěru. Klient se zavazuje převádět prostředky ke spláceníÚvěru a.ostatních o úvěru v souvislosti s toutoEmlóivou o úvěru na Běžnýúóet, Klient se zavaz$e po celou dobu trvání této SmlouvY splatných svých prostředků k úhradě PeněŽit'ých něm dostatek na zajišťovat a účet vést u Banky výše uvedený této SmlouvY o Úvěru dluhů z této Smlouvy o úvéru.pokud jsou pohledávky Banky za Klientem vzniklé na základě prostředkŮ na svém výŠe je dostatek povinen zabezpečit Klient pracovním O'nem, není ktený v den, splatné uvedeném účtunejpozději v pracovní den bezprostředně předcházející dni splatnosti takové PohledávkY.
jeJi odlišný od BěŽného ÚČtu, a dále Pro Ustanovení tohoto odstavce se obdobně uplatní i pro lnkasní účet, příjem pro dotací. určené účty zvláštní ňripáOne pohledávek z této Způsob solácení úvěru. Klient souhlasí s tím, aby Banka prováděla.úhrady srných splatných jeho Zároveň vyrozuměnÍ. příkazu bez Klienta a předchozího to bez a S.l"*y úrě. inkasem z Běžného účtu, " BanŘu k vystavení platebních dokladů k vyrovnání těchto pohledávek a k provedeníjejich Úhrad Klient zmocňuje v den splatnoóti preo ostatňími platbami, které je Banka v tento den povinna podle příkazu Klienta Provést z takovbho účtu,V případě nedbstatku zdrojů ňa takovém účtumá Banka právo přistoupit k zapoČtenísuých poh|edávek s pohledávkami z kteréhokoliv jiného účtu(mimo účtuvázaných prostředkŮ), ktený Banka Pro Klienta vede.
jeJi odlišný od BěŽného ÚČtu, a dále Pro Ustanovení tohoto odstavce se obdobně uplatní i pro lnkasní účet, případné zvláštní účtyurčenépro příjem dotací.
4.
Banka nemusí přijmout jakoukoli úhradu od jiné osoby než Klienta, předchozím Pořadí úhrad. Nestačí-lidisponibilní zůstatek na Běžném účtuanebo na jiných ÚČtech uvedených v o Úvěru, budou této Smlouvy pohledávek z Banky splatných na úhradu prostředky Klienta oo$*i s spolu s dalšími prostředky na účtechKlienia použitý k uspokojení pohledávek Banky v následujícím pořadÍ:
a) b) c) d) e)
úhrada škod a nákladů vynaložených Bankou, Ceny,
f) s)
smluvní pokuty, a ostatní pohledávky Banky.
úroky z Úvěru, úroky z prodlení, splátky úvěru (pokud se úvěr splácí formou částečných splátek počínajesplátkou s nejstarŠÍma konČe splátkou s nejnovějším datem splatnosti),
4-6206 10l2o14
cs41 0000 0689 9418
5.
PředČa§ná splátka. Klient je oprávněn provést splátku Úvěru nebo jeho části před termínem splatnosti sp|ácené jistiny Úvěru pŮvodně staňoveným touto Smlouvou o úvěru (Předčásná splátka) kdykoli přede Dnem konečné sPlatnosti. PředČasnou splátku je Klient povinen Bance písemně oznámit alespoň í 0 pracovních dnů předem; výše uvedená lhŮta se neuplatní v případě Předčasné splátky hrazené z prostředků Dotace. Klient je povinen zajistit na BěŽném účtudostatek disponibilních peněžních prostředků na úhradu Předčasné splátky ve rnýši a v termíňu oznámených Bance, Ceny za Předčasnou splátku podle čl. lV této Smlouvy o úvěru, je-li sjednána, a dalších částek sPlatných s Předčasnou splátkou podle této Smlouvy o úvěru; pokud tak neučiní, je v prodiení. Klient je povinen s Předčasnou splátkou Bance zaplatit příslušenství, Cenu za Předčasnou splátku, je-li sjednána, a dále náhradu nákladů Banky vzniklých v důsledku Předčasnésplátky, jakož i dalšípro ten případ Štanovené Částky podle této Smlouvy o úvěru a Ceníku. Oznámení o Předčasné splátce, akceptované Bankou, je neodvolatelné. Klient je povinen provést Předčasnou splátku ve uýši a v termínu schválených BankoÚ; pokud tak neuČinÍ,je v prodlení. Je-li řádná splátka Úvěru zaplacena 5 nebo méně pracovních dnů před sjednaným termínem
splatnosti, nepovažuje se za předčasně zaplacenou.
článex Vl PRoHLÁŠENi n povltlttosTl KLIENTA
1.
2.
BlchláŠeníKlienta a ieho součinnost, Klient prohlašuje, že uzavření této Smlouvy o úvěru, včetně realizace účelu
Uvěru, bYlo řádně a platně schváleno příslušnými orgány Klienta v souladu s obecně závaznými právními předpisy. -dále Pro PříPad, Že je Klientovi poskytována v souvislosti s účelemÚvěru jakákoliv dotace, Klient prohlašuje, že veŠkerédokumenty týkajícíse realizace účeluUvěru (bez ohledu na to, zda byly vyhotoveny před podpisem této smlouvy o úvěru nebo později)jsou v souladu s podmínkami poskytnutí dotace. Klient bere na vědomí, že Banka je oprávněna kromě provádění kontroly účelovostikaždéhočerpání prověřovat schopnost Klienta splácet Uvěr a plnit dalšídluhy a povinnosti vůčiBance, jakož i prověřovat dalšískutečnosti, které bY mohly vést ve svých důsledcích k podstatné změně podmínek, za nichž byla tato Smlouva o úvěru uzavřena, K tomu je Klient povinen poskytnout Bance součinnost, zejména na její výzvu předložit požadované dokumenty, umoŽnit Bankou pověřenému pracovníkovi nebo třetí osobě provádět v prostorách Klienta kontrolu účetnictví]ilienta a jiných dokumentŮ finančníhocharakteru, jakož i kontrolu realizace účeluÚvěru.
Povinnosti Klienta. Klient se zavazuje plnit veškeré povinnosti stanovené touto Smlouvou o úvěru a VoP. Vedle Povinností vyplývajících z jiných ustanovení této Smlouvy o úvěru a z VOP se Klient dále zavazuje splnit následující povinnosti a/nebo předložit Bance nás|edující dokumenty, případně zajistit, aby je Banka měla k dispozici: a) schválený roČnírozpočet, a to do 1 měsíce od jeho schválení; v případě, že má být hospodařeno podle pravidel rozPoČtového provizoria, předložit taková pravidla, a to do 15. ledna příslušnéhorozpočtovéhoroku, a dále rozpoČtový výhled, a to do 'l měsíce od jeho sestavení. Klient je oprávněn předkládat tyto dokumenty v elektronické podobě, přičemž navýzvu Banky je povinen předložit je v písemné podobě, a to do ,l0 pracovních dnů od obdženítakové výzvy; b) finanČnívýkaz pro hodnocení plnění rozpočtu územních samosprávných celků a dobrovolných svazků obcí (Fin 2-12 M) nejpozději vždy do 2 měsíců po skončeníkaždéhokalendářního pololetí, a dále rozvahu Klienta nejpozději vŽdy do 2 měsícŮ po skončeníkaždéhokalendářního pololetí. Klient je oprávněn předkládat tyto dokumenty v elektronické podobě, přičemžna výzvu Banky je povinen předložit je v písemné podobě, a io do ,l0 pracovních dnů od obdženítakové výzvy; c) výrok auditora o hospodaření Klienta, popřípadě zpráva o přezkumu hospodaření Klienta vydaná jiným příslušným orgánem, a to do 2 měsíců od obdržení; d) předkládat Bance na její výzvu do 1 měsíce od doručenívýzvy Banky: i) dokumenty a údaje, které je povinen zveřejnit podle právního předpisu či rozhodnutí orgánu veřejné moci; ii) dokumenty právní, účetnía daňové povahy zpracovávané Klientem či kontrolními orgány nebo auditory podle specifikace Banky; iii) dalšípro Banku relevantní dokumenty podle jejích požadavků (např, potvrzení příslušných orgánů, že Klient není v prodlení s úhradou daní, cel, pojistného na veřejné zdravotní pojištění nebo sociální zabezpečení,příspěvku na státní politiku zaměstnanosti či jiných odvodů obdobné povahy); iv) doplňující informace o vývoji dluhů Klienta k ostatním věřitelům a o vývoji pohledávek za svými dlužníky; v) informace o všech svých účtechvedených u jiných bank, tj. i zahraničních nebo u jiných organizačních složek Banky a o jejich zůstatcích; e) informovat o svém úmyslu převzít dalšídluhy nebo poskytnout zajištění za dluhy třetích osob (zejména ve formě Úvěru nebo pŮjčky, leasingu, ručení,zástavy nemovitostí apod,), a to uvedením jejich rnýše (včetně úroku apod.) a Časovéhopopisu čerpání,splácení, případně trvání zajištění. Aktualizovaný stav těchto dluhů a zajištění bude Klient předkládat Bance vždy do ,l měsíce od doručenívýzvy Banky; í) bez zbytečnéhoodkladu informovat Banku o předčasném ukončení realizace účeluÚvěru, případně téžo zániku či zničenívěcí, které jsou financovány v souladu s účelemÚvěru; 9) bez předchozího písemného souhlasu Banky nepřevést či nezatížit jakýmkoli právem třetí osoby věci, které jsou financovány v souladu s účelemÚvěru; h) neprodle.ně informovat Banku o jakékoli skutečnosti, která by mohla mít za následek neschopnost Klienta splácet Úvěr nebo plnit dalšídluhy a povinnosti vůčiBance ňebo podstatnou změnu podmíněk, za nichžbyla tato Smlouva o úvěru uzavřena;
4-6206 1012014
cs41 0o0o 0689
9418
4l7
i) 3,
je odliŠný po celou dobu trvání této Smlouvy o úvěru vést u Banky lnkasní účet,a dále Běžný účet,Pokud
od lnkasního účtu.
povinnosti Klienta ve vztahu k Dotaci, Klient se dále zavazuje ve vztahu k Dotaci splnit následující Povinnosti a/nebo
@umenty,případnězajistit,abyjeBankamělakdispozici: veškeré povinnosti vyplývajícíz podmínek Dotace a z případné smlouvy o poskytnutí .Dotace řádně a vČas, a) ' plnit přičemžporuŠenítěchto povinností je považováno za podstatné poruŠenítéto Sqlouvy o Úvěru; smlouvy o poskytnutí Dotace, které mají vliv na b) informovat Banku o veškených změnách podmínek Dotace nebo jejich c) d) e) f) s) h)
účinnosti; výši Dotace čijejívyplacení, vždy nejpozději do 1 měsíce od předkládat Bance veškeréžádosti o výplatu Dotace a etapové zprávy, vždy nejpozději do 1 měsíce od jejich odeslání; předkládat Bance veškeré dokumenty o kontrolách provedených příslušnými kontrolními orgány, vŽdy nejpozději do 1 měsíce od obdržení; předložit Bance závěrečné vyhodnocení akce (bez příloh), a to nejpozději do '1 měsíce od odeslánÍ; předložit Bance zprávu k závěrečnému vyhodnocení akce vyhotovenou přísluŠným orgánem, a to nejpozději do 1 měsíce od obdržení; předložit Bance zprávu o kontrole plnění rozpočtovékázně vyhotovenou přísluŠnýmkontrolním orgánem, a to nejpozději do 'l měsíce od obdžení; předkládat Bance na jejívýzvu veškeré dalšídokumenty, vždy nejpozději do 1 měsíce od obdrŽení výzvy.
článek vll zAJlšTĚNiúvĚnu
1.
Zaiištění, Banka a Klient se dohodli, že peněžitédluhy Klienta vzniklé na základě této Smlouvy o Úvěru nebudou zajištěny žádnými zajišťovacímiprostředky.
článek vlll
ňonúšĚŇi Ávlzru, poDsTATNÉ poRušENíA JlNÉ ávnžruÉsKuTEčNosTl, sANKcE
1.
podstatné oorušení, Banka a Klient se dohodli, že podstatné porušení této Smlouvy o Úvěru nastává v těchto případech: a) Klient sdělí Bance v souvislosti s touto Smlouvou o úvěru v podstatném ohledu nepravdivé nebo neúPlnéÚdaje o své finanění nebo majetkové situaci; b) Klient použije Úvěr k jinému než dohodnutému účelu; c) Klient je v prodlení se splácením kteréhokoli svého peněžitéhodluhu z této Smlouvy o úvěru déle neŽ 1 měsíc;
d)
K|ient nedoplní zajištění ve lhůtě a v rozsahu stanoveném Bankou podle Čl. Vll odst. 2 této Smlouvy o Úvěru,
bylo-|i zajištění sjednáno; nebo dojde k předčasnému ukončenírealizace účeluUvěru nebo kzániku či zničenívěcÍ, které jsou financovánY v éouladu s účelemúvěru, nebo k jejich převodu na jiný subjekt bez předchozího písemného souhlasu Banky. Jiné závažnéskutečnosti . Jinou závažnou skutečnostíje bez ohledu na příČinu, kterákoliv z dále uvedených
e) ' 2.
ffinazákladěsvéhoodbornéhonázorudojdekzávéru,Žebytakováskutečnostmohlamít nepříznivý vliv na schopnost Klienta splácet Úvěr: a) Klient se dostal do situace, která naplňuje definici úpadku podle § 3 zákona ě. 18212006 Sb., insolvenČního zákona, v platném znění, nebo hrozí,že se do takové situace dostane; b) Klient se dostal do prodlení s plněním smluvního dluhu vůčitřetí osobě či povinnosti vyplývajícíz Právního
c)
3.
předpisu;
po uzavření této Smlouvy o úvěru nastane podstatné zhoršení finančnínebo majetkové situace Klienta, nebo dojde u Klienta ke zvýšenímíry jeho zadluženosti; z tohoto Závazku by zpŮsobilo poruŠeníPrávního d) dalšísetrvání v Závazku nebo plnění některého dluhu Banky předpisu, kteryi stanoví povinnosti Banky, nebo by mělo jakýkoli jiný negativní dopad na právní postavení Či hospodaření Banky; e) byla zjištěna skutečnost, jež narušila důvěru Banky v osobu Klienta či v setrvalý řádný prŮběh Závazku; f) nastala jiná událost, která by mohla mít podle názoru Banky podstatný nepříznivý vliv na Činnost, rozsah a stav majetku nebo ekonomickou situaci Klienta. jiné Důsledkv porušení této Smlouw o úvěru. Dojde-li k podstatnému porušení této Smlouvy o ÚVěru nebo ke vzniku ,1 podle názoru odŮvodněného která by popř. takové skutečnosti, závažnéskutečnosti podle odst. a 2 tohoto článku, Banky mohla ve svlich důsledcích vést k podstatnému porušení této Smlouvy o úvěru, Banka a Klient Projednají vznikÍou situaci s cílem přijmout opatření k nápravě stavu. Banka je v takovém případě zároveň oprávněna: a) odmítnout požadované čerpání,případně zastavit jakékoli dalšíčerpání; b) provádět kontrolu hospodaření Klienta, a to včetně nahlíženído úČetnícha finanČních výkazŮ Klienta; za takovým účelemposkytne klient Bance veškerou potřebnou součinnost; c) prohlásit úvěr včetně úrokůa všech dalšíchpeněžitých pohledávek Banky z této Smlouvy o Úvěru za splatný v jí určenélhůtě; případně
4-6206 1ol2o14
cS41 0000 0689 9418
d)
4.
odstoupit od této Smlouvy o úvěru, Odstoupením od této Smlouvy o úvěru zanikají všechna práva a dluhy Banky a Klienta z této Smlouvy o úvěru s výjimkami stanovenými zákonem (např. s výjimkou práva Banky na zaplacení smluvní pokuty, úroku z prodlení a náhrady škody vzniklé z porušenísmluvní povinnosti). Pokud Banka odstoupí od této Smlouvy o,úvěru, je Klient povinen do 5 pracovních dnů od doručeníodstoupení splatit Uvěr a zaplatit úroky narostlé v den jeho splacení a ostatní peněžitédluhy Klienta z této Smlouvy o úvěru. Odstoupení od této Smlouvy o úvěru nemá vliv na zajištění dluhů z této Smlouvy o úvěru.
Důsledkv nepodstatného porušeni této Smlouw o úvěru. Nastane-li jiné porušenítéto Smlouvy o úvěru než je podstatné porušenítéto Smlouvy o úvěru nebojiná závažná skutečnost podle odst. 1 a 2 tohoto článku, je Banka oprávněna poskytnout Klientovi dodatečnou lhůtu k nápravě takového porušení v délce alespoň 1 měsíc. Nesplní-li Klient své povinnosti ani po uplynutí této lhůty, je Banka oprávněna postupovat obdobnějako při podstatném porušení této Smlouvy o úvěru. Smluvní pokutv. Při každémjednotlivém porušení některého dluhu nebo povinnosti Klienta podle této Smlouvy o úvěru, zejména povinnosti podle čl. V, Vl nebo Vll této Smlouvy o úvěru, můžeBanka po Klientovi požadovat zaplacení smluvní pokuty ve výši ,l0.000,00 Kč (slovy: deset tisíc korun českých). Odstoupení od této Smlouvy o úvěru, prohlášení Úvěru a dalšíchnesplatných pohledávek z Úvěru za splatné, existence okolností vylučujícíchodpovědnost ani nedostatek zavinění Klienta nezpůsobujízánik pohledávky Banky na smluvní pokutu, Zaplacením smluvní pokuty nezaniká povinnost Klienta splnit porušený dluh ani nárok Banky na náhradu škody v plném rozsahu a její právo realizovat nápravná opatření. Banka má právo výši smluvní pokuty přiměřeně snížit.Banka je oprávněna požadovat smluvní pokutu, jakmile se dozví o poruŠenípovinnosti z této Smlouvy o úvěru a písemně Klienta na tuto skutečnost upozorní. Pokud porušení povinnosti Klienta trvá, je Banka oprávněna požadovat smluvní pokutu i opakovaně. Klient zaplatí smluvní pokutu Bance na základě písemnévýzvy Banky, ve které Banka uvede důvod jejího uplatnění, její rnýši, lhůtu splatnosti, která nebude kratšínež 5 kalendářních dnů, a čísloúčtu,kam má být smluvní pokuta zaplacena. Pokud Klient nezaplatí smluvní pokutu ve lhůtě uvedené ve výzvě, má Banka právo strhnout smluvní pokutu z Běžného účtunebo z jakéhokolijinéhoúčtu,který Banka pro Klienta vede, Banka má vedle smluvní pokuty právo na náhradu škody vzniklé z porušení povinnosti, ke kterému se smluvní pokuta vztahuje, a to v plné výši. Skutečnost, že Klient oznámil Bance, že porušil nebo porušíprávní povinnost, a upozornil na možnénásledky, jej nezbavuje povinnosti zaplatit smluvní pokutu a nahradit Bance škodu tímto porušením způsobenou v plné výši. Úrok z prodlení. Sazba úroku z prodlení se sjednává ve výši sazby běžných úrokůzÚvéru podle této Smlouvy o úvěru se zuýšenímo 10 % ročně.
článek lx
zÁvĚnečruÁ usTANovENí
1.
VOP a Ceník. Touto Smlouvou o úvěru zakládaný Závazek se řídízejména touto Smlouvou o úvěru a dále pak VOP a Ceníkem, které jsou její součástí. Podpisem této Smlouvy o úvěru Klient potvzuje, že se seznámil s VOP a Ceníkem a souhlasí s jejich platností a účinnostípro Závazek.
Klient a) potvrzuje, že si je vědom povahy a hodnoty plnění, která si smluvní strany mají poskytnout podle této Smlouvy o úvěru, b) souhlasí s podmínkami a cenami těchto plnění, c) prohlašuje, že nejde o plnění, která by vůči sobě byla v hrubém nepoměru a d) vzdává se práva požadovat zrušení této Smlouvy o úvěru z důvodu hrubého nepoměru plnění.
2. 3, 4. 5,
Klient potvrzuje, že: a) všechny doložky obsažené v této Smlouvě o úvěru (ve znění VOP) jsou mu srozumitelné a nejsou pro něj nevýhodné, b) tato Smlouva o úvěru se neodchyluje od obvyklých podmínek ujednávaných v obdobných případech a c) vzdává se jakýchkoli práv a nároků, které by mu mohly ve vztahu k nesrozumitelnosti a nevýhodnosti doložek či obvyklosti podmínek případně vzniknout. Smluvní strany se dohodly, že pro tento smluvní vztah se nepoužijíustanovení § 1 799 a § 1 800 zákona č, 8912012 Sb., občanský zákoník, v platném znění, tedy ustanovení, která upravují odkazy na obchodní podmínky ve formulářových smlouvách a obsahují podmínky platnosti a účinnostipřípadně nesrozumitelných nebo obtížně čitelných doložek.
Účinnost Smlouw o úvěru. Tato Smlouva o úvěru nabývá platnosti a účinnosti okamžikem podpisu všech smluvních stran. Smluvní strany se dohodly vyloučit použití§ 1978 odst. 2 občanského zákoníku, v platném znění, tedy že marné uplynutí dodatečnélhůty nemá za následek automatické odstoupení od této Smlouvy o úvěru, Počet vyhotovení. Tato Smlouva o úvěru je uzavřena v tolika vyhotoveních, aby každá ze smluvních stran obdžela alespoň 1 vyhotovení. Změna Smlouw o úvěru, Tuto Smlouvu o úvěru lze měnit a doplňovat pouze písemnými dodatky, nestanoví-li tato Smlouva o úvěru nebo VOP jinak. Forma dokumentů oředanÝch Klientem Bance. Stanoví-li tato Smlouva o úvěru povinnost Klienta předložit Bance jakýkoli dokument, aniž by bylo výslovně stanoveno, zda má být takový dokument předložen v originále či v jiné formě, je Klient povinen předložit takový dokument v originále nebo úředně ověřené kopii, neakceptuje-li Banka v konkrétnímpřípadě prostou kopii.
4-62Q6 1012014
cs41 0000 0689 9418
6.
republice a nahrazení českéměny měnou euro, Zavedení měnv euro. pokud dojde k zavedení měny euro v české změnám referenčníchúrokových sazeb, potom: r. ČerPané " "ouuis"iicím v českéměně nadále veden, úročena splácen v měně euro, PřiěemŽ PřePoČet
a)
b)
bude úvěr evidovaný proveden podle závazně stanovených koeficientŮ, a v dané době zailm'nesptacene eástry Úvcru buóe a způsobem; závazným případ stanoveným jiným pro ten resp, sazbě, jeŽ bude zavedena vŽdy pro Úrokové příslušnérirokové na závislosti v úroková sazba bude stanovována v závis|osti.na (i) Podmínkách dohodnutých Bankou období podle této Smlouvy o úvěru, a s maržístanovenou pro stanovování úrokových sazeb pro Uvěry postupech Banky pravidlech a (ii) vnitřních pro poskytnutý úvěr, finanČních tzích, na ktených se Banka na podle situace s podmínkami obdobnými poskytnutému Úvěru a (iii} refinancuje.
7.
8.
Česká sPořitelna, a.s., PoboČka v(e) Korespondenční adresa. písemnosti budou zasílány takto: Bance na adresu: příslušnou adresu uvedenou na pšč stranám soo 02 a ostátním smluvním svitavách, Náměstí ři* r i rlá+, stran budou písemnosti zasílány smluvních ze u kterékoli adresy případě změny Ý v záhlaví této smlouvý Ó úucru, písemně oznámena ostatním smluvním předstihu na adresu, xtera uuáJ p}iirriňóu smiuvni stranou v doúatečném došla, mu řádně platí, zásilka že pokud zásilky, doručení zmaří vcoome klient stranám. na to, že čl, lx odst, 1 této smlouvy součásti smlouw o úvěru. klient tímto výslovně potvrzuje, že byl.upozorněn y (VoP) a ceník (C_eník), které jsou souČástí póo.int obcňodní o úvěru obsahuje doložku odkazující na všeobecné a Banky se řídínejen touto Smlouvou Závazku,Klient potvrzui,lě,iázauá."k a vzájemná práva a povinnosti Klienta Klient potvrzuje, Že bYl se zněním (Ceník). (VOP) a ceníkem poominxami o úvěru, ate i vseonecňýiniou"nooniri právům a povinnostem tam obsaŽeným, Že s nimi souhlasí rozlmí že seznámen, áokumentů uvedených výše všech u-iuu^.ii. se dodrŽovat své povinnosti podle těchto dokumentů, podle § 41 zákona é. 128t2ooo Sb., o obcích (obecni zřizeni|, ve znění platnosti právního úkonu
Doložka
pozdějšíchpředpisů:
fiednání)
a to usnesením Č. 12112-2016 Přijatým na Uzavření této Smlouvy o úvěru bylo schváleno zastupitelstvem Kljenta, o uzavření této Smlouvy o úvěru, rozhodnuto bylo kteným 14.3.2016, dne zasedání zastupitelstva rónanem
V(e)
17.3.2016
dne
Pelá"|pj
Česká spořitelna, a.s, Titul, jméno, příjmení
Funkce
Mgr. Zdeněk Bouška
bankéř pro veřejný a neziskouý sektor
Titul, jméno, příjmení
Funkce
obec perálec
Trvale bytem Rodné číslo(datum narození) Druh a čísloprůkazu totožnosti
Milada Drahošová Perálec 72, 539 44 Proseč u Skutče 3B5331i005 Obča nský průkaz 2O6242893
Funkce
starostka
Titul, jméno, příjmení
V(e)
Pelá|gj
/-!É i ],. , i-!!, i |- -^
:
a,
*.]r\}'-l.. _j;,1:'
.
.4*,"_
-š="-,Á
podpis dne
17.3.2016
přede mnou a Že jsem podle uvedeného prŮkazu Potvrzuji, že každáz rnj,še uvedených osob podepsala tuto smlouvu totožnosti ověřil(a) její totožnost.
a,s, a Titul, jméno, příjmenía funkce ověřujícího pracovníka Českéspořitelny,
4-6206 1ol2o14
cs41 0000 0689 941B
7l7
