TMW

Návod na montáž a obsluhu

Ponorná kalová čerpadla

Typová řada: Wilo-Drain TM / TMW

strana 0 WILO Praha s.r.o. • Obchodní 125 • 251 01 Čestlice • Tel.: 234 098 711 • Fax: 234 098 710

Návod na montáž a obsluhu Tento návod obsahuje důležité pokyny a poučení. Přečtěte si je velmi pozorně před instalací, uvedením do provozu a údržbou čerpadla.

Obsah: 1 1.1 1.2 2 3 4 5 6 7 8

Všeobecné informace Použití Technické charakteristiky Bezpečnostní pokyny Doprava a skladování Výrobky Instalace Uvedení do provozu Péče a údržba Provozní problémy

1.

Všeobecné

1.1

Použití : Standardní provedení: Standardní čerpadla jsou určena k odčerpávání a přemístění čisté nebo mírně zakalené vody, vody mastné nebo znečistěné pracími prostředky a vody se stopami uhlovodíků. Čerpadla nepoužívejte pro promývací vodu nebo ve výbušném prostředí. Provedení „HD“: Čerpadla provedení „HD“ jsou určena k odčerpávání vody z plaveckých bazénů, mořské vody a kondenzátu. Čerpadlo není určeno pro čerpání vody s větším množstvím abrasivních látek, jako např. písku.

Další podrobnosti : Standardní provedení je vybaveno kabelem o délce 3m. Možno je také objednat čerpadlo s 10m kabelem, případně bez plováku. Čerpadlo nesmí být použito jako zdroj pro čerpání pitné vody. Čerpadlo nesmí být použito pro vyčerpávání bazénu pokud se v něm

koupají lidé.


Návod na montáž a obsluhu 1.2

Technické charakteristiky TM32/7 TM32/8 TMW32/8 TMW32/11 TMW32/11HD 004 048 412 004 048 411 004 048 413 004 048 414 004 048 414

Objednací číslo Příkon

P1[kW]

Jmen. výkon motoru P2[kW] Jmen. Proud 1 x 230 V [A] Otáčky [1/min] Krytí Třída izolace Max. hluk při min. hladině Max.ponoření Teplota média pod minutou Max. velikost nečistot

0,32

0,5

0,45

0,75

0,75

0,25 1,4

0,37 2,2

0,55 3,6

0,55 3,6

47

52

0,37 2,1 2900 IP68 F 55 3 0 - 35 90 10

54

54

H05RNF 3 / Schuko * * *

H07RNF 10 / Schuko * * *

Rp 1 1/4

Rp 1 1/4

Rp 1 1/4

293 165 280 350x350 250 102 14 4,7 100

323

323

330 350x350 280 102 14 6,2

330 350x350 280 102 14 6,2

[m]

Max. měrná váha [kg/m3] Typ kabelu Délka kabelu/zástrčka S plovákem S vířením - TWISTER Integrovaná zpětní klapka Výtlačné potrubí [mm] potrubní spojka hadicová spojka Výška L [mm] Průměr čerpadla D [mm] Velikost jímky H min [mm] B min [mm] Zapínací výška +/- 8 [mm] Vypínací výška h1 +/- [mm] Minimální výška h2 [mm] Váha [kg] Počet zapnutí 1/h

1060 H05RNF H07RNF H05RNF 3 / Schuko 10 / Schuko 3 / Schuko * * * * prům.35 294

prům.35 294

280 350x350 237 102 14 3,8

5,2

2. Bezpečnostní pokyny Tento návod k obsluze obsahuje základní pokyny, které je třeba dodržovat při instalaci i při provozu. Proto je nutné, aby montér i příslušný obsluhovatel bezpodmínečně přečetli tento návod před montáží a uvedením do provozu. Je třeba dodržovat nejen všeobecné bezpečnostní pokyny, uvedené v této kapitole, ale i ty, které jsou jako speciální uvedeny v dalších kapitolách.



2.1

Označování upozornění v návodu

Bezpečnostní pokyny, obsažené v tomto návodu, jejichž nedodržení může způsobit ohrožení osob a životního prostředí, jsou zvláště označeny obecným symbolem nebezpečí

a při varování před elektrickým napětím symbolem

U bezpečnostních pokynů, jejichž nerespektování může vyvolat ohrožení zařízení a jeho funkce, je vloženo slovo

2.2

Kvalifikace personálu

Montážní personál musí mít pro tyto práce příslušnou kvalifikaci.

POZOR ! 2.3

Nebezpečí při nedodržování bezpečnostních pokynů

Nedodržování bezpečnostních pokynů může mít za následek ohrožení osob i zařízení. Nedodržení bezpečnostních pokynů může vést ke ztrátě jakýchkoli nároků na náhradu škody. Konkrétně může mít jejich nedodržení za následek tato ohrožení: - selhání důležitých funkcí zařízení, - ohrožení osob elektrickými nebo mechanickými vlivy, - ohrožení osob a životního prostředí nedodržením hygienických předpisů pro zacházení s fekáliemi. 2.4

Bezpečnostní pokyny pro provozovatele

Je třeba dodržovat existující předpisy pro ochranu a bezpečnost při práci. Je třeba vyloučit ohrožení elektrickou energií. Dodržujte platné ČSN i předpisy místních energetických rozvodných závodů. strana 3 WILO Praha s.r.o. • Obchodní 125 • 251 01 Čestlice • Tel.: 234 098 711 • Fax: 234 098 710

Návod na montáž a obsluhu Přiložená výstražná samolepka musí být umístěna viditelně na víku záchodového sedátka (popř. v bezprostředním zorném poli záchodu).

2.5

Bezpečnostní pokyny pro inspekční a montážní práce

Provozovatel se musí postarat o to, aby veškeré inspekční i montážní práce prováděl autorizovaný a kvalifikovaný odborný personál, který získal dostatečné informace podrobným studiem návodu k obsluze. Práce se zásadně smějí provádět pouze na odstaveném zařízení.

2.6

Svévolná přestavba a výroba náhradních dílů

Úpravy zařízení jsou dovoleny pouze po dohodě s výrobcem. Originální náhradní díly a výrobcem autorizované příslušenství slouží zajištění potřebné bezpečnosti. Používání jiných součástí může zrušit ručení za následky z toho vzešlé.

2.7

Nepřípustné způsoby provozování

Bezpečnost provozu dodaného zařízení je zaručena pouze při přiměřeném používání v souladu s kapitolou 1 tohoto návodu. Mezní hodnoty, uvedené v katalogovém listě, se v žádném případě nesmějí překračovat nebo podkračovat.

3.

Doprava a skladování Pokud možno co nejdříve po dodání zařízení zkontrolujte, zda nebylo během dopravy poškozeno. Zjistíte-li poškození, učiňte v bezpodmínečně nutné době nezbytná opatření u přepravce.

POZOR !

Bude-li dodané zařízení instalováno později, skladujte jej v suchém prostoru při teplotách 0 až 50 °C a chraň-

te před nárazy a

vnějšími vlivy (vlhkost, mráz atd. ...)



4.

Výrobky a příslušenství

4.1.1 Čerpadlo • Ponorné elektrické čerpadlo • Jednostupňová odstředivé kolo • Automatický provoz s pomocí plováku • Zpětný klapka (kromě TM 32 / 7) • Držadlo pro snadné přenášení • Trvale mazaná ložiska • Čerpadlo-motor je utěsněno samomazným přírubovým těsněním mezi motorem a olejovou komorou a mechanickým těsněním mezi olejovou komorou a vodou. Systém MASTER(samočistění) Čerpadla TM / TMW jsou vybavena patentovaným čisticím systémem s vířením. 4.1.2 Motor • jednofázový motor s permanentním kondenzátorem a vestavěnou tepelnou ochranou

4.2

Kmitočet

50 Hz

Vinutí

230V

Počet otáček

2.900 ot/min

Třída izolace

F

Index ochrany

IP68

Dodávka Kompletní čerpadlo s kabelem a plovákem (je-li v příslušenství) v kartonovém obalu. Návod na montáž a obsluhu.

5.

Instalace

5.1

Trvale na místě Jímka určená k instalaci čerpadla musí být přístupná a chráněna proti mrazu.



5.2

Sestava Trvalá nebo přenosná instalace • Při trvalé instalaci namontujte čerpadlo v jímce, která musí být čistá, hladká a její dno rovné (viz obr. 3) • Čerpadlo je konstruováno tak, aby bylo za provozu zcela, nebo částečně ponořeno do přečerpávané kapaliny • Úroveň pro spuštění a zastavení čerpadla je možné měnit prodloužením, nebo zkrácením volného konce kabelu plováku (viz obr. 3) •

POZOR !

Nikdy čerpadlo nepřenášejte, ani nezavěšujte za elektrický kabel, nebo kabel plováku.

• • Za účelem spuštění čerpadla do jímky připevněte k jeho držadlu šňůru nebo

POZOR !

Čerpadlo umístěte tak, aby byla zachována alespoň

minimální úroveň

vody (viz vzdálenosti na obr. 3) • Přejete-li si u TMW 32/8 nebo 32/11 zvýšit výšku výtlaku, umožní vám to vyřazení systému MASTER z provozu podle následujících pokynů (viz obr. 1): - vyšroubujte čtyři šrouby (položka 2), - součást (položka 1) otočte o 180° a opět ji připevněte šrouby (položka 2). 5.3

Hydraulické připojení • Připojte pevné, nebo ohebné potrubí o větším, nebo stejném průměru, jaký má výtokový otvor čerpadla. • TM 32/7 opatřete zpětným ventilem • Přiměřeně utáhněte přípojku (TMW 32/8 a 32/11)

Nadměrné utažení poškodí závit nebo zpětný ventil • Utěsněte teflonovou páskou. POZOR ! Aby se voda nevracela do vyústění, přesvědčte se, že výtlačné potrubí je výše, než uliční výpustný otvor (zpětné vzdutí). strana 6 WILO Praha s.r.o. • Obchodní 125 • 251 01 Čestlice • Tel.: 234 098 711 • Fax: 234 098 710


5.4

Elektrické připojení

Elektrická připojení a kontroly je nutné provádět v souladu s místními platnými předpisy. Elektrická síť musí být vybavena ochranou před úrazem el. proudem. Při použití čerpadla u plaveckého bazénu, na zahradě, nebo okrasném jezírku je dovolena údržba pouze v době kdy se nikdo nekoupe a za podmínky, že proudový chránič má maximální citlivost 30 mA. Napětí a kmitočet sítě musíte zkontrolovat a přesvědčit se, že elektrická instalace vyhovuje normě ČSN 33 20 00. Čerpadlo je vybaveno elektrickým kabelem se třemi vodiči, opatřeným běžnou zástrčkou (2 póly + ochranný vodič ). Kabel je nutno zapojit do zásuvky vybavené dle CSN 332000-4-41, edice.2 proudovým chránicem s vybavocím proudem 30 mA.

Elektrické připojení nesmí být ve vlhkém prostředí.

Před jakoukoliv údržbou, nebo opravou čerpadla jej odpojte od el. Sítě

6.

Uvedení do chodu

Čerpadlo nesmí nikdy běžet naprázdno.

6.1

Naplnění a odplynění strana 7 WILO Praha s.r.o. • Obchodní 125 • 251 01 Čestlice • Tel.: 234 098 711 • Fax: 234 098 710

Návod na montáž a obsluhu • Jímku naplňte vodou a přesvědčte se, že těleso čerpadla je ponořené (v případě potřeby otevřete uzavírací ventil). Zkontrolujte volnost pohybu plováku. Do zásuvky zasuňte vidlici. • Čerpadlo se uvádí v činnost automaticky, jakmile voda dosáhne úrovně „h“ a vypne se, když hladina vody dosáhne úrovně „h1“ (viz obr. 3).

Nastavení úrovně spínání plováku Spínací hladina je nastavitelná polohou upevnění kabelu plováku. Nastavení z výroby viz tabulka 1.2.

7.

Péče a údržba Za provozu čerpadlo nevyžaduje žádnou speciální péči.

Dlouhodobá nečinnost Aby se zabránilo případnému blokování sedimentem z čerpaného média, pravidelně (každé 2 měsíce) uveďte čerpadlo do provozu krátkodobým přemístěním plováku. Výrobce doporučuje po přibližně 2000 provozních hodinách nechat čerpadlo zkontrolovat v odborném servisu.

8.

Provozní problémy strana 8 WILO Praha s.r.o. • Obchodní 125 • 251 01 Čestlice • Tel.: 234 098 711 • Fax: 234 098 710

Návod na montáž a obsluhu Problémy

Příčiny

Opatření

Za provozu

a) Tepelná ochrana čerpadla vy-

a) Počkejte, než se motor ochladí,

čerpadlo ne-

pnula v důsledku přehřátí

čerpadlo se potom znovu spustí.

zapíná, nebo

b) Přerušená dodávka proudu

Zkontrolujte teplotu vody a mini-

nevypíná

c) Cizí tělesa (kameny, dřevěné

mální úroveň hladiny

úlomky atd.) zanesla kolo, nebo

b) Zkontrolujte jištění obvodu a

sací filtr

elektrické spoje c) Odpojte čerpadlo, vyzvedněte ho z jímky, vymyjte sací filtr a propláchněte jej proudem nízkotlaké vody

____________ ____________________________

__________________________

Čerpadlo se

Plovák je blokován, nebo se nemů-

Zkontrolujte, případně uvolněte

nezapíná

že pohybovat volně

plovák

Čerpadlo ne-

a) Zpětný ventil je nesprávně ulo-

a) Ventil uložte správným způso-

zajišťuje prů-

žen (TMW 32/8 a 32/11);

bem

tok

b) Nemůže unikat vzduch

b) Zařízení odvzdušněte

c) Zmáčknutá ohebná trubka, nebo

c) Odstraňte zmáčknutí trubky, ote-

uzavřen ventil při výtlaku

vřete ventil na výtlaku

d) Při spouštění je hladina vody na

d) Čerpadlo více ponořte (věnujte

minimální úrovni

pozornost minimální hladině)

a) Sací filtr a kolo jsou zaneseny

a) Odpojte elektrické napájení čer-

Čerpadlo pracuje, ale prů-

padla. Vytáhněte ho z jímky, vyjmě-

tok klesá

te sací filtr a propláchněte jej proudem nízkotlaké vody.





PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Podle Zákona 22/1997 Sb.

č. W 22 TMW / 01 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ VYDÁVÁ:

WILO Praha s.r.o. Obchodní 125, 250 01 Čestlice IČO: 62579207

JAKO VÝROBCE A DISTRIBUTOR VÝROBKU: Skupina: Ponorné splaškové čerpadlo Typ: TM/TMW Provedení: TM32/7 , TMW32/8 , TMW32/11 POPIS A URČENÍ FUNKCE VÝROBKU: Ponorné čerpadlo na mírně znečištěnou vodu . PROHLAŠUJEME A POTVRZUJEME NA SVOU VÝLUČNOU ODPOVĚDNOST, ŽE: A) Uvedený výrobek je za podmínek obvyklého a v návodu k používání určeného použití bezpečný, a že byla přijata opatření, kterými je zabezpečena shoda všech výrobků tohoto typu uváděných na trh s technickou dokumentací, se základními požadavky nařízení vlády, která se na něj vztahují a s požadavky technických předpisů uvedených v části B.

B) Vlastnosti tohoto výrobku splňují technické požadavky, které se na něj vztahují a které jsou uvedeny v nařízení vlády č.168/97 Sb., č.169/97 Sb. a č. 170/97 Sb. Uvedený výrobek odpovídá těmto harmonizovaným českým technickým normám : ČSN EN 60 335-2-41 ČSN EN 809 ČSN EN 292 T1, T2 a příslušným požadavkům směrnice EHS(EU): 91 / 368 / EHS 93 / 44 / EHS 93 / 68 / EHS

V Praze dne 10.10.1997

Ing. Václav Zunt prokurista strana 11 WILO Praha s.r.o. • Obchodní 125 • 251 01 Čestlice • Tel.: 234 098 711 • Fax: 234 098 710


Záruční list Typ čerpadla :................................................... (štítkový údaj) Výrobní číslo :.................................................... (štítkový údaj)

- Tyto údaje doplní prodejce při prodeji Datum prodeje :..................................................................... Poskytovaná záruka při dodržení podmínek pro zabudování a provoz tak , jak jsou uvedeny v tomto dokladu výrobce : Záruka je poskytnuta na dobu .....................měsíců od data prodeje

Název/razítko a podpis prodejce : .......................................................

Mechanickou instalaci čerpadla provedla firma : dne : .................

........................................................................... název/razítko a podpis

Elektrickou instalaci čerpadla provedla firma : dne : .................

........................................................................... název/razítko a podpis


TMW

Recommend Documents