Tv-műsor február

Ára: 1,50 hrivnya

Tv 3. oldal

2. oldal

Ukrajna fejlett országgá válhat

Nincs pénz a kedvezmények folyósítására?

AJÁNLÓ

Szolomonove vagy Tiszasalamon?

Egy településnév megvál-

toztatásának, történelmi neve visszaadásának több útja is létezik. Az egyik szerint a képviselőtestület többségének beadványa alapján kérvényezhető. Mivel azonban a jelen-

5. oldal

ebruár -műsor f

16. évf. 7. szám

A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, megbízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776)

20-26.

Magyar tánctörténet

Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elő a Kárpátinfót!

5. oldal

7

Fizesse elő a Kárpátinfót!

Megújúl a könyvállomány

7. oldal

2012. február 16.

A borkultúra őrei

Tüzelőhöz jutottak a rászorultak

legi Szolomonove képviselői között a nem magyar anyanyelvűek vannak többségben, ez az út az ungvári járási községben járhatatlannak bizonyult. Folytatás a 3. oldalon

Nyugdíjasok farsangja Támogatás az Ökumenikus Segélyszervezettől Szimbolikus jelentőség-

Részletek a 4. oldalon

Bál Csetfalván

„Összegyűltünk farsangolni, vidám táncot járni, elmondtuk a mondókánkat, tessék most mulatni! Zeneszóra, énekszóra ki-ki fogja párját, kettőt jobbra, kettőt balra, járjuk el a csárdást!” – nyitotta meg az

ismert farsangoló köszöntővel az elmúlt hétvégén Csetfalván, a helyi faluházban rendezett batyubált Csizmár Sarolta, a Beregszász és Térsége Falusi Turizmus Szövetség elnöke. Folytatás a 4. oldalon

en a Vérke-parti városban és a járás néhány településén az elmúlt napokban ötven egyedülálló idős ember jutott egyenként 300 kilogramm fabriketthez, ami egy cserépkályhával vagy rakott spórral számolva egy hónapra való tüzelőt jelent.

A leginkább rászorulók természetesen az egyedülálló, idős, beteg emberek – mondta el a szétosztást végző önkénteseket elkísérő újságíróknak Gerevich János, az Advance Központ irányítója. Folytatás a 3. oldalon

Megemlékezés Salánkon

krónikákból tudjuk, hogy 301 esztendővel ezelőtt, 1711 februárjának első dekádjában ugyanolyan kemény tél uralkodott vidékünkön, mint mostanság. A történelemkönyvekben arról is olvashatunk, hogy a II. Rákóczi Ferenc által Salánkra meghirdetett tanácskozásra érkezett szenátorok poggyászát hozó ökrös szekerek csak nagy nehezen tudtak előrehaladni a félméteres hóban. A mostani megemlékezés reggelén a behavazott utcákon a mínusz 20 fokos hidegben siettek a helyi református és görögkatolikus hívek az alkalomból tartott ünnepi istentiszteletre illetve szent liturgiára.

gel bír, hogy amikor az elmúlt csütörtök délelőtt Budapesten az Ökumenikus Segélyszervezet aktivistái elkezdték kiszállítani a jó szándékú emberek által felajánlott összegből vásárolt tüze-

lőt a leginkább rászorulóknak, Beregszászon az Advance Tanácsadó és Fejlesztő Központ ugyanakkor indította útjára segélyakcióját. Amelyet hasonló céllal hirdettek meg és ugyanabból a forrásból finanszíroztak. Ennek köszönhető-

A

Folytatás a 3. oldalon

2

Heti körkép

2012. február 16.

Amiről beszélnek

Nincs pénz a kedvezmények folyósítására? Kijevben, több nagyvárosban sokezres tüntetéseket rendeztek az afganisztáni háború résztvevői, a csernobili atomerőműben keletkezett katasztrófa károsultjai, a „háború gyermekei”, más kedvezményezettek, követelve korábban megítélt szociális segélyeik folyósítását. Egyelőre azonban sajnos eredménytelenül. Három év alatt Ukrajnában több mint ezer beadványt intéztek a kedvezményezettek ebben a kérdésben a bíróságokhoz, amelyek az érvényben lévő törvények alapján kénytelenek voltak jogosnak ismerni el a követeléseket, a kedvezmények kifizetésére vonatkozó ítéleteiket azonban senki nem teljesíti. A kormány ezt azzal indokolja, hogy a kedvezmények folyósításához közel 19 milliárd hrivnyára lenne szükség, az állami költségvetés pedig nem rendelkezik ekkora összeggel. Az Alkotmánybíróság nemrégen határozatot hozott arról, hogy a csernobili katasztrófa sérültjeinek a továbbiakban a kormány által meghatározott nyugdíjat kell fizetni. Vagyis ezeket a nyugdíjakat nem a korábban elfogadott és érvényben lévő törvények alapján, hanem a kormány döntéseitől függően fogják megállapítani. Ezzel a határozattal az Alkotmánybíróság tulajdonképpen felhatalmazta a kormányt, hogy önállóan döntsön a csernobili katasztrófa sérültjeinek, a „háború gyermekeinek”, az afganisztáni háború résztvevőinek járó szociális kedvezmények kérdésében, mégpedig az állami költségvetés anyagi lehetőségeinek figyelembe vételével. A pénzügyminisztérium az említett kormányhatározat alapján azonnal bejelentette, hogy az állam képtelen folyósítani a különböző törvények által biztosított kedvezményeket, azt állítva, hogy többségük „különben is régen elavult, annak idején nyilvánvalóan populista érdekeket tükrözött”. Az állam és a Nyugdíjalap lehetőségei pedig, különösen a gazdasági világválság éveiben, rendkívül korlátozottak. Vagyis a kedvezmények folyósítására nincs pénz és belátható időn belül bizonyára nem is lesz. A pénzügyminisztérium Litvánia, Lengyelország, Horvátország, Magyarország alkotmánybíróságainak határozataira hivatkozik, amelyek állítólag az adott ország gazdasági helyzetének objektív érvényesítésén alapulnak. „A polgárok szociális védelmének lehető legjobb biztosítása érdekében, áll a pénzügyminisztérium közleményében, az állam figyelembe veszi az ország gazdasá-

gi fejlődősének színvonalát és perspektíváit. A szociális ellátás ugyanis elválaszthatatlanul összefügg az állam gazdasági fejlődésével és jólétével, megfelelő pénzügyi háttér nélkül nem érvényesíthető… Az Alkotmánybíróságnak a Miniszteri Kabinet azon jogára vonatkozó határozata tehát, melynek értelmében a kormánynak az ország pénzügyi helyzetétől függően joga van önállóan megállapítani a szociális juttatások mértékét, megfelel az egész világon elfogadott gyakorlatnak.” Egyértelmű tehát, hogy jelenleg nincs és a közeljövőben nem is lesz pénz a korábban meghatározott szociális kedvezmények, juttatások folyósítására. Ez ellen tüntetnek az emberek, követelve törvényes jogaik érvényesítését. Egyelőre azonban teljesen eredménytelenül. A tüntetők méltatlannak tartják, hogy miközben a kormány folyamatosan megnyirbálja a lakosság szociális kedvezményeit, a magas beosztású állami tisztviselők továbbra is maradéktalanul élvezik kedvezményeiket. A Kijev közelében lévő KoncsaZaszpa és Puscsa Vodica üdülőtelepeken működő nyaralók fenntartására például a 2012. évi állami költségvetés 50 millió hrivnyát irányzott elő. A kedvezményezett tisztviselők rendelkezésére bocsátott gépkocsikra tavaly több mint 50 millió hrivnyát költöttek, 2012 első negyedévére pedig 13 millió hrivnyát irányoztak elő. Viktor Janukovics államfő, Mikola Azarov kormányfő arra kérik a lakosságot, értsék meg a szociális kedvezmények megnyirbálásának szükségességét. Vagyis az egyszerű emberek szociális kedvezményeinek folyósítására nincs pénz a költségvetésben, a magas beosztású állami tisztviselők számára viszont van. Októberben Ukrajnában parlamenti választások lesznek. A szociális kedvezmények folyósításának felfüggesztése bizonyára kedvezőtlen hatást gyakorol majd a kormánypártok népszerűségére. Valószínű az is, hogy a képviselő-jelöltek, az előző évek tapasztalatain okulva, ismét zászlójukra tűzik majd a szociális kedvezmények fenntartásának, folyósításának kérdését. Kérdés azonban, hisznek-e majd az emberek az ígéreteiknek? Az infláció, az árak emelkedése, a kommunális szolgáltatások drágulása, a gáz árának rövidesen várható újabb drasztikus emelése, a rendkívül hideg tél e nélkül is kedvezőtlenül hat a lakosság hangulatára. i-gy

40 év múlva...

Ukrajna fejlett országgá válhat Fényes jövő vár Ukrajnára 40 év múlva – állítják a brit HSBC bankcsoport elemzői legújabb, „A világ 2050-ben” című jelentésükben. A krízis által meggyengült ukrán gazdaság 2012-ben lassú felemelkedésbe kezdett, ugyanakkor a nagy áttörésre még közel három évtizedet kell várni. A brit szakértők szerint Ukrajna a harmadik azon országok között, amelyek a legnagyobb fejlődési perspektívákkal rendelkeznek. 40 év múlva a világ 40. legerősebb gazdasággal rendelkező országává válhat. A britek szerint a legnagyobb fejlődést a Fülöp-szigetek és Peru mutathatja fel, harmadikként pedig Ukrajna léphet előrébb a gazdasági ranglistán. Ehhez a GDP évi növekedésének – hosszabb távon – meg kellene haladnia az 5 százalékot. A brit elemzők jövőképük összeállításakor több szempontot is figyelembe vettek, úgy mint egy-egy ország demográfiai viszonyait, a lakosság jövedelmeit, a törvényhozás fejlettségi szintjét, a demokrácia fejlődésének perspektíváit, a gazdasági és pénzügyi tendenciákat stb. Az előrejelzések szerint Ukrajna lakossága 40 év múlva 36 millió főre csökken, ugyanakkor a GDP a tízszeresére nö-

vekszik. Ennek köszönhetően Ukrajna a leggyorsabban fejlődő országok csoportjába kerülhet, ahol az éves növekedés meghaladja az 5 százalékot. A második csoportban a 3-5 százalékos növekedést felmutató országok kerülnek, míg a harmadik csoportban a stabil gazdasággal rendelkező, fejlett országok találhatóak (3 százalék alatti növekedéssel).

fejlődési irányvonalról beszélhetünk egy-egy ország esetében. Az első csoportba tartoznak azok, amelyek a termelői tényezők konkurenciáját helyezik előtérbe, vagyis olcsó munkaerővel és gazdag természeti forrásokkal rendelkeznek. A második csoportban a nagy hatékonysággal termelő országok vannak, amelyeknél elsősorban a befektetések ad-

A brit elemzők által öszszeállított előrejelzés részben pozitív, ugyanakkor a 40 év egy kicsit soknak hangzik. Ezen kívül, fel kell tennünk a kérdést, mennyire megalapozottak ezek az elképzelések? Volodimir Dubrovszkij, a CASE Ukraine társadalmi és gazdasági kutatásokkal foglalkozó központ vezető elemzője szerint a britek jövőképe reális alapokon nyugszik. A Porter-féle elmélet szerint a világgazdaságban három

ják a növekedés alapját. A harmadik csoportban lévő országokat pedig az innovációk viszik előre. Az elemző szerint Ukrajna jelenleg egyértelműen az első csoportban található, viszont a szovjet időkből fennmaradt előnyös tendenciák (úgymint az erős oktatási rendszer, tudományos és technikai fejlettség) lehetőséget adhatnak arra, hogy Kijev erről a szintről – a második kihagyásával – egyenesen a harmadikra ugorjon.

Meghívó a XII. Beregszászi Nemzetközi Borfesztiválra A hétvégén kerül megrendezésre a XII. Beregszászi Nemzetközi Borfesztivál, melyre szerettel váruk minden érdeklődőt. Ízelítő a programból: 2012. február 17. péntek 8.00 „Szeresd a bort, mert a barátság itala” Tájjellegű borok kiállítása és vására. 8.00 „Szeresd a bort, mert álmaid dajkája. Vele emlékezel…” Beregvidék szőlészetének és borászatának múltja, jelene. Konferencia, Beregvidéki Múzeum. Bethlen Gábor u. 1. (pincehelyiség) 8.30-12.00 „Aki bort iszik, géniusszá válik.” A XII. Beregszászi Borverseny minősítésre szánt borainak leadása (EcotradeInform Ltd. irodája, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Kölcsey Ferenc Szakkollégiumának bejárata, I. Franko u. 2.) 10.00 Borászati eszközök kiállítása és vására. 10.00 „A bor a lelket csodás igék kimondásának képességével ajándékozza meg.” Könyvkiállítás és -vásár. 10.00 „Szeresd a bort, benne rejlik a hosszú élet titka.” (Kárpátaljai sajtok bemutatása (szelickij, brinza, urda stb.) 10.00 „A bor az élet vize, az örök fiatalságé” A bor mint táplálék. Vendéglátósok bemutatkozója: borok és borkorcsolyák. A hamuban sült pogácsától, aszalt gyümölcsökből és magvakból készült „reform” édességeken át a sajtos rulettig. „A bor testnek és léleknek istenáldotta orvossága.” Pláne, ha akad hozzá finom harapnivaló! 11.00 Borok és ételek. Bor és ihlet. Borkóstolóval egybekötött bemutató. 14.00 Emlékezzünk régiekről. Dr. Linner Bertalan neves beregszászi szőlőnemesítő borász, sebész főorvos mellszobrának megkoszorúzása (Linner Bertalan u. 1., a kórház kertjében). Egész nap: kulturális program. Zenekarok bemutatkozása. Tombolajáték.

Dubrovszkij kiemelte, hogy hasonló ugrás eddig csak Olaszországnak sikerült, ugyanakkor bármenynyire is furcsa, de Ukrajna és Olaszország között nagyon is sok hasonlóságot fedezhetünk fel. A gazdasági csoda – olasz módra – abban az esetben köszönthetne be Ukrajnában, ha itt is megjelennek az európai életnormák, megjelennek az innovatív fejlődés előfeltételei. Olaszországban piacgazdaság működött, valós demokráciával. Annak ellenére, hogy a maffia behálózta az egész országot, a törvény hatalma mindenek felett állt. A kisvállalkozások előretörésével kiteljesedett a fejlődés. Ukrajnában a piacgazdaság adott, a kis- és középvállalkozások pedig jelentős erőt képviselhetnének az ország gazdaságában. Minden azon múlik, hogy mennyire gyorsan jelennek meg azok a bizonyos törvényes alapok. Olekszander Klimenko, az Állami Adószolgálat vezetője szerint Ukrajnában az árnyékgazdaság a teljes gazdaság közel 30 százalékát teszi ki. Véleménye szerint a korábban 70 százalékról szóló összesítések túlságosan magasnak tűnnek, ugyanis minden a különböző gazdasági szféráktól függ. A kormány álláspontja szerint az ukrajnai áruforgalom 40 százaléka nem hivatalos csatornákon keresztül történik. Kérdés, hogy ekkora arányú árnyékgazdaság mellett milyen csodára lehetne várni?

Újlaki László

2012. február 18. szombat 8.00 Itt a bor, benne világnak kincse forr... Tájjellegű borok kiállítása és vásár (Kossuth tér). 9.00 Borászati eszközök kiállítása és vására. 9.45 Ünnepélyes felvonulás a meghívott vendégek részvételével. Gyülekező a rómaikatolikus templomnál. (II. Rákóczi Ferenc tér 3.) 10.00 A XII. Beregszászi Nemzetközi Borfesztivál ünnepélyes megnyitója. A Beregszászi Szent Vencel Borrend új borlovagjainak és udvarhölgyeinek avatása. Erő, szépség, zamat, hűség, óság. A XII. Beregszászi Borverseny eredményhirdetése és díjátadás. (Helyszín a városi művelődési ház előtti nagyszínpad.) 17.00 Mindenki táncol. Utcabál a Kossuth téren Bor és gasztronómia. A fesztivál mesterszakácsa. A leglátogatottabb stand. Díjátadás. Egész nap: Kulturális program. Zenekarok bemutatkozása. Tombolajáték. 2012. február 19. vasárnap 8.00 Tüzes, mint ifjú babám... Tájjellegű borok kiállítása és borkóstolóval egybekötött vetélkedő. 11.00 A vendégek hazautazása. (A rendezvények helyszíne a város központja. A programok időpontjait közép-európai idő szerint közöljük.) Információ: +380508846884 E-mail [email protected]

Borút a Borzsa-völgyi kisvasút nyomvonalán

(Ilosva-Beregszász különjárat) 2012. február 18. szombat 6.45 - Gyülekező a kövesdi vasútállomáson 7.00 – indulás. Menetrend a következő megállókkal: Komlós – rövid séta fotózásal a szőlővel borított havas domboldalon Felsőremete – farmlátogatás (megtekintjük az itt telelő szürkemarha-állományt) Nagybereg – pincelátogatás, borkóstolás Kígyós – pincelátogatás, borkóstolás (Sass-pincészet) Beregvégardó – pincelátogatás az Aisberg vállalatnál, borkóstolás 9.40 – érkezés a beregszászi kisvasútállomásra

3

Közélet Az utolsó kuruc országgyűlés

Megemlékezés Salánkon A református templomban Zán Fábián Sándor püspök hirdette az igét. Az utóbbi időben gyakran szembesülünk azzal a ténnyel, hogy a kárpátaljai magyar közösség elveszítette a súlyát, sorsáról rendre a feje fölött, a nemzetrész tagjainak megkérdezése nélkül döntenek. Az ez ellen való közös fellépést igencsak megnehezíti a sorainkban tapasztalható széthúzás. Nem tanultunk az ősök példájából. Akik tudták: csak összefogva, egymásra figyelve, egymást segítve lehet előbbre jutni. A régiek ezen kívül tisztában voltak a legfontosabbal: belátták, hogy Istennél van életük megoldása. Nélküle csak haszontalan erőlködéssé válik minden. Nem lesz sem békességünk, sem szabad-

ges múltat kell így szemlélni, hanem a közeli és a távolabbi jövőnkért is ily módon kell imádkozni, hangsúlyozta a püspök. Cum Deo Pro Patria et Libertate! A Rákóczi zászlajára írott jelmondat ma sem veszített aktualitásából. Istennel a hazáért és a szabadságért. A korabeli zászlókon ez volt olvasható. Okulni kell a múltból, szilárd istenhit nélkül nincs jövő, hangsúlyozta az ezen a napon megtartott szent liturgián Demkó Ferenc görögkatolikus esperes. Haza pedig nincs olyan családok sokasága nélkül, akik nem keresztény szellemben élnek, akik számára ne Jézus Krisztus lenne a példakép. Örömmel tölt el bennünket, kárpátaljai magyarokat az a tudat, hogy Magyarország új alkotmányában a keresztyén hagyományok és a családok újra fontos szerepet kapnak.

ságunk, nélküle nem lesz jövőnk sem. Eljött az idő, amikor nemzetünk tagjaiként Jézus Krisztus biztatására el kell kérni mindazt, amit csak Ő, a Mindenható adhat. Imádságos szívvel és lelkülettel kell kérni Tőle, hogy bölcs döntéseket tudjunk hozni, hogy életünket az isteni parancsolatokhoz igazítsuk. Csak egy út lehetséges. Magára hagyott, fájó lelkületű kárpátaljai magyar népünknek az Istennél kell keresni a megoldást. Nemcsak a dicsősé-

Ez a két fogalom – kereszténység és az ilyen lelkületű család – jelenti a legfontosabb megtartó erőt a határokon kívül rekedt közösségek számára is. Az ünnepség ezután a település központi részében található Rákóczi-emlékpark előtt folytatódott. Itt Aljohin Viktor, a község polgármestere köszöntötte az egybegyűlteket. Nagy emberek életútján végigtekinteni mindig hálás feladat. A nemzet óriásaira való megemlékezés pedig oly nagy megtiszteltetés, amely sok, ma is megszív-

Elejét lásd az 1. oldalon

Segítsd az elesettet!

Tüzelőhöz jutottak a rászorultak Elejét lásd az 1. oldalon – Tegnap, amikor az előzetes terepszemlét tartottuk, bizony ismét kiderült, hogy sokan a segítségre szorulók közül nincsenek abban a helyzetben, hogy egyedül szerezzék be a téli tüzelőt. Számukra nagy segítséget jelent, hogy a fabrikettet helybe leszállítjuk, behordjuk, odakészítjük, egyszóval nem igényel semmiféle pótlólagos munkát, nyomban felhasználható. A Tompa utcában lakó Cseh Erzsébetnek ugyancsak jókor jött a segítség. A 87 éves néninek olykor jár-

tányi ereje sincs, a vele egy udvarban élő rokonai támogatják. Ugyancsak túl van a

nyolcvanon az Arany János utcában lakó Simon Erzsé-

2012. február 16.

lelendő tanulsággal szolgál, kezdte beszédét Aljohin Viktor. II. Rákóczi Ferenc élete, a haza iránti hűség, a megalkuvást nem ismerő szabadságszeretet szép példája. A fejedelem ítéleteiben józan volt és tárgyilagos, mindig és csakis a nemzet érdekeit tartotta szem előtt. Kiváló, bölcs államférfiként zászlaja alá tudta szólítani a Magyarország területén élő nemzetiségeket, seregében az osztrák elnyomás ellen vállvetve harcolt együtt nemes és jobbágy. Jól tudjuk, hogy a szabadságharc csillaga a salánki ország-

tor. Tisztában volt ezzel a Nagyságos Fejedelem is, aki mindvégig a különböző felekezetek közötti békességet és megértést hirdette. Istennek kell lenni ma is szívünk középpontjában – hasonlóképpen érvelt Csirpák József görögkatolikus parochus. Múltunk a jövőnk, állapította meg Szécsi Szabolcs, a kuruc hagyományaira büszke Tarpa polgármestere. Aki kifejezte abbéli reményét, hogy a Rákóczi-szabadságharc-

gyűlés idején már leáldozóban volt, a mozgalom vezetőinek számot kellett vetni azzal a ténnyel, hogy a fegyveres harc folytatására már nincs elég erő… Ma sincs könnyű helyzetben a magyarság, éljen a Kárpát-medence bármelyik országában. Busko Ivan, a Megyei Állami Közigazgatás elnökének első helyettese arra emlékeztette az egybegyűlteket, hogy minden kárpátaljai településnek megvan a saját történelme, s ezen belül azok a dicsőséges fejezetek, melyeket az utódoknak érdemes alaposabban megismerni. A salánkiak számára természetesen a kuruc hagyományok ápolása a legfontosabb. Hrab Tatyjana, a Nagyszőlősi Járási Állami Közigazgatás elnöke annak a meggyőződésének adott hangot, hogy közös szülőföldünk felvirágoztatása csak úgy lehetséges, ha valamennyi itt élő közösség összefog. Isten nélkül csak hontalanság, csak rabság még a szabadság is, fogalmazott beszédében Balogh Attila helyi református lelkipász-

hoz kapcsolódó évfordulókat a jövőben mind szélesebb körben tudjuk együtt megünnepelni. A koszorúzást követően az egybegyűltek – élükön a kuruc katonáknak öltözött zászlóvivőkkel – a helyi középiskola udvarára vonultak, ahol az intézmény növendékei, valamint a szomszédos ruszin falvakból érkező hagyományőrzők ünnepi műsort adtak. A kárpátaljai magyarság vezetőinek, de minden falu irányítójának is gyakran felelős, nehéz döntéseket kell most hozni akárcsak azon a 301 évvel ezelőtti tanácskozáson, hangsúlyozta a szónok. Aki annak a reményének adott hangot, hogy a múlt dicső példájából erőt merítve Salánk népe most is meg tud felelni a kihívásoknak, nyilatkozta lapunk tudósítójának Rezes Károly megyei képviselő, a találkozó egyik főszervezője. A figyelmes vendéglátók bográcsgulyással, teával és forralt borral kínálták a megemlékezés résztvevőit.

bet, aki a nyugdíjának jelentős részét minden hónapban kénytelen gyógyszerekre költeni. Legalább tüzelőre nem lesz egy darabig gondja… Mint megtudtuk, a rászorulók listáját a Beregszászi Petőfi Sándor Nyugdí-

a Beregszászi Járási Szociális Osztály ajánlása alapján állították össze. – Most csak reménykedni tudunk benne, hogy az adomány mindenütt a célszemélynél kerül felhasználásra – magyarázza Gerevich János. – Jövőre is lesz tél, akkor is elkél majd a segítség. Reméljük, akkor is akadnak szép számban önzetlen adakozók, és még a tél beállta előtt fel tudjuk mérni a helyzetet. Mert akkor meg tudjuk szervezni a tűzhelyek felújítását is – természetesen ott, ahol ez fontos és szükséges –, továbbá önkénteseink és az akcióba bevont szociális munkások elvállalják a tüzelő odakészítését, alkalmanként akár a kályhába, rakott spórba történő begyújtást is.

jasklub, a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség és

Szolomonove vagy Tiszasalamon? Ezért úgy döntött a magyar ajkú lakosság, hogy a másik utat, a népszavazást választják. A névváltoztatás kezdeményezői még január végén beadvánnyal fordultak a tanácselnökhöz, miszerint február 11-én, 16 órai kezdettel gyűlést rendeznének a községháza tanácstermében, a referendum megszervezésével kapcsolatosan. Csakhogy nem sokkal az esedékes lakossági fórum kitűzött időpontját megelőzően, a falu több helyén megjelent egy hirdetmény, miszerint a tanácselnök, Malinics Galina is gyűlésre hívja a lakosságot a falu átnevezésével (!) kapcsolatosan. Ráadásul a másik összejövetel helyszíne és időpont-

báltak, igyekeztek meghiúsítani gyűlésünket. Mint hamarosan kiderült, nem is a helyi népszavazással kapcsolatos törvénynyel, hanem az állami referendummal kapcsolatosan próbálták bebizonyítani az igazukat. Ezt követően, amikor szervezőink Szubota Erzsébet volt tanácselnök hathatós közbeavatkozását követően végre elhagyhatták az irodát, nyilvánvalóvá vált, hogy az ülésterembe az ellenzék tábora miatt úgysem férünk be, ezért a községháza előtt, az udvaron tartottuk meg gyűlésünket. Az összejövetelt Kántor Piroska nyugdíjas nyitotta meg, majd átadta a szót Palkó Katalinnak, a KMKSZ helyi alapszervezeti elnökének, aki

ja megegyezett a korábban bejegyzettével, így joggal merült fel a gyanú, hogy a hatalom részéről egyfajta ellenakció szerveződik. Eljött tizenegyedike. Három óra körül kezdett gyülekezni a lakosság. Kiderült, hogy a két gyűlést valóban egy helyiségben, és egy időben kellene megtartani. Megkezdődött a regisztráció, ami két asztalnál folyt: az egyiknél az névváltoztatás-pártiak iratkoztak fel, míg a másiknál az ellentábor emberei.

Dorij Mihail helyi lakossal együtt levezette a gyűlést. A mintegy 150 jelenlévő három kérdésben szavazott: akarják-e, hogy falu névváltoztatásával kapcsolatosan népszavazás legyen; szeretnék-e, hogy ez a név a Tiszasalamon legyen; továbbá elfogadják-e a népszavazás tízfős kezdeményezői csoportjának öszszetételét. Nagy többséggel mindhárom kérdésre igennel szavaztak. Ezzel a népszavazás

Nem sokkal a gyűlés kitűzött kezdete előtt befutott két személykocsi, amelyek a járási tanács hatalompárti képviselőinek egy csoportját szállították. Ezek, beülvén a tanácselnök irodájába, magukhoz kérették a mi gyűlésünk szervezőit, akiktől számon kérték, hogy milyen alapon és jogon szervezkednek, valamint van-e tudomásuk arról, hogy törvénytelenül járnak el. Kia-

kiírásához szükséges első lépést megtettük. A krónikához tartozik, hogy ezzel párhuzamosan a tanácsteremben öszszegyűltek is megtartották gyűlésüket, amin úgy határoztak, hogy nem kell nekik semmiféle névváltoztatás, így a népszavazásból sem kérnek. P.s. A következő lépés az aláírásgyűjtés lesz, a történetben tehát folyt. köv.

Elejét lásd az 1. oldalon

Kovács Elemér

Eszenyi Gábor

Palkó Gyula

4

Tükör

2012. február 16.

Bál Csetfalván

Örvendj, szívem! „Mikor visszahozta az Úr Sionnak foglyait, olyanok voltunk, mint az álmodók. Akkor megtelt a szánk nevetéssel, nyelvünk pedig vigadozással. Akkor így szóltak a pogányok: Hatalmasan cselekedett ezekkel az Úr!” (Zsolt 126, 1–2) Megfigyeltem: ha valami nyomja a lelkemet, ha valamit szóltam, tettem, gondoltam, ami nem illik Isten gyermekéhez, megterhelődtem. Nem tudok örvendezni, még mosolyogni sem. Benn, a lelkem mélyén rab, fogoly vagyok, vétkem, bűnöm foglya. Meddig lehet cipelni az ilyen nyomorúságot? Nekem nagyon nehéz, mert szenvedek a rám nehezedő teher súlya alatt. Nem csak a hangulatom változik meg, de megfájdul a fejem, étvágytalan leszek, kimerült, fáradtnak érzem magamat, és ha várok, nem rendezem le dolgomat Istennel, vagy az emberekkel, biztos, hogy éjjel nem tudok aludni, álmatlanul vergődöm. Mindjárt észreveszik rajtam, hogy valami bajom van. Állítólag megváltozik az arcom, a kifejezésem, a hangom. Biztosan igaz, hiszen ezt észrevettem én is másokon. Isten gyermekei, akik szeretik az Urat, nem mind szentek! Lehet, hogy akad, van néhány élő szent ezen a földön, Isten tudja, hogy kik azok. Eddig, csak emberekkel találkoztam, olyanokkal, akik törekszenek a szentségre, szeretik Megváltójukat, igyekeznek Isten törvénye, parancsa szerint élni, de velük is megtörténik, hogy ők is szólnak, tesznek, vagy gondolnak olyat, ami nem illik hívő keresztyén emberhez. Ilyenkor elkezdődik a benső harc. A Szent Lélek azonnal figyelmeztet. A kísértő pedig nyugtatgat: igazad van, ne hagyd magad, jól tetted... Ez nem bűn! – súgja a sátán. Kinek engedek, kire hallgatok? Az „én” ember, az „ó ember” szereti igazolni magát, és ebben mesterien segít az ördög. Megindul a benső lelki harc, és a harc azon dől el, hogy kinek hiszek, kinek engedelmeskedem. Könnyű felismerni a sátán munkáját annak, aki ismeri a Szent Lélek szelíd és csendes hangját. Isten mindig kérlel, és ha elfogadjuk tanácsát, kérését, belső felszabadulás, öröm, nyugalom, béke tölti be a szívet. Ha nyugtatgatom magamat, ha bizonyítgatom, igazolom a saját bűnömet, amit jónak, igaznak akarok látni, soha nem lesz béke és csend a szívben. A kísértő erre vágyik: boruljon fel a lelki egyensúlyod, légy ideges, ingerült, szíved legyen tele haraggal, keserűséggel. Nincs menekülés, rab vagy, fogoly vagy, és amikor már karmaiban tart, nevet a szemedbe: „Na, ugye, te nem is vagy szent, nem érdemes lelkizni, kínlódni! Élj a szabadságoddal, élvezd az életet, te légy ura a saját sorsodnak!” Szabadságot emleget az ördög, és éppen akkor vagy fogoly, rab és szerencsétlen, megalázott szolga. Isten soha nem hagyta fogságban gyermekeit! Izráel népe vétkezett, elfordult az Úrtól, bálvány istenkéket imádtak, pogány szokásokat vettek fel, idegenekkel házasodtak. Nem hallgattak a próféták figyelmeztetésére. De Isten odafordult né-

péhez, nem dobta el magától engedetlen, rossz gyermekeit. Szemmel tartotta őket, és ha bűnbánatot tartottak, amikor hozzá kiáltottak segítségért, Ő megkönyörült gyermekein. Visszahozta őket, hazájukba, a Szent Földre. Sokan elvesztek a rabságban, de akik megszabadultak, örvendeztek, dicsőítették a szabadító Istent. Minden bűn megbénít, rabbá tesz. Minden bűnbánat, Istenhez fordulás felszabadít. Krisztus szabadít fel, Ő oldozza fel a sátán kötelékét az ember lelkéről. A megtérés igazi jele az örvendező, szabad szív. Nem elég megtérni, egyszer szívünkbe hívni, elfogadni a Megváltót! Állandó kapcsolatra van szükség, nem lehet a szívnek két lakója. Szívemben ott lakik az Úr Jézus az Ő Szent Lelke által, vagy befészkelődik hozzám a kísértő, az ördög, és egy kis sarkot követel az életemből magának? A kettő együtt nem lehet! Jézus szentsége mellett nem lehet kis és nagy bűnökkel együtt élni. Az megtörténik, hogy a hívő ember vétkezik, elesik, a kísértő megtéveszti. De nem kell a rabságában, a sátán bilincseiben maradni! Amint felismerem magamban, hogy tévedtem, vétkeztem, becsapott, megcsalt, elbuktatott a sátán, azonnal kiálthatok az Úrhoz, kérhetek segítséget, bocsánatot, szabadulást. Az ördögnek semmi gondja nincs az ő cimboráival, jól megvan velük. De Isten megtért, újjászületett gyermekei állandó célpontjai az ördögnek. Azért, ha elesik, megtéved a hívő ember, nem marad elterülve. Kiált, és a Szabadító jön, segít, felemel, megtisztít. Nem takarhatom vétkemet, meglátszik rajtam, nem érzem jól magamat a saját bőrömben. De végtelen nagy békesség, nyugalom és öröm tölti be a lelkemet, amikor az Úr Jézus szent vére megtisztít, felszabadít, újjá teremt! Naponként szükségem van a lelkiismeret-vizsgálatra, azaz önvizsgálatra. A Szent Lélek figyelmeztet, megvilágosít és csak így, az Ő segítségével élhetek győzelmes életet. Igen, a hívő emberek boldogok! Meglátszik az életükön, munkájukon, de még a hangjukon is az Isten igazi békéje, öröme. Fogság, rabság, üldözés közben is szabad volt a lelke az üldözött, hívő embereknek. Megelégedett és boldog lehet sült krumplival is az, akinek Krisztus a reménysége, erőforrása. Betegen, nyomorékon is vigad a szíve annak, aki a Szent Lélek erejét, áldását, kegyelmét érzi. Meglátszik rajtad és rajtam, ha az Úr Jézus öröme, a Szent Lélek békéje tölti be a lelkünket. Sugárzik az ilyen ember, és a „Pogányok is észreveszik és így szólnak: Hatalmasan cselekedett ezekkel az Úr!” Szent Lélek Isten, köszönöm, hogy hívhatlak, kérhetlek, jöjj szívembe és lakj abban. Úr Jézus, köszönöm, hogy benned, általad, szabadságot, örömöt kaptam. Megváltóm, légy szívem állandó lakója, életemben ne legyen helye a gonosznak. Dicsőség és hála Istenemnek, aki Fiát adta értem, értünk, hogy megváltsa életünket a sátán rabságából, fogságából. Magasztalom szent neved. Szent vagy Uram, szent vagy. Ámen

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Farsangoltak a beregvidéki vendégfogadók

A szövetség a csetfalvai falusi vendégfogadókkal karöltve szervezte meg a térség falusi vendéglátói számára azt a télbúcsúztató rendezvényt, melyen nyolc beregvidéki településnek – Borzsova, Bene, Csetfalva, Kovászó, Mezőgecse, Mezővári, Nagymuzsaly, Sárosoroszi – vendégfogadói, honismereti szakértői, idegenvezetői, a programok szervezői vettek részt. Ezek az emberek az év nagy részében azon munkálkodnak, hogy a Kárpátaljára érkező vendégek a legjobb ellátásban részesüljenek, számukra tartalmas, emlékezetes programokat biztosítsanak. Ezt a bált viszont azért szervezték, hogy ők maguk is kikapcsolódjanak, ismerkedjenek egymással, a terített asztal mellett cseréljenek tapasztalatot. S mindemellett a hagyományőrzésről se feledkezzenek meg. Mint Deák Sándor, a

héttel korábban is szerveztek farsangi bált, hogy ápolják a hagyományokat. Ezúttal pedig örömmel fogadták a batyubálon résztvevő vendégfogadókat, hogy ezáltal is szorosabbra fűzzék a kapcsolatokat. Ezt a rendezvényt a térség falusi vendéglátói számára szerveztük a régió hagyományőrzésének jegyében, illetve az ukrajnai falusi turizmus megalakulásának 15. évfordulója alkalmából, nyilatkozta lapunknak Csizmár Sarolta. Aki abbéli örömének is hangot adott, hogy a kezdeti nehézségeket leküzdve mára már nem csupán egy-egy településen sikerült kialakítani a vendéglátók körét, de beregvidéki társulássá fejlődtek. Mostanra mindenki meggyőződött arról, hogy a falusi turizmust csak összefogással lehet igazán jól csinálni. S ebben a munkában szükség van a szervezőkre, a vendégfogadókra, a honismereti

Csetfalvai Vendégfogadók Szövetségének elnöke köszöntőjében elmondta, a településen már egy

szakemberekre (idegenvezetőkre) egyaránt. No meg a jó ötletekre. Mint Csizmár Saroltától megtudtuk, mihama-

Elejét lásd az 1. oldalon

rabb el szeretnék érni, hogy az immáron magas színvonalon működő vendégfogadás, idegenvezetés mellett kialakítsák – túllépve a fesztiválok programjain – minden település arculatát, ami vonzerő lehet mind a külföldi (elsősorban magyarorszá-

gi), mind az ukrajnai turisták számára. A Beregszász és Térsége Falusi Turizmus Szövetség elnöke ezúttal oklevelekkel köszönte meg a vendégfogadók, az idegenvezetők, a programok népszerűsítőinek (köztük lapunk) munkáját. A hagyományőrzés ma is fontos a kárpátal jaiak számára. Ezeket őriznünk kell, át kell adni a következő nemzedéknek. Nos, a Csetfalván – a házigazdák, szervezők ezúttal is jelesre vizsgáztak – megrendezett farsangi bál résztvevői erre törekedtek ezzel a bállal is. És hogy érik az utánpótlás, arról is meggyőződhettünk: itt a szülőkkel, nagyszülőkkel együtt szórakoztak a gyerekek is. Akik vendégfogadáskor is verselnek, énekelnek, köszöntőt mondanak, kalauzolnak. Ezúttal Tóth Vero-

Nyugdíjasok farsangi összejövetelén „Takarodjon el a tél, örvendezzen, aki él. Elegünk van már a télből, hóból, fagyból, hideg szélből” – vallják igen sokan a farsangi verssorokkal egyetértve. Akárcsak a beregvidéki nyugdíjasok Petőfi Sándor Egyesületének tagjai, akik február 11-én jöttek össze egy télűző farsangi mulatságra. A rendezvényt megtisztelte jelenlétével Kókai Krisztina beregszászi magyar konzul is. Imre Margit, a nyugdíjasklub elnökének köszöntője után azonnal meg is kezdődött a dínomdánom. Örökifjú nyugdíjasaink ehhez az asztalt is maguk terítették meg. Igencsak gazdagon! A sokszínű hidegtálak mellett persze a töltött káposzta, no meg a farsan-

gi fánk vitte a prímet. Ezeket ilyen módon már csak a nagymamák tudják elkészíteni! Tanuljuk meg tő-

igen sok megpróbáltatást éltek ők már át – vannak, akik megjárták a lágerek poklát, vagy éppen a háború gyer-

lük! Meg azt az életszemléletet is, amit még ők képviselnek. Annak ellenére, hogy

mekei, és vannak, akik bár egész életükben dolgoztak, de a sors fintoraként kiszol-

nika mondott alkalomhoz illő köszöntőt, Gáti Károly pedig Wass Albert versével hívta fel a figyelmet a nemzeti hovatartozás tudatosításának, a gyökerek megőrzésének fontosságára. Hasonló gondolatokat fogalmazott meg Pápai Ferenc kultúrturisztikai szervező (Magyarország), aki többek között Gellért Sándor soraival figyelmeztetett felelősségünkre: „Nagy vihar jöttekor – bár-

mi legyen bére – valakinek állni kell a tornác küszöbére”. Ezen az estén sok érdekes, mosolyt fakasztó történet hangzott el a vendégfogadók részéről. Balckij Vlagyimir, alias Pitkin (Beregszász) pedig sajátos humorával szórakoztatta a nagyérdeműt. A talpalávalót ezúttal a tiszaújhelyi Pógyor zenekar biztosította. És hajnalig ropták is a táncot a jelenlévők. Csupán az ezen az éjszakán mért -25 fokos hideg csillapította némileg a hazatérők felturbózott hangulatát… De biztosak lehetünk benne, hogy már másnap is nagy szeretettel, teljes odafigyeléssel fogadták (volna) a hozzájuk érkező vendégeket. Hisz új energiával feltöltekezve vághatnak neki az idénynek. Sok sikert, jó szelet!

Marton Erzsébet

gáltatokká, az új kor szegény nyugdíjasaivá váltak –, mégis tudnak örülni az élet apró örömeinek. Ők tudják biztatni (sokan nyugdíjukból anyagilag is támogatni) a gyermekeiket, unokáikat. És a legfontosabb: tudják értékelni az életet. Őrzik a hagyományokat, és próbálják azt továbbadni. Sokszor lelkesebben, mint a fiatal hagyományőrzők. Ezt köszönjük nekik! A beregszászi nyugdíjasok farsangi báljukon most is életvidámságukról, fiatalos lendületükről tettek tanúbizonyságot. A Nosztalgia együttes zenéjére vidáman ropták a táncot, pajzán jelenetekkel, múltat idéző anekdotákkal szórakoztatták egymást. És nem maradt el a közös nótázás sem. Jókedvvel búcsúztatták a telet, legyen hát nyugdíjasaink számára vidám a kikelet is!

Kovács Erzsébet

5

Közélet Kárpát-medencei unikum: magyar tánctörténet

Szerelmes játék Négy részből álló előadássorozat keretében ismerkedhetnek meg a magyar tánctörténet különböző korszakaival mindazok, akik kíváncsiak a magyar népművészet ezen igencsak sajátos fejlődéstörténetet mutató ágára. Amely igazi kárpát-medencei unikum. Mind Diószegi László, a Magyar Táncművészeti Főiskola tanárának beregszászi előadásából megtudhattuk, a magyar táncművészet kiteljesedésében érvényesültek mind a nyugatról, mind a keletről érkezett hatások. Ez nem csupán sajátos föld-

rajzi elhelyezkedésükből, de népünk történetéből, mentalitásából és természetéből adódik. A magyar táncművészet alakulására termékenyítően hatottak a nyugat-európai polgári formából eredő stílus-

irányzatok ugyanúgy, mint a Balkán felől érkező, az ottani hagyományos életfelfogásból kialakuló minták. Hogy mitől oly sajátos jellegű és oly gazdag a magyar tánc? Mindez elsősorban a magyar táncok improvizatív jellegével, motívumkészletének gazdagságával magyarázható. A beregszászi magyar főiskolán megtartott nyitóelőadáson Orosz Ildikó, az intézmény elnöke üdvözölte a szép számban megjelent érdeklődőket. Viszszatekintőjében Orosz Ildikó hangsúlyozta: a szovjet érában autentikus táncmű-

vészet helyett a birodalom népei a Mojszejev nevével fémjelzett pótlékot kapták, és ez ugyancsak eltávolodott a tiszta forrástól. E súlyos örökséget sajnos továbbra is kénytelenek vagyunk magunkkal cipelni, éppen ezért

elengedhetetlen, hogy Kárpátalján is mind többen megismerkedjenek az igazi magyar táncművészettel. Bevezető előadásában Diószegi László két általánosan elterjedt, magát mindmáig csökönyösen tartó tévhitre hívta fel a figyelmet. Az

ségeink a páros táncokig, miként alakultak, fejlődtek a különböző eszközökkel végzett táncok (kardtánc, botos tánc). Diószegi László filmrészletek bemutatásával bizonyította, hogy a legényesben például igencsak megszabott

egyik: sokan állítják, hogy a magyar táncművészet ősmagyar örökség, ennek alapelemeit még Ázsiából hozták magukkal honfoglaló őseink. A másik nagy tévedés: a különböző néprajzi tájegységeken fellelhető táncok mindegyike kizárólagosan magyar termék. Holott attól oly nagyszerű és gazdag a magyar táncművészet, mert képes volt magába fogadni, a maga képére formálni mind a nyugatról, mind a keletről és délről, meg az északról érkező hatásokat is. S nem csupán termékenyítően magába foglalta ezeket, hanem meg is őrizte őket. Így maradt meg nálunk egészen a legutóbbi időkig minden jellegzetes nyugati táncforma. Az előadó ezután érzékletesen jellemezte, hogy a lánctánctól miként jutottak el közös-

a figurák rendje, így válik a tánc kerek egésszé, befejezetté. A tánc – akárhonnan is nézzük, végül is nem más, mint szerelmes játék, tükrözi annak minden fejlődési szakaszát. Páros táncaink közül valamennyi ennek ékes bizonyítékául szolgál. Mint az előadótól megtudtuk, az első két előadás a magyar néptánc történelmi felépítésével, a különböző tánctípusokkal foglalkozik, a harmadik a színpadi néptánc történettel, a negyedik, befejező – melyre előreláthatólag májusban kerül sor, az addig tanultak összegzését célozza meg a Válaszút Táncegyüttes segítségével.

Olvasói levél

Én lassan öregszem, pedig nem törekszem... Az év elején általában számba vesszük, mit tettünk az évek hosszú során. Hasznára vagyunk-e még a társadalomnak? Mi nyugdíjasok, 60-70-80 évesek, örülünk minden napnak, amit egészségben és hasznosan el tudunk tölteni a családunk körében. Valljuk: minden nap ajándék, amit a jó Istentől kapunk. A Beregdédai Arany János Nyugdíjasklub tagjai nem töltötték haszontalanul a 2011-es évet sem. Segítségükre vagyunk a gyermekeinknek sütés-főzésben és a kerti munkálatokban. De nem csak erről szól az életünk. Bőven kivesszük részünket a szórakozásban is. Az elmúlt év elején részt vettünk Miskolcon egy jótékonysági farsangi bálon, ahol műsorunkkal megörvendeztettük a jelenlévőket. Májusban, mint minden évben, meghívásnak tettünk eleget a tápiószelei nyugdíjasok és a helyi önkormányzat által megrendezett 20. Nemzetközi Nyugdíjasok Béketalálkozóján (immár 13. alkalommal voltunk ott e nagysza-

bású rendezvényen). Ugyancsak májusban Mészáros Istvánné, Pest megye civilszervezetének elnöke hívott meg bennünket Budapestre, ahol egy operett gálaműsoron vettünk részt. Portugá-

lia, Franciaország, Spanyolország, Olaszország útvonalon kéthetes zarándokúton voltunk Mikulják László rómaikatolikus plébános vezetésével. Fatimában és Zurdesben Mária jelenéseinek helyén jártunk, Páduában a Szt. Antal bazilikát tekintettük meg, Velencében a Szent Márk téren vettünk részt a szentmisén. Lelkiekben gazdagon tértünk haza.

2012. február 16.

Júliusban Tákoson vendégszerepeltünk az arató ünnepségen, nyugdíjas-találkozón voltunk Ópályiban, Zékén. Augusztus utolsó vasárnapján ünnepeltük klubunk megalakulásának 15. évfordulóját. 120-an ünnepeltünk együtt. Az anyaországból ezúttal 8 nyugdíjasklub képviselői jöttek

el, de ott voltak a kárpátaljai testvérklubok képviselői is. Kirándultunk Róbert görögkatolikus paróchus szervezésében. Októberben zarándokúton voltunk Esztergomban Michels Antal atya, beregszászi plébánossal. Felkerestük Mindszen-

Sikeresen szerepeltek könyvtárosaink a Máraiprogram pályázatán

Megújul a könyvállomány Sikeresen szerepeltek könyvtárosaink a Nemzeti Kulturális Alap támogatásával elindított Márai-program pályázatán. A 2011 áprilisában meghirdetett Máraiprogram célja, hogy a magyar könyvpiacon megjelenő értékes művek a könyvtárakon keresztül eljussanak az olvasóhoz. Éljenek azok Magyarország határain belül avagy azon kívül. A Beregszászi Magyar Konzulátus konzuli ke-

szólt, hogy ezúttal nem egy felszámolásra ítélt magyarországi könyvtár egyenetlen színvonalú könyvei kerülnek szétosztásra, hanem a kor követelményeinek megfelelő, tartalmilag és formailag is korszerű művek jutnak el a kárpátaljai magyar olvasóhoz. A főkonzul felhívta a figyelmet arra is, hogy meghirdették a Márai-program pályázatának második fordulóját. Mint a mostani példa is mutatja, érdemes részt venni ezen. Tóth István átadta

Eszenyi Gábor

rületében a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, a Beregszászi Járási Központosított Könyvtárhálózat, valamint a Nagyszőlősi Járási Könyvtár jutott ily módon nagyszerű könyvekhez, többek között a Kárpátalján régóta hiányciknek számító magyar gyermekkönyvekhez. Dicséretes, hogy a kárpátaljai magyar külképviseletek felvállalták

azt a könyvadományt, melyet Vraukóné Lukács Ilona, a Kárpátaljai Magyar Iskolai Könyvtárakért Alapítvány elnöke és munkatársai gyűjtöttek. A nemzeti hagyományok ápolásában fontos szerep hárul a falu kultúrmunkásaira, így a községi könyvtárosokra, mondta Ljasko Mihajlo, a Beregszászi Járási Állami Közigazgatás elnökének első helyettese, aki a további-

ti József bíboros úr sírját. Nosztalgia vonaton mentünk át a Mária Valéria hídon Párkányba (Szlovákia), vissza pedig sétálva jöttünk. Lelkiekben gazdagodva tértünk haza innen is. November 18-án megkoszorúztuk a sztálini terror áldozatainak beregdédai emlékművét, amit az év folyamán igyekeztünk rendben is tartani. Megtartottuk a névnapokat, a kerek évfordulókat, 70-80 éveseket ünnepeltünk. Mint minden évben, 2011-ben is 10 napot töltöttünk a hajdúszoboszlói gyógyfürdőben. Decemberben az aranyosapáti Reménysugár nyugdíjasklub tagjainál vendégeskedtünk. Karácsonyban összegyűltünk és megkántáltuk egymást. Január első hetében megtartottuk a pótszilvesztert, ahol nagyon jól mulattunk. Idén februárban egyházi bálon vettünk rész Róbert atya szervezésében, ami a K2-ben volt megtartva, élő zenekar húzta a talpalávalót. Ezután takarékra vesszük magunkat húsvétig. Igyekszünk felfrissíteni a műsorunkat, készülünk a 2012-es évre! Feketéné-Egressy Margit a Beregdédai Arany János Nyugdíjasklub elnöke

az adomány Magyarországról történő átszállítását és a címzettekhez való eljuttatását. Az ebből az alkalomból tartott összejövetelen Varga Éva, a Beregszászi Járási Központosított Könyvtárhálózat vezetője nagyra értékelte a Máraiprogramot. Számunkra igencsak jókor jött a segítség, hisz Beregvidéken az állománygyarapításra az utóbbi években a könyvtárainknak juttatott szűkös állami keretből nem futja. Varga Éva beszámolt arról, hogy a járás 33 településén működő valamennyi könyvtár az adott község lélekszámától és a könyvtár nagyságától függően részesült a könyvadományból. Ez fele-fele arányban tényirodalomból és szépirodalmi alkotásokból áll. Tóth István beregszászi magyar főkonzul köszöntő beszédében arról

akban köszönetet mondott mindazoknak, akik segítettek könyvtárosainknak a pályázaton való sikeres szereplésben. Braun Béla, a járási tanács elnökének helyettese annak a reményének adott hangot, hogy a beregvidéki könyvtárak állományának javítása – az ilyen és az ehhez hasonló akcióknak köszönhetően – remélhetően az elkövetkező időkben felgyorsul. Köszönetét fejezte ki az akcióban résztvevő szervezetek képviselőinek Halász László, a járási művelődési és turisztikai osztály vezetője. Az ünnepélyes átadás után a könyvtárosok munkaértekezletet tartottak, amelyen egy sor, a falusi könyvtárak munkarendjét, működését, az itt dolgozók bérezését, a könyvtárak látogatottságát érintő probléma került megtárgyalásra.

Kovács Elemér

6

Tükör

2012. február 16.

Az én jelem Aki járt óvodába, az tudja, hogy az ilyen jellegű intézményekben a csöppségek által használt szekrényekre többnyire jól megjegyezhető jeleket helyeznek el, valamilyen virág, jármű, kedvenc mesefigura stb. képét. Persze ilyenkor sem felesleges – mondjuk a gyerekeket az óvodába elkísérő felnőttek tájékoztatása céljából –, ha a jel mellé az illető óvodás nevét is ráírják a szekrény ajtajára. A Beregszász vonzáskörzetéhez tartozó csaknem színtiszta magyar kistelepülés gyermekintézményében is így cseleked-

helybéliek. Bizony az a jó, ha más emberek, népek tisztelete, megbecsülése oly természetes, mint az, hogy köszönök az utcán velem szembe jövő ismerőseimnek. Messzire vezetne, ha utána járnánk, hány vegyes lakosú településen érhető tetten ez a fajta szemlélet. Hány helyen gyakorolják ma vidékünkön a kisebbségekkel szemben ezt a gesztust. Naiv lennék, ha azt hinném, hogy egyre több községben, városban. Amikor egy-másfél évtizeddel ezelőtt a fel-

tek az óvónénik. Mivel az egyik gyerek – mondjuk Bohdan Bedzir – történetesen ukrán nemzetiségű, az ő nevét cirill betűkkel írták a szekrényre. A huszonöt óvodás – a Nagy Rékák, a Varga Tamások, a Tóth Viktóriák – latin betűs neve mellett most ott olvasható Bohdan barátunk cirill betűkkel leírt vezeték- és keresztneve. Jól esik pihentetni rajta a szemem. Akárhogy is nézzük, itt ez az ukrán gyerek van kisebbségben. Amikor cirill betűs neve a szekrényre fölkerült, bizonyára nem kérték ki a szülői tanács véleményét a kérdésben. Nem írta elő polgármesteri ukáz, még csak az illetékes ukrán-magyar vegyesbizottság által megfogalmazott ajánlásokat sem olvasták el a

vidéki, délvidéki, erdélyi ismerőseim arról számoltak be, hogy náluk, ha nem is túl gyakran, de előfordul, hogy az ottani szlovák, szerb, román akkor sem szólal meg magyarul, ha elfogadható szinten beszéli a nyelvünket, hitetlenkedve a fejemet csóváltam. Vajon miféle indulat, zsigeri megvetés idéz elő efféle magatartást? Jómagam szerencsére ezzel a jelenséggel még nem találkoztam. Hirtelen nem is tudom, hogy ilyen esetben mit tennék. Dühösen ordítoznék, vagy szomorúan továbbállnék? Az biztos, hogy előbb-utóbb, amikor kissé már megnyugodtam, eszembe jutna az, amit a beregvidéki kis falu óvodájában láttam.

Szépreményi Kristóf

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net, e-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 540 Rendelési szám: 70 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 70 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 540

Bemutatkozik a Kárpátaljai Gyermekmentő Szolgálat Azt hiszem, mindenki egyetért azzal, hogy az egészség a legnagyobb kincs, de sajnos ez nem adatik meg mindenkinek. Sajnos sokszor már gyerekkorban előfordulnak súlyosabbnál súlyosabb betegségek, amelyekre ha fény derül, sokként érnek egy családot. Ilyenkor hirtelen összecsapnak a hullámok a család felett, hiszen nem csak maga a betegség ténye szörnyű, de sajnos a mostoha anyagiak még gyötrelmesebbé teszik ezt a helyzetet. Nézzünk szembe a tényekkel – az ukrán állam a műtétek költségét nem fedezi, azt bizony a családnak önerőből kell előteremteni. De egy Ukrajnában élő átlagos család fizetésből, ami egy főre levetítve sokszor 800-1000 hrivnya, hogyan is lehet kifizetni egy 12 ezer hrivnyába vagy egy millió forintba kerülő műtétet. Itt volt már az ideje annak, hogy megszülesA csúszós utak és kellemetlenül hideg időjárás mellett a tél azért sokak számára örömöt is hoz ezekben a napokban, hiszen a száraz december és január első fele után a folytatásban hóból sem volt hiány. A szánkók mellett mostanában Badalóban a hokiütők sem pihen(het)nek, hiszen a falu határában a helyi tavon kialakított hokipályán a helyi fiatalok szinte minden nap kemény csatákat vívnak.

sen egy szervezet Kárpátalján, amely ilyen nehéz helyzetbe került családokon segít. A Kárpátaljai Gyermekmentő Szolgálat Himinec Valériával kezdte meg működését 2011 tavaszán. Bizonyára sokan emlékeznek a kis Valériára, a súlyos gerincbetegségben szenvedő kislányra, akinek műtétjére közel 2 millió forintra volt szükség. Cilyó Sándor kezdeményezéséből elindult a pénzgyűjtési akció – jótékonysági koncertekkel tarkítva –, s fél év alatt sikerült is összegyűjteni a szükséges pénzt, így végül sor kerülhetett Valéria műtétjére. Valériát végül 2011. szeptember 21-én a Debreceni Gyermekgyógyászati Klinikán megműtötték. Valéria után megkeresett bennünket a nagybégányi Simon család. A családban három gyerek nevelkedik, közülük a legkisebb – a kétéves Denisz szíve sajnos rendellenesen működött. A két szívkamra között lyuk volt, valamint a

szívizom is túlságosan megvastagodott, melynek következtében Denisz már nehezen tudott lélegezni. Az orvosok 4 hónapot jósoltak Denisznek. A Kárpátaljai Gyermekmentő Szolgálat ismét gyűjtési akcióba kezdett a költségek előteremtésére. A műtéthez szükséges 12 ezer hrivnya a buzgó adakozásoknak köszönhetően összegyűlt, így január 18-án Kijevben sor is került Denisz életmentő szívműtétjére, mely öt órás volt. Jelenleg Darócki Valéria leukémiában szenvedő kislány életéért küzdünk. E célból is érkezett a közelmúltban Beregszászba a neves Misztrál együttes, mely a koncert teljes bevételét felajánlotta a kislány kezelési költségeinek fedezésére. A Kárpátaljai Gyermekmentő Szolgálat önerőből működik a Kezünkben a Jövő Alapítvány keretén belül Cilyó Sándor vezetésével. A gyermekmentő szolgálat nem külföldi szervezetek támogatásával, hanem

Hokicsaták Badalóban

KGYMSZ

Gyümölcstermesztők figyelmébe Március 2-án a Mezőgecsében működő Terra T Farmergazdaság metszésbemutatót szervez, melyre a Budapesti Corvinus Egyetem előadóit várják. A találkozó kezdete: 12 óra.

(jakab)

Olvasói levél: sas, kánya vagy ölyv?

Köröző ragadozó madaraink Amint hidegebbre fordul az idő, az ország- és dűlőutak mentén egyre több helyen látni nagyobb testű madarakat, amint egyegy oszlopról, fáról figyelik a mezőt, vagy lomhán körözve élelem után kutatnak. Ha szerencsénk van, szemtanúi lehetünk annak, amit ezek a ragadozó madarak villámgyorsan lecsapnak a zsákmányukra: a járatukból kimerészkedő mezei egerekre, pockokra... De kik is ezek a téli vendégek? Egyesek sasoknak, mások kányáknak vélik őket. Természetesen nincs módjában mindenkinek, hogy kézbe vegye a Peterson-MountfortHollom szerzőtrió kiváló határozó-könyvét, az Európa madarait. Mi megtettük… A mostani zimankóban az út menti fasorokban, magányos póznákon és elektromos távvezeték-

az Önök segítségében bízva tudja megmenteni egy gyermek életét. Ha szegények is vagyunk, de egy jól összeszervezett csapatként reményt és segítséget nyújthatunk egy-egy bajba jutott családnak. Az emberi alapösztönben benne van az, hogy adjon és segítsen, ha van rá módja és lehetősége. Az emberek örülnek, ha adhatnak. Életet menthet bárki, nem csak a gazdag. Sok kicsi sokra megy. Az, hogy egy műtétre összegyűl egy bizonyos összeg, az a sok kis emberről szól, aki megtakarított pénzét teszi félre azért, mert segíteni akar és boldog, hogy életet menthet. Egész Kárpátalja részese lehet ennek a megmozdulásnak. Ez lehetőséget ad egy beteg gyermek meggyógyulására, reményt adhat egy családnak. Senki sem tudhatja, mit hoz a holnap, bárki bármikor kerülhet hasonló helyzetbe. A Kárpátaljai Gyermekmentő Szolgálat elsősorban olyan gyereken segít, akik számára az életmentő műtét az egyetlen megoldás a gyógyulásra és a teljes értékű életre. A szervezet lehetőségeihez mérten ehhez nyújt anyagi támogatást.

oszlopokon üldögélő madarak se nem sasok, se nem kányák, hanem ölyvek. Azon belül is két faj képviselői. A nálunk is fészkelő egerész ölyvek (Buteo buteo) valamint a Skandináviából télen

választotta az egerészölyvet. Ami pedig a sasokat illeti jómagam több mint 20 esztendő aktív madarászkodása során mindössze nyolc alkalommal tudtam megfigyelni a szintén skandináv ille-

hozzánk látogató gatyás ölyvek (Buteo lagopus). Ennyit mindenkinek illene tudnia, hiszen 2012-ben Magyarországon a Magyar Madártani Intézet az Év Madarának

tőségű halászsas (Pandion halietus), háromszor a kárpátokban is fészkelő törpesas (Hieraetus pennatus) valamint egy alkalommal a szirti sas (Aquila chrysaetos)

egy-egy példányát. Télvíz idején pedig már csak azért sem beszélhetünk Kárpátalján kányákról mert azok ilyenkor a Földközi-tenger mellékére (vörös kánya) valamint Dél-Afrikába (barna kánya) vonulnak telelni. Mellesleg pedig mindkét fajuk annyira ritka, hogy – az ölyvekkel ellentétben – még a sasoknál is ritkábban kerülnek szem elé. Zárszónak pedig anynyit, hogy az ölyvek csoportulásainak minden gazdaembernek örülnie kellene, hiszen ezek a madarak szinte teljes egészében a komoly károkat okozó mezei pockokkal és mezei egerekkel táplálkoznak. Az elmúlt rendkívül aszályos ősznek és nyárnak köszönhetően pedig ezek a rágcsálók rendkívüli módon elszaporodtak vidékünkön, és már eddig is hatalmas károkat okoztak a mezőgazdasági területeken. Matúz István, a Magyar Vadászlap kárpátaljai munkatársa, a Magyar Madártani Egyesület tagja.

7

Gazdaság

A korai palántanevelés buktatói A tavalyi évben a korai zöldségek palántanevelésében több termelőnél is gondok voltak. Ebben a cikkben megpróbáljuk megosztani önökkel a tapasztalatainkat, felhívni a figyelmet néhány fontos mozzanatra.

mikroklímát, akkor akár el is maradhat. A túl „zsíros” se jó! Ügyeljünk a magházföld EC értékére. A magas sótartalom ugyanis gátolja a mag csírázását. Az egyik gazdánál megtörtént, hogy a magházföld megműtrágyázása miatt a kelés adNem pazardig nem indult be, lás! míg bő vízzel át Az egyik legnem mosattuk azt. gyakoribb gond Inkább legyen egy évről évre a pakicsit „sovány”, lántadőlés. Mivel tápanyagokban ezt a tünetet több kevésbé gazdag a Tel.: 2-41-74 fajta kórokozó is földkeverékünk. kiválthatja, nem „Soványítani” a elegendő a palántaneve- magházföldet például foléshez használt magház- lyami homok hozzákeveréföldet egyfajta gombaölő sével lehet. szerrel fertőtleníteni. LeAki készen vásárolhet, hogy a 2-3 féle méreg- j a a t ő z e g a l a p ú drága szer együttes hasz- szubsztratot, az jól nálata pazarlásnak tűnik, nézze meg, mit vásáde ha figyelembe vesz- rol, ugyanis a gyárszük az esetleges károkat, tó cégek egyforma amit elkerülhetünk, na- zsákban csomagolgyon megéri. Nálunk jól ják a különböző öszbevált a Previcur 20 ml + szetételű, különböző Topsin 10 gr + Dithane 20 célra gyártott tőzeggr keverék 10 liter vízhez. keverékeiket, sőt, Ez kb. 3-4 m2 palántaneve- néha még a nyers tőlő felület egyszeri beöntö- zeget is. A csomagozésére elegendő. Fontos, láson található tábhogy a talaj előzőleg ned- lázatból kell kisilaves legyen, mert különben bizálnunk, hogy az a vegyszerünket a talaj fel- adott zsákban mi is ső (vékony) rétege magá- van. A sejttálcákba ba szippantja, s így az nem a könnyebb csírázás tudja kifejteni a hatását az érdekében a 0,5-1 alsóbb rétegekben. Az első EC értékűt vásárolbeöntözést már közvetle- juk, míg a nagyobb pohanül a vetés után el kell vé- rakba a lombleveles palángezni. A második beöntö- ták nevelésére az 1-1,5 EC zést általában a kelés után értékű a megfelelő. 10 nappal esedékes, de ha A későbbiekben az eseta palántanevelés során biz- legesen hiányzó tápanyagotosítani tudjuk a megfelelő kat tápoldat formájában pó-

tolhatjuk. A tápoldatozásnál ügyeljünk a megfelelő töménységre: 10 liter vízbe 2 dkg műtrágyánál ne tegyünk többet, uborka esetében pedig 1,5 dkg a felső határ.

Borlovagrendek, a borkultúra őrei

móniájuk rituáléját és zászlós borukat is. A zászlós bor a tájegység legjellegzetesebb, leghíresebb és legjobbnak ítélt bora.. A borrendek saját szabályzatuk alapján, ünnepi ceremónia keretében avatnak új tagokat. Ezt természetesen megelőzi egy sikeres próbatétel. Ennek során a jelöltnek valamilyen a borhoz, borvidékhez kapcsolódó gyakorlati feladatot (pl. borospalack kinyitása, borkiválasztás) kell végrehajtani. A sikeres próbatétel után a borrendre és annak zászlós borára történő eskütétel következik. Ezután a nagymester a borrend jelképét jelentő eszközzel (bot, kard, stb.) az új tagot a rend tagjává avatja. Ezek az avatási ceremóniák mindig sok száz érdeklődő előtt zajlanak. A borrendek tevékenysége iránt egyre nagyobb az igény a legkülönbözőbb szervezetek, intézmények részéről. A borlovagok között sok a szőlész-borász, vendéglátós, vagy az idegenforgalmi szakember, de napjainkban egyre több a laikus résztvevő is ezekben a szervezetekben. Forrás: boraszportal.hu

Borrendek története Európa országaiban már a középkorban alakultak bor(lovag)rendeknek nevezett társaságok, amelyek a bor kultuszának, egy-egy borvidék hagyományainak ápolását tűzték ki célul, mindezt a lovagi erények gyakorlásával: hűséggel, odaadással és mértékletességgel. A bor már ekkor is egészséges, egészségvédő italnak számított a számos betegséget terjesztő vízzel szemben. A borrendek alapvető célja egy-egy borvidék, termőhely, illetve a bor hírnevének, minőségének védelme, emelése. Összekötik a szőlőtermesztést és a borászatot a táj kultúrájával, múltjával, hagyományaival és a borfogyasztóval. A borrendek mindenekelőtt a kulturált borfogyasztás elkötelezettjei, hirdetői. Tagjai hozzájárulnak az általuk képviselt vidék borainak minőségvédelméhez, hírnevének elmélyítéséhez.

A borrendek régen és ma is termelőkből, gazdákból, illetve egyéb, a bor kultuszát tisztelő, ápoló és támogató emberekből álltak össze, tömörültek borrendi egyesületekbe. A borrendek által szervezett nyilvános, színpompás felvonulások, avatási ceremóniák, ünnepi rendezvények nézők sokasága előtt zajlanak. A rendek avatási ceremóniája, ruhája, a zászló és a címer kötődik a táj történelmi hagyományaihoz. Minden borrend sajátos díszes öltözékkel, lánccal, emblémával, címerrel és zászlóval rendelkezik. Külsőségeikben a középkori lovagrendi hagyományokra támaszkodnak. Nevük gyakran ered a terület vagy a tájegység régi nevéből, esetleg egy-egy tárgyi emlékből, vagy egy neves szakember nevéből. Díszes öltözetüket, kellékeiket is ehhez kapcsolódva tervezik meg és készítik el. Maguk határozzak meg, nemcsak a működési rendjüket, hanem az ünnepeiket, cere-

Perzseléses tünetek Sajnos, más veszélyek is leselkednek a palántáinkra. Az egyik ezek közül az ammónia-perzselés. A melegágyakhoz felhasznált istállótrágyából ammónia gáz képződik, ami leperzselheti a palánták leveleit. Mostanában ez azért gyakori, mert elfelejtkeztünk nagyapáink módszeréről, akik az istállótrágyára 15-20 cm vastagon anyaföldet (kerti földet) tettek, s csak e fölé terítették a magházföldet. Ez az alsó ré-

ben a létesítményekben a fűtőberendezés többnyire egy tűztérként szolgáló vashordóból, valamint egy hosszan vezetett kürtőcsőből áll, ami általában nem hermetikus. Szeles időben gyakran előfordul, hogy füstgázok kerülnek a palántanevelő légterébe. Ilyenkor, enyhébb esetben 1-2 napig csak leeresztik a leveleiket a palánták, de súlyosabb esetben (perzseléses tüneteket mutatva) el is halhatnak. Ez ellen főképp úgy védekezhetünk, hogy a jobb huzat érdekében minél magasabb kéményt állítunk. Általános szabály, hogy a kéménynek 1-1,5 méterrel magasabbnak kell lennie a fóliasátornál, de nem lehet alacsonyabb a közeli épületeknél. Törekedjünk a kürtőcsövek hermetikus illesztésére.

2012. február 16.

Örökzöldek védelme

A sok lehullott hó miatt veszélybe kerülnek a kertjeinkben álló örökzöldek. Ilyenkor a legfontosabb feladat, hogy rendszeresen szabadítsuk meg az őket terhelő hótömegtől. Hasznos eszköz a lomb-, vagy cirokseprű, esetleg a gereblye is. Arra azért ügyeljünk, hogy ne törjük öszsze az ágakat!

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Milyen magasra kell kiemelkednie a fűrészporos kályha kéményének a fóliasátorból? 1. 1–1,5 méter magasra 2. 2 méter magasra 3. 3 méter magasra

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2012. február 26. teg megkötötte a felszabaduló ammóniát. Akik fűtött palántanevelő fóliasátrakban nevelik a palántákat, azoknál más okból is jelentkezhetnek a perzseléses tünetek. Ezek-

Reméljük, a továbbiakban már problémamentesebb lesz a palántanevelési szezon. Gál István szaktanácsadó Terra Dei Alapítvány

A KárpátInfo 2012. 5. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Kelés után 45–55 napra értékesíthető a korai burgonya. (1. válasz) Nyertesünk: Misák Istvánné (Kisdobrony, Béke u. 73.) Nyeremény: borászati segédanyagok

A Beregszászi Szent Vencel Borrend A Beregszászi Szent Vencel Borrend 2004 februárjában alakult azzal a céllal, hogy felelevenítse és életben tartsa a vidék gazdag szőlészeti és borászati hagyományait, népszerűsítse a kulturált borfogyasztást, s a környéken előállított tájjellegű borok révén minél több barátot és elismerést szerezzen a történelmi beregszászi borvidéknek. A borrend ennek megfelelően fogadja tagjai sorába mindazokat, akik tevőlegesen részt vállalnak a tájjellegű szőlőfajták elterjesztésében, az itteni borok népszerűsítésében. Alapszabálya leszögezi, hogy a borrend tagja csak az lehet, aki a fenti követelményeknek megfelel. A borrend megalakulása óta az időközben nemzetközivé vált Be-

regszászi Borfesztivál fő szervezője. Tagjai aktívan bekapcsolódnak a megye más városaiban zajló borfesztiválok szervezésébe. Emellett felvállalják más rendezvények szervezését is. Részt vesznek járási

közösen kérték Isten áldását az új termésre. A Szent Vencel Borrend tagjai minden esztendőben november 11-én, Márton-napkor tartják hagyományos összejövetelüket, de terjesztik a Vin-

rendezvényeken, így a hagyományos BeregFesten. Emellett 2011. szeptember 28-án, Szent Vencel napján szüreti határjárást tartottak, amelynek során a történelmi egyházak képviselőivel

ce-napi vessző vágásának hagyományát is. A borrendnek jelenleg 34 rendes, és három tiszteletbeli tagja van

Kovács Elemér krónikás

8

Heti műsor

2012. február 16.

Hétfő, február 20.

Köszöntjük Aladár, Álmos nevű olvasóinkat!

Kedd,

február 21.

Köszöntjük Eleonóra nevű olvasóinkat!

05:20 Hajnali 05:25 Teleshop 05:40 Top Shop 06:05 Jó reggelt, 06:00 TotalCar (ism.) gondolatok skacok! 06:25 Tények Reggel 05:25 Kárpát Expressz 07:40 Reflektor Reggel Hírmagazin 05:55 Ma Reggel Sztármagazin 07:00 Mokka Közéleti műsor A TV2 reggeli ma09:05 A Silla királyság 07:50 Reggeli Csak csajok gazinműsora ékköve (dél-kor. 08:25 A szerelem 09:40 Stahl konyhája filmsor., 10. rész) rabjai (arg. film- 09:50 Babapercek 10:05 Mindenből egy sor., 75. rész) 10:00 Teleshop van 09:20 Második esély 11:05 EZO.TV 11:00 Kékfény (ism.) (sor., 115. rész) 06-90-602-022 12:00 Déli harangszó 10:25 Top Shop Jósok, látók, médi12:01 Híradó délben 12:05 Asztro Show umok! 12:25 Kárpát Expressz 13:10 A szív útjai 12:40 Hátulgom12:55 Srpski Ekran (sor., 138. rész) bolós hekus 13:25 Unser 14:10 Sarokba (am. vígj.) Bildschirm szorítva (am. filmsor., 125. rész) 14:20 Marina (mex.-am. 13:55 KorTárs filmsor., 26. rész) 14:25 Hacktion (ism.) 15:10 Döglött akták 15:20 Rex felügyelő (am. sor., 2. rész) 15:20 Angyali érintés (sor., 80. rész) 16:15 Marichuy - A (am. sor., 4. rész) 16:20 La Pola szerelem dia16:10 Veszélyes (kol. sor., 58. rész) dala (mex. fi lmszerelem (am. sor., 2. rész) 17:20 Update Konyha filmsor., 25. rész) 17:20 Teresa (mex. film(magyar főzőshow) 16:50 MM sor., 2. rész) 17:25 Eva Luna (am.A megoldások ma- 18:30 RTL Klub mex. sor., 111. rész) gazinja ism. sor., 2. rész) Híradó 18:30 Tények 16:25 Korea, Kína és 17:45 Család csak egy 19:15 Fókusz Hírműsor Japán kultúrávan (auszt. vígj. Utána: 19:30 Aktív jának története sor., IV./3. rész) ValóVilág A TV2 magazinja 17:20 Kisváros 18:30 Maradj talpon! Klikk 20:30 Jóban Rosszban (sor., 121. rész) (magyar műv. vet.) 20:15 Barátok közt (sor., 1744. rész) 18:00 Híradó - 18:00 19:30 Híradó este (magyar filmsor.) 21:00 Bőrnyakúak 18:35 Közbeszéd Közben: RTL20:00 Sporthírek (német-am. film) 19:00 Alkotmány utca 20:05 Időjárás-jelentés hírek Közben: 19:10 Térkép 21:00 ValóVilág 20:15 Büszkeség Kenósorsolás 19:40 MacGyver Valóságshow (német-am. krimi) 23:15 Aktív (ism.) (sor., 114. rész) Utána: RTL22:05 Az Este A TV2 magazinja 20:30 A férfi a legjobb 22:35 Tudorok hírek 00:15 Tények Este orvosság (német 23:15 Házon kívül (ír-kan.-am. filmHírműsor vígj. sor. 19. rész) 23:40 XXI. század a sor., II./20. rész) 00:50 EZO.TV 21:15 Híradó legendák ve06-90-602-022 21:30 Salsa (francia-sp. 23:30 A rejtélyes XX. lünk élnek század rom. film) Jósok, látók, Utána: RTL00:00 Esély Ökomagazin médiumok! Sztármagazin (am. sor., 15. rész) 23:10 Dunasport hírek 00:25 Sporthírek 01:25 Maradj! 00:35 Sporthírek 23:30 Halálos temetés 02:05 Életfogytig zsaru 23:20 Sportaréna 00:10 Refl ektor 00:35 Család csak (am. filmdráma) 00:45 Család csak egy (am.-német-angol vígj.) (am. sor., 16. rész) 00:15 Koncertek az Sztármagazin egy van (ism.) A38 hajón van (ism.) 01:10 A Grace klinika 03:00 Aktív Extra 00:30 A Grace klinika 02:55 TotalCar (ism.) 01:20 MM (ism.) (am. sor., 21-22. rész) 03:20 Magyar versek 00:40 Vers 01:30 MM (ism.) (ism.) (sor., 23-24. rész) 02:12 Műsorszünet 03:55 Műsorszünet 02:22 Műsorszünet 02:45 Műsorszünet 03:25 Magyar versek 00:45 Himnusz 02:10 Műsorszünet

05:40 Top Shop 05:25 Teleshop 05:20 Hajnali 06:05 Jó reggelt, skacok! 06:00 Aktív Extra (ism.) gondolatok 05:25 Kárpát Expressz 07:40 Reflektor 06:25 Tények Reggel Hírmagazin Reggel 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor Sztármagazin 07:00 Mokka A TV2 reggeli 09:05 A Silla királyság 07:50 Reggeli - Csak magazinműsora ékköve (dél-kor. csajok filmsor., 9. rész) 09:40 Stahl konyhája 08:25 A szerelem 10:10 Rex Rómában rabjai (arg. film- 09:50 Babapercek (ism.) sor., 74. rész) 10:00 Teleshop 11:00 Út Londonba 09:20 Második esély 11:05 EZO.TV Olimpiai magazin (sor., 114. rész) 12:40 Három pacák és 11:30 Napirend előtt 10:25 Top Shop az idegenek 12:00 Déli harangszó 12:05 Asztro Show (am. vígj.) 12:01 Híradó délben 13:10 A szív útjai 14:20 Marina 12:25 Kárpát Expressz (sor., 137. rész) (sor., 25. rész) 12:55 Roma Magazin 14:10 Sarokba szorítva 15:20 Rex felügyelő (am. sor., 124. rész) 13:25 Domovina (sor., 79. rész) 15:10 Döglött akták 13:55 Múlt-kor 16:20 La Pola (sor., 1. rész) Történelmi mag. (kol. sor., 57. rész) 16:15 Marichuy - A 14:25 A Szövetség 17:20 Update Konyha Biblia vetélkedő szerelem dia(magyar főzőshow) 15:20 Angyali érintés dala (mex. film17:25 Eva Luna (am.(sor., VI./3. rész) sor., 1. rész) mex. sor., 110. rész) 16:10 Veszélyes 17:20 Teresa (mex. film- 18:30 Tények sor., 1. rész) szerelem (am. Hírműsor filmsor., 24. rész) 18:30 RTL Klub 19:30 Aktív 16:50 MM Híradó A TV2 magazinja A megoldások Esti kiadás 20:30 Jóban Rosszban magazinja 19:15 Fókusz (sor., 1743. rész) 17:45 Család csak egy Közszolgálati 21:00 NCIS magazin van (auszt. vígj. (am. sor., 1. rész) sor., IV./2. rész) Utána: 22:00 NCIS: Los 18:30 Maradj talpon! ValóVilág Angeles (am. (magyar műv. vet.) Klikk krimisor., 18. rész) 19:30 Híradó este 20:15 Barátok közt Közben: 20:00 Sporthírek (magyar filmsor.) Kenósorsolás 20:05 Időjárás-jelentés Közben: RTL- 23:00 Aktív (ism.) 20:15 Kékfény hírek A TV2 magazinja Bűnügyi magazin 21:00 ValóVilág 00:00 Tények Este 21:10 Hacktion Valóságshow Hírműsor (sor., II./2. rész) 22:10 Nagyágyúk (am. 00:35 EZO.TV 22:05 Az Este vígj. sor., 8. rész) 06-90-602-022 22:40 Aranymetszés Utána: Jósok, látók, médi23:35 Múlt-kor RTL-hírek umok! 00:05 Zöld Tea 23:15 Reflektor 01:10 Életfogytig zsaru

Szerda, február 22. 05:40 Top Shop 05:20 Hajnali 06:05 Jó reggelt, gondolatok skacok! 05:25 Kárpát Expressz 07:40 Reflektor 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor Reggel 09:05 A Silla királyság Sztármagazin ékköve (dél-kor. 07:50 Reggeli - Csak filmsor., 11. rész) csajok 10:00 Magyarország, Reggeli magazinműsor szeretlek! 08:25 A szerelem 11:10 Útravaló rabjai (arg. film11:30 Átjáró sor., 76. rész) 12:00 Déli harangszó 09:20 Második esély 12:01 Híradó délben (sor., 116. rész) 12:25 Kárpát Expressz 10:25 Top Shop 12:55 Hrvatska 12:05 Asztro Show krónika 13:25 Ecranul nostru 13:10 A szív útjai (sor., 139. rész) 13:55 Most a Buday! 14:10 Sarokba szorítva 14:25 Gasztroangyal (am. sor., 126. rész) 15:20 Angyali érintés 15:10 Döglött akták (sor., VI./5. rész) (am. krimisor., 16:10 Veszélyes I./3. rész) szerelem (am. 16:15 Marichuy - A filmsor., 26. rész) szerelem dia16:50 MM dala (mex. filmA megoldások magazinja

sor., 3. rész) 17:20 Teresa (mex. filmsor., 3. rész)

17:40 Család csak egy van (sor., 4. rész) 18:30 RTL Klub 18:30 Maradj talpon! Híradó (magyar műv. vet.) Esti kiadás 19:30 Híradó este 19:15 Fókusz 20:00 Sporthírek Utána: 20:05 Időjárás-jelentés ValóVilág Klikk 20:15 Párizsi 20:15 Barátok közt helyszínelők (magyar filmsor.) (sor., 18. rész) Közben: RTL21:05 On the Spot hírek (magyar dok. sor.) 21:00 ValóVilág 22:05 Bevallott múlt Valóságshow 23:00 KorTárs 22:10 Gyilkos elmék 23:30 Zegzugos törté(sor., 11. rész) netek - Budapest Utána: RTL- Práter utca hírek Kultúrtörténeti ka- 23:15 Reflektor landozás Budapesten és vidéken

Sztármagazin

23:30 A fogoly

00:00 Sporthírek (am. filmdráma) 00:10 Család csak egy 01:20 Sue Thomas van (ism.) FBI (am. filmsor., 00:55 MM (ism.) II./21. rész) 01:45 Műsorszünet 02:05 Műsorszünet

05:30 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Közbeszéd (ism.) 06:30 Híradó 06:35 Élő egyház (ism.) 07:05 Pannonia 3 keréken (ism.) 07:30 Híradó 07:35 Sólyom és galamb (ism.) 08:30 Híradó 08:35 Térkép (ism.) 09:05 MacGyver (ism.) 10:00 Család-barát 10:50 1 könyv 11:00 Magyar elsők 11:20 Kisváros (ism.) 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó - Déli 12:10 Vers 12:30 Napirend előtt 13:00 Kapcsoljuk az Országházat 16:10 A megregulázott fény, avagy lézer napjainkban (magyar

Köszöntjük Gerzson nevű olvasóinkat!

05:25 Teleshop 06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka

05:30 Gazdakör 06:00 Közbeszéd (ism.) 06:35 Unser Bildschirm A TV2 reggeli ma- 07:05 Srpski Ekran gazinműsora 07:35 Mad Men 09:30 Stahl konyhája Reklámőrültek 09:40 Babapercek 08:35 Térkép (ism.) 09:50 Teleshop 09:05 MacGyver (ism.) 10:55 EZO.TV 10:00 Család-barát 06-90-602-022 10:50 1 könyv Jósok, látók, médiSándor Anikó: umok! El Camino - Az 12:30 Titkok szigete út ami hazavisz (dán-svéd-német 11:00 Magyar elsők fantasy) 11:20 Kisváros (ism.) 14:20 Marina 12:00 Déli harangszó (sor., 27. rész) 12:02 Híradó - Déli 15:20 Rex felügyelő 12:10 Vers (sor., 81. rész) 12:20 Kívánságkosár 16:20 La Pola (kol. sor., 59. rész) 14:15 Munka-Társ 17:20 Update Konyha 14:45 Önök kérték! (magyar főzőshow) 15:40 Talpalatnyi zöld 17:25 Eva Luna 16:10 A megregulázott (sor., 112. rész) fény, avagy lézer 18:30 Tények napjainkban Hírműsor

19:30 Aktív

A TV2 magazinja

(sor., 10. rész)

16:25 Korea, Kína és Japán kultúrájának története

Utána: Skandinávlottó sor(sor., 25. rész) solás 17:20 Kisváros 20:30 Jóban Rosszban (sor., 123. rész) (sor., 1745. rész) 18:00 Híradó 21:00 Különvélemény 18:30 Közbeszéd (am. akcióthriller) 19:00 Alkotmány utca Közben: 19:10 Térkép Kenósorsolás 19:40 MacGyver 23:50 Aktív (ism.) A TV2 magazinja

00:50 Tények Este Hírműsor

(sor. 116. rész)

20:30 A király kalóza (sor., 3. rész)

21:25 Híradó 21:30 A nagy vega sarktúra Jósok, látók, médi-

01:25 EZO.TV 06-90-602-022 umok!

02:00 Életfogytig zsaru

(am. krimisor., II./17. rész) 02:50 Babavilág (ism.)

03:15 Magyar versek 03:50 Műsorszünet

(angol vígj.)

23:00 Dunasport 23:10 Petrovics Emil: Concerto grosso op.50 23:35 Új régi hang 00:35 Vers 00:40 Himnusz

Csütörtök,

február 23.

05:20 Hajnali 05:40 Top Shop 06:05 Jó reggelt, gondolatok kacok! 05:25 Kárpát Expressz 07:40 Reflektor 05:55 Ma Reggel Reggel 09:05 A Silla királyság Sztármagazin ékköve (dél-kor. 07:50 Reggeli - Csak filmsor., 12. rész) csajok 10:10 Van képünk 08:25 A szerelem hozzá rabjai (arg. film11:05 Párizsi sor., 77. rész) helyszínelők 09:20 Második esély (ism.)

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 Kárpát Expressz 12:55 Rondó 13:50 Angi jelenti Egy nap a szeretetszolgálattal 14:20 Négy szellem 15:20 Angyali érintés (am. tévéfilm sor., VI./6. rész)

16:05 Veszélyes szerelem (am.

filmsor., 27. rész)

16:50 MM 17:45 Család csak egy van

(auszt. vígj. sor., IV./5. rész)

18:30 Maradj talpon! (magyar műv. vet.)

(sor., 117. rész)

10:25 Top Shop 12:05 Asztro Show 13:10 A szív útjai

(sor., 140. rész)

14:10 Sarokba szorítva (am.

filmsor., 127. rész)

15:10 Döglött akták (sor., I./4. rész)

16:15 Marichuy - A szerelem diadala (sor., 4. rész) 17:20 Teresa (mex. sor., 4. rész)

18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás

19:15 Fókusz

Közszolgálati mag.

Utána: ValóVilág Klikk 20:15 Barátok közt

(magyar filmsor.) 19:30 Híradó este Közben: RTL 20:00 Sporthírek hírek 20:05 Időjárás-jelentés 21:00 ValóVilág 20:15 Elcserélt lányok Valóságshow (am. filmsor., II./1. 22:10 ValóVilág rész)

21:00 DTK (talk show)

21:55 Az Este 22:30 Szülőföld (am. filmdráma)

00:10 Sporthírek 00:15 Család csak egy van (ism.) 01:00 MM (ism.) 01:44 Műsorszünet

Valóságshow

23:05 Tudorok

(ír-kan.-am. filmsor., I./8. rész)

00:15 Reflektor

Sztármagazin

00:30 Infománia

Multimédia mag.

01:00 Jéglovagok

(am. dok. sor., 25. rész)

01:50 Műsorszünet

05:30 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Közbeszéd (ism.) 06:30 Híradó 06:35 Roma Magazin 07:05 Domovina 07:30 Híradó 07:35 A férfi a legjobb orvosság (ism.) 08:30 Híradó 08:35 Térkép (ism.) 09:00 Kapcsoljuk az Országházat 16:10 A megregulázott fény, avagy lézer napjainkban (magyar ism. sor., 8. rész)

16:25 Virágzó városok (japán ism. sor.)

17:20 Kisváros

(magyar tévéfilm sor., 122. rész)

18:00 Híradó - 18:00 18:30 Közbeszéd Aktuális háttérműsor

19:00 Alkotmány utca (ism.)

19:10 Térkép

Integrációs magazin

19:40 MacGyver

(am.-kan. tévéfilm sor., VI./115. rész)

20:30 Mad Men Reklámőrültek (am. tévéfilm sor., II./21. rész)

21:15 Híradó 21:30 Cseresznyevirágzás (német-francia rom. dráma)

23:35 Dunasport

Sportösszefoglaló

23:40 Magyar Jazz Ünnep 2011.

(magyar koncertf.)

00:40 Vers 00:45 Himnusz

Köszöntjük Alfréd nevű olvasóinkat!

05:25 Teleshop 06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka 09:40 Stahl konyhája 09:50 Babapercek 10:00 Teleshop 11:05 EZO.TV 12:40 Segítsetek, űrlakók! 14:20 Marina 15:20 Rex felügyelő 16:20 La Pola 17:20 Update Konyha 17:25 Eva Luna 18:30 Tények 19:30 Aktív 20:30 Jóban Rosszban 21:00 Egy negyvenes nő és a flört Közben: Kenósorsolás 22:50 Aktív (ism.) 23:50 Tények Este 00:25 EZO.TV 01:00 Egy negyvenes nő és a flört 02:25 Életfogytig zsaru 03:15 A médium

05:30 Gazdakör 06:00 Közbeszéd (ism.) 06:35 Horvát krónika 07:05 Ecranul nostru 07:35 A király kalóza 08:35 Térkép (ism.) 09:05 MacGyver (ism.) 10:00 Család-barát 10:50 1 könyv 11:00 Magyar elsők 11:20 Kisváros (ism.) 12:20 Kívánságkosár 14:15 Élő népzene 14:45 Szerelmes földrajz 15:15 Törzsasztal 16:10 Az állatok világa 16:40 Valóságos kincsesbánya 17:20 Kisváros 18:00 Híradó 18:30 Közbeszéd 19:00 Alkotmány utca 19:10 Térkép 19:40 MacGyver 20:30 Nyolc évszak 21:30 Híradó 21:40 Körhinta 23:15 Dunasport 23:20 Az idő és a város 00:35 Vers 00:40 Himnusz

Élő kívánságműsor -Egy óra a legjobb zenékkela Sion Rádióban! Minden hétköznap, hétfőtől péntekig 14 óra 30 perctől. BIRTA VIKTÓRIA műsora WWW.SIONRADIO.EU; Adás vonal: (+3803141) 23236; SMS: +38099 2323790; SKYPE: sion.radio Email: [email protected]

9

Heti műsor

Péntek, február 24.

05:40 Top Shop 05:25 Teleshop 06:05 Jó reggelt, skacok! 06:00 Alexandra Pódium (ism.) 07:40 Reflektor Reggel Sztármagazin 06:25 Tények Reggel 07:50 Reggeli - Csak Hírmagazin csajok 07:00 Mokka A TV2 reggeli mafilmsor., 13. rész) 08:25 A szerelem gazinműsora 10:05 DTK (ism.) rabjai (arg. film09:25 Stahl konyhája sor., 78. rész) 11:00 Namíbia 09:35 Babapercek 09:20 Második esély 11:30 Múzeumtúra (am.-mex.-kol. 09:45 Teleshop francia módra filmsor., 118. rész) 10:50 EZO.TV 12:00 Déli harangszó 10:25 Top Shop 06-90-602-022 12:01 Híradó délben Jósok, látók, médi12:25 Kárpát Expressz 12:05 Asztro Show umok! 13:10 A szív útjai 12:55 P’amende (török filmsor., 12:25 Szerelemcsapda 13:25 Esély 141. rész) (am. filmdráma) 13:55 Valóságos 14:10 Sarokba szorítva 14:20 Marina kincsesbánya (am. sor., 128. rész) (sor., 29. rész) 14:25 Elcserélt lányok 15:10 Döglött akták 15:20 Rex felügyelő 15:10 Angyali érintés (am. sor., 5. rész) (sor., 83. rész) (am. sor., 7. rész) 16:15 Marichuy - A 16:20 La Pola 16:00 Veszélyes (kol. sor., 61. rész) szerelem diaszerelem (am. 17:20 Update Konyha dala (mex. filmfilmsor., 28. rész)

sor., 5. rész)

16:45 MM 17:20 Teresa (mex. film17:40 Család csak egy sor., 5. rész) van (sor.,6. rész) 18:30 RTL Klub 18:30 Maradj talpon! Híradó (magyar műv. vet.) 19:15 Fókusz 19:30 Híradó este Közszolgálati 20:00 Sporthírek magazin 20:05 Időjárás-jelentés Utána: 20:15 Poén Péntek ValóVilág 21:10 Mindenből Klikk egy van 20:15 Barátok közt 22:05 Az Este (magyar filmsor.) 22:40 Négy szellem Közben: RTL23:35 Családom és hírek egyéb ember21:00 ValóVilág fajták (am. filmValóságshow sor., 20. rész) 23:50 Reflektor 00:00 Melissa és Joey Sztármagazin (am. vígj. sor., 6. rész) 00:05 Törzsutas (ism.) 00:25 Sporthírek Utazási magazin 00:35 „Esély a lángok 00:30 Odaát között” jótékony(sor., 15. rész) sági koncert 01:25 Autómánia (ism.) 01:25 Család csak egy 01:55 Sue Thomas van (ism.) FBI (am. filmsor., 02:10 MM (ism.) II./22. rész) 03:10 Műsorszünet 02:40 Műsorszünet

Vasárnap,

február 26.

Szombat, február 25.

Köszöntjük Mátyás nevű olvasóinkat!

05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Kárpát Expressz 05:55 Ma Reggel 09:00 A Silla királyság ékköve (dél-kor.

(magyar főzőshow)

17:25 Eva Luna (am.-

mex. sor., 114. rész)

18:30 Tények

Hírműsor

19:30 Aktív

05:30 Gazdakör 06:00 Közbeszéd (ism.) 06:30 Híradó 06:35 Rondó 07:30 Híradó 07:35 Korea, Kína és Japán kultúrájának története 08:30 Híradó 08:35 Térkép (ism.) 09:05 MacGyver (ism.) 10:00 Család-barát 10:50 1 könyv 11:00 Magyar elsők 11:20 Kisváros (ism.) 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó - Déli 12:10 Vers 12:20 Kívánságkosár 14:15 Nyelvőrző (ism.) 14:45 Hazajáró (ism.) 15:10 Vigyázó szemekkel a világ körül 16:10 Az autózás legendái 16:40 Ízőrzők: Káva 17:20 Kisváros (sor., 125. rész)

18:00 Híradó - 18:00 A TV2 magazinja 18:30 Közbeszéd 20:30 Jóban Rosszban 19:00 Alkotmány utca (magyar filmsor., 19:10 Térkép 1747. rész) 19:40 MacGyver 21:00 Megasztár 6. (sor., 118. rész) 22:35 Grimm (am. film- 20:30 Sólyom és galamb sor., 3. rész) (olasz sor., 8. rész) Közben: 21:30 Híradó Kenósorsolás 21:35 Pleasantville 23:35 Aktív (ism.) (am. vígj.) A TV2 magazinja 23:40 Dunasport 00:35 Tények Este 23:45 Beavatás Hírműsor 00:15 Rost Andrea és 01:10 EZO.TV a Budapesti Vo06-90-602-022 nósok KamaraJósok, látók, médizenekar hangumok! versenye 02:10 Életfogytig 00:35 Törzsi szex és zsaru (am. krimisor., 19. rész) házasság 03:00 Alexandra (szingapúri ism. sor.) Pódium (ism.) 01:30 Vers 03:25 Magyar versek 01:35 Himnusz

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:05 Trendmánia

05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Magyar gazda 05:55 A rejtélyes XX. század 06:25 Anno 06:55 Ma Reggel

05:45 Reggeli gondolatok

Köszöntjük Géza nevű olvasóinkat!

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Boci és Pipi

06:00 Az idő örvényében 06:25 Tv2 matiné 10:25 Babavilág

05:30 Isten kezében 06:00 Gazdakör 06:25 A kék egér (am. anim. sor.) 06:35 Az 10:25 Asztro Show (magazinműsor) Ótestamentum 11:25 Házon kívül 10:55 Tűsarok 07:00 Szimba, az (ism.) (magazinműsor) oroszlánkirály Heti magazin 11:25 9 hónap Közéleti műsor 07:25 Télapó pirossap11:55 Autómánia (magazinműsor) 09:00 Delta kás koboldjai Autósmagazin 11:55 Bajnokok Ligája 07:50 Zorro Tudományos 12:30 Bigyó felügyelő magazin magazin 08:20 Daktari (am. vígj.) (magyar sport 09:30 Mozdulj! 14:00 Az agyoncsapat 12:25 Gyilkos számok 09:10 Bevallott múlt Szabadidősport 09:40 Csavargó (am. kalandf.) magazin (am. krimisor., kutya 3. Mit tehet egy há109. rész) 10:00 Aranymetszés 11:10 Családi ziasszony Beverly 13:25 Top Speed 10:55 Angi jelenti Hillsben? Szegénykrónikák Extrém-sport 11:30 Most a Buday! ke nem takaríthat, 11:40 Duna anzix magazin 12:00 Déli harangszó mert arra van a be- 13:55 Autóguru 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek járónő. A mosoga(magazinműsor) 12:02 Híradó - Déli 12:05 Múlt-kor tás gyönyöreiről is 14:25 Xena 12:10 Vers Történelmi mag. le kell mondania, hi(am. kaland-film12:20 Határtalanul 12:35 Zöld Tea szen azt is elvégzik sor., 103. rész) magyar Ökomagazin helyette. Háziasszo15:25 Bűbájos nyunk, Phyllis egy13:05 Családom és 12:50 Vissza boszorkák szer csak fejébe veegyéb emberSherwoodba! (am. filmsor., szi, hogy ő bizony fajták (am. film13:15 Vissza 89. rész) cserkészvezető lesz, sor., 20. rész) Sherwoodba! és elviszi a lánya csa- 16:25 Hawaii Five-0 13:30 Melissa és Joey (am. sor., 14. rész) 13:45 Munka-Társ patát táborozni. (sor., 6. rész) 17:25 Sas kabaré 16:05 A cserecsapat 14:15 Heuréka! 13:55 Madagaszkár (am. vígj.) 18:30 Tények (sor., 3. rész) Megtaláltam! Hírműsor 14:50 Sky kapitány és 18:30 RTL Klub 14:45 Stúdióbeszélgetés 19:00 Aktív Extra Híradó a holnap világa és élő közvetítés Esti kiadás 19:35 Igazából apa (am.-angol-olasz a Terror Háza (magyar vígj.) 19:00 Fókusz Plusz sci-fi akcióf.) Magazin 21:25 Bad Boys - Mire Múzeumból 16:35 A Szövetség Aladdin jók a rosszfiúk? 18:00 Híradó - 18:00 17:35 Gasztroangyal 19:30 (am. anim. f.) (am. akció-vígj.) 18:35 Rabálom 18:30 SzerencseSzombat Utána: Közben: Márianosztra 19:30 Híradó este RTL-hírek Kenósorsolás (magyar anim. f.) 20:00 Sporthírek 21:20 ValóVilág 23:40 Jackie Chan: A 19:00 Ünnepi 20:05 Időjárás-jelentés Valóságshow csodazsaruk stúdióbeszél20:15 Utolsó jelentés 22:30 Underworld: (am.-hongk. getés Annáról (maakcióf.) Evolúció gyar rom. dráma) 21:00 Feldobott kő (am. akcióthriller) 01:40 EZO.TV 22:00 A mások élete (magyar játékf.) 00:30 Tsui Hark: 06-90-602-022 (német filmdráma) Jósok, látók, médi- 22:25 Dunasport Vámpírok 00:10 Sporthírek Sportösszefoglaló umok! kora 22:40 Szeretlek, Faust 00:20 Spandau Ballet 02:40 Kalandjárat (hongk.-japán(ism.) (magyar játékf.) - A Reformaholland horror) 03:05 A gonosz 23:55 Vers tion turné 02:10 Fókusz (angol koncertf.) csábítása (am. 00:05 Klasszikus zene Plusz (ism.) 02:25 Műsorszünet 02:35 Műsorszünet pszichothriller) 01:00 Himnusz

Köszöntjük Edina, Győző nevű olvasóinkat!

06:00 Gazdakör (ism.) 06:30 Varjúdombi Vallási magazin meleghozók 06:15 Egzotikus Ázsia 06:40 Szimba, az Életmódés szép(sor., 12. rész) Ökomagazin oroszlánkirály ségmagazin 06:45 Tv2 matiné 06:25 Delta (ism.) 07:10 Zorro 11:35 Stahl konyhája 07:35 Daktari 10:40 Teleshop 06:55 Ma Reggel 12:05 Kalandjárat (ism.) 08:30 Isten kezében 09:05 Engedjétek 11:35 Törzsutas 12:35 Borkultusz (ism.) 09:00 Bevallott múlt hozzám Utazási magazin 13:05 Több mint 09:15 Így szól az Úr! 12:05 Havazin A Terror Háza TestŐr 09:20 Katolikus Múzeum első HAVAzós Életmódmagazin krónika tíz éve magaZIN 13:35 A kiválasztott 09:45 A hajnal hírnökei 09:30 Élő egyház - Az amerikai 10:10 A sokszínű vallás 12:40 DVSC-FTC női 10:00 Világ-nézet látnok (am. film- 11:00 Isten kezében 10:25 Örömhír kézilabdasor., 8. rész) 10:50 Metodista 11:30 Beavatás mérkőzés 14:35 Monk - Flúgos 12:00 Déli harangszó ifjúsági műsor 14:25 Eltűntnek nyomozó 11:00 Görög katolikus 12:02 Híradó - Déli (am. krimisor., nyilvánítva liturgia 12:10 Vers III./37. rész) (sor., 11. rész) 12:15 Hírek 12:15 Élő népzene 15:35 Bűbájos 15:30 Tru Calling - Az 12:20 Szellem a boszorkák (am. 12:45 Lyukasóra palackból... 13:15 Rosszcsont őrangyal filmsor., 90. rész) 12:50 Anno kalandjai (am. akciófilm16:35 Igazából apa 13:20 Színek és ízlések (sor., 41-42. rész) (ism.) sor., I./1. rész) (fr. dokumentumf.) 14:15 Csellengők 18:30 Tények Közben: 16.00 13:35 Sodrásban 14:45 Arcélek 19:00 Napló (magyar dráma) Hatoslottó-sor15:15 Hazajáró Mérlegen a 15:00 EURO 2012 solás valóság 15:45 Múltidéző Labdarúgó EB 20:05 Csak a teste16:15 Magyar törté16:35 Flubber magazin den át! nelmi arcképA szórakozott 15:30 Út Londonba (am. rom. vígj.) csarnok Olimpiai magazin professzor 21:50 Frizbi Hajdú 16:35 Uz Bence 16:00 Telesport - Sport 7 (am. családi vígj.) Péterrel (magyar rom. film) 16:30 Nulladik óra (magyar talk show) 18:00 Híradó - 18:00 18:30 RTL Klub (am. vígj., 1985) Közben: Híradó, Sport, Híradó 18:05 Rex Rómában Kenósorsolás Időjárás(osztrák-németEsti kiadás 22:50 Célkeresztben jelentés olasz krimisor., 19:00 Cobra 11 (am. krimisor., 18:30 Heti Hírmondó XI./9. rész) II./13. rész) (német akciófilm19:00 Önök kérték! 18:55 A Lényeg Közben: 20:05 Mága Zoltán sor., 14. rész) 19:30 Híradó este Kenósorsolás Budapesti új20:00 Sporthírek 20:00 ValóVilág 23:50 Egy csodálatos évi koncert 20:05 Időjárás-jelentés Valóságshow elme 21:05 Klubszoba 20:15 Magyarország, (am. filmdráma) Utána: 22:00 Dunasport szeretlek! 02:15 EZO.TV RTL-hírek 22:15 Porrá leszünk 21:30 Gladiátor (am.06-90-602-022 (angol krimisor. angol tört. kaladf.) 23:50 Portré Jósok, látók, médi5-6. rész) 00:00 A semmi ágán Riportmagazin umok! 00:00 Pengető (am. vígj.) 00:25 A háború 02:50 Napló (ism.) 00:50 Vers 01:45 Ambíció 03:40 Magyar versek 00:55 Himnusz ködében (am. rövidf.) 01:55 Sporthírek (am. dok.-film) A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! 02:04 Műsorszünet 02:20 Műsorszünet 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Magyar gazda 05:55 Zöld Tea

2012. február 16.

Hirdessen nálunk, itt megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! téseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő doku– az összes fizikai és jogi sze- mentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetés- Olyan tevékenységek hirdenek számít, akik kereskedel- tése és reklámozása, amelyek mi tevékenységet folytatnak; licenzet igényelnek, csak ak– különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladá- a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. sa, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztőség fenntartja a tekkel, berendezésekkel és jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történő mű- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: a szerkesztőségi feltételeknek – keretes, kiemelt hirdetések; és az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak hirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, jelenése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalkozá- ók, telefonszámok és címek sok megszüntetéséről szóló hirde- pontosságáért.

FIZETETT hirdetés

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; képes köszöntő 1 2 h r. ; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Hétvége

2012. február 16.

KRIMINÁLIS Az ungvári polgármesteri hivatal előtt ütöttek le egy vállalkozót Ungvár központjában, a városi polgármesteri hivatal előtt, három kiskorú gyermeke szeme láttára ütöttek le egy 52 éves vállalkozót. A sértett gépkocsijával a polgármesteri hivatal elé kanyarodott, amikor egy ismeretlen férfi útját állta. Miután sikerült kikerülni a nyilvánvalóan ittas állapotban lévő férfit, az autó tulajdonosa kiszállt kocsijából, hogy tisztázza, miért akarta az illető megállítani. Az okvetetlenkedő járókelő azonban dulakodni kezdett, majd a kezében lévő üveg-

gel fejen ütötte a gépkocsi tulajdonosát, aki elvesztette egyensúlyát, az aszfaltra zuhant, közben fejét az úttestet borító jégnek ütötte. Hogy az üveggel okozott vagy az esés következtében szerzett fejsérülés volt-e tragikus, azt majd csak az orvos szakértői vizsgálat fogja kideríteni. A helyszínre érkezett mentők ugyanis nem tudták megmenteni a vállalkozó életét. A tettest letartóztatták. Kiderült, hogy korábban az ungvári polgármesteri hivatal egyik bizottságának munkatársa volt.

Páncélozott gépkocsikat akart külföldre csempészni Az ungvári városi-járási bíróság befejezte egy vállalkozó ügyének tárgyalását, aki az ungvári teherforgalmi határállomáson keresztül öt páncélozott gépkocsit készült külföldre csempészni. Az esetet a Nemzetbiztonsági Szolgálat megyei főosztályának nyomozói leplezték le. A vállalkozó hamis okmányokkal próbálta átléptetni a gépkocsikat a ha-

táron, amelyekben a valóságosnál jóval kisebb súlyúaknak és olcsóbbaknak tüntette fel a járműveket. A páncélozott gépkocsik értéke meghaladta a 15 millió hrivnyát, a kísérő okmányokban azonban értéküket csak 5 millió hrivnyában tüntették fel és ezzel az államnak több mint 7 millió hrivnya kárt okoztak. A bíróság öt évi börtönbüntetésre ítélte a vállalkozót. A gépkocsikat elkobozták.

Visszaélnek az emberek hiszékenységével A megyei rendőr-főkapitányság tavaly 285 szélhámosságot leplezett le, a legtöbbet Ungváron és Munkácson. Öszszesen 152 személyt vontak felelősségre. Ungváron és Munkácson sokan találtak postaládáikban színes szórólapokat, amelyek arra szólítják fel a címzetteket, vegyenek részt egy új nyereményjátékban, ehhez csak ki kellett tölteni és elküldeni Kijevbe a mellékelt űrlapokat. Voltak olyanok, akik hittek az ígérgetésekben, megfeledkezve arról, hogy „ingyen sajt csak az egérfogóban van”. Mások SMS-eket kaptak arról, hogy gépkocsit vagy 100 ezer hrivnyát nyertek. Nyereményük átvételéhez csak arra volt szükség, hogy 30-50 hrivnyát küldjenek el egy megadott címre. Persze a címzett hiába várt nyereményére, a szélhámosok pedig hatalmas összegeket vágtak zsebre. Gyakran fordul elő, hogy ismeretlen asszonyok tartóztatnak fel az utcán fiatal lányokat, azt állítják, hogy családjukon „rontás” van, amitől csak ők tudják megszabadítani őket. Ehhez azonban át kell adni „jótevőjüknek” pénzüket, ékszereiket. Más szélhámosok szociális munkásoknak adják ki magukat, élelmiszert, segélyt ígérnek, majd egy óvatlan pillanatban meglopják áldozatukat. Mások „olcsó”

mézet, sajtot árulnak. Amíg a háziasszony előkeresi a pénzét, ellopnak mindent, ami a kezük ügyébe akad. A napokban például egy szolyvai háziasszonynak 6700 hrivnyába került egy üveg „olcsó” méz. Mások felajánlják, hogy bérbe veszik a banki hitelből vásárolt gépkocsikat, megígérik, hogy minden hónapban rendszeresen törleszteni fogják a hitel részleteit. Aztán megvesztegetett magánközjegyzők közreműködésével eladják a gépkocsikat, tulajdonosaik pedig bottal üthetik a nyomukat. Csak a legutóbbi hónapokban több mint húsz gépkocsit loptak el Kárpátalján ezzel a módszerrel. Néha a szélhámosok különböző hatóságok munkatársainak adják ki magukat, üzleteket, pékségeket, kávézókat keresnek fel, hivatalos ellenőrzést színlelnek, majd bizonyos összeg fejében hajlandóknak mutatkoznak szemet hunyni a felfedezett hiányosságok felett. Ungváron például egy hölgy öt ilyen szélhámosságot követett el. A rendőrség arra kéri a polgárokat, ne higgyenek ismeretlen egyéneknek, szükség esetén értesítsék a rendőrséget a 102-es telefonszámon vagy hívják fel a megyei rendőr-főkapitányság éjjel-nappal működő 69-51-44-es számát.

Nem vonták le a tanulságot büntetésükből Ukrajnában állami ünnepek alkalmából gyakran hirdetnek amnesztiát a börtönbüntetésüket töltő emberek számára. Jó, ha a rács mögött eltöltött évek alatt az elítéltek levonják büntetésükből a kellő tanulságot. De sajnos előfordul, hogy nagyon rövid idő alatt ismét a vádlottak padjára kerülnek. A perecsenyi járásban lakó 35 éves Gyula életének több mint felét börtönben töltötte. Fiatal korában lopással kezdte, majd rablással, kábítószer kereskedelemmel folytatta. A Függetlenség Napja alkalmából amnesztiában részesült. Miután kiengedték a börtönből, Perecsenyben telepedett le. Betért az egyik szórakozó hely-

re, csatlakozott az ott mulató társasághoz. Közöttük volt az ugyancsak büntetett előéletű 30 éves Borisz is. Bizonyos idő múlva Gyula és Borisz összeszólalkoztak, majd kimentek az utcára és dulakodni kezdtek. A közelben lakó 39 éves Vladiszlav megpróbálta lecsitítani az egyre hevesebben és hangosabban vitatkozó férfiakat. Gyula azonban nem hallgatott rá, kést rántott és először gyomron, majd combon szúrta a konfliktusban teljesen ártatlan Vlagyiszlavot. A mentők szerencsére még idejében kórházba szállították, az orvosok megmentették az életét. Gyulát és Boriszt letartóztatták, rövidesen mindketten ismét a bíróság elé kerülnek.

SPORT

Felemás szereplés a kézilabda kupákban A találkozó előtt még akár a csoportelsőségre is esélyes MKB Veszprém férfi kézilabda-csapata váratlan hazai vereségével még a továbbjutását is veszélybe sodorta a BL-közőpdöntőjében. A magyar válogatott gerincét alkotó veszprémi csapat hazai pályán úgy szenvedett 24-21 arányú vereséget a lengyel Kielce együttesétől, hogy a félidőben még egy góllal náluk volt az előny. Mocsai Lajos csapatának a hátralévő két találkozón, az orosz Csehovszki Medvegyi, illetve a listavezető Atletico Madrid ellenében legalább egy pontot kell szerezni ahhoz, hogy kiharcolja a továbbjutást jelentő első négy közé kerülést, ami – a lengyelek elleni formát látva – nem lesz egyszerű feladat. A másik magyar BL-résztvevő, PICKSzeged viszont végérvényesen elbúcsúzott a továbbjutástól. A Tisza-partiak a végső győzelemre is esélyes német Kiel vendégeként szenvedtek sima, 34-24 arányú vereséget, így biztossá vált a kiesésük. A női Bajnokok Ligájának idei talán legnagyobb esélyesének számító Győri Audi ETO viszont sikeresen robog célja felé. A győriek második BL-középdöntős mérkőzésüket is megnyerték – ezúttal a kimondhatatlan nevű dán Midtjylland elleni hazai találkozón – 35-27-re és nagy

Futsalban is spanyol dominancia A spanyol futsalválogatott hihetetlen mérkőzésen hosszabbítás után 3-1-re legyőzte Oroszországot és ezzel sorozatban negyedszer hódította el az Európa-bajnoki címet. A horvátországi fináléban az ibériaiak 34 másodperccel a vége előtt egyenlítettek, és mentették ráadásra a meccset. A 3. helyért lejátszott mérkőzésen az olaszok ugyancsak 3-1-re nyertek a házigazda horvátok ellen. A magyar futsalválogatottnak viszonylag szerencséje volt a vb-selejte-

zők rájátszásának sorsolásán, ugyanis a verhető kategóriába tartozó Szerbiát kapta ellenfélül az idén márciusban, illetve áprilisban rendezendő selejtezőn. A párharc győztese részt vehet a Thaiföldön novemberben rendezendő világbajnokságon. Az ukrán válogatott Romániával szemben harcolhatja ki a vb-szereplés jogát. További párosítások: Belarusz – Portugália, Norvégia – Olaszország, Szlovénia – Csehország, Azerbajdzsán – Oroszország, Szlovákia – Spanyolország.

Néhány sorban

*** A törökországi Antalyában edzőtáborozó Ungvári Hoverla-Zakarpattya edzőmérkőzésen előbb 1-0-ra nyert a szlovák Tatran Presov ellen, majd 2-0-ra győzte le az örmény Sirak gárdáját. Előbbi találkozón Viter volt eredményes büntetőből, az örmények ellen pedig Dzsakobija szerezte mindkét találatot. *** A megyei téli kupa csoportmeccsén a Beregvidék Munkácson lépett pályára és 2-1-re bizonyult jobbnak a Pisztraházi Meteor ellen. A beregszászi járási téli kupa vas á r n a p i f o rdulójának eredményei: Remete – Rafajnaújfalu 0-1, Gut – Beregszászi Csillag 1-1, Ti s z a c s o m a – Csetfalva 0-2, Badaló – Halábor 2-0, Bene – Mezővári 1-1, Déda – Papi 8-0, Som – Bakos 3-0, Bátyú – Kaszony 4-1, Beregvidék ifjúsági csapata – Kisbégány 1-0, Gát – Kígyós 4-0, Nagybégány – Nagybereg 4-0. Az egyformán két-két győzelemmel álló Badaló, Csetfalva, Déda Som, Gát és a Beregvidék ifjúsági csapata már biztosította részvételét a nyolcaddöntőben.

Tőzsér Dániel a Seria-A-ban folytatja pályafutását. A 20-szoros válogatott labdarúgó 4 éves szerződést kötött az olasz Genoa csapatával és miután a nyáron lejár a genki megállapodása, július 1-től csatlakozhat a genoai együtteshez. *** A torna előtt a világranglistán csupán a 71. helyen álló Zambia labdarúgó-csapata nyerte az idei Afrikai Nemzetek Kupája labdarúgó kupát. A fináléban Zambia úgy végzett gól nélküli döntetlenre a

Hátba szúrta vendégét A beregszászi járási kórházba késő éjszaka súlyos szúrt sebbel hoztak be a mentők egy 30 éves férfit. Az orvosok, mint ez ilyenkor kötelező, természetesen azonnal értesítették a rendőrséget. Kiderült, hogy Gyulát a 37 éves Angéla szúrta le. Délután találkoztak az egyik üzletben, a férfi megkínálta a hölgyet egy pohár pálinkával, aki viszonzásképpen meghívta őt magához estére. Gyula egy üveg pálinkával állított be, amit ketten rövidesen el is fogyasztottak.

Az ital hatása alatt Gyula megpróbált intim kapcsolatba kerülni Angélával, aki azonban visszautasította közeledését. A férfi egyre követelőzőbb lett, végül is az asszony felkapta az asztalon heverő kést és hátba szúrta vele vendégét. Amikor rádöbbent, mit tett, átszaladt a szomszédhoz, kérte, hívja ki azonnal a mentőket. Az orvosok megmentették Gyula életét. Angélának a bíróság előtt kell majd felelnie tettéért.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

lépést tettek a legjobb négy közé kerüléshez. Ugyancsak sikeresen vette az akadályokat a női KEK nyolcaddöntőben az FTC és a Debrcen. A sorozat címvédője, az FTC a kinti egygólos vereség után hazai környezetben 32-23-ra nyert az orosz Don Rosztov ellen. A Debrecen mindkét meccsét hazai közönsége előtt játszhatta a pályaválasztását feladó spanyol MAR Sagunto ellen: a hajdúságiak előbb hat góllal nyertek, majd 28-28-as döntetlennel biztosították a negyeddöntőbe jutást. Akár egy harmadik magyar csapata Fehérvári ALCOA is ott lehetett volna a KEK mezőnyének legjobb nyolc csapata között, de a hazai 24-20-as sikert követően a fehérváriak 24-17-re alulmaradtak a szerb Zajecsar ellen és elbúcsúztak a további küzdelmektől. A női EHF kupa nyolcaddöntőjében a Vác hazai környezetben csak 24-20-ra tudott nyerni török ellenfelével szemben, így nem tudta ledolgozni az idegenbeli hétgólos vereséget. A férfi kézilabda KEK-ben szereplő FTC PLER Budapest ugyan becsülettel küzdött, de ez a teljesítmény is csak a tisztes vereséghez (32-26) volt elegendő a német Bundesliga egyik élcsapatának számító Flensburg ellenében.

nagy esélyesnek számító Elefántcsontpart ellen, hogy az ellenfél legnagyobb sztárja, Didier Drogba büntetőt hibázott. A hoszszabbításban sem született gól, így büntetőkre került sor, amelyben Zambia 8-7-re bizonyult jobbnak. A bronzmeccsen is meglepetés született, hiszen Mali 2-0-ra bizonyult jobbnak Ghánával szemben.

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetések Bútor Eladó egy 4 m-es szekrénysor Nagyberegen. Ára: 1800 hr. Mob.: 050-5572774. Jánosiban eladó egy 3 ajtós szekrény és egy tükrös vitrin. Telefon: 78-3-37.

val. Irányár: 1500 USD. Mob.: ros színű, 1989-es kibocsátású, CD lejátszó, új téli gumi, rende095-1285647. zett papírokkal. Ára 2500 USD. Eladó Mazda 626-os, 1986-os Mob.: +38098-9092122. évjáratú, 2,0 dízel, felújított állapotban. Ára 3500 USD. Rész- Eladó egy Mercedes Sprinter 15 letfizetés vagy csere is érde- személyes mikrobusz, 1999-es kel 2000-es törött autóra. Mob.: évjáratú, 2,9 TDI motor, jó állapotban. Mob.: 050-2612802. 050-5407474.

Eladó egy jó állapotban lévő Eladó gyerekágy. Ára 150 hr. 2101-es bézs színű Lada szeMob.: 095-5617947. mélygépkocsi, 1975-ös kiboHasznált német bútorok el- csátású, központi zár, riaszadók. Mob.: 050-0459381, 099- tó. Irányár: 1250 USD. Mob.: 066-6871848. 7541005. Eladó Skoda Octavia Tour 2006Felhívás os kibocsátású, metál-szürke személygépkocsi, 1,6-os motorEgedül van? Szeretné inkább ral. Irányár: 12000 USD. Mob.: társaságban tölteni szabad ide- 050-5407474. jét? Csatlakozzon hozzánk, a hely már adott. Ezen a telefon- Eladó Ford Tranzit, 1989-es számon érdeklődhet 6 óra után kibocsátású, vagy elcserélhe2-44-57 vagy a 066-1085189 tő Audi 100-asra. Mob.: 096Ágnes. Várjuk jelentkezését 7497560. kortól és nemi hovatartozás- Eladó egy piros színű VW tól függetlenül. A következő Transporter 9 személyes kistalálkozó után érdeklődjenek busz. Gyártás éve: 1995, 1,9 a telefonszámokon. Minden dízel, kitűnő motor, 7 l-es foszerdán 15 órakor (h. i. sz.). gyasztás, szép festés, 16-os Cím: Bocskai u. 56. szám. alufelni, küszöb, MP3 lejátszó (Zeli kávézó) stb. Irányár: 8500 USD. Mob.: 099-5627174, 096-1980480.

Gépek és alkatrészeik

Eladó 123-as Mercedes 2 literes Opel Omega alkatrészek re- dízel, 1989-es kibocsátású, naális áron eladók. Mob.: 096- rancssárga színű, hegesztett, jó motorral, festeni kell. Irányár: 9574135. 2500 USD. Mob.: 066-3840540, Moszkvics alkatrész eladó. 099-40863785. Mob.: 097-7528633. Sürgősen eladó egy VolksEladó egy Lada 2107-es szewagen Transporter zöld szímélygépkocsi alkatrészei, vanű személyszállító busz (gálamint egy 2103-as és 2105-ös zos-benzines), a gáz regisztmotor bontott állapotban. Mob.: rálva van, motor 25i, 1992-es 099-2694379. kibocsátású. Irányár: 5200 USD. Mob.: 066-9602757, Eladó 4 darab használt 80-90 099-0550686. (Éva, Bereg%-os 175/70 R13-as Amtel szász). Nordmaster téli gumi. Audi 80-as (átmeneti) lemez felnire szerelve. Ár: 1100 hr. Mob.: Eladó egy 1977-es 03-as személygépkocsi sok extrával 095-7347895. Irányár: 1600 USD. Mob.: 099Autógumik 80-90 %-sak 13-14- 2548372. 15-16-os méretekben reális árakon eladó. Mob.: 050-9977979. Eladó egy 21406-os Moszkvics, 1986-os kibocsátású, zöld színű, Eladók egy bontás alatt lévő jó állapotban. Irányár: 4000 hr. 1986-os Mazda 626 használható Mob.: 099-6020025. alkatrészei. Mob.: 050-1753274. Eladó egy Lada 2101-es, 1979Eladó BMW-525-re 2,5 TDI es kibocsátású, jó állapotban. Ára bontott alkatrészek. Mob.: 050- 5000 hr. Mob.: 099-0413883. 8100247. Eladó Fiat Scudo, 2001-es kiDnyepr motorhoz alkatrészt vá- bocsátású, 2.0 JTD motor, megsárolnék, újat vagy használtat. kímélt állapotban, fehér színű, Mob.: 050-5443666. 7+1 személyes, MP3 lejátszó, alufelni, sötétített üveg, téli-nyáGépkocsi ri gumi. Irányár: 9400 USD. Mob.: 096-3440669. Eladó egy 1987-es 3 ajtós VW Golf II-es metálzöld színben, Eladó Audi 80-as, 1988-as kibo13-as alufelni, új gumik, CD- csátású, 1.8-as benzines motorlejátszó stb. Irányár: 2400 ral, sötétzöld színben. Ára: 3800 USD. Mob.: 099-5627174, USD. Mob.: 050-0867918. 096-1980480. Eladó egy jó állapotban lévő Eladó Audi-100-as, fekete szí- 2107-es Lada, 1988-ban kibonű, 1,8-as motorral, 1987-es ki- csátott, bézs színben, 03-as mobocsátású, jó állapotban. Mob.: torral, mp3 USB lejátszóval, 4 db téli gumival és vontató horog066-2446777, 095-1529361. gal. Irányár: 2150 USD. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő, 099-7545785. 1981-es kibocsátású. barna színű 123-as Mercedes 2.0-ás dí- Eladó Lada 2107-es, 1991-es zeles motorral. Ár: 2600 USD. kibocsátású, megkímélt állapotban. Irányár: 2700 USD. Mob.: 050-223-8676. Telefon: 2-37-55. Mob.: 066Kék színű 2106-os (1983) Lada 1488650. személygépkocsi eladó. Ár: 1000 USD. Mob.: 050-0741820. Eladó Ford Sierra, 2,3 dízeles, új aksival, új gumikkal, négy daEladó egy Audi 80-as. Mob.: rab új lengéscsillapítóval, szép 095-8313811. szalonnal, 6 literes fogyasztásEladó Ford Sierra, 1985-ös sal. Irányár: 2100 USD. Mob.: kibocsátású, 2.0 injektoros. 093-7588072. Irányár: 1500 USD. Mob.: 050Eladó egy Opel Omega 1988-as 90509603. fekete színű, 4 hengeres benziEladó egy metálzöld 21099- nes, 2-es motorral, szervó ABS, es Lada, 2007-es évjáratú. Ár fűthető tükör, fűthető hátsó üveg, megegyezés szerint. Mob.: 066- riasztó központi zár, CD-MP3, 4664279. R-15-ös gumi alufelnivel. Csere is érdekel. Ár megegyezés szeSürgősen eladó egy 1985-ös gyártmányú Lada 2106, sötét- rint. Mob.: 067-8690234.

Eladó egy Volkswagen Passat 1,6-os benzines, metál-szürke színű, 1988-as kibocsátású. Irányár: 3500 USD. Mob.: 095-4876729.

2012. február 16.

átmeneti Audi 80-as, jó állapot- nált, tökéletes állapot. Ár: 1450 ban. Irányár 3500 USD. Mob.: hrivnya. Mob.: 066-3515419. 098-8063897. Kitűnő állapotban lévő gitár Péterfalván eladó egy jó álla- eladó. Ára 300 hr. Mob.: 066potban lévő 1988-as gömbölyű 4663057. Audi 80-as, 1,8-as benzines moVásárolnék gyerek gombos torral. Mob.: 096-1492107. harmonikát (baján). Mob.: 050Eladó egy 1991-es évjáratú, 2280179. fehér 190-es Mercedes 1.8-as benzin-gáz üzemű, hibátlan ál- Vásárolnék gitárt reális áron. lapotban és jó áron. Mob.: 050- Mob.: 096-6879248. 8100247. Petrof zongora és Ukraina tanEladó egy Volkwagen Geta, góharmonika eladó. Mob.: 0501987-es kibocsátású, 1.6 dízel 8822741. motorral. Mob.: 099-3624211.

vektorok, gáz-, vízóra) eladó a Korjatovics úton az uszodával szemben. Tel.: 2-27-58. Beregszászban a 8-as iskola környékén összkomfortos családi ház eladó (garázs, műhely, víz, gáz, kiskert). Telefon: 4-20-89 az esti órákban. Sonkádon 2000-ben épült összkomfortos 3 szobás családi ház 3200 m-es telken eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.:+36203688631.

Eladó Peaugot J5 teherszállító mikrobusz felújított állapotban, 1990-es évjárat, 2.5-ös dízel motorral. Ár: 4200 USD. Csere Eladó jó állapotban lévő fehér is érdekel 2000-es törött autóra. 1989-es Lada Szamara. Mob.: 066-0919700. Mob.: 050-5407474. Eladó VAZ 21011-es, szürke Eladó egy metálszürke 2108 színű, festés után, felújított mo- Szamara, 1991-es kibocsátású, 3 torral, új akkumulátor, új gumik- hosszú orrú, 1500 cm motorral, kal. Irányár: 1300 USD. Mob.: 5 sebességes váltóval. Ára 2700 USD. Mob.: 097-6796996. 050-1717636. Eladó egy 2004-ben gyártott Eladó Audi 80-as átmeneti, Lada 2107-es (gyári állapot), 1984-es kibocsátású, bordó új gumik, központi zár, riasztó, színű, 1,6-os benzines motorsötétítve, pioneer mp3. Mob.: ral, 5 fokozatú sebességváltóval, szép szalon, sötétített üveg, 099-0037931. hátsóüvegfűtés, központi zár. Eladó egy jó állapotban lévő Mob.: 099-0291330. Ford Granada típusú személygépkocsi 2000-es benzines mo- Eladó egy 2107-es Lada, 05-ös torral. Irányár: 1800 USD. Mob.: motorral, 1988-as kibocsátású, sötétített üvegek, 4 új gumi, 050-7692844. mp3-as lejátszó. Irányár: 1700 USD. Mob.: 066-9307636.

Aklihegyen (közel a templomhoz) eladó egy családi ház Ingatlan (melléképülettel) nagy kerttel és gyümölcsössel, gáz, víz beveBátyúban a Simon Menyhért u. zetve. Ára 10000 euró. Mob.: 49. szám alatt eladó egy családi 097-7114375. ház földszinti része, összkomfortos 3 szoba+nappali, 96 m2 alap- Eladó Beregszászbanegy félterületű, 15 szotekes kert is hoz- kész ház az Uzkaja úton. Csezátartozik. Mob.: 068-1416007. re is lehetséges lakásra. Mob.: 050-6651820. Beregszász központjában házrész eladó (garázs, kamara, pin- Sürgősen eladó Jánosiban a Templom u. 24. szám alatt kétce). Mob.: 095-5359560. szobás családi ház eladó. Ár Dédában a Druzsba u. 4. szám megegyezés szerint. Mob.: 096alatt összkomfortos családi ház 9590862. eladó (garázs, melléképület, gáz, Beregszászban ház eladó. víz). Mob.: 095-8526820. Ára 15000 USD. Mob.: 095Beregszászban a Muzsalyi u. 8313811. 105. szám alatt kétszobás összkomfortos lakás a 3. emele- Régi ház nagy telekkel eladó a ten eladó. Csere is érdekel. Te- Leszja Ukrainka utcán. A telek lefon: (03141) 4-22-93. Mob.: 25 m széles, 80 m hosszú. Mob.: 095-4642415. 066-0941799.

Eladó egy Lada 2107-es személygépkocsi, 1989-es kibocsátású, felújított motorral. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0660358295.

Badalóban a főúton 5 szobás Mezőgecsében a Béke u. 98. ház nagy kerttel eladó. Mob.: szám alatt egy családi ház sürgősen eladó. Mob.: 050-2485807. 099-2393218.

Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTINFO.NET portál apróhirdetés rovatában is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. Eladó 2106-os Lada, 03-as motorral, 1986-os kibocsátású, fehér színű. Ára 1600 USD. Mob.: 066-6434819. E l a d ó Vo l k s w a g e n Transzporter teher, dízeles, fehér színben. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0673106806. Sürgősen eladó 2101-es bézs színű Lada. Ára: 900 USD. Mob.: 096-1274304. Eladó Lada 2107-es, 1986-os kibocsátású, piros színű, jó állapotban. Irányár: 2000 USD. Mob.: 066-1420019. 2001-es Gazel 7 személy- és teherszállító eladó, jó állapotban. Irányár: 3000 USD. Mob.: 066-6963306. Eladó egy 2107-es, 1989-es kibocsátású, 1,3-as motor, piros színű, téli-nyári gumi megkímélt állapotban, szép szalon, rendezett papírok. Ár: 2200 USD. Mob.: 097-6992167. Eladó egy Ford Taunus, 1980-as kibocsátású, 1,6-os benzin-gáz, felújított motorral, alufelnikkel. Mob.: 095-5359560. Eladó egy 1986-ban gyártott Audi 100-as típusú személygépkocsi, sötétített üvegek, R-15-ös alufelni, 2000 cm3 benzines motorral, mp3-USB lejátszó, jó állapotban. Irányár: 3700 USD. Mob.: 050-7642757. Eladó 1979-ben kibocsátott 2101-es Lada piros színű, riasztóval, elektromos gyújtással, MPEG4-es rádiós magnó, 14-es gumikkal, vonóhoroggal. Mob.: 096-1266078. Eladó egy 2107-es Lada, bordó színű, 1987-es kibocsátású, jó állapotban, szerelőtől. Ár megegyezés szerint, alkudni lehet. Mob.: 066-5781960.

kék színben, 21011-es motor- Eladó egy jó állapotban lévő ral, 2013-ig érvényes műszaki- 2107-es személygépkocsi, pi- Tiszaújlakon eladó egy dízel

4 szobás családi ház eladó a 8-as Beregszászban a Munkácsi úton iskola környékén. Csere is érde- a 2. emeleten 4.5 magasság lakás Eladó 1988-ban gyártott piros kel lakásra. Mob.: 050-0128705. (44 m2, a Sportkomlexumtól 200 méterre, száraz, világos) eladó. színű Audi 80-as (púpos) személygépkocsi, 1,8-as benzines Eladó Nyíregyházán ipari léte- Mob.: 099-2781746. asztalos műmotorral, DVD lejátszóval. Ár sítmény területén 2 2 megegyezés szerint. Mob.: 095- hely 800 m x450 m , terület Sürgősen eladó Beregszászban 450x80 m (gáz, víz, villany van). a Bem József u. 9. szám alatt ki5407602. sebb családi ház (2 szoba, konyMob.: +3670-5733840. ha, előszoba, spájz, gáz, udvar Eladó Audi-100-as, 1991-es kibocsátású, fehér színű, 2.0 4 Családi ház eladó a Rozsoskert és kert). Mob.: 050-8589265, hengeres benzines motor, 7-8 u. 38. szám alatt. Mob.: 099- 066-5146933. literes fogyasztás, szervó, ABS, 2643527. fűthető tükör, fűthető szélvédő, Beregszász központjában a Eladó egy 1,5 emeletes2 új háközponti zár, faberakás, ülés- Rozsoskert u. 54. szám alatt el- romszobás ház (110 m ), 0,30 magasságállítás, középső kar- adó kétszintes összkomfortos ha privatizált földterülettel. Cím: támasz, fekete bőr, szalon, TV, családi ház. Mob.: 050-5076560. Hunyadi (5 km-re Beregszásztól). Mob.: 050-7112074. DVD, CD, MP3, DIVX, R-15-ös Beregszászban a Rozsoskert téli gumi, vasdiszken + 4 db Beregszászban a Széchenyi u. alufelni. Ár megegyezés szerint. utcában (a piac hátsó bejárata) 56/2. szám alatt eladó vagy bérösszkomfortos családi ház eladó. be vehető egy 60 négyzetméter Mob.: 050-0398845. Mob.: 050-0768401. alapterületű üzlethelyiség. Mob.: Eladó egy Moszkvics 412-es, jó állapotban. Ár: 450 USD cser Kisbégányban összkomfortos 099-4275057, 099-4132702. is érdekel motorra. Mob.: 099- családi ház (3 szoba, fürdőszo- Egy kétszintes családi ház elba, konyha, spájz, melléképü- adó, privatizált földdel, garázs7398317. letek) eladó vagy csere is érEladó egy kékeslila színű, Lada dekel beregszászi házra. Mob.: zsal, melléképülettel. Érdeklődni a helyszínen: Beregszász, Fü01-es, 1984-es kibocsátású, 099-3110945. zes u. 49. Mob.: 099-3356426. gázos és benzines. Mob.: 095Beregszászban a Munkácsi u. Telefon: 2-22-43 (a nap bárme0336115. 138. szám alatt házrész eladó (3 lyik szakaszában). Bátyúban eladó egy 2101-es szoba, konyha, garázs). Mob.: Beregszászban az Akácfa u. Lada, 1971-es kibocsátású, 4 új 095-6405939. 3. szám alatt családi ház eladó. gumival, új kormányösszekötő, új kormánymű, kihegesztett, jó Szernyén sürgősen eladó egy Ár: 10 ezer USD. Mob.: 050állapotban. Mob.: 099-0892117. kertes családi ház. Mob.: 099- 7690583. 1791161. Beregszászban a Muzsalyi u. Eladó 2141-Alekó, 1989-es ki47. szám alatt összkomfortos Csapon új építésű kertes csabocsátású, jó állapotban. Ára ládi ház sürgősen eladó. Mob.: berendezett családi ház eladó 4500 hr. Mob.: 050-9942246. vagy kiadó (3 szoba, 2 kony050-3721434. ha, 2 fürdőszoba, 2 spájz, udEladó egy VAZ 2102-es személygépkocsi, új akkumulá- Ardóban a Dózsa u. 7. szám var, kert). Mob.: 095-1752738, tor, mp3 lejátszó, jó állapot- alatt eladó egy családi ház (4 0620-2473093. ban. Irányár: 1150 USD. Mob.: szoba, 2 konyha, 2 spájz, fürdőszoba, pince, garázs, tágas Eladó Beregszászban a Széche093-7588072. udvarral 10+15 szotek). Ár nyi u. 7/11. szám alatt kétszobás Eladó 011-es Lada jó állapot- megegyezés szerint. Mob.: 096- lakás. Mob.: 050-2087701. ban, teljes felújítással, 4 új gu- 7282016, 066-8895698. Beregszászban a Muzsalyi u. mival, 7-es műszerfallal, magas ülésekkel, szélesített vas disz- Olcsón eladó Beregszászban a 111/57. szám alatt 3 szobás lakek, 1986-os kibocsátású. Mob.: Kiserdő utcában egy összkom- kás eladó garázzsal. Mob.: 066fortos, központi fűtéses, bútoro- 2469990. 066-1729685, 068-5563075. zott ikerház, udvarral, kis kertEladó egy zöld AZLK 1500-as tel és mellékhelyiségekkel (117 Eladó kétszobás, felújított laMoszkvics jó állapotban. Irány- m2). Ára: 45000 USD. Mob.: kás Beregszászban a Munkácsi útközben, az 5. emeleten. Mob.: ár: 7000 hr. Mob.: 066-1482783. 050-6173090. 050-4326106.

Hangszer

Nagydobrony központjában a Kossuth L. u. 25. szám alatt Eladó egy El Toro fekete+fehér új építésű, kétemeletes, gyöelektromos gitár Behringer nyörű kertes családi ház eladó. kombóval, kromatikus hangoló Ára: 70000 USD. Mob.: 0990237754. pedállal, puha tokkal, pengetőkkel, eredeti dobozzal + ajándék Beregszászban négyszobás új tartalék húrokkal. Alig hasz- negyedik emeleti lakás (kon-

Jánosi központjában kétszintes családi ház eladó (5 szoba, konyha, fürdőszoba, garázs, pince) 33 szotek földdel. Mob.: 099-4428885. Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetések

2012. február 16. Eladó Nagybégányban a Fő úton hosszú építésű ház dupla telekkel, 60 szotek földterülettel, gáz az udvaron. Irányár: 12000 USD. Mob.: 095-4876734, 0506653787. Beregszászban a Sevcsenko u. 39a/56. szám alatt eladó egy 4. emeleti kétszobás összkomfortos lakás. Mob.: 066-0746942. Magyarországon (Fényeslitke) családi ház eladó Záhonytól 15 km-re lévő községben 3 szintes, 140 m2 alapterületű, 5 szoba, 2 nappali, fürdőszoba, konyha, étkező, WC, garázs, az udvaron melléképülettel, beépített tetőtérrel, parkosított udvarral. 1 km-re hamarosan ipari park épül, amely munkalehetőséget biztosít. Irányár: 54000 EUR. Mob.: 003620-2547084. Beregszászban a Munkácsi útköz 6a. szám alatt sürgősen eladó egy egyszobás lakás (saját fűtés, gázóra) jó állapotban, 41,5 m2, bebútorozva. Irányár: 15500 USD. Mob.: 050-1561292. Zápszonyban eladó 40 szoteken fekvő ház 10x9-es + nyárikonyha. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-9618873. Beregszászban régi típusú tornácos (felújításra szoruló) ház eladó. Mob.: 095-5617947. Beregszászban a Munkácsi útközben eladó egy kétszobás lakás az 5. emeleten. Saját fűtés, víz, műanyag ajtók. Csere is érdekel családi házra. Mob.: 066-4058867.

Jó állapotú konvektor eladó. Hibás beszámítása, garancia lehetséges. Mob.: 095-2176675.

kia 6300-as tokkal töltővel 1 GB 24 éves nő bármilyen itthoni vízvezeték szerelők, vasbeton

Mezőgazdaság termék kártyával jó állapotban. Ára 400 munkát elvállalna. Mob.: 095- szerelők. Mob.: 095-0980679,

hr. Mob.: 097-8135452. Salánkon jó minőségű lucernaEladó 3 darab gázkonvektor mag eladó. Mob.: 095-4861094. Eladó LG KG800 telefon, két 50-es, parapettel. Mob.: 050- Telefon 0312716631 (este). aksi, USB kábel, fülhallgató. 7691704. Ára 270 hr. Mob.: 066-8598019. Beregszászban eladó sertés- és Eladó használt Danko 19,5 kW- baromfitáp PROVIMI granu- Eladó egy Sony Ericsson P1i os gázkazán. Ára 950 hr. Mob.: látum, koncentrátum. Mob.: mobiltelefon, 2 GB memória099-2641534. kártyával, 3,2 mp kamera, 160 095-4187263. MB belsőmemória, érintőképHasznált fatüzelésű kazán el- Bálás széna eladó. Mob.: 066- ernyő, fülhallgató, USB, töltő. adó. Mob.: 099-3425696. 0256589. Ára 650 hr. Mob.: 066-8656142. Használt folyton égő kályha el- Fornoson tehéntrágya eladó. Eladó 2 Samsung C3050-es adó. Mob.: 097-7248736. Mob.: 095-8891321. mobiltelefon töltővel headsettel Használt öntött radiátor eladó, Jó minőségű volinyi krumpli 2 GB-ig bővíthető, jó állapot30 darab borda. Mob.: 098- kapható Beregszászban, ház- ban. Ára 350 hr/darabja. Mob.: 7719514. hoz szállítás ingyenes. Ára 1,80 097-1192157. Eladó 5 szekciós öntvény ka- hr/kg. Ugyanitt hagyma és sárMotor, robogó zán. Telefon: 3-11-23. Mob.: garépa 5 kg kiszerelésben. Mob.: 050-7748694. 099-5327088. Eladó Mario Eriszkaj 49 cm3-es Nagydobronyban Pannónia robogó piros színben, felújított Vadonatúj fatüzelésű folyton égő kandalló eladó és egy da- krumpli eladó 1 reprodukció. állapotban. Ára 2300 hr. Mob.: rab kandalló betét. Ára 2200 hr. Vetőkrumpli ára: 1 kg 4 hriv- 099-7768872. nya. Nagykrumpli ára: 1 kg - 2 Mob.: 099-4290610. hrivnya. Mob.: 095-8390791, Minszk motorkerékpár eladó. Mob.: 066-9714065. Öntöttvas kazán eladó. Mob.: 097-1532333. 099-2576486. Eladó Yamaha Jop papírokkal, Mobiltelefon kis hibával. Ára 950 hr. Mob.: Eladó egy gázbojler Boch márkájú, ugyanitt használt csem- Új Samsung mini GT S5570 068-5563028. pe kályha. Mob.: 099-2641534. androidos okos telefon töltő- Eladó egy Flybo márkájú 49 3 Eladó használt Danko 24 kW-os vel, USB kábellel eladó vagy cm -es robogó. Mob.: 0992641534. Pentium 4-es számítógépre csegázkazán. Ára 1500 hr. Ugyanitt Beretta gáz vízmelegítő. Ára 500 rélhető. Mob.: 097-9496117. Eladó egy kitűnő állapotban hr. Mob.: 095-9181097. Eladó egy jó állapotban levő lévő Stinger robogó 2000 km-t Eladó használt alsó, felső ra- Samsung E2121B mobiltele- futott. Ára 2500 hr. Mob.: 097diátor csapszett. Ár: 40hr/szett. fon, 1 GB memóriakártyával, 0708222. USB-vel, eredeti fülhallgató- Eladó egy jó állapotban lévő Mob.: 095-9181097. val, töltővel. Ára 250 hr. Mob.: Izs Planeta 3-as egyhengeres Mezőgazdasági gépek 095-8100166. kétkipufogós motorkerékpár sa-

Eladó egy 1,8 méter szélességű Kisebb méretű lakást, házat, traktor után lévő kasza. Mob.: házrészt (garzon is jó) vásárol095-5105885. nék Beregszászban vagy környékén. Mob.: 050-7691704. Eladó MTZ 1990-es kibocsátású, JuMZ T-150-es 1991-es kiboEladó egy ház 50 szotekes csátású, diszkes borona BDT3. megprivatizált alapterületen, Mob.: 050-2711822. nagy kerttel, gyümölcsfák, pince. Irányár: 10000 USD. Mob.: Nagydobronyban eladó trakto095-2176287. rok: JuMZ, T-40, T-25 valamint ekék, tárcsák. Ugyanitt két henKiadó/Albérlet geres kínai traktor kabinnal és rendezett papírokkal. Ára: 3500 Új háromszobás családi ház USD. Mob.: 097-1532333, 095kiadó bútorral, hűtővel, fa- 8390791. gyasztóval, gáztűzhellyel, automatamosógéppel. Ár meg- Vásárolnék kis Belorusz trakegyezés szerint. Mob.: 050- torhoz pricepet. Mob.: 0665109022. 7748694. Kétszobás lakás kiadó Bereg- Eladó egy saját készítésű szászban. Mob.: 066-1173394. (szamogyelka) kistraktor tartozékokkal, utánfutó, eke, borona. Ára 9000 hr. Mob.: 050-5248151. A NyRT Rádiógyár 2 és 3 szobás lakásokat vagy háEladó egy vasból készült lozakat bérelne munkásai révas szekér és egy kapálógép. szére hosszú távra (1 évtől), Ár megegyezés szerint. Ugyanfelújítással, bútorral teljes itt régi dinár gyűjtőknek. Mob.: konforttal. Érdeklődni: Be097-9836277. regszász, Szechenyi u. 76. Eladó egy nem gyári kultivátor. vagy 050-4323074 telefonon Mob.: 099-1879513. (munkanapokon 9. 00-17. 00 (kijevi idő szerint)). Eladó egy hétsoros kultivátor Egyszobás kiadó lakást kere- és egy kukorica-vetőgép. Mob.: sek hosszú távra Beregszászban 050-8614374. az uszoda környékén (Lónyai u. Eladó Fortschritt E-514-512vagy Munkácsi útköz is megfe- es kombájnok, T-150-es traktor lel). Mob.: 050-1922095. 240 lóerős motorral, eke, tárcsa, utánfutó, krac sebességszekFiatal házaspár sürgősen albér- rény, mini terménytisztítógép, letet keres Beregszászban egy német búza vetőgép, gumiszeidős hölgy vagy férfi gondozá- relő és centirozó gépek. Mob.: sa fejében. Mob.: 099-2391599. 097-6115052. Keresek egy kereskedelemre al- 6 tonnás trágyaszóró, tárcsa elkalmas helyiséget (60–100 m2) adó. Mob.: 095-1914350. Beregszász központi részében. Mob.: 066-6688084. Használt rotációs kapák tartozékokkal eladók, kedvező áron. Hosszabb távra kiadó BeregMob.: 066-5237483. (2, 4) szász belvárosában 2 szobás összkomfortos családi ház. Eladó JuMZ traktor, 1996Mob.: 099-1812033. os kibocsátású, rendezett papírokkal. Ár megegyezés Háromtagú család kétszobás szerint. Mob.: 067-3106806. albérletet keres 600 hr. körüli értékben. Mob.: 050-2987355, Frézert vennék négykerekű kis 050-8590580. traktorhoz, 1 m 30 cm szélest (első hidas kis traktor is érdeFűtés kel). Mob.: 098-5701848.

Vennék egy kiváló állapotban lévő Nokia 3510i telefont, töltővel együtt 80 hrivnyáért. Mob.: 095-1737020.

ját papírjaival. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-8696016.

Eladó egy K 750-es motorkerékpár. Ár megegyezés szerint. Eladó egy használt Samsung Telefon: 54-2-62. Mob.: 099S5230-as rózsaszínű mobilte- 4471534.

Hirdessen ingyen a

Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés www.karpatinfo.net Eladó egy 250 cm3-es piros szílefon, kisebb hibával és tarto- nű Chopper, érvényes papírokzékokkal. Ára 500 hr. Mob.: kal, beregisztrált és megkímélt 095-7108232. állapotban. Ár megegyezés szeEladó Nokia 6300-as mobilte- rint. Mob.: 096-1578392. lefon, gyári előlappal, tokkal, 2 Eladó egy 2008-as, 110 cm3-es mp kamera, 1 GB-os memória- motorkerékpár, új motorral mekártya, töltő, kitűnő állapotban. tálzöld színben. Ár megegyeÁra 450 hr. Mob.: 097-8627754. zés szerint. Mob.: 096-1235559. Eladó egy Samsung M7500 Emporio Armani kitűnő állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-4927406.

Eladó egy kitűnő állapotban lévő Sabur 80 cm3-es motorkerékpár 2000 km-t futott. Ára 5500 hr. Mob.: 095-1804718.

Eladó egy jó állapotban lévő Munkát keres Samsung mobiltelefon, 2 GB memóriakártyával. Ára 600 hr. 22 éves nő kisebb helyiségek Mob.: 095-8841875. (iroda vagy bolt) takarítását Eladó egy Nokia E71 típusú mo- vállalja Beregszászban a reggebiltelefon TV-s, 2 kamerás, rá- li órákban. Mob.: 095-2059083. dió, érintőképernyős, töltővel. Ára 850 hr. Csere is érdekel. Egy 18 éves fiú munkát keres a beregszászi járásban. Mob.: Mob.: 098-6609683. 050-8304620. Eladó egy Samsung S-5230-as mobiltelefon, fülhallgatóval jó 17 éves megbízható lány munkát állapotban, memóriakártyával. keres. Végzettségem fodrász, de bármilyen más munka is érdekel. Mob.: 050-5044101. Mob.: 096-9043442. Eladó egy Sony Ericsson K750i elfogadható állapotban lévő 20 éves fiatalember, ukránul mobiltelefon fekete színben, anyanyelvi szinten beszélő, kaBluetooth, infra, 2 mp kamera, mionsofőri vagy sofőri munkát bővíthető memória, FM rádió, vállal itthon és Magyarországon mp3 töltővel. Ára 250 hr. Mob.: egyaránt. Mob.: 066-5109022. 099-5088336. Állatfelcseri diplomával renEladó egy LG KP500-as érin- delkező 26 éves fiatalember ketőképernyős mobiltelefon új res állatfelcseri állást. Mob.: Eladó használt gázkazán, gáz- Belarusz 06 egytengelyes ker- állapotban. Ára 400 hr. Mob.: 066-1467234. konvektor, gázspór, gázboj- ti traktor frézerrel, vaskerékkel, 099-2736740. Munkát keresek az építőiparler, fagyasztóhűtő. Mob.: 096- ekével, kultivátorral jó állapotban eladó. Mob.: 066-5237483 Tiszapéterfalván eladó egy No- ban. Mob.: 066-9969279. 7328344, 096-8038603.

4467192.

093-5787725, 066-4770239.

19 éves megbízható fiatalaszszony bármilyen munkát vállal az Ungvári járásban. Mob.: 096-1769701.

Idős házaspár felesége mellé (könnyű betegsége miatt) kisegítőt keresek hosszabb távra. Feltétel: 40-60 év között és jogosítvány előny. Mob.: 0620Fiatal 40 éves nő tapasztalat- 2146844. tal rendelkező bébiszitterkedést, idősek gondozását és takarítást Kávézóba pultost és pincért keresünk. Ukrán tudás kötelező. vállal. Mob.: 099-5233401. Mob.: 096-4050715.

Munkát kínál

Pincéreket felveszünk beregszászi kávézónkba. Mob.: 0669315932.

A Nemzetközi Korporáció Irodája jó kommunikációs készséggel rendelkező munkatársakat keres menedzseri és vezetői állásra. Oktatás, karrier, jövedelem 1000-5000 hr. Lehetőség van részmunkaidős foglalkoztatásra is. Mob.: 050-9697509.

Magyarországi, pécsi munkahelyre keresünk megbízható, szorgalmas, nemdohányzó, antik bútorok politúrozásában jártas szakembert. Bér megegyezés szerint. Szállást biztosítunk. Beregszászi kávézóba gyakorMob.: 003630-2630754 vagy lattal rendelkező munkást kere003620-3534568. sünk (csak beregszásziakat aki a kassza gépet tudja kezelni). A Záráh Modem Ukrajna Mob.: 066-0820379. varroda szakképzett és tapasztalt varrónőket vesz fel, A munkácsi bútorgyár szakBeregszászból és környékéképzet asztalosokat keres, ről. A beutazást a cég biza fizetés 3000 hr-tól. Mob.: tosítja. Cím: Beregszász, B. 050-5127399. Hmelnickij u. 126/g. Telefon: Szakácsot felveszünk bereg4-28-89. Mob.: 067-3104270. szászi kávézónkba. Mob.: 066A Kun és Vojtovich vállalat le- 9315932. hetőséget kínál a raktáros-üzemvezetői, valamint az irodavezeMűszaki cikkek tői munkakör betöltésére. Követelmények: magyar-ukrán (vagy Anyagi okok miatt sürgősen elorosz) nyelvtudás, számítógépes adó egy 1993-as kibocsátású ismeretek, kommunikáció kész- BOSCH 125 literes 3 fiókos faség, megbízhatóság, precizitás. gyasztó. Mob.: 093-5318780, Jogosítvánnyal való rendelke- 099-7375882. zés előnyt jelent. Férfiak és nők jelentkezését egyaránt várjuk a Digitális kijelzős szobabicikli, 095-8907502 vagy 4-33-52 te- sebességmérő kilométer számlálefonszámokon 8-tól 17 óráig, ló stb. eladó, kitűnő állapotban. rövid önéletrajzos bemutatko- Ára 500 hr. Mob.: 066-4883650. zásukat elküldhetik az office@ Eladó használt felül töltős kunandvojtovich.com.ua e-mail Whirpool automata mosógép. címre. Továbbá várjuk még tar- Ára 1000 hr. Mob.: 068-5802116. goncakezelők, raktármunkások és B, C kategóriájú sofőrök je- Eladó három nem működőképes tévé (két színes és egy felentkezését is. ketefehér). Ár megegyezés szeA beregszászi járásban lévő ét- rint. Mob.: 097-8604238. terembe gyakorlattal rendelkező férfi szakácsot és felszolgá- Beregszászban eladó egy Play lót felveszünk. További felvilá- Staion-1-es, játékokkal 2 karral, gosítás munkaidőben vagy nap- memóriakártyával. Ára 450 hr. közben a 050-2495412 telefon- Mob.: 066-9492679. számon. Háromfiókos használt fagyaszBárpultost felveszünk bereg- tó olcsón eladó. Mob.: 066szászi kávézóba. Mob.: 066- 5237483. 9315932. Nagyteljesítményű hangfal (daMobiltelefon szakértő-értéke- rabja 500 W) eladó vagy elsítőket keresünk Beregszász- cserélendő hasonló teljesítméban, Szőlősön, Munkácson. Fel- nyű mély ládára. Mob.: 099tételek: 20-29 év, közép-felső- 1874227. fokú végzettség, lehetőleg keHasznált hűtők, automareskedelmi vagy mobiltelefota mosógépek, gáztűzhelyek nos tapasztalat, magabiztos szákitűnő állapotban kaphatók. mítógépes tapasztalat, orosz/ Mob.: Dercen 050-2644235. ukrán nyelv ismerete. FizeSalánkon 097-8403388, tés: alapjuttatás+%, hivatalos 092-7719503, 050-1536377. munkavégzés, betanítás. Mob.: www.hasznaltaru.mlap.hu. 067-6760551. 20-40 év közötti rugalmas, dinamikus, megbízható hölgyet keresünk min. alapfokú német nyelvtudással (angol+előnyt jelent) osztrák panziónkba recepciós, szobalány, felszolgáló munkakörbe akár azonnali kezdéssel! Fényképes önéletrajzát a [email protected] címre várjuk.

Samsung DVD lejátszó eladó (alig használt állapotban), ára 300 hr. Ugyanitt Eurosky háromfejes parabola eladó minden tartozékkal (szintén új állapotban) ára 500 hr. Mob.: 099-1668484.

Eladó használt TV-ék 55 cm 400 hr., 70-72 cm 650 hr., hűtőszekrények és hűtőládák 700 hr-tól, automata mosógépek. Mob.: A Galaktika szépségszalon- 099-7343162, 095-7942766. ba fodrászt, manikűröst és kozmetikust veszünk fel. A mun- Eladó 3 fázisos villanyvarrógép. ka feltételek kedvezőek. Mob.: Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-2353981 vagy a Galaktiká- 095-5617947. ba érdeklődni keddtől-szomba- Használt, de jó állapotban lévő tig 10 órától 15 óráig. Panasonic, Sony televíziók elMunkásokat keresünk külföldre adók. Mob.: 050-1592677. és Ukrajnába. Végzettség: ápo- Generátor (áramfejlesztő) ellók és specializált ápolók, taná- adó, motor: kétütemű, benziri és óvodai végzettségű dadák, nes, generátor: 3 fázis, 220 V, 1,5 több nyelven beszélő portások. KWT, nem volt még használva. Végzettség nélkül: segédmun- Munkácsi járás ár: 2000 hr (alku kások, rakodók, takarítók, be- nincs). Mob.: 097-7507996. járónők. Építészet: kőművesek, festők, csempézők, gipszkarto- Zinger varrógép eladó. Mob.: nozók, villanyszerelők, fűtés- és 095-3865414.

13

Hirdetések Használt hűtők, automata- Fa aprítását és kivágását válla- Eladó Laptop CPU INTEL mosógépek, TV-ék és egyéb dol- lom. Mob.: 099-1701662 (And- DUAL CORE 2 GHz HDD 250 gok eladók. Mob.: 099-2296529. rás). GB RAM 1 GB. Mob.: 0505510283. Eladó Sony Hifi 3 CD-s 2 hang- Kül- és beltéri munkálatokat szóróval+ 2 mélynyomóval csere vállalunk reális áron. Glettelés, Vadonatúj számítógépek elis érdekel számítógépre. Mob.: festés, gipszkartonozás, csem- adóak bolti ár alatt garanciá066-0820366. pézés, lambéria, betonozás, la- val, minden tartozékkal 2750 minált parketta, ajtó-ablak beál- hr-tól (házhoz szállítás megoldHasznált háztartási cikkek, au- lítása, szigetelés, díszkövezés és ható). Mob.: +38099-5067263, tomata mosógépek, hűtő, fa- különböző dekor munkák. Mob.: +38068-8495184. Ugyanitt: újgyasztó, televízió eladó. Mob.: 095-8575516. szerű notebook-ok. 095-6158714. Csongoron eladó: Dual core Kettős állampolgárság ügyAMD Athon X2 240,2870 Növények intézése! Honosítási, névmhz (14x205) Asrock alapmódosítási, magyarorszálap (K10N780 Full-HD) IntegVöröshagyma 2-4 cm-es (zöldgi anyakönyveztetési kérált videokártya 256 MB nVidia hagyma hajtásra való) nagy térelem kitöltése. Szükséges Gforce 8200,7.1-es Realtek telben eladó Hajdúdorogon. Ár: iratok: keresztlevelek, háHangkártya, 250 GB-os Wes50 Ft/kg. Mob.: +3670-4531107, zassági kivonatok fordítátern Digital Winchester, Oticalt 099-0924112. sa és hitelesíttetése állami DWD-RW (Gravirozós), 2 GB közjegyzőknél. Mob.: 099DDR-2-es RAM, 400 Wattos Régiség 5627174 (MTC). Mob.: 096táp, 2 év garancia! Ára: 2600 hr. 1980480 (Kiyevstar). Email: Mob.: 096-4641848. Régi szövött vászon zsákokat és [email protected]. türetben maradt anyagokat, széEladó egy Pentium-4-es számíles szájú és letűrt peremű befőt- Profi fotózást vállalok (ren- tógép, 2002-es proceszor, 40 GB tes üvegeket, szikvizes üveget, dezvények fotózása, videózá- winchester, 128 videokártya, 512 falapátot, fateknőt, összerakha- sa, zene), valamint albumok RAM, mindennel együtt. Ára tó vaskályhákat, cserépedénye- készítését elérhetőn áron, va- 1200 hr. Mob.: 050-9706261. ket, petróleum függőlámpákat, lamint 120 fős terem lakodalviharlámpákat, lovascsengőket, mak megrendezésére. Mobil.: Eladó egy számítógép 220 Mh, komódot, karosládát, és régi fa- 050-9582023. 512 RAM, 80 GB HDD, 64 vikerekű szekeret, és egyéb rédeokártya. Ára 800 hr. Mob.: giségeket vásárolnék. Mob.: Kályhák javítását és tisztítását, 066-8908146. 099-2359256, 096-2796950. valamint kémény pucolását vállalom. Mob.: 095-6647820 (délTel.: +38031-41-67-1-13. Telek után 4 óra után).

Szerszám, ipari gép Abrikter eladó (körfűrész) 30 cmes gyalu (fúrófej). Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-3334481. Eladó egy argon- és villanyhegesztő. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097-4618688, 0661787016. Asztalosoknak szorító prés eladó. Mob.: 066-2679542. Fűrészpad, három fázisos motorral eladó. Mob.: 050-7820698. Eladó egy jó állapotban lévő esztergaműhely minden tartozékkal. Mob.: 097-6386637. Vasesztergapad megkímélt állapotban – Jereváni, modell 1M62 – eladó. Mob.: 050-4326253.

li-nyári variáció, ára 250 hr. és ugyanitt mányezs, ára 450 hr. Mob.: 068-1432672. Eladó vizes lajtok 3200 literesek, 3 köldökös eka. Mob.: 067-4282854.

2012. február 16.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

Műanyag nyílászárók 5 év garancia!!!

Diófa kivágva eladó. Hoszszú 230 cm, vastagsága 45 cm. Mob.: 095-8610592. Eladó 4 darab elektromos redőny ezüst színben, mérete 1,30 széles. Ára 1darab/400 hr. Mob.: 066-1175035. Greco márkájú kombi babakocsi kék színben eladó, újszülött kortól használható, mózessel, gyereküléssel. Ára 1700 hr. Mob.: 099-5073559, +3620-3553472. Kitűnő állapotban lévő tolóka jellegű babakocsi eladó Beregszászban. Ára 500 hr. Mob.: 095-7128253. Bor eladó nagytételben. Mob.: 050-8501587. Sárga-piros színű babakocsi mózes kosárral együtt eladó, tolókává átalakítható. Ára: 550 hr. Mob.: 066-1433381.

További To ábbi ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyogháló (ajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció

Impuls lézeres kozmetikai szalon - a felesleges szőr eltávolítása diódalézerkészülék segítségével (epilálás), - ráncok kisimítása - a mitesszerek eltüntetése - az arc megfiatalítása - bőr liftingje (regenerálás) Előzetes jelentkezés telefonon: 050-802 72 75, 050-590 07 20 Munkács, Sztusza u. 3A, (a tank mellett)

Eladó új 1000 és 600 l műanyagtartály fém keretben, lefolyó csappal, valamint 220 l sze- Beregszászba idős bácsihoz szes hordó. Szállítás megoldha- gondozót keresek. Mob.: 0991225783. tó. Mob.: 096-2707061. Márvány- és csiszolt sírkö- Telek eladó Bulgárkert u. 28. Használt légpuska eladó csehvek készítése. Érd.: Beregszász, szám alatt kész fundamentum- Hozd formába magad! Súly- szlovák 0,5 mm csövű. Ára 600 Macsolai u. 83. Tel.: 2-50-64. mal és engedélyek az építke- tárcsák, rudak, egykezes súlyzók hr. Mob.: 099-4324415. zésre. Ára 10000 USD. Mob.: kaphatóak. Mob.: 050-2587610. Mob.: 066-4688890. 099-7412123. Eladó egy régi festményekkel Babakocsi (Tako) eladó megkíFotózás és videózás, esküvők, mélt, újszerű állapotban, 3 funkrendezvények, végzős albu- Eladó egy 9 áras (szotekes) teli könyv, szent képek is van- ciós (téli-nyári-mózes), modern, nak benne. A könyv ukrán. Ár szerint. Mob.: 066- szép strapás kivitel. Ár megegyeHirdesse szolgáltatását megegyezés zés szerint. Mob.: 066-4344891. 2165472.

(szállás, szállítás, stb.) a Kárpátinfo.net portálon

Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés

Ne maradjon le! Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. E-mail: [email protected] Tel.: +38031-41-2-40-89, mob.: +38066-2850283

Sürgősen eladó nagy teljesítményű háromfázisos fűrész motor 7,5 kW + fűrészplatók. Telefon: mok készítését vállalom. Cím: 71-53-57. Mob.: 098-8028538. Feketeardó, Sevcsenko u. 2. építkezésre alkalmas földterület, gáz, víz, Beregszászban a Eladó 3 db jó állapotban lévő nap- www.life-studi.com.ua. Mob.: Kiserdő u. 33. szám alatt. Mob.: raforgó olajozó prés, 2 kW vil- 098-9497921, 098-6166542. 050-2644354. lanymotorral. Teljesítmény 1 óra Esküvői, családi, rendezvéalatt 60 kg. Mob.: 096-8651425. Földművelésre vagy építkezésnyes videó- és fotókészítést re is megfelelő telek (6 szotek) vállalok reális áron. TovábEladó egy terménydaráló készíeladó. Tasnád alatt rendezett pabi információért hívja: 097tésére alkalmas beöntő tölcsér és pírokkal. Mob.: 066-1753329, 9760953-as telefonszámot ugyanitt egy drosszeles halogén 050-8589265. vagy írjon a brex01@gmail. utcai lámpa, ára 100 hr. Mob.: com e-mail címre. Weboldal: 095-5313942. Eladó egy privatizált földterület eskuvoalom.atw.hu. 0,14 hektár Borzsován a Borzsa Eladó egy kenyérvágó (néfolyó mellett, az üdülőövezet met gyártmány), egy kifli gép Ácsmunkát és tetőtéri szobák környékén. Mob.: 050-7112074. (orosz gyártmány), kompresz- beépítését vállalom akár külszor, hűtő vitrin (300 l). Mob.: földön is. Mob.: 095-0980692. Tiszapéterfalván 15 szotekes 050-7112074. telek fundamentummal, nem a Zongora hangolást vállalok. főúton eladó. Ára 5000 USD. Eladó körfűrész, állványos fú- Mob.: 099-1738963. Mob.: 097-8627754. rógép (ára 2000 hr), köszörűgép állvánnyal (ára 1000 hr), 500 l Gázkazánok javítását és Péterfalván sürgősen eladó priöntvény vastartály (ára 500 hr.), karbantartását, új fűtési- és vatizált telek kész fundamentumhordók különböző méretben. vízrendszerek, automatikák, mal. Mob.: 098-6607528. Mob.: 095-5617947. napkollektorok telepítését, Gáton egy 15 szotekes telek valamint minőségi anyaeladó 25 szotek háztájival és Szolgáltatás gok – kazánok, radiátorok, fundamentummal. Mob.: 095szivattyúk – beszerzését re2176203. ális áron vállalom. Mob: Vállalok különböző vízvezeték066-1593183. szerelési (csaptelepek, fürdőkáTelek eladó a Vérke parthoz dak, zuhanyzók, WC, bidé, sziközel, 10 szotek, szép környevattyúk), fűtési (központi fűtés, Esküvői ruhák bérelhetők. Ün- zet, gáz, víz a szomszéd telken. kazánok), hűtési (légkondicio- nepi alkalmakra edény kölcsö- Mob.: 099-2781746. nálás), villanyszerelési (villany- nözhető. Cím: Beregszász, Kióra utáni, dugaszok, kapcsolók, nizsi u. 34. Telefon: 4-29-38. Vegyes biztosítékok, vezetékek, csillá- Mob.: 095-3188391. Érdeklődrok stb.), munkákat, ill. ezek ja- ni lehet (az Alexandra ABC és Elfogadható áron vásárolnék vítását. Vállalatokkal is együtt- az Ádám-Éva fodrászat között). régifajta cseh légpuskát. Mob.: működöm. Mob.: 050-4322360. 066-2431944. Számítástechnika Vállalunk munkát csőszerelés, Vennék minőségi férfi bőrcipővízvezetés, fűtés, kanalizáció, Eladó egy Intel Pentium-4 3400 ket nagy tételben. Mob.: 093hegesztés minden mértékben, MHz, 2 GB RAM, 80 GB win- 7588072. konvektorok szerelése. Mob.: chester, 128 videokártya, DVD Eladó 1 darab betegszállító ke095-8813401, 066-3501769. olvasó, billentyűzet, monitor, rekesszék, összecsukható. Mob.: egér, internetkártya. Garanciával 15 személyes mikrobusszal sze050-7691704. mélyszállítást vállalok bel- és és házhoz szállítással. Ára 1600 hr. Mob.: 099-6268046. Eladó használt babakocsi tékülföldön. Mob.: 050-2612802.

Tiszta műanyag flakonokat vá- Használt 1,5 feles vastagfalú sárolnék nagy tételben. Mob.: csempekályha eladó reális áron. Mob.: 097-6687237. 099-3646580. Eladó babakocsi ikreknek, toló- Használt öntöttvas kádat venka-járóka, (készségfejlesztő já- nék. Mob.: 066-4750798.

ték), AELIT billentyűs harmo- Méz és méhpempő eladó nagynika a Munkácsi járásban. Mob.: tételben. Mob.: 095-6998667. 066-6896153. Eladó egy alig használt BambiEladó 2 új állapotban lévő Sala- no babakocsi, szürke-kék színmon márkájú sífutócipő (SNS- ben, téli-nyári. Ára 1200 hr. PROFIL) 39-42 méretben. Ára: Mob.: 095-9142078. 100 hr./pár. Mob.: 095-7108046. Vennék ABC-be polcot. Mob.: Eladó 260 literes hűtőláda, 066-4750798. kombihűtő, gáztűzhely, szőlőprés, daráló, boroshordó és ter- Légpuska eladó Hatsan Striker ménydaráló. Mob.: 066-8088251. 1000X Magnum. Ára 900 hr. Mob.: 066-8485885. Jó állapotban lévő használt etetőszéket vennék elérhető áron. Eladó egyéves használt gyerekkocsi Taco-Jumper (téli-nyári vaMob.: 050-1743183. riáció). Ára: 1300 hr. fél áron, leHázi bor eladó kis és nagy tétel- het alkudni. Mob.: 066-9014739. ben. Mob.: 050-8627522. Szilvalekvárt vásárolnék nagy Bor nagytételben eladó. Mob.: tételben. Mob.: 099-0924112. 066-9714065. Eladó étkezdei felszerelések: Eladó szimpla- és iker baba- meleg ételek tárolására vitrin kocsi, illetve gyermekágy jó (rozdácsá horjácsik bljud), fritőz áron, kiváló állapotban! Mob.: edények. Mob.: 099-3375760. 097-9146981. Használt bicikli és TV eladó BeEladó egy jó állapotban lévő ete- regszászban. Mob.: 050-9936365. tőszék, dupla funkciós. Ára 250 Eladó Nagymuzsalyban egy hr. Mob.: 095-0025589. Bajkal orosz légpuska, cal: 4,5 mm, jó állapotban, beállított célzóval. Eladó egy szürke 1,58 m-es kisÁra 550 hr. Mob.: 066-2165472. mama nadrág. Ára 70 hr. Mob.: 050-7778902. Állatok

Kisbikát vennék 80 kg-ig. Mob.: 066-1175035. Ötödik borjával hasas borzderes tehén eladó (Búcsú). Telefon: 4-24-78. Két anyanyúl eladó. Ára 150 hr/db. Mob.: 099-2736740. Vietnámi malacok és süldők eladók. Telefon: 52-3-82. Mob.: 066-6512724. Vietnámi süldők és malacok eladók. Mob.: 099-2074975. Eladó egy 2 hónapos jó fajta üsző borjú az Ungvári járásban. Mob.: 097-8604238. 6 hónapos kiváló vérvonalú közép-ázsiai juhászkutyák olcsó áron eladók. Magyarország, Tarpa. Mob.: +3630-9830805. Kisbikát vennék 80 kg-ig, valamint szénát és szalmát is. Mob.: 095-8602127. Eladó két jagdterier egy 2,5 éves és egy 1,5 éves papírokkal. Mob.: 099-2390428.

Építkezési kellék Építkezési fundamentumba való kő eladó Dédában. Mob.: 095-3865414. Tégla eladó. Mob.: 0668859024. Eternit pala eladó. Mob.: 0974475170. Terméskő eladó fundamentumra, kerítésre stb. többféle (nem szürke) színben, olcsón a gyártótól. 2 cm vastagra vágott, nagyon szép márvány mintázatú, természetes szélű, csiszolt lapok. Ár: 65 hrivnyától/m2. Mob.: 066-0874592. 50-es tölgyfa deszka eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0500157140.

Szilvalekvár nagy tételben elDercenben eladó egy pár ló, szeadó. Mob.: 096-8252285. kérrel és tartozékokkal együtt. Vennék egy használt betonkeverőt. Mob.: 050-0848520. Mob.: 095-4165362. Vásárolnék nikkelezett drótot, titán spirált, drót tekercset, nikkellemezt, molidént, babitot, PSzP forrasztót, rozsdamentes lemezeke, sárga réz, bronz lemezeket. Mob.: Műanyag, alumínium 095-6940348.

Minőségi nyílászárók

Vásárolnék szovjet típusú rádió alkatrészeket, reléket (REC-7.8.9.10.15.22.32. RPSz 3-36-ig), kapcsolókat, rezisztorokat, csatlakozót, kondenzátorok, tranzisztorok, mikrosémák. Mob.: 095-6940348. Jó állapotban lévő cserépkályha eladó. Mob.: 050-5538248.

nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.

akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. Nagyszőlős, Ardovecka u. 2a. II. emelet www.jakisnivikna.ucoz.ua

14

Hirdetések

NBU licenz №217 Dátum: 27.05.2010

2012. február 16.

Platinum Bank

Pt

R

Telefon:

Óriási akció! Mindazok, akik szállásadással, vendéglátással, illetve más turisztikai jellegű szolgáltatással foglalkoznak INGYENESEN felkerülhetnek a Kárpátinfó portálra.

0-800-308-308 FORTUNA PLUSZ Háztartási szaküzlet

Hitel KÉSZPÉNZ ÁRUHITEL

Beregszász Ivan Franko u. 4 Tel.: 2-50-38. Mob.: 050-3517977

4 000 10 000

hrivnyáig hrivnyáig

Felvételizők figyelmébe! 1) Az új felsőoktatási törvény értelmében a kárpátaljai jelentkezők körében is több népszerű szaknál 2012-ben kevés állami ösztöndíjas helyet állapítottak meg. Ebből kifolyólag több szakot sem hirdettek meg állami ösztöndíjas formában. Az elsődlegesen érintett képzési területek a következők: – A jogi képzési területen az egységes, osztatlan jogász képzés állami ösztöndíjas formában csak az Eötvös Loránd Tudományegyetemen és a Pázmány Péter Katolikus Egyetemen indulhat, tehát a többi képzési helyen csak önköltséges formában indul a szak. – A gazdaságtudományok képzési területen csak az alkalmazott közgazdaságtan, a gazdaságelemzés, a közszolgálati és a nemzetközi gazdálkodás alapképzési szakok indulnak állami ösztöndíjas formában. – A társadalomtudomány képzési területen elsősorban a szociális munka, a szociálpedagógia, az informatikus könyvtáros, a kulturális antropológia és a szociológia alapképzési szakok indulhatnak – az egyéb, ide tartozó szakok speciális esetekben, kis létszámban – állami ösztöndíjas formában. – A magán főiskolák nem indíthatnak állami ösztöndíjas képzést sem alapképzésben, sem egységes, osztatlan képzésben, sem felsőfokú szakképzésben. Javasolt a jelentkezőknek a www.felvi.hu honlapon tájékozódniuk, hogy az általuk kiválasztott szakok indulnak-e állami ösztöndíjas finanszírozási formában. 2) A kárpátaljai jelentkezők szempontjából fontos az, hogy a magyarországi felsőoktatási eljárásban meghirdetett szakokhoz kért érettségi tárgyként csak a Magyarországon letett középszintű vagy emeltszintű érettségi vizsga, vagy az ukrajnai független tesztközpontokban letett, sikeres vizsgák számíthatóak be. Tehát, az iskolákban szerzett érettségi bizonyítványokban szereplő vizsgák eredményéből, csak tanulmányi pontot számítanak, felvételi érettségi tárgyként nem fogadják el (pontszámításról részletesebben alább). A független tesztközpontokban tett vizsgák középfokú érettségiként fogadtathatóak el Magyarországon. Ezen kívül az Oktatási Hivatal tájékoztatása szerint a független tesztközpontokban sikeresen teljesített ukrán nyelv és irodalom vizsgáért (tehát 124 pont fölött) abban az esetben felsőfokú (C1, komplex) nyelvvizsga többletpont jár érte a felvételi eljárásban, azaz 40 pont. Ez a többletpont csak felvételikor érvényes. Kimenetkor, tehát a diplomához kötelező nyelvvizsgaként középszintű nyelvvizsgának számít majd a független vizsgaközpontban tett érvényes, 124 pont feletti érettségi. 3) Az idén szerezhető maximális felvételi pontszám 500 pontból áll, ez a következő komponensekből tevődik össze: 1) tanulmányi pontok ( max. 200 pont) 2) érettségi pontok (max. 200 pont) 3) többletpontok (max. 100 pont) Az összpontszámot különböző módon határozhatják meg: a tanulmányi pontok, az érettségi pontok és a többletpontok összegéből vagy az érettségi pontok kétszeresének és a többletpontoknak az összegéből. Hogyan számolják ki a pontszámokat? 1) tanulmányi pontok: két összetevője van: – öt tantárgy utolsó két év végi osztályzata összegének kétszerese. Az öt tantárgy a következő: magyar nyelv és irodalom, történelem, matematika, idegen nyelv és egy természettudományi tárgy (fizika, biológia, kémia – mindig a legjobb eredménynyel zártat veszik) max. 100 pont, – öt érettségi tárgy (magyar, történelem, matematika, idegen nyelv, és egy választott) százalékos eredményének átlaga, amennyiben nem rendelkezik a jelentkező 5 érettségi tárggyal (az ukrajnai intézmények végzősei nem rendelkeznek majd eny-

Részletekért forduljanak szerkesztőségünkhöz

Helyezze el szolgáltatását INGYENESEN portálunkon Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: +380-3141-2-40-89. Mobil: 066-2850283. E-mail: [email protected], web: karpatinfo.net, karpatinfo.net.ua nyivel), abban az esetben, a meglévő jegyek átlagát számítják max. 100 pontot. 2) érettségi pontok. Emelt- vagy középszintű érettségiből számolt pontszám. A felsőoktatási alapképzés szakjaihoz Magyarországon két érettségi (emelt vagy középszintű, bizonyos szakok követelnek legalább egy emelt szintű érettségit) letétele kötelező, melyek százalékos eredményeinek összegéből lehet max. 200 pontot szerezni. Ehhez a komponensek számíthatóak be az ukrajnai tesztközpontokban tett vizsgák eredményei. Az ukrajnai és magyarországi érettségi pontszámok megfeleltetése az Oktatási Hivatal határkörébe tartozik 3) többletpontok: legfeljebb 100 pont. – Leggyakrabban magyarországi emelt szintű érettségire adnak többletpontot, amennyiben az 30% fölött sikerül emelt szintű érettséginként 50 többletpont adható. Összességében nem adható több mint 100 pont. – Államilag elismert nyelvvizsga: Középfokú (B2) komplex nyelvvizsgáért 28 pont Felsőfokú (C1) komplex nyelvvizsgáért 40 pont adható. Nyelvenként egy vizsga pontozható, és összességében nem adható több pont nyelvvizsgáért, mint 40. Az Oktatási Hivatal tájékoztatása alapján ilyen nyelvvizsgáért járó többletpontot kaphatnak a kárpátaljai jelentkezők, amennyiben független tesztközpontban 124 pont fölött teljesített ukrán nyelv és irodalom vizsgával rendelkezik a jelentkező. Az Oktatási Hivatal minden esetben a hallgató számára legelőnyösebb pontszámítási módszert alkalmazza, ezért fontos hogy a jelentkezők minél több, pontszámításra lehetőséget adó dokumentummal rendelkezzenek. Határidők: A magyarországi emelt- és középszintű érettségi vizsgákra való jelentkezés határideje: 2012. február 15. Magyarországi felsőoktatásba való jelentkezési határidő: 2012. február 24. Az ukrajnai független érettségi vizsgaközpontokba való jelentkezés határideje: 2012. február 20. Az állami ösztöndíjjal vagy állami részösztöndíjjal támogatott hallgató főbb kötelezettségei: 1. meghatározott időn, de legfeljebb a képzési idő másfélszeresén belül megszerezni az oklevelet, 2. az oklevél megszerzését követő húsz éven belül az általa állami ösztöndíjjal vagy állami részösztöndíjjal folytatott tanulmányok ideje kétszeresének megfelelő időtartamban magyar joghatóság alatt álló munkáltatónál társadalombiztosítási jogviszonyt eredményező munkaviszonyt, munkavégzésre irányuló egyéb jogviszonyt létesíteni, fenntartani vagy magyar joghatóság alatt vállalkozási tevékenységet folytatni. A határon túli magyarok a származási országban is teljesíthetik ezt a kötelezettségüket. 3. vagy átalányként megfizetni köteles a hallgató adott képzésére tekintettel a Magyar Állam által folyósított állami ösztöndíj vagy állami részösztöndíj 50%-ának megfelelő összeget a Magyar Államnak, ha az első pontban meghatározott határidőn belül nem szerzi meg a magyar állami ösztöndíjjal vagy állami részösztöndíjjal támogatott képzésben az oklevelet, vagy 4. visszafizetni a hallgató adott képzésére tekintettel a Magyar Állam által folyósított állami ösztöndíjnak vagy állami részösztöndíjnak a visszatérítés esedékessé válásának naptári félévét megelőző utolsó napon érvényes jegybanki alapkamatot három százalékponttal meghaladó kamattal megnövelt összegét a Magyar Államnak, ha az oklevél megszerzését követően nem létesít, nem tart fenn a második pont szerint hazai munkaviszonyt. A fent leírtakat a Felsőoktatási felvételi tájékoztató 2012. szeptemberében induló képzések érettségizetteknek című kiadvány, annak 2012. január 31-én megjelent kiegészítése, a www. felvi.hu honlapon közölt információk, és az Oktatási Hivatal tájékoztatása alapján közöljük

Műtrágya eladó - ammónium-nitrát - komplex műtrágya (nitrogén, foszfor, kálium) nagy- illetve kiskereskedelmi áron. Házhozszállítás a Beregszászi járásban lehetséges.

Tel. +38050-5084294

Köszönetnyilvánítás Szeretnénk mindazoknak köszönetet mondani akik fájdalmunkban és gyászunkban együtt éreznek velünk, és őszinte részvétüket fejezték ki drága halottunk szerető férj, és pótolhatatlan édesapa id. Szoboszlai Ernő hamvai fölött imát mondtak és elkísérték őt utolsó földi útjára és sírjára virágot, koszorút helyeztek

A gyászoló család.

Beregszászban február 6-án ünnepelte 5. születésnapját

Szász Dominika.

Ez alkalomból nagyon sok boldogságot, jó egészséget, sok örömet kívánnak számára szülei, testvére, nagyszülei, dédszülei és unokatestvérei. „Áldjon meg téged az Úr és őrizzen meg tégedet” (!Móz 6, 24) Balazséron február 8-án ünnepelte 7. születésnapját

Csehor Szintia Anna.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, a jánosi és a beregszászi nagyszülők, keresztszülei és unokatestvérei. „A nap az égen is neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged.”

15

Turmix Nagyberegen február 14-én ünnepelte névnapját

Csapó Bálint.

Ebből az alkalomból köszönti őt szerető felesége, Erzsébet, lánya, Beatrix és anyósa, Piroska. „Felvirradt a hajnal, nézd milyen szép reggel, köszöntünk ma téged sok-sok szeretettel. Fogadd el szívünk köszöntő szavát, hogy veled ünnepelhessük neved napját. Adjon a jó Isten erőt, egészséget néked!” Tiszaújlakon februárban ünnepli születésnapját

Marinka Petra.

Istentől megáldott, hosszú, boldog életet kívánnak számára szülei, nagyszülei, keresztszülei és testvérei. „Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Születésnapodon ezer áldás érjen, öröm és boldogság örökké kísérjen. Bú és bánat téged elkerüljön, gondolatod, vágyad, álmod teljesüljön.” Isten éltessen sokáig! Kígyóson február 17-én ünnepli 7. születésnapját

Mándrik Richárd Sándor.

Ebből az alkalomból nagyon sok boldog születésnapot, vidám gyermekkort, erőt egészséget kívánnak számára szülei és testvére, Alex, valamint nagyszülei és dédimamája. „Mikor kigyúlnak a fények, pajkos tündérek zenélnek. Huncut mosollyal egy rád kacsint, kicsi kendőből csillámot hint, így adja át üzenetünket: boldog szülinapot neked! Verbőcön február 22-én ünnepli 2. születésnapját

Zikor Bianka.

Ebből az alkalomból szíve teljes szeretetével köszönti őt és kíván számára Istentől megáldott boldog életet szerető édesanyja, testvére, Szabolcs, nagyszülei, dédmamája, keresztszülei és nagynénje, Irénke. „Kicsi szőke kincsünk, angyali kék szemekkel, gyönyörű virágszálunk sose hervadjál el! Boldogság ragyogja be mindig az arcod, áldja meg a jó Isten a te gyermekkorod. Kísérjen utadon, fogja kis kezed, adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek, születésed napján ezt kívánjuk neked!” Tiszaújhelyben február 18-án ünnepli születésnapját

Pintye Andriánka.

Ebből az alkalomból sok szeretettel üdvözlik munkatársai: Katalin és Ildikó. „50 év elszállt, mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Sose bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Isten járjon veled és őrizze léptedet, hogy még sokáig élvezhesd az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk!” Fertősalmáson február 19-én ünnepli 17. születésnapját

Botos Ági.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Norbi, nagyszülei, Kálmán bátyja és családja. „A nap az égen is neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a légyen, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged!” Tiszaújhelyben február 18-án ünnepli születésnapját

Liszák Mária.

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszönti őt Katica és Ildikó. „60 év elszállt, mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Sose bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Isten járjon veled és őrizze léptedet, hogy még sokáig élvezhesd az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk!” Dercenben február 19-én ünnepli 40. házassági évfordulóját

Dóka Emil és felesége, Rozália. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őket komájuk, Géza és komaasszonyuk, Magdus. „Viruló tavasznak nyíló ibolyája, legyen a ti szívetek boldogság tanyája. Úgy szálljon rátok Istennek áldása, mint nyári reggelen harmat a rózsára. Szívetekben béke, lelketekben nyugalom, legyetek nagyon boldogok ezen a szép napon.” Beregdédában február 16-án ünnepli névnapját

Vasas Julianna.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt és kíván számára erőt, egészséget, hoszszú boldog életet édesanyja és nagymamája.

Nyíregyházán február 14-én ünnepelte névnapját, illetve 17-én ünnepli születésnapját

Csikos Bálint Sándor.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt Beregszászból keresztszülei: Sándor és Mónika, a nagyszülők, továbbá dédmama. „A nap az égen is neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged!” Dédában február 14-én ünnepelte 2. születésnapját

Baraté Miranda Mirjam.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei. „Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen.” Csetfalván a napokban ünnepelte 70. születésnapját

Deák Erzsébet.

Ebből a szép alkalomból kívánok Istentől megáldott hosszú, boldog életet és jó egészséget. Egy jó barát. „Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, a szívedet soha ne bántsa meg senki. Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánom, hogy a sors ezeket megadja!”

2012. február 16. Dédában február 9-én ünnepelte névnapját és 14-én 3. születésnapját

Somi Alex,

valamint február 27-én ünnepli névnapját

Somi Ákos.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őket, a jánosi nagyszülők, Marika keresztanyu és unokatestvérük, Noémi. „Mint a csendes kis pataknak halkan úszó habjai, úgy teljenek életetek napjai. Legyen életetek vidám, mint a tarka kikelet, három csillag vezéreljen titeket: a hit, a remény és a szeretet. Isten napjaitokat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk ezeket kívánja!” Macsolán február 22-én ünnepli 18. születésnapját

Király Anikó.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei és húga, Kitti. „Álmodj, amit csak akarsz, menj ahova szeretnél, légy az, aki szeretnél lenni, mert csak egy életed van és csak egy lehetőséged, hogy olyan dolgokat csinálj, amit szeretnél.” „Legyen az Úr előtt, hogy megmutassa a helyes utat, legyen melletted, hogy ölelő karjával védjen, legyen mögötted, hogy a támadásoktól megvédjen. Legyen benned, hogy megvigasztaljon szomorúságodban, legyen körülötted, hogy minden bánatot felfoghasson és legyen fölötted szüntelen áldásával.” Nagyberegen február 12-én ünneplte 5. születésnapját

Bazega Vivien.

Beregújfaluban február 19-én ünnepli 9. születésnapját

Halász Emília Erzsébet.

Ebből az alkalomból köszönti őt és kíván számára felhőtlen, boldog gyermekkort Badalóból nagymama és nagyapa, unokatestvére, a kis Inez Léna. „Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Születésnapodon ezer áldás érjen, öröm és boldogság örökké kísérjen. Bú és bánat téged elkerüljön, gondolatod, vágyad, álmod teljesüljön.” Emília Erzsébet, Isten éltessen sokáig! Dercenben február 16-án ünnepli 45. születésnapját

Szabó Piroska.

Ebből az alkalomból köszönti őt nagy szeretettel férje, Lajos, lánya, Szilvia és családja, lánya, Anita és vőlegénye, továbbá szülei. „Születésnapodon nem mondhatunk egyebet, hogy az Isten áldja meg mind a két kezedet. Köszönjük, hogy annyi jót teszel, köszönjük, hogy vagy és még sokáig leszel. Köszönet az égnek, az isteni csodának azért, hogy mi hívhatunk édesanyának. A te neved zengi szívünk minden dobbanása, szálljon rád, édesanyánk, az Isten áldása. Két kezed megcsókolva mi csak egyet kérünk, tartson meg a jó Isten sok-sok évig nekünk.” Beregdédában névnapját és születésnapját ünnepli

Vasas Zsuzsanna.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt és kíván számára erőt, egészséget, hosszú boldog életet édesanyja és nagymamája. Gecsében február 14-én ünnepelte 70. születésnapját

Jancsi Jolán.

Ebből az alkalomból köszönti őt férje, lánya, veje és unokái Baktáról. „Születésed napján köszöntünk mi téged, kívánunk számodra erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján tiszta szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudnod kell, hogy nagyon szeretünk mi téged.” Beregdédában február 17-én ünnepli születésnapját

Pallagi Viktória, és február 20-án férje,

Pallagi Gábor.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Csaba és menyasszonya, Anita, valamint anyósa, apósa, sógora, Csaba és menyasszonya, Anita. „Születésetek napján nem kívánunk egyebet, csendes lépteiteket kísérje a szeretet. Szívetekben béke, lelketekben nyugalom, legyetek nagyon boldogok ezen a szép napon.”

Ebből az alkalomból köszöntik őt szerető szülei, nagymamái: Joli és Marika, testvére, Gabica, unokatestvérei: Nikica és Kriszti, valamint keresztszülei. „Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak néked egészséget és boldogságot. Ha bármi baj van, mi veled vagyunk, jóban és rosszban mi veled maradunk. A jó Isten vezesse minden lépésedet, és kérjük, hogy áldja meg az egész életedet.” Nagyberegen február 12-én ünnepelte 2. születésnapját

Mester Levente.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, a salánki mami és dédmamája. „Ha száz szívünk volna, mind érted dobogna, aranyos kis orcád mind a százban napfényként ragyogna. Áldjon meg az Isten jártadban, keltedben, ahová nézel, a virág is ott nyíljék legszebben. Nincs több, csak egy szívünk, csak egyetlen egy van, ám de százzal sem tudnánk már téged szeretni jobban. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. A te nevedet zengi szívünk minden dobbanása, szálljon rád, édes kisfiunk, az Istennek áldása. Két kezedet megcsókolva mi csak egyet kérünk, tartson meg a jó Isten sok-sok évig nékünk.” Beregújfaluban február 13-án ünnepelte 2. születésnapját

Barta Milán Pál.

E szép ünnep alkalmából nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, nővérei: Nikoletta és Viktória, valamint a beregújfalui és a badalói nagyszülők. „Mikor még nem voltál, sokat kértük Istent, hogy egy kisbabával áldana meg minket. S lám, már két éve, hogy megszülettél, a mi drága kincsük, napsugarunk lettél. Hétköznapjainkat bearanyoztad, életünkbe a fényt, a boldogságot hoztad. Születésnapodon szívből kívánjuk, csillogó kék szemed könnyben sose ázzon. Boldogság ragyogja be mindig az arcod, áldja meg a jó Isten a te gyermekkorod. Kísérjen utadon, fogja kis kezed, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek.” Gáton február 16-án ünnepli 16. születésnapját

Marosi Veronika.

Ebből az alkalomból köszönti őt a beregszászi testvére, Gyöngyi, sógora, Zsolti, valamint keresztfia, Norbika. „A legszebb rózsaszál neked nyílik szépen, mivel a 16. születésnapodat ünnepeled éppen. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked egészséget, hosszú boldog életet. Ha porba írunk valamit, elfújja a szél, de ha szívünkbe véssük, örökké él. Mi szívünkbe véstünk egy szót, s egy nevet, a szó szeretünk, a név a tied!” Beregszászban február 21-én ünnepli

55. születésnapját és nyugdíjbavonulását

Rózsa Sándor.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt szerető felesége, Betti, lánya, Gabica és fia, Sándor. „Születésnapodon kívánunk neked sok szépen, legyen vidám, derűs számodra az élet! Szerencse galambja mindig feléd szálljon, légy boldog sokáig ezen a világon!”

16

Rejtvények

2012. február 16. A rejtvényt Balázsi MILAN KUNDERA -IDÉZET

3

Csaba készítette

BÓR PORTUGÁL VÁROS LOBOGÓ LENG RAJTA

OROSZ KIKÜTėVÁROS

Beküldési határidő: február 26.

LITER A VÖLGYBE

INDIAI MATEMATIKUS

PÁRATLAN BUSZ!

MÉTER

NITROGÉN ÉS RÉNIUM

IPON

OMLIK, NÉPIESEN

ÓRÁVAL MÉRHETė INTERVALLU M

FÉLBE! MAJDNEM EGÉSZ!!

ELTERJEDÉSI TERÜLET

ILLATOS OLAJ HAJ FÉNYESíTÉSÉRE

R

1 ÁLSZEMÉREM FRANCIA ZENESZERZė (CLAUDE)

LÁNYOS HÁZ ELÉ ÁLLÍTJÁK

SZÉLHÁRFA MÜNCHEN FOLYÓJA

UTÓ ELLENTÉTE

ÉPÜLETSZÁRNY

MAG NÉLKÜLI TÚZ!

MEGGYėZėDÉS

NYELET

EURÓPA KUPA

MALAJZIA AUTÓJELE

BÓR ÉS TITÁN

OROSZ ÍRÓ

TėLE MÉLYEBBRE

TONNA A SZOBÁBA

NEWTON

2

TALMI

EZÜST FIGYELMEZTETI

TITKON FIGYELI OLIMPIAI BAJ-NOK AMERI-KAI DISZKOSZVETė EJH,MI …

LENNE JELENLEG TISZTESSÉG

FOGHÚS SANTA … MEXIKÓI POLITIKUS (1794-1876)

ARANYNYÚL

NAGYNÉNI

VENDÉGLėI LAP

TÉLI CSAPADÉK

TOBOL-PARTI NÉP TAGJAI SUGÁR

GYORSAN ELFÁRADÓ, ELÁLMOSODÓ

O

Ɓ

… ROLLAND FRANCIA ÍRÓ

Plusz egy vicc

G E R L E

Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – hat kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A hat megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: – Képzeld el, anyu, az éjszaka folyamán átrendeztem a szobámat! – újságolja egyik reggel Pistike. – Hogyan, kisfiam? (Pistike válaszát, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) Kétbetűsek: AZ, ÁE, ÁV, DA, EK, ÉS, FŐ, KI, KO, LL, NN, SA, SM, SS, ÜS, ZA. Hárombetűsek: AAR, AHA, ALU, BTM, ÉRA, GAL, GEV, ILL, KÉL, LOA, LOB, LOM, OEP, RÁF, SÁP, ZEN. Négybetűsek: ADAT, ALIZ, DVTK, GENF, GUBA, IZEG, JOAN, KUKK, LIDU, NATI, PÁPA, PUMA, RELÉ, RITE, SVÉD, TÚLI. Ötbetűsek: AHMED, AURÉL, ÁGYRA, ÁTLAG, BEREK, BŐGÉS, DRINA, ETELE, GERLE, IDEKI, IRÁNT, IZMOS, KIRÚG, LEVES, MOTEL, ÖTVEN, PAMPA, TEFAL, ZERIN. Hatbetűsek: ACETÁT, BAMAKO, BARAKK, BEFELÉ, BEVISZ, CINEGE, CSALÁD, CSERES, ELERED, ELEVÉS, IDEVON, JÁZMIN, JEMENI, KITOLD, KROTON, LOKNIS, ÖSVÉNY, REFRÉN, REMEGŐ, RITKÁN, SZATÉN, TETŐFA, ZÁVADA, ZSITVA, ZSOLNA, ZSUGÁS. Hétbetűsek: CETELEM, ELASZIK, FADARAB, FERTÁLY, LETEVÉS, MÁSHOVÁ, THOMSON, TIRANAI. Nyolcbetűsek: BELEMEGY, ELFOGULT, FEKÜDTEM, FORDÍTVA, LESZÁRAD, SZABINOK. Kilencbetűsek: ARANYMOSÓ, FELKELTEM, VELOCIPÉD. Tízbetűsek: ELKANALAZÓ, VISSZAJÁRÓ. Tizenegy betűsek: EGYSZEMÉLYI, MEGSZÜLETIK.

ZEBRA KOCKA

Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

Nyerteseink

INFO előfizetést nyert: Major Jolán (Nagymuzsaly, Zakarpatszka u. 3.) Balázs Tibor (Dercen, Dercsényi u. 2.) Bányai Róbert (Fornos, Béke u. 54.) Szamburszki István (Muzsaly, II. Rákóczi F. u. 50.). NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Erdős Margit (Nagybakta, Kert u. 12/2.) Kukri Béla (Fornos, Béke u. 56.) Macák György (Beregszász, V. Guci u. 2/11.) Baraté Ferenc (Bátyú, Petőfi u. 31.).

2012. 5. szám megfejtése: A tanulás folyamatával mindig együtt jár a kudarc. Plusz egy vicc: ... bár ennyi pénzért több ember is lehetne rajta.

Hozzávalók: 500 gr. őrölt keksz, 5 evőkanál keserű kakaópor, 3 evőkanál baracklekvár, 1 evőkanál rum, 5 dkg tea vaj, 5 evőkanál porcukor, kb. 3 dl tej. Krém: 3 dl tej, 3 evőkanál liszt, 1 vaníliás cukor, 5 evőkanál cukor, 5 dkg tea vaj, 15 dkg kókuszreszelék. Tetejére: 1 tábla keserű csokoládé, 2 kávéskanál olaj. Elkészítés: A hozzávalókat alaposan összegyúrjuk. annyi tejet adagolunk hozzá, hogy formázható, nyújtható masszát kapjunk. Olajos papírral átkenünk egy kb. 20x30 cm-es tepsit. A kekszes alapot 3 egyenlő részre osztjuk, majd porcukorral meghintett alapon akkora lapot nyújtunk belőlük, amilyenek éppen beleférnek a tepsibe. Közben elkészítjük a krémet is. A tejből, a lisztből és a vaníliás cukorból, és a fele kókuszból, sűrű pépet főzünk, majd kihűtjük. Ha kihűlt a krém, hozzáadjuk a porcukrot, a maradék kókuszt és a vajat. Habosra keverjük, majd ezzel a krémmel töltjük meg a lapokat. Az első lapot a tepsibe helyezzük, rákenjük a fele krémet, majd a második lap jön és a krém másik fele. A végén az utolsó lappal befedjük a sütemény. Tetejére olvasztott csokimáz kerül.

horoszkop.zassa.hu KOS (3. 21.-4. 20.) Ez a hét lesz az, amikor érzelmi változások lesznek a döntők és kialakulhatnak nem várt pozitív érzelmek is. Sőt, egyes magán- vagy munkahelyi kérdéseidre is megnyugtató választ fogsz kapni. Mivel alapvetően szerelmes természetű vagy, ezért most nagyon boldognak, kiegyensúlyozottnak és szerencsésnek érzed magad. BIKA (4. 21.-5. 20.) Ahogy egyre több helyen fordulsz meg, kisugárzásodnak köszönhetően néhány ártatlan, vagy kevésbé ártatlan flört részese is lehetsz. Még színjátékra is képes lehetsz csak azért, hogy a játszmákat te irányíthasd. Bár a hét végére anyagi lehetőségeid kissé megcsappannak, szerencsére most találhatsz a táskád rejtett zsebében egy korábban félretett, de azóta elfelejtett összeget. IKREK (5.21.-6.21.) Ne legyen a héten a téma a pénz vagy az egészséged, mert mindegyikből többnek vagy a birtokában, mint a környezetedben élők. Attól, hogy ők nem mondják, még lehetnek ők rosszabb helyzetben nálad. A hobbid nagyon kellemes meglepetést tartogat, csodálkozni fogsz, hogy kis dolgok milyen naggyá változnak az idő múlásával. RÁK (6.22.- 7. 22.) Hivatásodban végleges változás állhat be, de nem biztos, hogy ezt könnyedén viseled. Bár tudtad, hogy így lesz, és próbáltál rá felkészülni, de most mégis érzelmi oldalról némi csalódottságot érzel. Szerencsére tanácstalanságodon átsegít valaki, méghozzá olyan, akire eredetileg nem is számítottál. Családi körben rendeződnek az ellentétek, köszönhetően egyik férfi tagjának. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) A héten kissé lázadóbb leszel mint szoktál, de ez betudható a benned megbújó művészi hajlamoknak is. Ha kihasználod az ihletett pillanatokat, az alkotó magányodból sok jelentős dolog születhet. Megint nagy erővel rád törhet a szerelem, ha képes leszel a plátói kapcsolatot kézzel foghatóvá tenni. Ebből még akár végleges dolog is lehet. SZŰZ (8.24.-9.22.) Valakivel nagyon jót teszel, még az is lehet, hogy imába foglalja később a neved. Jó híred messzire megelőz, népszerűséged határa a csillagos ég. Ráadásul még egy ellenséged felett is diadalmaskodhatsz. Ne akarj most spórolni, mert vannak kiadások, amelyeknek egyszerűen muszáj eleget tenned.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Pénzügyek miatt bajba kerülhetsz és nem mindig tudod majd jól feldolgozni a munkahely az anyagiak és a vagyonszerzés miatti feszültségeket. Ha megtanulsz kompromisszumot kötni a környezeteddel, akkor nem fog az a veszély fenyegetni, hogy pont azokat a kapcsolataidat veszíted el, amelyektől pénzügyileg a leginkább függsz. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Bizonyára szívesen mennél külföldre, de feladataid most itt marasztalnak. Mindenesetre jobban érzed magad, ha sikerül kialakítanod és be is tartanod egy kialakult ritmust mind a munkahelyeden, mind pedig az otthonodban. Számtalan lehetőséged lesz, hogy a munkádat felpörgesd és élvezd azt, amit eddig kemény munkával felépítettél. NYILAS (11.23.-12. 21.) A gondokat már magad mögött hagytad, legalábbis azt hiszed. Szeretnél már könnyebben élni, így ha tudsz is néhány nehézségről, most azokat is inkább a szőnyeg alá söpröd. Ha pillanatnyilag nincs is más lehetőséged, otthon bebizonyíthatod, hogy te állsz a kormány mögött. A sok tennivaló lefoglal és miközben elvégzed azokat, szellemileg is felfrissülsz. BAK (12. 22.-1. 20.) Munkádban kedvező körülményekre és fordulatokra számíthatsz ha észreveszed a lehetőségeket és tudsz is élni velük. Bár most nehezen tűröd a változást, de mégis el kell fogadnod, hogy a tevékeny közreműködésedre is szükség van. Hajlamos leszel a lustálkodásra és megfontolás címszó alatt elodázod a dolgokat. Csak vigyázz, nehogy a kedvező alkalom tovatűnjön. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Ha úgy érzed, hogy egy kapcsolatba időtlen idők óta rengeteg érzelmi energiát fektettél, akkor még egy kis kitartásra lesz szükséged, mert rövidesen megtérül igyekezeted. Tartsd viszont szem előtt, hogy munkahelyed azért van, hogy megélj, nem pedig azért, hogy rabigába hajtsd a fejed. Állj ki a jogaidért! HALAK (2. 21.- 3. 20.) Ezen a héten váratlan összeg ütheti a markodat. Sajnos nem egy kisebb vagyonról van szó, de végül is a nem várt pénz így is örömet fog okozni. Bölcs döntésnek bizonyul, ha most a családodra fordítod minden szabadidődet, mert most különösen szükségük van rád, téged pedig új energiákkal töltenek majd fel.