TomTom GO Referenčná príručka

TomTom GO Referenčná príručka

Obsah Víta vás navigácia TomTom

5

Začíname

6

Montáž do automobilu .......................................................................................................................6 Umiestnenie zariadenia ......................................................................................................................6 Zapnutie a vypnutie ............................................................................................................................6 Nastavenie ..........................................................................................................................................7 Príjem signálu GPS .............................................................................................................................7 Plánovanie trasy pomocou vyhľadávania .........................................................................................7 Plánovanie trasy pomocou mapy ......................................................................................................9

Pripájanie k službám TomTom

11

Informácie o službách TomTom ......................................................................................................11 Neustále pripojené zariadenia..........................................................................................................11 Zariadenia pripojené smartfónom ...................................................................................................11 Siete PAN (Personal Area Network) ...........................................................................................12 Pripojenie k službám TomTom pomocou smartfónu ................................................................12 Opätovné pripojenie smartfónu .................................................................................................13 Pripojenie k službám TomTom pomocou iného smartfónu .....................................................13 Nedá sa nadviazať pripojenie .....................................................................................................13

Moje zariadenie

15

Otvor na pamäťovú kartu .................................................................................................................15 Zariadenie sa nespustí .....................................................................................................................15 Nabíjanie zariadenia .........................................................................................................................15 Odosielanie informácií spoločnosti TomTom .................................................................................15 Kde hľadať pomoc ...........................................................................................................................16 Správna údržba navigačného zariadenia ........................................................................................16

Čo je na obrazovke

17

Zobrazenie mapy ..............................................................................................................................17 Zobrazenie s navádzaním.................................................................................................................18 Lišta trasy ..........................................................................................................................................20 Navádzanie do jazdných pruhov......................................................................................................20

Používanie gest

22

Všetko o gestách ..............................................................................................................................22

Hlavné menu

23

Navigačné tlačidlá ............................................................................................................................23 2

Ostatné tlačidlá .................................................................................................................................24 Ovládanie hlasitosti ..........................................................................................................................25

Používanie vyhľadávania

26

Informácie o vyhľadávaní ................................................................................................................26 Plánovanie trasy pomocou vyhľadávania .......................................................................................26 Zadávanie kritérií vyhľadávania .......................................................................................................28 Práca s výsledkami vyhľadávania ....................................................................................................29

Plánovanie trasy

31

Plánovanie trasy pomocou vyhľadávania .......................................................................................31 Plánovanie trasy pomocou mapy ....................................................................................................32 Plánovanie trasy pomocou funkcie Moje miesta ............................................................................34 Vyhľadávanie parkoviska .................................................................................................................35 Vyhľadávanie čerpacej stanice ........................................................................................................37

Zmena trasy

40

Menu aktuálnej trasy ........................................................................................................................40 Typy trasy .........................................................................................................................................41 Vlastnosti trasy .................................................................................................................................41 Pridanie zastávky do trasy z menu aktuálnej trasy .........................................................................41 Pridanie zastávky do trasy pomocou mapy ....................................................................................41 Odstránenie zastávky z trasy............................................................................................................42

Premávka

43

Informácie o službe TomTom Traffic ..............................................................................................43 Bezpečnostné upozornenie ..............................................................................................................43 Lišta trasy ..........................................................................................................................................43 Sledovanie premávky na mape .......................................................................................................44 Sledovanie premávky na trase ........................................................................................................45 Dopravné problémy .........................................................................................................................46

Rýchlostné radary

48

Informácie o službe Rýchlostné radary ...........................................................................................48 Upozornenia na rýchlostné radary ..................................................................................................48 Zmena spôsobu upozornenia ..........................................................................................................49 Symboly rýchlostných radarov........................................................................................................49

Rizikové zóny

51

Čo sú rizikové zóny ...........................................................................................................................51 Upozornenia na rizikové zóny ..........................................................................................................51 Zmena spôsobu upozornenia ..........................................................................................................52 Symboly rizikových zón ...................................................................................................................52

3

Moje miesta

53

Informácie o funkcii Moje miesta.....................................................................................................53 Nastavenie miesta domova .............................................................................................................53 Zmena miesta domova ....................................................................................................................54 Pridanie miesta zo zoznamu Moje miesta .......................................................................................54 Pridanie miesta medzi Moje miesta z mapy ....................................................................................54 Pridanie miesta medzi Moje miesta pomocou vyhľadávania ........................................................55 Odstránenie posledného cieľového miesta zo zoznamu Moje miesta ..........................................56 Odstránenie miesta zo zoznamu Moje miesta ................................................................................56

Nastavenia

57

Vzhľad ...............................................................................................................................................57 Jas ................................................................................................................................................57 Panel cieľového miesta ...............................................................................................................58 Hlasy..................................................................................................................................................58 Mapy .................................................................................................................................................59 Plánovanie trasy ...............................................................................................................................59 Zvuky a varovania ............................................................................................................................60 Upozornenia na rýchlostné radary .............................................................................................60 Bezpečnostné upozornenia.........................................................................................................61 Jazyk a jednotky ...............................................................................................................................61 Systém ..............................................................................................................................................62 Pomoc ...............................................................................................................................................63

Pomoc

64

Možnosti menu Pomoc ....................................................................................................................64

MyTomTom

65

Informácie o službe MyTomTom .....................................................................................................65 Účet MyTomTom .............................................................................................................................65 Nastavenie služby MyTomTom .......................................................................................................65

Dodatok

67

Upozornenia k autorským právam

74

4

Víta vás navigácia TomTom V tejto referenčnej príručke sa dozviete všetko, čo potrebujete vedieť o svojom novom navigačnom zariadení TomTom GO. Ak sa chcete v rýchlosti oboznámiť s najdôležitejšími informáciami, odporúčame prečítať si kapitolu Začíname. V tej sa dozviete ako zariadenie nainštalovať, zapnúť, nastaviť a naplánovať svoju prvú trasu. Následne sa zrejme budete chcieť pripojiť k službám TomTom, o ktorých sa všetko potrebné dozviete v kapitole Pripájanie k službám. Informácie o tom, čo vidíte na samotnom zariadení, nájdete v častiach: 

Čo je na obrazovke



Používanie gest



Hlavné menu

Dúfame, že si čítanie o svojom novom navigačnom zariadení, ale najmä jeho používanie, príjemne užijete!

5

Začíname Montáž do automobilu Nainštalujte zariadenie TomTom GO do automobilu pomocou držiaka dodaného k zariadeniu. Pred inštaláciou zariadenia si prečítajte pokyny na umiestnenie zariadenia. Pri inštalácii zariadenia postupujte nasledovne: 1. Pripojte kábel USB k držiaku. Ak je držiak súčasťou zariadenia, pripojte kábel USB priamo k zariadeniu. 2. Pripojte kábel USB k nabíjačke USB do auta a tú k zdroju napájania na palubnej doske. 3. Zariadenie TomTom GO upevnite na najvhodnejší hladký povrch – na predné sklo či bočné okno. 4. Dbajte na to, aby prísavka na držiaku aj čelné sklo boli čisté a suché. 5. Prísavku držiaka silno pritlačte na čelné sklo. 6. Otáčajte gumovou rukoväťou v blízkosti podstavca držiaka v smere hodinových ručičiek, až kým nepocítite, že sa zaistí. 7. Ak do vášho zariadenia nie je integrovaný držiak, pripevnite zariadenie na držiak. Dbajte pritom na to, aby sa s cvaknutím zaistilo v správnej polohe. V rámci príslušenstva pre toto zariadenie sú k dispozícii aj disky umožňujúce upevnenie na palubnú dosku. Ďalšie informácie nájdete na adrese tomtom.com/accessories.

Umiestnenie zariadenia Dôkladne zvážte, kde v automobile navigačné zariadenie nainštalujete. Zariadenie nesmie zavadzať ani blokovať: 

Váš výhľad na cestu



Vaše ovládacie prvky



Vaše zrkadlá



Žiadne airbagy

Na zariadenie musíte jednoducho dosiahnuť bez toho, aby ste sa museli nakláňať či naťahovať. Zariadenie môžete pripevniť na čelné sklo či bočné okno alebo pomocou upevňovacieho disku na prístrojovú dosku.

Zapnutie a vypnutie Zapnutie zariadenia Držte hlavný vypínač stlačený, až kým sa zariadenie nespustí. Ak bolo zariadenie vypnuté, zobrazí sa mapa. Ak bolo zariadenie v režime spánku, zobrazí sa posledná obrazovka, na ktorá bola zobrazená predtým.

6

Prepnutie zariadenia do režimu spánku Ak chcete zariadenie prepnúť do režimu spánku, stlačte a uvoľnite hlavný vypínač. Prípadne môžete hlavný vypínač stlačiť na dlhšie ako 2 sekundy, kým sa zobrazia tlačidlá Spánok a Vypnúť. Ak chcete zariadenie prepnúť do režimu spánku, vyberte možnosť Spánok. Poznámka: Ak ste si naplánovali trasu, táto trasa sa uloží. Tip: Ak chcete, aby sa navigačné zariadenie preplo do režimu spánku pri odpojení z držiaka, prejdite do časti Nastavenie batérií v menu Nastavenia. Úplné vypnutie zariadenia Ak chcete navigačné zariadenie úplne vypnúť, vykonajte niektorý z nasledujúcich krokov: 

Stlačte a podržte hlavný vypínač dlhšie ako 2 sekundy, kým sa zobrazia tlačidlá Spánok a Vypnúť. Výberom možnosti Vypnúť zariadenie vypnite. Ak zariadenie nechcete vypnúť, vyberte tlačidlo „späť“.



Stlačte a podržte hlavný vypínač dlhšie ako 5 sekúnd, kým sa zariadenie nevypne. Poznámka: Ak ste si naplánovali trasu, táto trasa sa neuloží.

Nastavenie Dôležité: Pri výbere správneho jazyka buďte veľmi pozorní, pretože zvolený jazyk sa bude používať pre všetky texty na obrazovke. Pri prvom zapnutí svojho zariadenia musíte odpovedať na niekoľko otázok, aby ste ho nastavili. Na otázky odpovedajte dotykom na displeji.

Príjem signálu GPS Keď navigačné zariadenie TomTom GO spustíte prvýkrát, môže mu určenie vašej polohy niekoľko minút trvať. Neskôr bude vašu polohu určovať podstatne rýchlejšie. V záujme zaručenia dobrého príjmu signálu zo satelitu zariadenie používajte v exteriéri a to vo zvislej polohe. Veľké objekty ako vysoké budovy môžu niekedy rušiť príjem. Dôležité: Služba QuickGPSfix obsahuje informácie o polohách satelitu , ktoré pomôžu navigačnému zariadeniu rýchlejšie nájsť vašu polohu. Službu QuickGPSfix získate prostredníctvom účtu MyTomTom.

Plánovanie trasy pomocou vyhľadávania Dôležité: V záujme bezpečnosti a s cieľom obmedziť rozptyľovanie počas jazdy by ste mali vždy plánovať trasu pred samotnou jazdou. Postup plánovania trasy pomocou vyhľadávania: 1. Výberom tlačidla hlavného menu otvorte hlavné menu:

7

2. Vyberte položku Hľadať.

Zobrazí sa obrazovka vyhľadávania spolu s klávesnicou.

3. Pomocou klávesnice zadajte názov miesta, do ktorého chcete naplánovať trasu. Môžete vyhľadávať nielen adresu, ale aj obce, mestá či smerové čísla. Rovnako môžete vyhľadávať BZ (body záujmu), ako sú reštaurácie, čerpacie stanice či turistické atrakcie, prípadne môžete zadať názov konkrétneho BZ, napríklad „Pizzeria Luigi“. Poznámka: Pri vyhľadávaní sa hľadá v celej mape. Ak chcete zmeniť spôsob vyhľadávania, vyberte tlačidlo vpravo od poľa vyhľadávania. Môžete nastaviť, kde presne sa má vyhľadávať, ak chcete napríklad hľadať len pozdĺž trasy alebo v rámci mesta. 4. Počas zadávania adresy sa zobrazujú názvy alebo typy BZ podľa toho, čo ste zadali. Môžete pokračovať v zadávaní alebo si vybrať spomedzi návrhov. Mestá a cesty sa zobrazujú vľavo, BZ sa zobrazujú vpravo. Tip: Ak chcete zobraziť viac výsledkov, vyberte možnosť Zobraziť všetko alebo posúvaním postupne zobrazte celý zoznam. 5. Vyberte navrhovanú adresu.

8

6. Ak ste ešte nezadali číslo domu, ak ho poznáte, môžete ho zadať teraz.

7. Vyberte položku Jazda. Navigačné zariadenie naplánuje trasu, ktorou vás začne navádzať smerom k cieľovému miestu. Keď vyrazíte na cestu, automaticky sa začne zobrazovať navádzanie. Tip: Do už naplánovanej trasy môžete pridávať zastávky.

Plánovanie trasy pomocou mapy Dôležité: V záujme bezpečnosti a s cieľom obmedziť rozptyľovanie počas jazdy by ste mali vždy plánovať trasu pred samotnou jazdou. Postup plánovania trasy pomocou mapy: 1. Posúvajte sa na mape, kým sa nezobrazí cieľové miesto, do ktorého sa chcete nechať navádzať. Niekoľko gest, ktoré môžete využívať na pohyb po mape: 

Dva prsty – ak chcete zobrazenie zväčšiť či zmenšiť, priložte na obrazovku palec a ukazovák. Ich vzájomným oddialením zobrazenie zväčšíte, priblížením ho zmenšíte.



Dvojité poklepanie – dvoma poklepaniami zobrazenie zväčšíte.



Potiahnutie – mapu posúvajte priložením prsta na obrazovku a jeho posúvaním po obrazovke.



Rýchle potiahnutie – ak chcete mapu posunúť o veľký kus, rýchlo potiahnite špičkou prsta po obrazovke.

Tip: Úplný zoznam gest nájdete v časti Používanie gest.

.

9

2. Keď na mape nájdete požadované cieľové miesto, vyberte ho stlačením a podržaním obrazovky na zhruba jednu sekundu. Zobrazí sa kontextové menu s najbližšou adresou.

3. Výberom tlačidla jazdy naplánujete trasu k tomuto cieľovému miestu:

Navigačné zariadenie naplánuje trasu, ktorou vás začne navádzať smerom k cieľovému miestu. Keď vyrazíte na cestu, automaticky sa začne zobrazovať navádzanie. Tip: Vybraté miesto môžete použiť aj inými spôsobmi – napríklad ho pomocou tlačidla kontextového menu pridať medzi Moje miesta.

Tip: Do už naplánovanej trasy môžete pridávať zastávky.

10

Pripájanie k službám TomTom Informácie o službách TomTom Služby TomTom sprostredkovávajú informácie o premávke a rýchlostných radaroch na trase v reálnom čase. Aby ste na zariadení GO mohli využívať služby TomTom, potrebujete účet MyTomTom. Spôsob pripojenia zariadenia GO k službám TomTom závisí od konkrétneho navigačného zariadenia. Zariadenie GO sa môže pripojiť niektorým z nasledujúcich spôsobov: 

Prostredníctvom trvalého pripojenia priamo zo zariadenia GO. Tieto navigačné zariadenia sa nazývajú „neustále pripojené“ zariadenia.



Prostredníctvom pripojenia pomocou smartfónu. Tieto zariadenia sa nazývajú zariadenia „pripojené smartfónom“.

Ďalšie informácie nájdete na adrese tomtom.com/connect. Poznámka: Služby TomTom nie sú dostupné vo všetkých krajinách či oblastiach alebo sú dostupné len čiastočne. Služby TomTom budete môcť používať pri cestách do zahraničia. Ďalšie informácie o dostupných službách nájdete na adrese tomtom.com/services.

Neustále pripojené zariadenia Ak chcete nastaviť služby TomTom na neustále pripojenom zariadení TomTom GO, postupujte podľa týchto krokov. 1. V hlavnom menu vyberte položku Traffic a Rýchlostné radary alebo Traffic a Rizikové zóny. 2. Výberom možnosti Áno vyjadrite svoj súhlas s odosielaním informácií spoločnosti TomTom. Poznámka: Ak nevyjadríte svoj súhlas s odosielaním informácií spoločnosti TomTom, nemôžete služby TomTom využívať. 3. Pomocou pokynov na displeji začnite s používaním služieb TomTom. Poznámka: Aby ste na tomto zariadení mohli používať služby TomTom, musíte si vytvoriť účet MyTomTom. Ďalšie informácie nájdete na adrese tomtom.com/getstarted.

Zariadenia pripojené smartfónom Niektoré navigačné zariadenia TomTom využívajú na pripojenie k službám TomTom smartfón, pomocou ktorého môžete v reálnom čase prijímať informácie služby TomTom Traffic a bezpečnostné upozornenia. Telefón musí byť kompatibilný s daným navigačným zariadením, pričom musí mať nastavený dátový program u vášho poskytovateľa mobilných služieb. Ďalšie informácie nájdete na webovej lokalite tomtom.com/connect. Pri používaní služieb TomTom mobilný telefón odosiela a prijíma údaje prostredníctvom vášho poskytovateľa mobilných služieb.

11

Dôležité: Na používanie internetu prostredníctvom telefónu sa môžu vzťahovať ďalšie poplatky a to predovšetkým, keď sa nenachádzate v oblasti, ktorú pokrýva váš dátový program. Ďalšie informácie vám poskytne váš poskytovateľ mobilných služieb.

Siete PAN (Personal Area Network) Telefón svoje internetové pripojenie zdieľa prostredníctvom funkcií Bluetooth a Personal Area Network (PAN). V závislosti od operačného systému daného telefónu sa môže táto sieť alebo sieť PAN nazývať aj takto: 

Osobný prístupový bod



Tethering alebo Bluetooth Tethering



Tether alebo Bluetooth Tether

Funkcia PAN je pravdepodobne už súčasťou operačného systému vášho telefónu, prípadne si môžete prevziať aplikáciu umožňujúcu vytvorenie siete PAN. Poznámka: Niektorí poskytovatelia mobilných služieb svojim používateľom neumožňujú využívať funkciu PAN. V prípade, že váš telefón nedisponuje funkciou PAN, požiadajte svojho poskytovateľa mobilných služieb o ďalšie informácie. V prípade problémov s vyhľadaním týchto nastavení si pozrite návod na použitie príslušného telefónu. Ďalšiu pomoc získate na adrese tomtom.com/connect.

Pripojenie k službám TomTom pomocou smartfónu Pri pripájaní zariadenia GO k telefónu postupujte takto: 1. V hlavnom menu vyberte položku Traffic a Rýchlostné radary alebo Traffic a Rizikové zóny. 2. Vyberte položku Vyskúšať teraz. 3. Výberom možnosti Áno vyjadrite svoj súhlas s odosielaním informácií spoločnosti TomTom. Poznámka: Ak nevyjadríte svoj súhlas s odosielaním informácií spoločnosti TomTom, nemôžete služby TomTom využívať. 4. Podľa pokynov zobrazovaných navigačným zariadením na smartfóne zapnite funkciu Personal Area Network. 5. Na telefóne zapnite funkciu Bluetooth a skontrolujte, či je telefón možné vyhľadať. 6. Na navigačnom zariadení vyberte šípku zobrazenia nasledujúcej stránky. Zariadenie vyhľadá telefón. Tip: Ak zariadenie telefón nedokáže vyhľadať, skontrolujte, či je telefón stále nastavený ako „zistiteľný“ pre iné zariadenia Bluetooth. Výberom možnosti Hľadať nechajte telefón vyhľadať znova. 7. V zozname navigačného zariadenia vyberte požadovaný telefón. Navigačné zariadenie sa pripojí k službám TomTom prostredníctvom internetového pripojenia telefónu. 8. Pomocou pokynov na displeji spustite služby TomTom. 12

Opätovné pripojenie smartfónu Na to, aby sa zariadenie GO k telefónu znova pripojilo, nemusíte robiť nič. Zariadenie GO si telefón zapamätá a automaticky ho vyhľadá vždy, keď má zapnuté funkcie Personal Area Network (PAN) a Bluetooth a nachádza sa v dosahu navigačného zariadenia. Ak máte platné predplatné služieb TomTom, služba sa automaticky spustí. Ikona Bluetooth vo vrchnej časti obrazovky hlavného menu informuje o stave pripojenia Bluetooth: Rozhranie Bluetooth nepripojené.

Rozhranie Bluetooth sa pripája. Zariadenie sa pokúša automaticky pripojiť k telefónu.

Rozhranie Bluetooth pripojené. Zariadenie je pripojené k telefónu. Ak sa chcete pripojiť pomocou iného telefónu, musíte na tomto telefóne zapnúť funkcie Personal Area Network (PAN) a Bluetooth a nechať zariadenie, aby ho vyhľadalo.

Pripojenie k službám TomTom pomocou iného smartfónu 1. V hlavnom menu vyberte položku Traffic a Rýchlostné radary alebo Traffic a Rizikové zóny. 2. Vyberte položku Spravovať telefóny. 3. Podľa pokynov zobrazovaných zariadením na smartfóne zapnite funkciu Personal Area Network. 4. Na smartfóne zapnite funkciu Bluetooth. 5. Vyberte položku Hľadať znovu. Navigačné zariadenie vyhľadá telefón. Tip: Ak zariadenie smartfón nedokáže vyhľadať, skontrolujte, či je smartfón stále nastavený ako „zistiteľný“ pre iné zariadenia Bluetooth. 6. Zo zoznamu smarftónov na zariadení vyberte požadovaný smarfón. Navigačné zariadenie sa pripojí k službám TomTom prostredníctvom internetového pripojenia smartfónu. 7. Pomocou pokynov na displeji začnite s používaním služieb TomTom.

Nedá sa nadviazať pripojenie Ak sa zariadenie GO nedokáže pripojiť k telefónu alebo nefunguje internetové pripojenie, skontrolujte, či: 

sa telefón zobrazuje na navigačnom zariadení TomTom,



je funkcia Bluetooth telefónu zapnutá,



je na telefóne zapnutá funkcia Personal Area Network (PAN), známa aj ako osobný prístupový bod, Tethering či Bluetooth Tethering, 13



je dátový program vášho poskytovateľa mobilných služieb stále aktívny a či sa pomocou telefónu dokážete pripojiť k internetu.

14

Moje zariadenie Otvor na pamäťovú kartu Niektoré navigačné zariadenia TomTom majú otvor na pamäťové karty, ktorý sa nachádza na bočnej alebo spodnej strane zariadenia. Pred používaním otvoru na pamäťovú kartu sa uistite, že máte v zariadení nainštalovanú najnovšiu verziu aplikácie – pripojte sa k účtu MyTomTom pomocou počítača. Keď je vaše zariadenie aktualizované, môžete používať pamäťovú kartu ako doplnkový úložný priestor na pridávanie ďalších máp do zariadenia. Mapy sa nakupujú na lokalite tomtom.com.

Zariadenie sa nespustí Zriedka sa môže stať, že navigačné zariadenie TomTom GO sa nespustí správne alebo prestane reagovať na vaše dotyky. Najskôr skontrolujte, či je dostatočne nabitá batéria. Ak chcete nabiť batériu, pripojte zariadenie k nabíjačke do auta. Úplné nabitie batérie môže trvať až 2 hodiny. Ak bude problém pretrvávať, môžete zariadenie resetovať. To spravíte tak, že stlačíte a podržíte hlavný vypínač, až kým sa zariadenie nezačne reštartovať.

Nabíjanie zariadenia Batéria vo vašom navigačnom zariadení TomTom GO sa nabíja, keď je zariadenie pripojené k nabíjačke do auta alebo k počítaču. Na slabú alebo kritickú úroveň batérie vás zariadenie upozorní. Ak sa batéria vybije, zariadenie prejde do režimu spánku. Ak sa zariadenie prehreje, kým je pripojené k nabíjačke do auta, batériu nie je možné nabiť. Keď zariadenie ochladne, začne sa znova nabíjať. Dôležité: Konektor USB nezapájajte do rozbočovača USB ani do portu USB na klávesnici či monitore, ale vždy priamo do portu USB v počítači.

Odosielanie informácií spoločnosti TomTom Pri prvom spustení navigácie alebo resetovaní vás zariadenie požiada o povolenie zhromažďovať určité informácie o tom, ako používate svoje navigačné zariadenie. Tieto informácie sa ukladajú v zariadení, až kým ich nezískame. Použijeme ich anonymne s cieľom zlepšovania našich produktov a služieb. Ak využívate naše služby, na poskytovanie služieb pre vás použijeme tiež informácie o vašej polohe. To, či chcete s nami zdieľať tieto informácie, môžete kedykoľvek zmeniť nasledovným spôsobom: 1. V hlavnom menu vyberte položku Nastavenia. 2. Vyberte položku Systém. 15

3. Vyberte položku Vaše informácie. 4. Výberom príslušného tlačidla zapnite alebo vypnite odosielanie informácií. Poznámka: Ak sa rozhodnete nezdieľať tieto informácie, naše služby vám už nebudú k dispozícii. Služby totiž musia odosielať polohu vášho zariadenia spoločnosti TomTom, aby ste mohli prijímať dopravné informácie v závislosti od vašej polohy. Koncový dátum vášho predplatného zostane rovnaký, aj keď s nami nebudete zdieľať tieto informácie. Ďalšie informácie Ak sa domnievate, že sa vaše informácie nevyužívajú na účel, na ktorý boli poskytnuté spoločnosti TomTom, kontaktujte nás na lokalite tomtom.com/support. Najaktuálnejšie, podrobnejšie informácie nájdete na lokalite tomtom.com/privacy.

Kde hľadať pomoc Ďalšiu pomoc získate na adrese tomtom.com/support. Záručné podmienky a informácie o ochrane súkromia nájdete na adrese tomtom.com/legal.

Správna údržba navigačného zariadenia Je dôležité, aby ste sa o svoje zariadenie náležite starali: 

Za žiadnych okolností neotvárajte kryt zariadenia. Otvorenie zadného krytu môže byť nebezpečné a ruší sa ním platnosť záruky.



Displej zariadenia utierajte mäkkou handričkou. Nepoužívajte tekuté čistiace prostriedky.

16

Čo je na obrazovke Zobrazenie mapy Keď zapnete navigačné zariadenie a nemáte naplánovanú žiadnu trasu, zobrazí sa mapa. Keď zariadenie vyhľadá vašu polohu GPS, zobrazí sa vaše aktuálne umiestnenie. Zobrazenú mapu môžete používať rovnakým spôsobom, ako by ste prezerali bežnú papierovú mapu. V rámci mapy sa môžete pohybovať pomocou gest a zväčšovať či zmenšovať ju pomocou tlačidiel lupy. Na mape sa zobrazuje vaša aktuálna poloha a mnohé iné miesta, ako sú napríklad lokality, ktoré ste uložili – napríklad položky Moje miesta. Ak nie je naplánovaná žiadna trasa, zobrazuje sa zmenšená mapa oblasti vo vašom okolí. Ak máte naplánovanú trasu, na mape sa zobrazuje celá trasa. Do trasy môžete priamo na mape pridávať zastávky.

1. Tlačidlo Späť. Týmto tlačidlom sa na mape vrátite na prehľad celej trasy alebo, ak nie je naplánovaná žiadna trasa, posuniete mapu tak, aby sa vaša aktuálna poloha zobrazila v strede. 2. Tlačidlo prepnutia zobrazenia. Výberom tlačidla prepnutia zobrazenia prepínate medzi zobrazením mapy a zobrazením navádzania. 17

3. Tlačidlá lupy. Pomocou tlačidiel lupy zobrazenie zväčšíte alebo zmenšíte. 4. Súčasná poloha. Tento symbol označuje vašu aktuálnu polohu. 5. Vybraté miesto. Stlačením a podržaním vyberiete miesto na mape. Výberom tlačidla kontextového menu zobrazíte možnosti pre dané miesto alebo výberom tlačidla jazdy naplánujete trasu na toto miesto. 6. Tlačidlo hlavného menu. Výberom tlačidla hlavného menu otvoríte hlavné menu. 7. Symboly mapy. Tieto symboly na mape slúžia na zobrazenie vášho cieľového miesta a uložených miest:



Vaše cieľové miesto.



Vaše miesto domova. Miesto domova môžete nastaviť v časti Moje miesta.





Zastávka na trase.

Miesto uložené v Mojich miestach.

8. Informácie o premávke. Výberom dopravného problému zobrazíte informácie o dopravných zdržaniach. 9. Vaša trasa, ak máte naplánovanú trasu. 10. Lišta trasy. Lišta trasy sa zobrazí, keď máte naplánovanú trasu.

Zobrazenie s navádzaním Zobrazenie s navádzaním slúži na navádzanie po trase k vášmu cieľovému miestu. Zobrazenie s navádzaním sa bežne zobrazuje vo formáte 3D, ale môžete ho tiež zmeniť na 2D. Zobrazenie s navádzaním sa zobrazí, keď sa vydáte na cestu. Zobrazuje sa vaša aktuálna poloha, ale aj informácie o okolí trasy, v niektorých mestách aj s 3D modelmi budov.

18

Keď navigačné zariadenie spustíte po vypnutí a máte naplánovanú trasu, zobrazí sa mapa spolu s vašou aktuálnou polohou.

1. Tlačidlo prepnutia zobrazenia. Výberom tlačidla prepnutia zobrazenia prepínate medzi zobrazením mapy a zobrazením navádzania. 2. Tlačidlá lupy. Pomocou tlačidiel lupy zobrazenie zväčšíte alebo zmenšíte. 3. Panel s pokynmi. Na tomto paneli sa zobrazujú nasledujúce informácie: 

Smer najbližšieho odbočenia.



Vzdialenosť do najbližšieho odbočenia.



Názov nasledujúcej cesty na vašej trase.



Navádzanie do pruhov na niektorých križovatkách.

4. Symboly trasy. Na trase sa pomocou symbolov zobrazuje vaša počiatočná lokalita, zastávky a cieľové miesto. 5. Tlačidlo hlavného menu. Výberom tlačidla hlavného menu zobrazíte hlavné menu. 6. Panel rýchlosti. Na tomto paneli sa zobrazujú nasledujúce informácie: 

Obmedzenie rýchlosti na danom mieste.



Vaša aktuálna rýchlosť.



Názov ulice, na ktorej sa nachádzate.

7. Súčasná poloha. Tento symbol označuje vašu aktuálnu polohu. 8. Lišta trasy. Lišta trasy sa zobrazí, keď máte naplánovanú trasu.

19

Lišta trasy Lišta trasy sa zobrazí, keď máte naplánovanú trasu. Nad ňou sa nachádza panel cieľového miesta a pod ňou panel so symbolmi. Na paneli cieľového miesta sa zobrazujú nasledujúce informácie: 

Odhadovaný čas, kedy dorazíte do cieľového miesta.



Čas potrebný na príchod do cieľového miesta z vášho aktuálneho miesta.



Vzdialenosť do cieľového miesta z aktuálneho miesta.

Ak máte na trase naplánované zastávky, výberom tohto panelu prepnete medzi zobrazením informácií o nasledujúcej zastávke a cieľovom mieste. Sami môžete vybrať, aké informácie sa budú zobrazovať na paneli cieľového miesta. Na tomto paneli sa pomocou symbolov zobrazujú nasledujúce informácie: 

Zastávky na trase.



Čerpacie stanice priamo na trase.



TomTom Traffic.



Rýchlostné radary TomTom a rizikové zóny.

Tieto symboly sa zobrazujú v poradí, v akom sa vyskytujú na trase. V prípade dopravných problémov symboly jednotlivých problémov prepínajú medzi zobrazením typu problému a časom zdržania v minútach. Výberom jednotlivých symbolov zobrazíte ďalšie informácie o danej zastávke alebo probléme. Nad týmito symbolmi sa zobrazuje celkový čas zdržania v dôsledku dopravných zápch a iných problémov na trase vrátane informácií poskytovaných technológiou IQ Routes. Celkový zoznam jednotlivých typov problémov nájdete v časti Dopravné problémy. Spodná časť lišty trasy predstavuje vašu súčasnú polohu a zobrazuje vzdialenosť k najbližšiemu problému na vašej trase. Tip: Niektoré dopravné problémy sa nemusia zobrazovať, aby bola lišta trasy lepšie čitateľná. Tieto problémy sú menej dôležité a spôsobujú len krátke zdržanie. Na lište trasy sa zároveň zobrazujú hlásenia o stave zariadenia GO.

Navádzanie do jazdných pruhov Poznámka: Navádzanie do jazdných pruhov nie je dostupné pre všetky križovatky vo všetkých krajinách. Navigačné zariadenie TomTom GO vám pomôže pripraviť sa na výjazdy z diaľnice a križovatky zobrazením správneho jazdného pruhu na naplánovanej trase.

20

Po priblížení sa k výjazdu alebo ku križovatke sa na displeji a v paneli s pokynmi zobrazí jazdný pruh, do ktorého sa musíte zaradiť.

Tip: Ak chcete zatvoriť zobrazenie pruhov, poklepte na ľubovolné miesto na displeji alebo stlačte tlačidlo Späť. Ak chcete zobrazovanie pruhov vypnúť, v hlavnom menu vyberte položku Nastavenia a následne položku Vzhľad. Vypnite nastavenie Zobraziť náhľady diaľničných výjazdov.

21

Používanie gest Všetko o gestách Na ovládanie navigačného zariadenia musíte používať gestá. V rámci celej tejto referenčnej príručky je uvedené, ktoré gestá treba používať, no tu ponúkame úplný zoznam všetkých gest, ktoré je možné použiť. Dvojité poklepanie

Dvakrát rýchlo za sebou sa jedným prstom dotknite obrazovky. Príklad použitia gesta: zväčšenie mapy.

Potiahnutie

Položte prst na obrazovku a potiahnite ním po obrazovke. Príklad použitia gesta: posúvanie mapy.

Rýchle potiahnutie

Špičkou jedného prsta rýchlo potiahnite po obrazovke. Príklad použitia gesta: posúvanie mapy o veľké vzdialenosti.

Dlhé stlačenie

Položte jeden prst na obrazovku na dlhšie ako 0,5 sekundy. Príklad použitia gesta: otvorenie kontextového menu pre miesto na mape.

Dva prsty

Priložte na obrazovku palec a ukazovák. Ich vzájomným oddialením zobrazenie zväčšíte, priblížením ho zmenšíte. Príklad použitia gesta: zväčšovanie a zmenšovanie mapy.

Poklepanie alebo výber

Jedným prstom poklepte na obrazovku. Príklad použitia gesta: výber položky v hlavnom menu.

22

Hlavné menu Navigačné tlačidlá V zobrazení mapy alebo zobrazení s navádzaním výberom tlačidla hlavného menu otvorte hlavné menu. V hlavnom menu sú k dispozícii nasledujúce navigačné tlačidlá: Hľadať

Aktuálna trasa

Pomocou tohto tlačidla môžete vyhľadávať adresy, miesta alebo body záujmu a následne k nim naplánovať trasu.

Týmto tlačidlom zmažete alebo zmeníte plánovanú trasu.

Moje miesta

Týmto tlačidlom zobrazíte svoje uložené miesta.

Parkovanie

Týmto tlačidlom vyhľadáte parkoviská.

Čerpacia stanica

Týmto tlačidlom vyhľadáte čerpacie stanice.

23

Premávka a bezpečnostné upozornenia

Pomocou tohto tlačidla sa môžete pripojiť k službám TomTom alebo skontrolovať predplatné služieb TomTom Traffic, TomTom Rýchlostné radary alebo TomTom Rizikové zóny.

Ostatné tlačidlá V zobrazení mapy alebo zobrazení s navádzaním výberom tlačidla hlavného menu otvorte hlavné menu. V hlavnom menu sú okrem navigačných tlačidiel k dispozícii nasledujúce tlačidlá: Výberom tohto tlačidla otvoríte menu Nastavenia.

Výberom tohto tlačidla otvoríte menu Pomocník. Menu Pomocník obsahuje sprievodcu a informácie o zariadení GO.

Výberom tohto tlačidla sa vrátite do predchádzajúceho okna.

Tento symbol informuje o stave pripojenia Bluetooth, keď na pripojenie k službám TomTom používate smartfón. Tento symbol informuje o úrovni nabitia batérie v zariadení.

Výberom tohto tlačidla sa vrátite do zobrazenia mapy alebo zobrazenia s navádzaním.

Týmto tlačidlom vypnete hlasové pokyny. Odteraz nebudete počuť hovorené pokyny k trase, ale stále budete počuť rôzne informácie, ako sú informácie o premávke a výstražné zvuky. Tip: Môžete si vybrať, aké pokyny chcete počuť. V menu Nastavenia vyberte položku Hlasy a tu vyberte pokyny, ktoré chcete počuť.

24

Týmto tlačidlom zapnete hlasové pokyny.

Toto tlačidlo vyberte, ak chcete znížiť jas displeja a zobraziť mapu v tmavších farbách. Počas jazdy v noci alebo v tmavom tuneli je pre vodiča jednoduchšie a menej rozptyľujúce sledovať displej, ak je jas stlmený. Tip: Zariadenie automaticky prepína medzi dennými a nočnými farbami v závislosti od aktuálneho času. Ak chcete túto funkciu vypnúť, v menu Nastavenia vyberte položku Vzhľad a vypnite položku Keď sa zotmie, prepnúť na nočné farby. Toto tlačidlo vyberte, ak chcete zvýšiť jas displeja a zobraziť mapu v jasnejších farbách.

Ovládanie hlasitosti V zobrazení mapy alebo zobrazení s navádzaním výberom tlačidla hlavného menu otvorte hlavné menu. Výberom a posunutím ovládania hlasitosti upravte hlasitosť hlasových pokynov a výstrah. Ovládaním hlasitosti sa zmení hlasitosť výstrah, aj ak sú hlasové pokyny vypnuté.

25

Používanie vyhľadávania Informácie o vyhľadávaní Pomocou funkcie vyhľadávania môžete hľadať širokú škálu rôznych miest a nechať sa k nim navigovať. Pomocou vyhľadávania dokážete robiť nasledujúce činnosti: 

Vyhľadávanie konkrétnych adries, napr. Štefánikova ulica 1, Bratislava.



Vyhľadávanie čiastkových adries, napr. Štefánikova, BA.



Vyhľadávanie typov miest, napr. čerpacia stanica, reštaurácia.



Vyhľadávanie miest podľa názvu, napr. Starbucks.



Vyhľadávanie podľa smerového čísla, napr. 81105 pre Štefánikovu ulicu v Bratislave.



Vyhľadávanie miest pri navigácii do centra mesta, napr. Bratislava.



Vyhľadávanie BZ (bodov záujmu) v blízkosti vašej aktuálnej lokality, napr. reštaurácia pri mne.

Plánovanie trasy pomocou vyhľadávania Dôležité: V záujme bezpečnosti a s cieľom obmedziť rozptyľovanie počas jazdy by ste mali vždy plánovať trasu pred samotnou jazdou. Postup plánovania trasy pomocou vyhľadávania: 1. Výberom tlačidla hlavného menu otvorte hlavné menu:



26

3. Pomocou klávesnice zadajte názov miesta, do ktorého chcete naplánovať trasu. Môžete vyhľadávať nielen adresu, ale aj obce, mestá či smerové čísla. Rovnako môžete vyhľadávať BZ (body záujmu), ako sú reštaurácie, čerpacie stanice či turistické atrakcie, prípadne môžete zadať názov konkrétneho BZ, napríklad „Pizzeria Luigi“. Poznámka: Pri vyhľadávaní sa hľadá v celej mape. Ak chcete zmeniť spôsob vyhľadávania, vyberte tlačidlo vpravo od poľa vyhľadávania. Môžete nastaviť, kde presne sa má vyhľadávať, ak chcete napríklad hľadať len pozdĺž trasy alebo v rámci mesta. 4. Počas zadávania adresy sa zobrazujú názvy alebo typy BZ podľa toho, čo ste zadali. Môžete pokračovať v zadávaní alebo si vybrať spomedzi návrhov. Mestá a cesty sa zobrazujú vľavo, BZ sa zobrazujú vpravo. Tip: Ak chcete zobraziť viac výsledkov, vyberte možnosť Zobraziť všetko alebo posúvaním postupne zobrazte celý zoznam. 5. Vyberte navrhovanú adresu.



27

Zadávanie kritérií vyhľadávania Ak chcete vyhľadávať adresy alebo BZ, v hlavnom menu vyberte položku Hľadať. Zobrazí sa obrazovka vyhľadávania spolu s klávesnicou a týmito tlačidlami:

1. Tlačidlo Späť. Výberom tohto tlačidla sa vrátite do predchádzajúceho okna. 2. Pole vstupu vyhľadávania. Počas zadávania kritérií vyhľadávania sa zobrazujú tipy a po nich konkrétne návrhy. 3. Typ vyhľadávania. Predvolene sa vyhľadáva v celej aktuálnej mape. Pomocou tohto tlačidla zmeníte typ vyhľadávania na niektorý z nasledujúcich: Aktuálna mapa Túto možnosť vyberte, ak chcete vyhľadávať v celej aktuálnej mape bez obmedzenia okruhu na vyhľadávanie. Centrom vyhľadávania je vaša aktuálna poloha. Výsledky sa zoraďujú podľa presnosti zhody. V mojej blízkosti Túto možnosť vyberte, ak chcete vyhľadávať podľa svojej aktuálnej lokality GPS ako centra vyhľadávania. Výsledky sa zoraďujú podľa vzdialenosti. V meste Túto možnosť vyberte, ak chcete ako centrum vyhľadávania použiť mesto alebo obec. Pomocou klávesnice musíte zadať názov mesta alebo obce. 28

Na trase Ak máte naplánovanú trasu, môžete pomocou tejto možnosti pozdĺž trasy vyhľadávať konkrétne typy miest, napríklad čerpacie stanice. Po vyzvaní zadajte typ miesta a jeho výberom v stĺpci napravo spustite vyhľadávanie. V blízkosti cieľového miesta Ak máte naplánovanú cestu, môžete pomocou tejto možnosti použiť cieľové miesto ako centrum vyhľadávania. 4. Tlačidlo Zobraziť. Výberom tohto tlačidla sa vrátite do zobrazenia mapy alebo zobrazenia s navádzaním. 5. Tlačidlo Zobraziť všetko. Výberom tohto tlačidla skryjete klávesnicu a zobrazíte zoznam výsledkov. 6. Zobraziť klávesnicu. Výberom tohto tlačidla zobrazíte alebo skryjete klávesnicu. Tip: Ak chcete zrušiť vyhľadávanie, stlačte tlačidlo zobrazenia mapy/zobrazenia s navádzaním v pravom hornom rohu obrazovky.

Práca s výsledkami vyhľadávania Po ukončení vyhľadávania sa nájdené výsledky zobrazujú v dvoch stĺpcoch. Vyhovujúce adresy a mestá sú uvedené v stĺpci vľavo a návrhy BZ, miest a typov miest v stĺpci vpravo. Tip: Výberom tlačidla Zobraziť všetko zatvoríte klávesnicu.

Tip: V zozname výsledkov sa môžete posúvať nižšie pomocou posúvača na pravej strane druhého stĺpca.

29

Keď vyberiete adresu z výsledkov vyhľadávania, môžete ju zobraziť na mape, pridať križovatku alebo do daného miesta naplánovať trasu.

Ak výsledok zobrazíte na mape, môžete pomocou kontextového menu pridať toto miesto medzi položky Moje miesta alebo vyhľadávať v blízkosti tohto miesta. Ak už je naplánovaná trasa, môžete toto miesto pridať na aktuálnu trasu.

Poznámka: Položky v zozname výsledkov môžete na mape zobraziť aj výberom tohto tlačidla:

Najlepšie výsledky vyhľadávania sa zobrazujú na mape. Keď zobrazenie zmenšíte, postupne sa zobrazia nižšie umiestnené výsledky.

30

Plánovanie trasy Plánovanie trasy pomocou vyhľadávania Dôležité: V záujme bezpečnosti a s cieľom obmedziť rozptyľovanie počas jazdy by ste mali vždy plánovať trasu pred samotnou jazdou. Postup plánovania trasy pomocou vyhľadávania: 1. Výberom tlačidla hlavného menu otvorte hlavné menu:



3. Pomocou klávesnice zadajte názov miesta, do ktorého chcete naplánovať trasu. Môžete vyhľadávať nielen adresu, ale aj obce, mestá či smerové čísla. Rovnako môžete vyhľadávať BZ (body záujmu), ako sú reštaurácie, čerpacie stanice či turistické atrakcie, prípadne môžete zadať názov konkrétneho BZ, napríklad „Pizzeria Luigi“. Poznámka: Pri vyhľadávaní sa hľadá v celej mape. Ak chcete zmeniť spôsob vyhľadávania, vyberte tlačidlo vpravo od poľa vyhľadávania. Môžete nastaviť, kde presne sa má vyhľadávať, ak chcete napríklad hľadať len pozdĺž trasy alebo v rámci mesta. 4. Počas zadávania adresy sa zobrazujú názvy alebo typy BZ podľa toho, čo ste zadali. Môžete pokračovať v zadávaní alebo si vybrať spomedzi návrhov. Mestá a cesty sa zobrazujú vľavo, BZ sa zobrazujú vpravo. 31

Tip: Ak chcete zobraziť viac výsledkov, vyberte možnosť Zobraziť všetko alebo posúvaním postupne zobrazte celý zoznam. 5. Vyberte navrhovanú adresu.



Plánovanie trasy pomocou mapy Dôležité: V záujme bezpečnosti a s cieľom obmedziť rozptyľovanie počas jazdy by ste mali vždy plánovať trasu pred samotnou jazdou. Postup plánovania trasy pomocou mapy: 1. Posúvajte sa na mape, kým sa nezobrazí cieľové miesto, do ktorého sa chcete nechať navádzať. Niekoľko gest, ktoré môžete využívať na pohyb po mape: 







Potiahnutie – mapu posúvajte priložením prsta na obrazovku a jeho posúvaním po obrazovke. 32




Tip: Úplný zoznam gest nájdete v časti Používanie gest.

.

2. Keď na mape nájdete požadované cieľové miesto, vyberte ho stlačením a podržaním obrazovky na zhruba jednu sekundu. Zobrazí sa kontextové menu s najbližšou adresou.

3. Výberom tlačidla jazdy naplánujete trasu k tomuto cieľovému miestu:

Navigačné zariadenie naplánuje trasu, ktorou vás začne navádzať smerom k cieľovému miestu. Keď vyrazíte na cestu, automaticky sa začne zobrazovať navádzanie.

33

Tip: Vybraté miesto môžete použiť aj inými spôsobmi – napríklad ho pomocou tlačidla kontextového menu pridať medzi Moje miesta.

Tip: Do už naplánovanej trasy môžete pridávať zastávky.

Plánovanie trasy pomocou funkcie Moje miesta Ak chcete z aktuálneho miesta navádzať na niektoré z miest zo zoznamu Moje miesta, postupujte takto: 1. Výberom tlačidla hlavného menu otvorte hlavné menu:

2. Vyberte položku Moje miesta.

Zobrazí sa zoznam vašich miest.

3. Vyberte miesto, kam sa chcete nechať navádzať, napr. Domov.

34

Vami vybraté miesto sa zobrazí na mape s kontextovým menu.

4. Výberom tlačidla jazdy naplánujete trasu k tomuto miestu:

Navigačné zariadenie naplánuje trasu, ktorou vás začne navádzať smerom k cieľovému miestu. Keď vyrazíte na cestu, automaticky sa začne zobrazovať navádzanie. Tip: Do už naplánovanej trasy môžete pridávať zastávky.

Vyhľadávanie parkoviska Ak chcete vyhľadať parkovisko, postupujte takto: 1. Výberom tlačidla hlavného menu otvorte hlavné menu:

2. Vyberte položku Parkovanie.

35

Zobrazí sa mapa s uvedenými umiestneniami parkovísk.

Ak je naplánovaná trasa, na mape sa zobrazujú parkoviská v blízkostí cieľového miesta. Ak trasa nie je naplánovaná, na mape sa zobrazujú parkoviská v blízkostí aktuálneho miesta. Obrazovku môžete na zobrazenie zoznamu parkovísk prepnúť stlačením tohto tlačidla:

Ak z tohto zoznamu vyberiete niektoré parkovisko, lokalizuje sa na mape. Tip: V zozname výsledkov sa môžete posúvať nižšie pomocou posúvača na pravej strane druhého stĺpca.

Ak chcete zmeniť spôsob vyhľadávania, vyberte tlačidlo vpravo od poľa vyhľadávania. Môžete nastaviť, kde presne sa má vyhľadávať, napríklad vo vašej blízkosti či na celej mape.

36

3. Z mapy alebo zoznamu vyberte parkovisko. Na mape sa otvorí kontextové menu uvádzajúce názov parkoviska.

4. Výberom tlačidla jazdy naplánujete trasu k vybratému parkovisku:

Navigačné zariadenie naplánuje trasu, ktorou vás začne navádzať smerom k cieľovému miestu. Keď vyrazíte na cestu, automaticky sa začne zobrazovať navádzanie. Tip: Prostredníctvom kontextového menu môžete pridať parkovisko ako zastávku na trase.

Vyhľadávanie čerpacej stanice Ak chcete vyhľadať čerpaciu stanicu, postupujte takto: 1. Výberom tlačidla hlavného menu otvorte hlavné menu:

2. Vyberte položku Čerpacia stanica.

37

Zobrazí sa mapa s uvedenými umiestneniami čerpacích staníc.

Ak je naplánovaná trasa, na mape sa zobrazujú čerpacie stanice pozdĺž trasy. Ak trasa nie je naplánovaná, na mape sa zobrazujú čerpacie stanice v blízkostí aktuálneho miesta. Obrazovku môžete na zobrazenie zoznamu čerpacích staníc prepnúť stlačením tohto tlačidla:

Ak z tohto zoznamu vyberiete niektorú čerpaciu stanicu, lokalizuje sa na mape. Tip: V zozname výsledkov sa môžete posúvať nižšie pomocou posúvača na pravej strane druhého stĺpca.

Ak chcete zmeniť spôsob vyhľadávania, vyberte tlačidlo vpravo od poľa vyhľadávania. Môžete nastaviť, kde presne sa má vyhľadávať, napríklad vo vašej blízkosti či na celej mape.

38

3. Z mapy alebo zoznamu vyberte čerpaciu stanicu. Na mape sa otvorí kontextové menu uvádzajúce názov čerpacej stanice.

4. Výberom tlačidla jazdy naplánujete trasu k vybratej čerpacej stanici:

Navigačné zariadenie naplánuje trasu, ktorou vás začne navádzať smerom k cieľovému miestu. Keď vyrazíte na cestu, automaticky sa začne zobrazovať navádzanie. Tip: Prostredníctvom kontextového menu môžete pridať čerpaciu stanicu ako zastávku na trase.

39

Zmena trasy Menu aktuálnej trasy Keď máte naplánovanú trasu, výberom tlačidla Aktuálna trasa v hlavnom menu otvorte menu aktuálnej trasy. V menu aktuálnej trasy sú k dispozícii nasledujúce tlačidlá: Zmazať trasu

Týmto tlačidlom zmažete aktuálne plánovanú trasu. Menu aktuálnej trasy sa zavrie a obnoví sa zobrazenie mapy.

Zmeniť typ trasy

Pomocou tohto tlačidla zmeníte typ trasy použitý na naplánovanie trasy. Trasa sa opätovne prepočíta podľa nového typu trasy.

Vyhnúť sa na tejto trase

Výberom tohto tlačidla sa môžete vyhnúť niektorým vlastnostiam trasy, ktoré vaša aktuálne naplánovaná trasa obsahuje.

Pridať zastávku do trasy

Pomocou tohto tlačidla pridáte zastávku do aktuálne naplánovanej trasy. Do trasy taktiež môžete pridávať zastávky priamo na mape.

Prehrať náhľad trasy

Pomocou tejto položky spustíte prehľad naplánovanej trasy.

Zastaviť náhľad trasy

Pomocou tejto položky zastavíte prehľad naplánovanej trasy.

40

Typy trasy Výberom položky Zmeniť typ trasy zmeníte typ naplánovanej trasy do aktuálneho cieľového miesta. Trasa sa opätovne prepočíta podľa nového typu trasy. Môžete vybrať spomedzi nasledujúcich typov trasy: 

Najrýchlejšia trasa – najrýchlejšia trasa do daného cieľového miesta.



Najkratšia trasa – najkratšia trasa do daného cieľového miesta. Môže trvať oveľa dlhšie ako najrýchlejšia trasa.



Najekologickejšia trasa – trasa s najvyššou úsporou paliva.



Vyhnúť sa diaľniciam – trasa, ktorá nevyužíva žiadne diaľnice.



Pešia trasa – tento typ trasy je optimalizovaný pre cestu peši.



Cyklotrasa – tento typ trasy je optimalizovaný pre cestu na bicykli.

Predvolený typ trasy môžete nastaviť v menu Nastavenia.

Vlastnosti trasy Môžete sa vyhnúť niektorým vlastnostiam vašej aktuálne naplánovanej trasy obsahuje. Vyhnúť sa môžete nasledujúcim funkciám prvkom: 

Spoplatnené cesty



Trajekty



Pruhy carpool



Nespevnené cesty Poznámka: Pruhy carpool sa občas označujú aj ako jazdné pruhy vyhradené pre vozidlá s viacerými pasažiermi (pruhy pre HOV – High Occupancy Vehicle), pričom sa nevyskytujú vo všetkých krajinách. Na jazdu po týchto pruhoch budete napríklad musieť viezť v automobile viac ako jednu osobu alebo automobil musí používať ekologické palivo.

Ak sa rozhodnete vyhnúť niektorej z prvkov trasy, naplánuje sa nová trasa. V časti Plánovanie trasy v menu Nastavenia môžete nastaviť, ako sa má pristupovať k jednotlivým vlastnostiam trasy počas plánovania novej trasy.

Pridanie zastávky do trasy z menu aktuálnej trasy 1. V hlavnom menu vyberte položku Aktuálna trasa. 2. Vyberte položku Pridať zastávku do trasy. Aktivuje sa zobrazenie mapy. 3. Ak chcete vybrať zastávku, vykonajte niektorý z nasledujúcich krokov: 

Priblížte zobrazenie mapy a následne stlačením a podržaním vyberte miesto. V kontextovom menu vyberte možnosť Pridať do aktuálnej trasy.



Stlačte tlačidlo vyhľadávania a miesto vyhľadajte. Keď požadované miesto nájdete, vyberte položku Pridať zastávku do trasy.

Trasa sa prepočíta tak, aby obsahovala danú zastávku.

Pridanie zastávky do trasy pomocou mapy 1. Stlačením tlačidla prepnutia zobrazenia zobrazte mapu. 41

Na mape sa zobrazuje celá vaša trasa. 2. Priblížte zobrazenie mapy a následne stlačením a podržaním vyberte miesto. 3. Vyberte tlačidlo kontextového menu. 4. Vyberte položku Pridať do aktuálnej trasy. Trasa sa prepočíta tak, aby obsahovala danú zastávku.

Odstránenie zastávky z trasy 1. Stlačením tlačidla prepnutia zobrazenia zobrazte mapu. Na mape sa zobrazuje celá vaša trasa. 2. Na lište trasy stlačte zastávku, ktorú chcete odstrániť. Mapa sa priblíži na danú zastávku a zobrazí sa kontextové menu. Tip: Ak ste vybrali nesprávnu zastávku, stlačením tlačidla Späť sa vráťte na zobrazenie mapy. 3. Vyberte položku Odstrániť túto zastávku. Daná zastávka sa odstráni a trasa sa prepočíta.

42

Premávka Informácie o službe TomTom Traffic TomTom Traffic je jedinečnou službou TomTom, ktorá poskytuje informácie o premávke v reálnom čase. Ďalšie informácie o službách TomTom nájdete na adrese tomtom.com/services. Spolu s technológiou IQ Routes vám Traffic prostredníctvom najnovších miestnych informácií o premávke pomáha naplánovať optimálnu trasu do cieľového miesta. Zariadenie TomTom GO pravidelne prijíma informácie o zmenách stavu premávky. Ak sa na vašej aktuálnej trase vyskytnú dopravné zápchy alebo iné dopravné problémy, zariadenie vám ponúkne znovu naplánovať trasu a vyhnúť sa tak zdržaniam. Poznámka: Služby TomTom nie sú dostupné vo všetkých krajinách či oblastiach alebo sú dostupné len čiastočne. Služby TomTom budete môcť používať pri cestách do zahraničia. Ďalšie informácie o dostupných službách nájdete na adrese tomtom.com/services. Poznámka: Aby ste na tomto zariadení mohli používať služby TomTom, musíte si vytvoriť účet MyTomTom. Ďalšie informácie nájdete na adrese tomtom.com/getstarted.

Bezpečnostné upozornenie Niektoré navigačné zariadenia obsahujú modul GSM/GPRS, ktorý môže nepriaznivo vplývať na činnosť elektrických zariadení, ako sú kardiostimulátory, pomôcky pre nepočujúcich či letecké prístroje. Interferencia s podobnými zariadeniami môže ohroziť ľudské zdravie aj životy vás alebo iných osôb. Ak vaše zariadenie obsahuje modul GSM/GPRS, nepoužívajte ho v blízkosti nechránených elektrických jednotiek ani v oblastiach, kde je zakázané používanie mobilných telefónov, napríklad v nemocniciach alebo v lietadle.

Lišta trasy Lišta trasy sa zobrazí, keď máte naplánovanú trasu. Nad ňou sa nachádza panel cieľového miesta a pod ňou panel so symbolmi.

43

Na paneli cieľového miesta sa zobrazujú nasledujúce informácie: 

Odhadovaný čas, kedy dorazíte do cieľového miesta.



Čas potrebný na príchod do cieľového miesta z vášho aktuálneho miesta.



Vzdialenosť do cieľového miesta z aktuálneho miesta.

Ak máte na trase naplánované zastávky, výberom tohto panelu prepnete medzi zobrazením informácií o nasledujúcej zastávke a cieľovom mieste. Sami môžete vybrať, aké informácie sa budú zobrazovať na paneli cieľového miesta. Na tomto paneli sa pomocou symbolov zobrazujú nasledujúce informácie: 

Zastávky na trase.



Čerpacie stanice priamo na trase.



TomTom Traffic.



Rýchlostné radary TomTom a rizikové zóny.

Tieto symboly sa zobrazujú v poradí, v akom sa vyskytujú na trase. V prípade dopravných problémov symboly jednotlivých problémov prepínajú medzi zobrazením typu problému a časom zdržania v minútach. Výberom jednotlivých symbolov zobrazíte ďalšie informácie o danej zastávke alebo probléme. Nad týmito symbolmi sa zobrazuje celkový čas zdržania v dôsledku dopravných zápch a iných problémov na trase vrátane informácií poskytovaných technológiou IQ Routes. Celkový zoznam jednotlivých typov problémov nájdete v časti Dopravné problémy. Spodná časť lišty trasy predstavuje vašu súčasnú polohu a zobrazuje vzdialenosť k najbližšiemu problému na vašej trase. Tip: Niektoré dopravné problémy sa nemusia zobrazovať, aby bola lišta trasy lepšie čitateľná. Tieto problémy sú menej dôležité a spôsobujú len krátke zdržanie. Na lište trasy sa zároveň zobrazujú hlásenia o stave zariadenia GO.

Sledovanie premávky na mape Na mape sa zobrazujú dopravné problémy. Ak sa na prekrýva niekoľko rôznych problémov, zobrazuje sa problém s najvyššou prioritou – napr. uzávierka cesty má vyššiu prioritu ako práce na ceste či uzavretý pruh.

44

Tip: Výberom jednotlivých problémov na mape zobrazíte ich podrobnejšie informácie.

1. Dopravný problém vyplývajúci na vašu trasu vo vašom smere jazdy. Symbol alebo číslo na začiatku problému informuje o type problému alebo zdržaní v minútach, napríklad 5 minút. Farba problému označuje závažnosť jednotlivých problémov, pričom červená je najzávažnejšia. V príslušných prípadoch sú jednotlivé pásy dopravných zápch animované, aby informovali o rýchlosti pri danom dopravnom probléme. Celkový zoznam jednotlivých typov problémov nájdete v časti Dopravné problémy. 2. Dopravný problém na trase, ale v opačnom smere jazdy. 3. Dopravné problémy na ceste, ktoré nie je možné zobraziť pri aktuálnej úrovni zväčšenia.

Sledovanie premávky na trase Informácie o dopravných problémoch na trase sa zobrazujú na lište trasy na pravej strane mapy. Lišta trasy vás počas jazdy informuje o dopravných zdržaniach, pričom prostredníctvom symbolov uvádza, kde na trase sa jednotlivé dopravné problémy nachádzajú. Tip: Niektoré dopravné problémy sa nemusia zobrazovať, aby bola lišta trasy lepšie čitateľná. Tieto problémy sú menej dôležité a spôsobujú len krátke zdržanie.

45

Ak chcete o niektorom probléme zobraziť viac informácií, vyberte príslušný problém na lište trasy. Zobrazí sa mapa zväčšená v mieste daného problému, pričom sa otvorí kontextové okno s podrobnými informáciami o probléme.

Zobrazujú sa nasledujúce informácie: 

Typ dopravného problému – všeobecné, nehoda, práce na ceste alebo uzávierka cesty.



Závažnosť daného problému – pomalá premávka, dopravné kolóny alebo stojaca premávka.



Čas zdržania.



Dĺžka výskytu problému.

Celkový zoznam jednotlivých typov problémov nájdete v časti Dopravné problémy. Výberom tlačidla Späť sa vrátite na zobrazenie s navádzaním.

Dopravné problémy Dopravné problémy a výstrahy sa zobrazujú v zobrazení mapy a na lište trasy. Symboly v krúžku označujú dopravné problémy. Toto navigačné zariadenie automaticky vyhľadáva rýchlejšiu trasu a preplánuje trasu tak, aby sa vyhla dopravným problémom. Symboly dopravných problémov: Stojaca premávka

Premávka s kolónami

Pomalá premávka

Neznáma nehoda

Neznámy problém

Práce na ceste

Uzávierka pruhu

46

Uzávierka cesty

47

Rýchlostné radary Informácie o službe Rýchlostné radary Poznámka: Služby TomTom nie sú dostupné vo všetkých krajinách či oblastiach alebo sú dostupné len čiastočne. Služby TomTom budete môcť používať pri cestách do zahraničia. Ďalšie informácie o dostupných službách nájdete na adrese tomtom.com/services. Služba Rýchlostné radary vás upozorní na nasledujúce miesta s rýchlostnými radarmi: 

Miesta s pevnými radarmi.



Miesta s mobilnými radarmi.



Miesta výskytu mobilných radarov.



Miesta s radarmi kontroly priemernej rýchlosti.



Zóny kontroly rýchlosti.



Miesta s radarmi na semafore.



Radary pri dopravných obmedzeniach.

Služba Rýchlostné radary vás upozorní na nasledujúce bezpečnostné zóny: 

Miesta častých nehôd.



Dopravné zápchy. Poznámka: Aby ste na tomto zariadení mohli používať služby TomTom, musíte si vytvoriť účet MyTomTom. Ďalšie informácie nájdete na adrese tomtom.com/getstarted.

Upozornenia na rýchlostné radary Štandardne zaznie výstražný zvuk pre väčšinu bežných typov rýchlostných radarov. Ak chcete zmeniť spôsob upozorňovania, v menu Nastavenia vyberte položku Zvuky a varovania. Na rýchlostné radary budete upozorňovaní troma spôsobmi: 

Zariadenie prehrá výstražný zvuk.



V zobrazení s navádzaním uvidíte typ rýchlostného radaru a vašu vzdialenosť od neho. V zobrazení s navádzaním sa zobrazí tiež obmedzenie rýchlosti.



Na mape sa zobrazí miesto s rýchlostným radarom (kamerou). Poznámka:: Pri radaroch kontrolujúcich priemernú rýchlosť vás zariadenie upozorní na začiatok a koniec oblasti kontroly priemernej rýchlosti.

48

Zmena spôsobu upozornenia Ak chcete zmeniť spôsob, akým vás navigačné zariadenie TomTom GO upozorňuje na rýchlostné radary, v menu Nastavenia vyberte položku Zvuky a varovania.

Tu môžete nastaviť, ako chcete, aby vás zariadenie upozorňovalo na jednotlivé typy rýchlostných radarov a bezpečnostných zón. Môžete zmeniť nastavenie tak, aby vás zariadenie upozorňovalo, nikdy neupozorňovalo alebo upozorňovalo iba vtedy, keď prekračujete povolenú rýchlosť. Ak chcete napríklad zmeniť spôsob upozornenia na priblíženie k pevnému radaru, postupujte takto: 1. V menu Nastavenia vyberte položku Zvuky a varovania. 2. Vyberte položku Upozornenia na rýchlostné radary. 3. Vyberte položku Pevné radary. 4. Vyberte, či chcete byť upozornení vždy, alebo iba vtedy, keď prekročíte rýchlosť. Upozorňovanie vypnete výberom položky Nikdy. 5. Vyberte tlačidlo Späť. Tip: Ak chcete vypnúť všetky zvukové upozornenia, vyberte položku Nastavenia, potom položky Zvuky a varovania a následne vypnite položku Výstražné zvuky.

Symboly rýchlostných radarov Rýchlostné radary sa zobrazujú ako symboly v zobrazení s navádzaním. Ako sa približujete k radaru, zobrazí sa symbol ukazujúci typ radaru a vzdialenosť od neho. Zaznie výstražný zvuk. Môžete zmeniť spôsob, akým vás zariadenie upozorňuje na rýchlostné radary. Pri prvom použití vášho zariadenia sa prehrajú výstražné zvuky pre tieto typy radarov: Symbol zobrazený na Symbol zobrazený na Opis mape lište trasy Pevný radar – tento typ radaru kontrolujte rýchlosť prechádzajúcich vozidiel a je pevne umiestnený na jednom mieste. Mobilný radar – tento typ radaru kontrolujte rýchlosť prechádzajúcich vozidiel a presúva sa na rôzne miesta. Miesta výskytu mobilných radarov – tento typ upozornenia zobrazí miesta, kde sa často vyskytujú mobilné radary.

49

Zóny kontroly priemernej rýchlosti – tieto typy radarov merajú priemernú rýchlosť medzi dvoma bodmi. Budete upozornení na začiatku a na konci zóny kontroly priemernej rýchlosti. Počas jazdy v zóne kontroly priemernej rýchlosti sa namiesto aktuálnej rýchlosti zobrazí vaša priemerná rýchlosť. Keď sa nachádzate v zóne kontroly rýchlosti, na lište trasy sa naďalej zobrazuje vizuálne upozornenie. Zóny kontroly rýchlosti – v týchto zónach sa môže nachádzať niekoľko rýchlostných radarov. Na začiatku a na konci zóny kontroly rýchlosti budete upozornení. Počas jazdy v zóne kontroly rýchlosti sa zobrazuje vaša aktuálna rýchlosť. Keď sa nachádzate v zóne kontroly rýchlosti, na lište trasy sa naďalej zobrazuje vizuálne upozornenie. Radar na semafore – tento typ radaru kontroluje, či vozidlá neporušujú dopravné predpisy na svetelných križovatkách. Existujú dva typy radarov na semaforoch – také, ktoré kontrolujú, či neprejdete na červenú, a také, ktoré zároveň kontrolujú prejazd na červenú aj primeranú rýchlosť. Dopravné obmedzenie – tento typ výstrahy upozorňuje na cesty s obmedzením.

Miesto častých dopravných nehôd – tento typ výstrahy sa zobrazuje na miestach, kde sa v minulosti vyskytlo veľké množstvo dopravných nehôd. Na začiatku a na konci miesta častého výskytu dopravných nehôd budete upozornení. Počas jazdy v mieste častých dopravných nehôd sa zobrazuje vaša aktuálna rýchlosť. Keď sa nachádzate v mieste častých dopravných nehôd, na lište trasy sa naďalej zobrazuje vizuálne upozornenie. Dopravné zápchy – ak chcete, aby sa vám na lište trasy zobrazovali upozornenia na dopravné zápchy, musíte mať predplatenú službu TomTom Traffic.

50

Rizikové zóny Čo sú rizikové zóny Od 3. januára 2012 je pri jazde vo Francúzsku nezákonné prijímať upozornenia o polohách pevných alebo mobilných rýchlostných radarov. V súlade s touto zmenou vo francúzskom zákone sa miesta s rýchlostnými radarmi nehlásia, ale sú označené ako rizikové zóny. Vo Francúzku spoločnosť TomTom zrušila službu Rýchlostné radary a zaviedla novú službu s názvom Rizikové zóny TomTom. V rizikových zónach môžu, ale nemusia byť rýchlostné radary alebo niektoré z mnohých rizík počas jazdy: 

Konkrétne polohy nie sú dostupné a namiesto toho sa pri dosiahnutí zóny zobrazí ikona rizikovej zóny.



Minimálna dĺžka zóny závisí od typu cesty – 300 m pre cesty v zastavaných oblastiach, 2000 m (2 km) pre cesty druhej triedy a 4000 m (4 km) pre diaľnice.



Poloha jedného alebo viacerých rýchlostných radarov, pokiaľ sa tam nejaké nachádzajú, môže byť na ktoromkoľvek mieste v rámci danej zóny.



Ak sú vedľa seba dve rizikové zóny, varovania sa zlúčia do jedného, ktoré sa bude vzťahovať na rozsiahlejšiu zónu.

Dôležité: Mimo územia Francúzska budete dostávať upozornenia na rýchlostné radary. Na území Francúzska budete dostávať upozornenia na rizikové zóny. Keď prejdete hranicu, zmení sa typ upozornení, ktoré budete dostávať. Poznámka: Aby ste na tomto zariadení mohli používať služby TomTom, musíte si vytvoriť účet MyTomTom. Ďalšie informácie nájdete na adrese tomtom.com/getstarted.

Upozornenia na rizikové zóny Upozornenia dostanete 10 sekúnd pred dosiahnutím rizikovej zóny. Budete upozornení niekoľkými spôsobmi: 

Zariadenie prehrá výstražný zvuk.



Na lište trasy sa zobrazí vaša vzdialenosť od rizikovej zóny.



Počas jazdy v rizikovej zóne sa monitoruje vaša rýchlosť a ak povolenú rýchlosť prekročíte o viac ako 5 km/h, lišta trasy sa zobrazí na červeno. Ak idete rýchlosťou tesne nad povolený limit, lišta trasy má oranžovú farbu.



Na mape sa zobrazí miesto rizikovej zóny.

51

Zmena spôsobu upozornenia Ak chcete zmeniť spôsob, akým vás zariadenie TomTom GO upozorňuje na rizikové zóny, v menu Nastavenia vyberte položku Zvuky a varovania.

Môžete zmeniť nastavenia podľa toho, či chcete, aby vás zariadenie upozorňovalo alebo nie. Ak chcete napríklad zmeniť spôsob upozornenia na to, keď sa približujete k rizikovej zóne, postupujte takto: 1. V menu Nastavenia vyberte položku Zvuky a varovania. 2. Vyberte položku Bezpečnostné upozornenia. 3. Vyberte položku Rizikové zóny. 4. Vyberte, či chcete byť upozornení vždy, alebo iba vtedy, keď prekročíte rýchlosť. Upozorňovanie vypnete výberom položky Nikdy. 5. Vyberte tlačidlo Späť. Tip: Ak chcete vypnúť všetky zvukové upozornenia, vyberte položku Nastavenia, potom položky Zvuky a varovania a následne vypnite položku Výstražné zvuky.

Symboly rizikových zón Rizikové zóny sa zobrazujú ako symboly v zobrazení s navádzaním. Kým sa približujete k zóne, zobrazí sa symbol blížiacej sa zóny a vzdialenosť od nej. Zaznie výstražný zvuk. Môžete zmeniť spôsob, akým vás zariadenie upozorňuje na rizikové zóny. Pri prvom použití zariadenia sa prehrajú výstražné zvuky pre tieto typy zón: Symbol zobrazený na Symbol zobrazený na Opis mape lište trasy Riziková zóna – tento typ výstrahy sa používa iba vo Francúzsku. Na začiatku a na konci rizikovej zóny nehôd budete upozornení. Počas jazdy v rizikovej zóne sa monitoruje vaša rýchlosť a ak povolenú rýchlosť prekročíte o viac ako 5 km/h, lišta trasy sa zobrazí na červeno. Ak idete rýchlosťou tesne nad povolený limit, lišta trasy má oranžovú farbu. Rizikové zóny majú tieto minimálne dĺžky: diaľnice 4 km, cesty druhej triedy 2 km a cesty v zastavaných oblastiach 300 m. Dopravné zápchy – ak chcete, aby sa vám na lište trasy zobrazovali upozornenia na dopravné zápchy, musíte mať predplatenú službu TomTom Traffic. 52

Moje miesta Informácie o funkcii Moje miesta Funkcia Moje miesta umožňuje jednoduchý výber miest bez toho, aby ste jednotlivé miesta vždy museli hľadať. Pomocou funkcie Moje miesta môžete vytvárať zbierku praktických adries. V Mojich miestach sa vždy nachádzajú tieto položky: 

Domov – vašim miestom domova môže byť miesto, ktoré často navštevujete, ako napríklad vlastná kancelária. Pomocou tejto funkcie môžete jednoducho spustiť navigáciu na toto miesto.



Posledné cieľové miesta – výberom tohto tlačidla môžete ako cieľové miesto nastaviť niektorú položku zo zoznamu, ktorý obsahuje naposledy použité cieľové miesta. V ňom sú obsiahnuté aj zastávky.

Miesto môžete medzi svoje miesta pridať priamo v časti Moje miesta tak, že vyberiete miesto na mape alebo miesto vyhľadáte. Vaše miesto domova a vami pridané miesta sa zobrazujú v zozname v časti Moje miesta a zároveň sú značkou vyznačené na mape.

Nastavenie miesta domova 1. V hlavnom menu vyberte položku Moje miesta. 2. Vyberte položku Domov. 3. Ak chcete vybrať miesto domova, vykonajte niektorý z nasledujúcich krokov: 

Priblížte mapu na miesto, ktoré chcete vybrať. Stlačením a podržaním dané miesto vyberte, následne vyberte symbol miesta domova.

53



Výberom tlačidla Hľadať miesto vyhľadajte. Vyberte miesto nastavené ako domov. Vyberte položku Nastaviť miesto domova.

Zmena miesta domova 1. V hlavnom menu vyberte položku Moje miesta. 2. Vyberte položku Domov. Vaše miesto domova sa zobrazí na mape s kontextovým menu.

3. Vyberte položku Upraviť toto miesto. 4. Ak chcete vybrať nové miesto domova, vykonajte niektorý z nasledujúcich krokov: 

Priblížte mapu na miesto, ktoré chcete vybrať. Stlačením a podržaním dané miesto vyberte, následne vyberte symbol miesta domova.



Výberom tlačidla Hľadať miesto vyhľadajte. Vyberte miesto nastavené ako domov. Vyberte položku Nastaviť miesto domova.

Pridanie miesta zo zoznamu Moje miesta 1. V hlavnom menu vyberte položku Moje miesta. 2. Vyberte položku Pridať nové miesto. 3. Miesto môžete vybrať pomocou niektorého z nasledujúcich postupov: 

Priblížte mapu na miesto, ktoré chcete vybrať. Stlačením a podržaním dané miesto vyberte, následne vyberte symbol pridania miesta.



Miesto vyhľadajte. Vyberte možnosť Ukázať na mape a následne symbol pridania miesta.

Na obrazovke úprav sa zobrazí názov daného miesta. 4. Názov miesta upravte tak, aby ste ho jednoducho rozpoznali. 5. Poklepaním na možnosť Hotovo miesto uložte do zoznamu Moje miesta.

Pridanie miesta medzi Moje miesta z mapy 1. Posúvajte sa na mape, kým sa nezobrazí cieľové miesto, do ktorého sa chcete nechať navádzať. Niekoľko gest, ktoré môžete využívať na pohyb po mape: 54









Potiahnutie – mapu posúvajte priložením prsta na obrazovku a jeho posúvaním po obrazovke.




Tip: Úplný zoznam gest nájdete v časti Používanie gest. 2. Stlačením a podržaním vyberte miesto.

3. Vyberte tlačidlo kontextového menu.

4. Vyberte položku Pridať medzi moje miesta. Na obrazovke úprav sa zobrazí názov daného miesta. 5. Názov miesta upravte tak, aby ste ho jednoducho rozpoznali. 6. Vybratím možnosti Hotovo miesto uložte do zoznamu Moje miesta.

Pridanie miesta medzi Moje miesta pomocou vyhľadávania 1. V hlavnom menu vyberte možnosť Hľadať. 2. Miesto vyhľadajte. 3. Vyberte miesto a následne možnosť Ukázať na mape. 4. Keď sa miesto zobrazí na mape, vyberte tlačidlo kontextového menu.

5. Vyberte položku Pridať medzi moje miesta. Na obrazovke úprav sa zobrazí názov daného miesta. 6. Názov miesta upravte tak, aby ste ho jednoducho rozpoznali. 7. Vybratím možnosti Hotovo miesto uložte do zoznamu Moje miesta. 55

Odstránenie posledného cieľového miesta zo zoznamu Moje miesta 1. V hlavnom menu vyberte položku Moje miesta. 2. Vyberte položku Posledné cieľové miesta. 3. Vyberte položku Upraviť zoznam. 4. Vyberte cieľové miesta, ktoré chcete odstrániť. 5. Vyberte položku Odstrániť.

Odstránenie miesta zo zoznamu Moje miesta 1. V hlavnom menu vyberte položku Moje miesta. 2. Vyberte položku Upraviť zoznam. 3. Vyberte miesta, ktoré chcete odstrániť. 4. Vyberte položku Odstrániť.

56

Nastavenia Vzhľad V hlavnom menu vyberte položku Nastavenia a potom Vzhľad.

Na tejto obrazovke môžete zmeniť tieto nastavenia: 

Keď sa zotmie, prepnúť na nočné farby Ak vyberiete toto nastavenie, zariadenie po zotmení automaticky prepne na nočné farby.



Zobraziť náhľady diaľničných výjazdov Toto nastavenie vyberte, ak chcete pri priblížení k výjazdu z diaľnice ovládať náhľad na celú obrazovku.



Automaticky meniť zobrazenia Zmeny zobrazenia sú predvolene zapnuté. To napríklad znamená, že zariadenie pri navrhnutí inej trasy a pri niekoľkých iných skupinách okolností automaticky prepne na zobrazenie mapy. Zariadenie ďalej napríklad nastaví zobrazenie s navádzaním, keď sa vydáte na cestu a začnete zrýchľovať. Toto nastavenie vyberte, ak chcete vypnúť automatické prepínanie medzí zobrazením s navádzaním a zobrazením mapy.



Zobrazenie s navádzaním Pomocou tohto nastavenia môžete vybrať medzi 3D a 2D verziami zobrazenia s navádzaním. Ak vyberiete 2D zobrazenie, pohybovať sa bude v smere cesty a nebude sa orientovať vrchnou stranou obrazovky na sever.

Jas V hlavnom menu vyberte položku Nastavenia a potom Vzhľad.

Výberom položky Jas môžete upraviť nasledujúce nastavenia: 

Jas cez deň Úpravou polohy posuvníka upravte úroveň jasu obrazovky počas dňa.



Jas v noci Úpravou polohy posuvníka upravte úroveň jasu obrazovky v noci.

57

Panel cieľového miesta V hlavnom menu vyberte položku Nastavenia a potom Vzhľad.

Výberom položky Panel cieľového miesta môžete upraviť nasledujúce nastavenia: 

Zobraziť zostávajúcu vzdialenosť Výberom tejto možnosti nastavíte zobrazenie zostávajúcej vzdialenosti do cieľového miesta na paneli cieľového miesta počas navádzania.



Zobraziť zostávajúci čas Výberom tejto možnosti nastavíte zobrazenie zostávajúceho času do cieľového miesta na paneli cieľového miesta počas navádzania.



Automaticky prepínať medzi vzdialenosťou a časom Pomocou tejto možnosti nastavíte automatické prepínanie medzi zobrazovaním zostávajúcej vzdialenosti a zostávajúceho času na paneli cieľového miesta.



Zobraziť informácie o Pomocou tohto nastavenia môžete určiť, či chcete na paneli cieľového miesta zobrazovať informácie o cieľovom mieste alebo najbližšej zastávke. Tip: Informácie o rozložení jednotlivých panelov v zobrazení s navádzaním alebo zobrazení mapy nájdete v časti Čo je na obrazovke.

Hlasy V hlavnom menu vyberte položku Nastavenia a potom Hlasy.

Výber hlasu Pomocou položky Vyberte hlas môžete zmeniť hlas, ktorý oznamuje hovorené pokyny a iné pokyny pre trasu. K dispozícii je široká ponuka hlasov. K dispozícii sú počítačové hlasy, ktoré môžu čítať názvy ulíc a ďalšie informácie priamo z mapy, ako aj hlasy, ktoré nahrali herci. Nastavenia pokynov 

Čítať nahlas včasné pokyny Tip: Ak vyberiete nahratý hlas, zobrazuje sa iba toto nastavenie, pretože nahraté hlasy nedokážu nahlas čítať čísla ciest, dopravné značky atď.



Čítať nahlas čísla ciest Pomocou tohto nastavenia môžete regulovať čítanie čísiel ciest nahlas v rámci navigačných pokynov.



Čítať nahlas informácie o dopravných značkách 58

Pomocou tohto nastavenia môžete regulovať čítanie informácií o dopravných značkách nahlas v rámci navigačných pokynov. 

Čítať nahlas názvy ulíc Pomocou tohto nastavenia môžete regulovať čítanie názvov ulíc nahlas v rámci navigačných pokynov.



Čítať nahlas názvy zahraničných ulíc Pomocou tohto nastavenia môžete regulovať čítanie názvov ulíc v zahraničí nahlas v rámci navigačných pokynov.

Mapy V hlavnom menu vyberte položku Nastavenia a potom Mapy.

Zmena mapy Výberom položky Zmeniť mapu môžete zmeniť používanú mapu. Môžete vybrať spomedzi máp uložených v internej pamäti alebo na pamäťových kartách, ak zariadenie disponuje otvorom na pamäťovú kartu. Poznámka: Hoci v navigačnom zariadení môžete uložiť viac máp, súčasne môžete na plánovanie a navigáciu používať vždy iba jednu mapu. Výber opráv mapy Výberom položky Opravy mapy môžete nastaviť typ opráv mapy, ktoré do mapy chcete zaviesť. 

Opravy preverené spoločnosťou TomTom Tieto opravy mapy skontrolovala spoločnosť TomTom.



Preverené spoločnosťou TomTom alebo iným používateľom Tieto opravy mapy skontrolovala spoločnosť TomTom alebo dôveryhodný používateľ.



Všetky opravy Ak vyberiete toto nastavenie, zavedú sa všetky opravy mapy – overené aj neoverené.

Plánovanie trasy V hlavnom menu vyberte položku Nastavenia a potom Plánovanie trasy.

Keď je dostupná rýchlejšia trasa Ak sa počas jazdy nájde rýchlejšia trasa, služba TomTom Traffic môže zmeniť plán vašej cesty a použiť rýchlejšiu trasu. Vyberte si z nasledujúcich možností: 

Vždy vybrať najrýchlejšiu trasu 59

 

Umožniť výber Nepýtať sa ma

Vždy naplánovať tento typ trasy Typy trasy, z ktorých si môžete vybrať: 

Najrýchlejšia trasa – trasa, ktorá trvá najkratšie.



Najkratšia trasa – najkratšia vzdialenosť medzi určenými miestami. Nemusí to byť najrýchlejšia trasa, najmä ak najkratšia trasa prechádza cez mesto alebo obec.



Najekologickejšia trasa – trasa s najvyššou úsporou paliva.



Vyhnúť sa diaľniciam -



Pešia trasa – trasa naplánovaná pre pešiu cestu.



Cyklotrasa – trasa naplánovaná pre bicykle.

Vlastnosti trasy Môžete sa rozhodnúť vyhýbať spoplatneným cestám, nespevneným cestám, trajektom a pruhom carpool. Nastavte, ako má zariadenie TomTom zohľadňovať každú z týchto vlastností ciest pri výpočte trasy. Pruhy carpool sa občas označujú aj ako jazdné pruhy vyhradené pre vozidlá s viacerými pasažiermi, pričom sa nevyskytujú vo všetkých krajinách. Na jazdu po týchto pruhoch budete napríklad musieť viezť v automobile viac ako jednu osobu alebo automobil musí používať ekologické palivo.

Zvuky a varovania V hlavnom menu vyberte položku Nastaveniaa následne Zvuky a varovania.

Na tejto obrazovke môžete zmeniť toto nastavenie: 

Výstražné zvuky Pomocou tohto nastavenia môžete zapnúť alebo vypnúť všetky zvukové hlásenia.

Upozornenia na rýchlostné radary V hlavnom menu vyberte položku Nastaveniaa následne Zvuky a varovania.

60

Vyberte položku Upozornenia na rýchlostné radary. Tu môžete nastaviť, ako chcete, aby vás zariadenie upozorňovalo na jednotlivé typy rýchlostných radarov a bezpečnostných zón. Môžete zmeniť nastavenie času upozornenia v predstihu a to, či vás má zariadenie upozorňovať, nemá neupozorňovať alebo má upozorňovať iba vtedy, keď prekračujete povolenú rýchlosť. 

Pevné radary



Mobilné radary



Miesta výskytu mobilných radarov



Zóny priemernej rýchlosti



Zóny kontroly rýchlosti



Radary na semafore



Radary pri dopravných obmedzeniach

Bezpečnostné upozornenia V hlavnom menu vyberte položku Nastaveniaa následne Zvuky a varovania.

Vyberte položku Zvuky a varovania. Tu môžete nastaviť, ako chcete, aby vás zariadenie upozorňovalo na jednotlivé typy bezpečnostných zón. Môžete zmeniť nastavenie času upozornenia v predstihu a to, či vás má zariadenie upozorňovať, nemá neupozorňovať alebo má upozorňovať iba vtedy, keď prekračujete povolenú rýchlosť. 

Rizikové zóny Toto je typ upozornenia, ktorý sa používa iba vo Francúzsku, kde budete upozornení iba na rizikové zóny.



Miesta častých nehôd Tento typ výstrahy sa zobrazuje na miestach, kde sa v minulosti vyskytlo veľké množstvo dopravných nehôd.



Dopravné zápchy Ak chcete, aby sa vám na lište trasy zobrazovali upozornenia na dopravné zápchy, musíte mať predplatenú službu TomTom Traffic. Môžete nastaviť, aby vás zariadenie upozorňovalo vždy alebo iba vtedy, keď sa k zápche približujete príliš rýchlo.

Jazyk a jednotky V hlavnom menu vyberte položku Nastaveniaa následne Jazyk a jednotky.

Na tejto obrazovke môžete zmeniť nasledujúce nastavenia: 

Jazyk Na tejto obrazovke sa zobrazuje aktuálne nastavený jazyk. Výberom tohto nastavenia môžete zmeniť jazyk všetkých tlačidiel a hlásení tohto zariadenia. Keď zmeníte nastavenie jazyka, automaticky sa zmení aj hlas a jednotky. 61



Krajina Na tejto obrazovke sa zobrazuje aktuálne nastavená krajina. Výberom tohto nastavenia môžete zmeniť túto krajinu. Keď zmeníte krajinu, formát dátumu a času, jednotky vzdialenosti a hlas sa zmenia automaticky. V zozname sú uvedené krajiny z máp, ktoré sú v zariadení momentálne nainštalované.



Klávesnice Pomocou tejto možnosti si môžete vybrať zo zoznamu dostupných klávesníc. Klávesnica sa používa na zadávanie názvov a adries, napr. pri plánovaní trasy alebo vyhľadávaní názvu mesta či miestnej reštaurácie.



Jednotky Pomocou tohto nastavenia môžete vybrať merné jednotky, ktoré má zariadenie používať pri plánovaní trasy. Ak chcete, aby sa jednotky nastavili podľa systému GPS, vyberte možnosť Automaticky.



Čas a dátum Čas a dátum sa nastavujú automaticky podľa satelitných hodín, no pomocou týchto nastavení môžete zmeniť ich formát.

Systém V hlavnom menu vyberte položku Nastavenia a potom Systém.

Na tejto obrazovke môžete zmeniť tieto nastavenia: 

Informácie Táto položka je skôr informačnou obrazovkou ako nastavením, pričom uvádza informácie o zariadení TomTom GO. O zobrazenie tejto obrazovky vás môže požiadať operátor počas hovoru s oddelením zákazníckej podpory TomTom alebo môže byť informácie z nej potrebné zadať počas používania Obchodu TomTom. Uvedené informácie: sériové číslo, verzia aplikácie, nainštalované mapy, údaje účtu MyTomTom, voľné miesto.



Nastavenia batérie Výberom tohto nastavenia môžete regulovať možnosti úspory energie zariadenia.



Odoslať informácie Výberom tohto nastavenia môžete nastaviť, či chcete, aby sa vás zariadenie pri každom spustení opýtalo na odosielanie informácií spoločnosti TomTom.



Vynulovať Výberom tohto nastavenia môžete odstrániť všetky uložené miesta a nastavenia a obnoviť štandardné výrobné nastavenia zariadenia TomTom GO. Týka sa to i jazyka, hlasu a nastavení upozornení. Táto funkcia nepredstavuje aktualizáciu softvéru a neovplyvní verziu softvérovej aplikácie, ktorú máte nainštalovanú v zariadení.

62

Pomoc V hlavnom menu vyberte položku Nastavenia a potom Pomoc.

Na tejto obrazovke môžete zobraziť nasledujúce informácie: 

Prehliadka Výberom tejto možnosti môžete spustiť prehliadku. Jedná sa o krátku prehliadku so základnými informáciami, ktoré vám pomôžu zoznámiť sa s novým zariadením.



Informácie Pozrite si položku Systém.

63

Pomoc Možnosti menu Pomoc V menu Pomoc sú k dispozícii nasledujúce možnosti: 

Prehliadka Výberom tejto možnosti zobrazíte krátky kurz s návodom na používanie navigačného zariadenia.



Informácie Výberom tejto možnosti zobrazíte informácie o verzii aplikácie zariadenia, mapách, autorských právach a licenciách.

64

MyTomTom Informácie o službe MyTomTom MyTomTom vám pomôže spravovať obsah a služby v navigačnom zariadení TomTom GO a umožní vám prístup ku komunite TomTom. K účtu MyTomTom sa prihlásite na webových stránkach spoločnosti TomTom. Odporúčame pravidelne pripájať vaše navigačné zariadenie k službe MyTomTom, aby ste mali vždy najnovšie aktualizácie. Tip: Vždy, keď pripájate navigačné zariadenie k službe MyTomTom, odporúčame používanie širokopásmového internetového pripojenia.

Účet MyTomTom Ak chcete preberať obsah a používať služby TomTom, potrebujete mať vytvorený účet MyTomTom. Účet je možné vytvoriť týmito dvoma spôsobmi: 

Navštívte webové stránky MyTomTom na adrese tomtom.com.



Prvýkrát v hlavnom menu navigačného zariadenia vyberte možnosť Traffic a Rýchlostné radary alebo Traffic a Rizikové zóny. Ak chcete použiť tento postup, zariadenie musí byť vždy pripojené alebo sa musí pripájať pomocou telefónu. Pozrite si časť Pripájanie k službám.

Dôležité: Počas vytvárania účtu dajte pozor, aby ste vybrali správnu krajinu. Po vytvorení účtu už krajinu nie je možné zmeniť. Poznámka: Ak vlastníte viac navigačných zariadení TomTom, budete potrebovať samostatný účet pre každé zariadenie.

Nastavenie služby MyTomTom Ak chcete účet MyTomTom nastaviť na počítači, postupujte takto: 1. Pripojte počítač k internetu. 2. Spustite internetový prehliadač a prejdite na tomtom.com/getstarted. 3. Kliknite na položku Začíname. 4. Ak chcete pokračovať, pravdepodobne bude nutné vybrať krajinu. 5. Kliknite na položku Prevziať MyTomTom na ľavej strane. Internetový prehliadač prevezme aplikáciu podpory MyTomTom, ktorú je potrebné nainštalovať do počítača, aby ste mohli pripojiť svoje zariadenie k účtu aplikácie MyTomTom. Ak sa počas preberania zobrazia nejaké otázky, postupujte podľa pokynov na displeji.

65

6. Keď sa zobrazí výzva, pripojte svoje zariadenie k počítaču káblom USB. Potom zariadenie zapnite.

Dôležité: Kábel USB nezapájajte do rozbočovača USB ani do portu USB na klávesnici či monitore, ale priamo do portu USB v počítači. Po nainštalovaní aplikácie podpory MyTomTom môžete získať prístup do účtu aplikácie MyTomTom z oblasti oznámení na pracovnej ploche.

Tip: Keď pripojíte navigačné zariadenie k počítaču, aplikácia MyTomTom vám oznámi, či sú k dispozícii nejaké aktualizácie pre vaše zariadenie.

66

Dodatok Dôležité bezpečnostné poznámky a upozornenia Systém globálnej navigácie (GPS) a Globálny navigačný satelitný systém (GLONASS) Systém globálnej navigácie (GPS) a Globálny navigačný satelitný systém (GLONASS) sú satelitné systémy, ktoré poskytujú informácie o polohe a čase na ktoromkoľvek mieste na Zemi. Za prevádzku a kontrolu systému GPS je výhradne zodpovedná vláda USA, ktorá zodpovedá za jeho dostupnosť a presnosť. Za prevádzku a kontrolu systému GLONASS je výhradne zodpovedná vláda Ruska, ktorá zodpovedá za jeho dostupnosť a presnosť. Všetky zmeny v dostupnosti a presnosti signálu systému GPS alebo GLONASS alebo podmienkach prostredia môžu ovplyvniť prevádzku tohto zariadenia. Spoločnosť TomTom nenesie zodpovednosť za dostupnosť a presnosť systému GPS ani GLONASS. Používajte opatrne Aj pri používaní produktov TomTom počas jazdy musíte viesť vozidlo opatrne a vedeniu venovať náležitú pozornosť. Lietadlá a nemocnice Používanie zariadenia s anténou je zakázané vo väčšine lietadiel, v mnohých nemocniciach a na mnohých ďalších miestach. V týchto prostrediach sa zariadenie nesmie používať. Informácie o bezpečnosti Prečítajte a zapamätajte si nasledujúcu dôležitú radu v súvislosti s bezpečnosťou: 

Pravidelne kontrolujte tlak v pneumatikách.



Pravidelne vykonávajte servis svojho vozidla.



Užívanie liekov môže ovplyvniť vašu schopnosť šoférovať.



Vždy keď je to možné, používajte bezpečnostné pásy.



Pred jazdou na motocykli si správne pripevnite helmu.



Dbajte na to, aby ste počas jazdy na motocykli mali oblečené ochranný odev a výstroj.



Počas jazdy na motocykli buďte mimoriadne ostražití a nikdy neriskujte.



Nikdy počas jazdy nepite.



Väčšina nehôd sa stane menej ako 5 km od domu.



Dodržujte pravidlá cestnej premávky.



Vždy používajte smerové svetlá.



Každé 2 hodiny si urobte prestávku aspoň 10 minút.



Bezpečnostné pásy majte vždy zapnuté.

Dodržujte bezpečnú vzdialenosť od vozidla pred vami. Ako spoločnosť TomTom používa vaše informácie Informácie o používaní osobných údajov nájdete na stránke tomtom.com/privacy. 67

Batéria Tento výrobok používa lítium-iónovú batériu. Nepoužívajte vo vlhkom, mokrom ani korozívnom prostredí. Neklaďte, neskladujte ani nenechávajte výrobok v blízkosti zdroja tepla, na miestach s vysokou teplotou, na priamom slnečnom svetle, v mikrovlnnej rúre ani tlakovej nádobe a nevystavujte ho teplotám nad 50 °C (122 °F). V prípade nedodržania týchto pokynov môže z batérie vytiecť kyselina, môže sa zahriať, vybuchnúť alebo sa zapáliť a spôsobiť zranenie alebo škodu. Batériu neprepichujte, neotvárajte ani nerozoberajte. Ak z batérie vyteká tekutina a vy s ňou prídete do kontaktu, postihnuté miesto starostlivo opláchnite vodou a ihneď vyhľadajte lekársku pomoc. Z bezpečnostných dôvodov a s cieľom predĺžiť životnosť batérie vyberte výrobok z vozidla, keď necestujete, a uschovajte ho na chladnom a suchom mieste. Nabíjanie nebude prebiehať pri nízkych teplotách (hodnoty nižšie ako 0°C/32°F) a vysokých teplotách (hodnoty vyššie ako 45°C/113°F). Teploty: Štandardná prevádzka: 0 °C (32 °F) až 45 °C (113 °F). Krátkodobé skladovanie: –20 °C (–4 °F) až 50 °C (122 °F). Dlhodobé skladovanie: –20 °C (–4 °F) až 35 °C (95 °F). Upozornenie: v prípade vloženia batérie nesprávneho typu hrozí explózia. Nepokúšajte sa odstraňovať batériu, ktorá nie je určená na výmenu užívateľom. V prípade problému s batériou kontaktujte oddelenie zákazníckej podpory TomTom. BATÉRIU, KTORÁ JE SÚČASŤOU PRODUKTU, JE NUTNÉ RECYKLOVAŤ ALEBO ZLIKVIDOVAŤ V SÚLADE S MIESTNOU LEGISLATÍVOU A VŽDY MUSÍ BYŤ ODDELENÁ OD BEŽNÉHO DOMÁCEHO ODPADU. TÝMTO SPÔSOBOM POMÁHATE CHRÁNIŤ ŽIVOTNÉ PROSTREDIE. ZARIADENIE TOMTOM POUŽÍVAJTE LEN S PRILOŽENÝM NAPÁJACÍM KÁBLOM DC (NABÍJAČKA DO AUTA/KÁBEL BATÉRIE), ADAPTÉROM AC (DOMÁCA NABÍJAČKA), V SCHVÁLENEJ KOLÍSKE ALEBO POMOCOU PRILOŽENÉHO KÁBLA USB NA PRIPOJENIE K POČÍTAČU S CIEĽOM NABÍJANIA BATÉRIE.

Ak vaše zariadenie vyžaduje nabíjačku, používajte ho s priloženou nabíjačkou. Informácie o schválených nabíjačkách k svojmu zariadeniu nájdete na stránkach tomtom.com. Uvádzaná výdrž batérie je maximálna možná. Maximálnu výdrž batérie je možné dosiahnuť iba za špecifických atmosférických podmienok. Odhadovaná maximálna výdrž batérie je odvodená od bežného spôsobu používania. Tipy o predĺžení životnosti batérie nájdete v týchto najčastejších otázkach: tomtom.com/batterytips. Nerozoberajte, nestláčajte, neohýbajte, nedeformujte, neprepichujte ani nerežte. Batériu neupravujte ani sa nepokúšajte vložiť cudzie predmety do batérie. Nevystavujte ju pôsobeniu vody ani iných tekutín, riziku zapálenia či explózie ani iným nebezpečenstvám. Batériu používajte len v systéme, pre ktorý je určená. Batériu používajte len s nabíjacím systémom, ktorý je pre ňu určený a spĺňa schválené normy. Používanie neschválenej batérie alebo nabíjačky môže spôsobiť riziko požiaru, explózie, vytečenia tekutín alebo iné nebezpečenstvá. Batériu neskratujte a zabráňte kontaktu vodivých kovových predmetov s konektormi batérie. 68

Použitú batériu vymeňte len za batériu, ktorá spĺňa schválenú normu IEEE-Std-1725-200x. Používanie neschválenej batérie môže spôsobiť riziko požiaru, explózie, vytečenia tekutín alebo iné nebezpečenstvá. Použité batérie likvidujte v súlade s miestnymi predpismi. Pri manipulácii s batériou deťmi je potrebný dozor. Nedovoľte, aby zariadenie spadlo. Ak vám zariadenie spadne na zem a máte podozrenie, že sa poškodilo, odovzdajte ho na kontrolu do servisného strediska. Nesprávne zaobchádzanie s batériou môže spôsobiť požiar, explóziu alebo iný druh nebezpečenstva. Návod na používanie hostiteľských zariadení, ktoré využívajú port USB ako zdroj napájania, musí obsahovať vyhlásenie, že navigačné zariadenie je možné pripojiť len do výrobkov s logom USB-IF alebo výrobkov spĺňajúcich parametre programu USB-IF. Označovanie CE Toto zariadenie vyhovuje požiadavkám na označovanie CE pri použití v obytnom, komerčnom a dopravnom prostredí alebo v oblasti ľahkého priemyslu, pričom spĺňa všetky príslušné nariadenia a právne predpisy EÚ.

Smernica o rádiových zariadeniach a telekomunikačných koncových zariadeniach Spoločnosť TomTom vyhlasuje, že osobné navigačné zariadenie TomTom a dodané príslušenstvo vyhovujú základným požiadavkám a príslušným predpisom smernice EÚ 1999/5/ES. Vyhlásenie o zhode nájdete na adrese: www.tomtom.com/legal. Smernica OEEZ Toto označenie na výrobku alebo jeho balení znamená, že s výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s bežným domácim odpadom. Podľa smernice EÚ č. 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) tento elektrický výrobok nesmie byť odstránený ako netriedený komunálny odpad. Prosíme vás o odstránenie výrobku jeho odovzdaním v mieste nákupu alebo v miestnom zbernom zariadení na recykláciu.

OSOBITNÉ UPOZORNENIE TÝKAJÚCE SA ŠOFÉROVANIA V KALIFORNII A MINNESOTE Dopravná vyhláška štátu Kalifornia, časť 26708 („Predmety brániace alebo obmedzujúce výhľad vodiča“) povoľuje pripevnenie navigačného zariadenia na čelné sklo za týchto podmienok: „Prenosný globálny systém určovania polohy (GPS) sa smie umiestniť do sedempalcového štvorca v dolnom rohu čelného skla, ktorý je najďalej od vodiča, alebo do päťpalcového štvorca v dolnom rohu čelného skla, ktorý je najbližšie k vodičovi a mimo zóny vystrelenia airbagu, ak sa počas vedenia vozidla tento systém používa výlučne na navigáciu od dverí k dverám.“ Vodiči v Kalifornii by nemali používať prísavný držiak na bočnom ani zadnom skle auta. 69

Poznámka: Táto časť dopravnej vyhlášky Kalifornie je záväzná pre každého vodiča v Kalifornii, nielen pre jej obyvateľov. Minnesotský štátny legislatívny predpis, časť 169.71, podsekcia 1, časť 2 stanovuje, že „Žiadna osoba nesmie viesť ani obsluhovať vozidlo, v ktorom je nejaký predmet umiestnený medzi vodičom a predným sklom, okrem slnečnej clony, spätných zrkadiel a elektronických zariadení na vyberanie mýta.“ Poznámka: Tento minnesotský predpis je záväzný pre každého vodiča v Minnesote, nielen pre jej obyvateľov. Spoločnosť TomTom Inc. nenesie žiadnu zodpovednosť za pokuty, tresty alebo škody, ktoré môžu vzniknúť následkom zanedbania tohto upozornenia. Ak šoférujete v štáte s platnými obmedzeniami týkajúcimi sa upevňovania na prednom skle vozidla, spoločnosť TomTom odporúča používať pribalený lepiaci upevňovací disk alebo voliteľnú upevňovaciu súpravu, ktoré ponúkajú viaceré možnosti upevnenia zariadení TomTom na palubnej doske a vetracích otvoroch. Ďalšie informácie o týchto možnostiach upevnenia nájdete na adrese tomtom.com. Informácie komisie FCC pre používateľa TOTO ZARIADENIE ZODPOVEDÁ SMERNICI FCC, ČASŤ 15

Vyhlásenie FCC (Federal Communications Commission) Interferencia rádia a televízie Toto zariadenie vyžaruje energiu na rádiovej frekvencii a ak sa nepoužíva správne, t. j. v súlade s pokynmi tohto manuálu, môže spôsobiť interferenciu rádiovej komunikácie a televízneho príjmu. Toto zariadenie bolo testované a zodpovedá limitom triedy B digitálnych zariadení, podľa časti 15 smernice komisie FCC. Tieto limity boli navrhnuté, aby poskytli primeranú ochranu voči škodlivej interferencii pri inštalácii v obydliach. Toto zariadenie produkuje, využíva a môže vyžarovať vysokofrekvenčnú energiu a ak sa nenainštaluje a nepoužíva v súlade s týmito pokynmi, môže spôsobiť škodlivú interferenciu rádiovej komunikácie. Avšak neexistuje záruka, že pri konkrétnej inštalácii nevznikne interferencia. Ak toto zariadenie spôsobuje rušivú interferenciu rádiového alebo televízneho príjmu, ktorá je podmienená zapnutím a vypnutím zariadenia, používateľ by sa mal pokúsiť odstrániť interferenciu jedným alebo viacerými z nasledujúcich spôsobov: 

Presmerujte alebo premiestnite prijímajúcu anténu.



Zväčšite vzdialenosť medzi zariadením a prijímačom.



Pripojte zariadenie do zásuvky v inom okruhu, ako je napojený prijímač.



Poraďte sa s predajcom alebo skúseným technikom pre rádiovú a televíznu techniku.

Zmeny či úpravy, ktoré nie sú explicitne schválené zodpovednou stranou, môžu viesť k strate oprávnenia na používanie zariadenia.

70

Dôležité Toto zariadenie bolo testované z hľadiska súladu s požiadavkami FCC za podmienok, ktoré zahŕňajú použitie káblov a konektorov s ochranou medzi vybavením a periférnymi zariadeniami. Je dôležité, aby ste použili tienené káble a konektory, ktoré znížia možnosť vzniku interferencie s rádiom a TV. Tienené káble vhodné pre daný produktový rad získate u autorizovaného predajcu. Ak užívateľ upraví zariadenie alebo jeho periférie spôsobom, ktorý neschválila spoločnosť TomTom, komisia FCC môže zrušiť používateľské oprávnenie na používanie zariadenia. Zákazníkom v USA môže pomôcť nasledujúca príručka, ktorú pripravila Federálna komunikačná komisia (FCC): „Ako identifikovať a riešiť problémy s interferenciou rádia a televízie“. Túto príručku môžete získať na US Government Printing Office, Washington, DC 20402. Skladové č. 004-000-00345-4. FCC ID: S4L4FB40, S4L4FA50, S4L4FA60, S4L4FL50, S4L4FL60 IC ID: 5767A-4FB40, 5767A-4FA50, 5767A-4FA60, 5767A-4FL50, 5767A-4FL60 Vyhlásenie komisie FCC o vystavení sa vysokofrekvenčnému žiareniu Vysielače, ktoré sa nachádzajú v tomto zariadení, nesmú byť umiestnené v blízkosti ani sa používať spoločne so žiadnou inou anténou ani vysielačom. Zodpovedná strana v Severnej Amerike TomTom, Inc., 150 Baker Avenue Extension, Concord, MA 01742 Tel.: 866 486-6866 voľba 1 (1-866-4-TomTom) Informácia o emisiách pre Kanadu Prevádzka je podmienená dvoma nasledujúcimi podmienkami: 

Zariadenie nesmie spôsobiť interferenciu.



Toto zariadenie musí tolerovať každú interferenciu vrátane interferencie, ktorá môže spôsobiť neželanú činnosť zariadenia.

Prevádzka je povolená za predpokladu, že toto zariadenie nespôsobí škodlivú interferenciu. Tento digitálny prístroj triedy B zodpovedá kanadskému štandardu ICES-003. DÔLEŽITÁ POZNÁMKA Vyhlásenie IC o vystavení sa žiareniu: 

Toto zariadenie spĺňa limity IC RSS-102 vystavenia sa vysokofrekvenčnému žiareniu stanovené pre nekontrolované prostredie.



Toto zariadenie a jeho anténa (alebo antény) nesmie byť umiestnené v blízkosti ani sa používať spoločne so žiadnou inou anténou ani vysielačom.



Pri inštalácii a používaní zariadenia by ste mali dodržiavať minimálnu vzdialenosť 20 cm medzi vysielačom a vaším telom.

Kardiostimulátory Výrobcovia kardiostimulátorov odporúčajú udržiavať medzi prenosným bezdrôtovým zariadením a kardiostimulátorom minimálny odstup 15 cm (6 palcov), aby nedochádzalo k potenciálnemu rušeniu kardiostimulátora. Tieto odporúčania sú v zhode s nezávislým výskumom a odporúčaniami Výskumu bezdrôtových technológií. 71

Pokyny pre osoby s kardiostimulátormi 

Zariadenie musíte NEUSTÁLE udržiavať od vášho kardiostimulátora ďalej ako 15 cm (6 palcov).



Zariadenie nesmiete nosiť v náprsnom vrecku.

Iné lekárske prístroje Ak chcete zistiť, či prevádzka vášho bezdrôtového produktu môže rušiť iné lekárske prístroje, poraďte sa s lekárom alebo výrobcom daného lekárskeho prístroja. Pripojené siete Zariadenia, ktoré majú modul GSM, sú určené na pripojenie k nasledujúcim sieťam: GSM/GPRS 900/1800 Pripojené siete Zariadenia, ktoré majú modul GSM, sú určené na pripojenie k nasledujúcim sieťam: GSM/GPRS 850/1900 Súlad s hodnotami Špecifického koeficientu absorpcie (SAR) TENTO MODEL BEZDRÔTOVÉHO ZARIADENIA SPĹŇA VLÁDNE POŽIADAVKY V OBLASTI EXPOZÍCIE RÁDIOVÝM VLNÁM, AK SA POUŽÍVA PODĽA POKYNOV V TEJTO ČASTI Tento navigačný systém s GPS je rádiový vysielač a prijímač. Je navrhnutý a vyrobený tak, aby neprekračoval emisné limity pre expozíciu energiám rádiových frekvencií (RF) stanovené Radou Európskej únie. Limit Špecifického koeficientu absorpcie (SAR) odporúčaný Radou Európskej únie je hodnota 2,0 W/kg spriemerovaná na 10 gramov tkaniva tela (hodnota 4,0 W/kg spriemerovaná na 10 gramov tkaniva končatín – ruky, zápästia, členky a chodidlá). Testy Špecifického koeficientu absorpcie (SAR) sa vykonávajú s použitím štandardných prevádzkových polôh stanovených Radou EÚ, pričom zariadenie vysiela pri najvyššej certifikovanej úrovni výkonu vo všetkých testovaných frekvenčných pásmach. Súlad s hodnotami Špecifického koeficientu absorpcie (SAR) Tento navigačný systém s GPS je rádiový vysielač a prijímač. Je navrhnutý a vyrobený tak, aby neprekračoval emisné limity pre expozíciu energiám rádiových frekvencií (RF) stanovené Federálnou komisiou pre telekomunikácie vlády USA. Tieto smernice sú založené na normách, ktoré vyvinuli nezávislé vedecké organizácie prostredníctvom pravidelného a podrobného vyhodnocovania vedeckých štúdií. Tieto normy zahrňujú významné bezpečnostné rozpätie, ktoré slúži na zaistenie bezpečnosti všetkých osôb bez ohľadu na ich vek a zdravotný stav. Expozičná norma pre bezdrôtové telefóny využíva mernú jednotku známu ako Špecifický koeficient absorpcie, alebo SAR. Testy sa vykonávajú na miestach a lokalitách (napr. pri nosení na tele) podľa požiadaviek komisie FCC pre každý model použitia.

72

Expozičné limity Toto zariadenie vyhovuje expozičným limitom vysokofrekvenčného žiarenia stanovených pre nekontrolované prostredie. Aby sa zamedzilo možnosti prekročenia expozičných limitov vysokofrekvenčného žiarenia, vzdialenosť človeka od antény by nemala byť menšia ako 20 cm (8 palcov) počas bežnej prevádzky. C-tick N14644 Značka C-tick na tomto výrobku označuje, že výrobok vyhovuje nariadeniam platným v Austrálii. Kontakt na zákaznícku podporu Austrália: 1300 135 604 Nový Zéland: 0800 450 973 Oznámenie pre Nový Zéland Súčasťou tohto výrobku je kód dodávateľa Z1230, ktorý znázorňuje zhodu s príslušnými nariadeniami platnými na Novom Zélande. Upozornenie pre Austráliu Používateľ má zariadenie vypnúť, ak sa nachádza v oblastiach s potenciálne výbušným ovzduším, ako sú čerpacie stanice, chemické sklady alebo trhacie práce. Kontakt na zákaznícku podporu Malajzia 1800815318 Singapur 8006162269 Thajsko 0018006121008 Indonézia 0018030612011 Tento dokument Tento dokument bol zostavený dôkladne. Neustály vývoj produktov môže znamenať, že niektoré informácie už nemusia byť aktuálne. Uvedené informácie podliehajú zmenám bez predchádzajúceho oznámenia. Spoločnosť TomTom nenesie zodpovednosť za prípadné technické alebo redakčné chyby a omyly v tomto dokumente, ani za náhodné či následné škody vyplývajúce z používania tohto dokumentu. Tento dokument obsahuje informácie, ktoré sú chránené autorským právom. Žiadna časť tohto dokumentu nesmie byť kopírovaná alebo iným spôsobom reprodukovaná bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti TomTom N.V. Názvy modelov 4FL50, 4FL60, 4FB40, 4FA50, 4FA60 73

Upozornenia k autorským právam © 2013 TomTom. Všetky práva vyhradené. Logo TomTom a logo „dve ruky“ sú registrované ochranné známky spoločnosti TomTom N.V. alebo jednej z jej dcérskych spoločností. Pozrite si stránku tomtom.com/legal, kde nájdete informácie o obmedzenej záruke a licenčné zmluvy pre koncového používateľa týkajúce sa tohto produktu. © 2013 TomTom. Všetky práva vyhradené. Na tento dokument sa vzťahujú vlastnícke práva, ochrana autorských práv, ochrana práv týkajúcich sa databázy a/alebo iné práva duševného vlastníctva, ktoré vlastní spoločnosť TomTom alebo jej dodávatelia. Na používanie tohto dokumentu sa vzťahujú podmienky licenčnej zmluvy. Akékoľvek neoprávnené kopírovanie alebo zverejnenie tohto dokumentu bude mať za následok vyvodenie trestnej a občianskoprávnej zodpovednosti. Autorské práva: Ordnance Survey © Crown, licenčné číslo 100026920. Zdroj údajov © 2013 TomTom Všetky práva vyhradené. Zdroj údajov máp Whereis® je © 2013 Spoločnosť Telstra® Corporation Limited a subjekty udeľujúce licenciu, Whereis® je registrovaná ochranná známka spoločnosti Telstra® Corporation Limited používaná na základe licencie. Zdroj údajov © 2013 GeoSmart Maps Limited. Softvér na potlačenie akustickej ozveny SoundClear™ © Acoustic Technologies Inc. Softvér priložený k tomuto produktu obsahuje autorsky chránený softvér, ktorý je licencovaný podľa GPL. Kópiu tejto licencie nájdete v časti Licencia. Od nás môžete získať úplný zodpovedajúci zdrojový kód na obdobie troch rokov po našom poslednom dodaní tohto produktu. Viac informácií nájdete na adrese tomtom.com/gpl alebo sa obráťte na miestny tím podpory zákazníkov spoločnosti TomTom na adrese tomtom.com/support. Na požiadanie vám pošleme disk CD s príslušným zdrojovým kódom. Linotype, Frutiger a Univers sú ochranné známky spoločnosti Linotype GmbH registrované na Úrade pre patenty a ochranné známky USA a môžu byť registrované v niektorých iných jurisdikciách. MHei je ochranná známka spoločnosti The Monotype Corporation a môže byť registrovaná v niektorých jurisdikciách.

74

TomTom GO Referenčná príručka

Recommend Documents