CS Termostat s digitálním časovačem
iSense
Návod k montáži a údržbě
120173-AG
Obsah 1
Předmluva ...................................................................................................4 1.1
2
3
Všeobecně .............................................................4
Místo instalace ............................................................................................5 2.1
Postoj regulátora ..................................................5
2.2
Instalace a zapojení ..............................................5
2.3
Umístění venkovního čidla ..................................7
2.4
Prostorové čidlo ...................................................7
Uvedení do provozu ...................................................................................8 3.1
Kompletní ovládací panel ....................................8 3.1.1 3.1.2
4
3.2
Nastavení jazyka, data a času .............................9
3.3
Výchozí nastavení .................................................9
Nastavení ..................................................................................................10 4.1
Změna nastavení .................................................10 4.1.1 4.1.2 4.1.3 4.1.4
4.2
4.3
Definice či úprava programu časovače .................10 Nastavení trvalých teplot .......................................11 Nastavení režimu dovolené ...................................12 Skupinová regulace ...............................................12
Obsluha regulátoru .............................................13 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4 4.2.5
Výběr programu ....................................................13 Dočasná změna teploty .........................................13 Režim Krb .............................................................14 Informace ..............................................................14 Skupiny .................................................................14
Změna provozních nastavení ............................15 4.3.1 4.3.2 4.3.3 4.3.4 4.3.5 4.3.6 4.3.7 4.3.8 4.3.9
1
Význam symbolů na displeji ....................................8 Význam tlačítek .......................................................9
Nastavení displeje .................................................15 Nastavení blokování tlačítek .................................15 Nastavení jazyka ...................................................15 Nastavení úrovně uživatele ...................................15 Obnovení továrních nastavení ..............................16 Kalibrace ...............................................................16 Obnova spojení se základnovou stanicí (Pouze regulátor RF) .........................................................16 Připojování dodatečných RF čidel (Pouze regulátor RF) ........................................................................16 Nastavení data a času ..........................................16 030211 - 120173-AG
Obsah
4.3.10 4.3.11 4.3.12 4.3.13 4.3.14 4.3.15
5
6
Výběr typu regulace .................................................................................21 5.1
Šest strategií regulace .......................................21
5.2
Nastavení strategie řízení ..................................22
5.3
Specifické nastavení ekvitermní regulace ........23
5.4
Topná křivka - Příklad ........................................24
Nastavení instalačního technika .............................................................25 6.1
Telefonní číslo pro pomoc při servisních hlášeních a signalizaci chyb ..............................25
6.2
Zapnutí a vypnutí servisních hlášení ................25
6.3
Kód PIN pro nabídku Instalátor a Systém ........25
6.4
Digitální vstup .....................................................25 6.4.1 6.4.2
6.5
7
8
2
Korekce komfortu ..................................................17 Funkce Legionella .................................................17 Regulace teploty užitkové vody .............................17 Nastavení ústředního vytápění .............................19 Funkce protimrazové ochrany - Systém ................20 Funkce protimrazové ochrany - Pokoj ...................20
Provoz ...................................................................25 Příklady .................................................................26
Kotel Nastavení ...................................................28
Hlášení .......................................................................................................29 7.1
Hlášení poruch ....................................................29
7.2
Servisní hlášení ..................................................30
7.3
Poruchy a jejich odstranění ...............................30
Menu / Technické údaje ...........................................................................32 8.1
Struktura nabídek ...............................................32
8.2
Technické údaje ..................................................34
030211 - 120173-AG
3
030211 - 120173-AG
iSense
1. Předmluva
1
Předmluva
1.1
Všeobecně Termostat Remeha iSense je termostat s časovým spínačem a řadou rozšířených funkcí. Regulátor je dodáván v provedení OpenTherm a RF : 4 iSense OpenTherm. 4 iSense OpenTherm RF(bezdrátové propojení). S vysílačem iBase RF. V této instalační a servisní příručce jsou popisovány všechny funkce zařízení iSense. (OpenTherm) (RF)
030211 - 120173-AG
4
iSense
2. Místo instalace
2
Místo instalace
2.1
Postoj regulátora Regulátor OpenTherm a regulátor RF Regulátor je standardně nastaven na pokojovou regulaci. Regulátor lze instalovat na vnitřní stěnu nebo do kotle, pokud je k tomu kotel vhodný. Teplota uvnitř tak slouží k regulaci ústředního vytápění. Proto je nejvhodnější umístit regulátor na vnitřní stěnu pokoje, ve kterém trávíte nejvíce času, jako je například obývací pokoj. Pro Německo : Regulátor je standardně nastaven na ekvitermní regulaci. Pouze regulátor RF Následující se vztahuje rovněž na regulátor RF : 4 Regulátor umístěte alespoň 1 m od zařízení produkujících elektromagnetické pole (Pračky, sušičky, bezdrátové telefony, televizory, počítače, mikrovlnné trouby atd). 4 Poloha regulátoru musí umožňovat dobrý příjem signálu. Nezapomeňte že příjem mohou nepříznivě ovlivnit předměty obsahující kovy. Patří sem rovněž železobeton, zrcadla a okna s kovovou povrchovou úpravou, izolační vrstvy, atd. POZOR Bezdrátový dosah regulátoru RF Dosah regulátoru RF v budově obvykle činí 30 m. Poznámka! Tato hodnota je čistě orientační! Aktuální dosah signálu RF je silně závislý na místním prostředí. Uvědomte si, že počet stěn a stropů (kovových nebo jiných) může mít významný vliv na příjem. Ostatní objekty obsahující kov mohou mít rovněž vliv na příjem. Patří sem rovněž železobeton, zrcadla a okna s kovovou povrchovou úpravou, izolační vrstvy, atd. Sílu signálu lze sledovat pomocí Nabídka > Informace.
2.2
Instalace a zapojení Před připojením k regulátoru musíte nejprve : 4 Nastavte kotel tak, aby jej bylo možno připojit k regulátoru OpenTherm. Viz instalační a servisní příručka kotle. 4 Vypnout kotel.
5
030211 - 120173-AG
iSense
2. Místo instalace
K tomu se postupuje následovně : 1. Otevřete skříň oddělením přední a základové desky.
T001046-D
2. Připevněte základovou desku ke stěně pomocí dodaných šroubů a hmoždinek. Připojovací vodiče OpenTherm kotle musí vyčnívat z otvoru v základové desce.
2x 2x
2 3
4 2x 1
T001035-C
OT Digi
3. (Pouze regulátor OpenTherm) Připojte regulátor k zapojení OpenTherm kotle a k zapojení OT regulátoru. U OpenTherm nezáleží na polaritě. Pořadí vodičů lze zaměnit.
OT
T001036-D
030211 - 120173-AG
6
iSense
2. Místo instalace
4. (Pouze regulátor OpenTherm) V případě potřeby vložte do regulátoru baterie 3 AA. Nejsou součástí dodávky. Baterie zajišťují funkci hodin v případě vypnutí kotle. Baterie rovněž napájejí podsvícení regulátorů kotlů, které nedisponují OpenTherm Smart Power. Pokud je kotel vybaven Smart Power, je podsvícení regulátoru funkční i bez baterií. (Pouze regulátor RF) Vložte do regulátoru baterie 3 AA. Jsou nezbytné pro provoz regulátoru RF. Nastavené programy budou zachovány i po vypnutí kotle nebo regulátoru (I když nejsou vloženy baterie). regulátor je nyní připojena a připravena k použití. Základová stanice musí být nyní přizpůsobena regulátoru RF. Postup viz příručka k základové stanici. T001042-C
2.3
Umístění venkovního čidla Dodávka regulátoru standardně neobsahuje venkovní teplotní čidlo. Toto čidlo budete potřebovat pouze v případě, že požadujete ekvitermní regulaci vnitřní teploty. Pro výběr umístění venkovního teplotního čidla platí následující pokyny : 4 Nainstalujte venkovní čidlo na severní nebo severozápadní stranu domu mimo přímé sluneční světlo.
>2
4 Čidlo se musí nacházet alespoň 2,5 m nad zemí.
,5m
4 Snímač venkovní teploty nesmí být umístěn poblíž okna, dveří, ventilačních otvorů apod Informace o připojení venkovního teplotního čidla najdete v dokumentaci ke kotli.
T001043-B
2.4
Prostorové čidlo (Pouze regulátor RF) K regulátoru RF je volitelně dostupné pokojové čidlo RF. Toto čidlo nahrazuje vestavěné čidlo regulátoru.
7
030211 - 120173-AG
iSense
3. Uvedení do provozu
3
Uvedení do provozu
3.1
Kompletní ovládací panel
3.1.1. Oblast zobrazení menu
Menu Funkce tlačítka A
Symboly Teplota
Čas
Rozvrh Funkce tlačítka B T001034-09-A
Význam symbolů na displeji
Symboly s
Aktivní časový program
u
Časový program A aktivní
t
Časový program B aktivní
!
Trvalá denní teplota
z
Trvalá noční teplota
]
Funkce protimrazové ochrany
{
Letní režim
E
Manuální nastavení
x
Rozvrh Dovolená
T
Funkce optimalizace TUV neaktivní
\
Nastavená teplota
H
naměřená teplota
Z
Naměřená venkovní teplota
I
Režim topení
Symboly nejsou zobrazeny D
Regulátor požaduje teplo
IN
Kotel je zapnut pro ohřev teplé užitkové vody
ID
Kotel je zapnut pro ústřední vytápění
d
Aktivní blokování tlačítek
p
Zvolena skupina 1
q
Zvolena skupina 2
r
Výroba elektřiny
Výstražné symboly
030211 - 120173-AG
e
Zkontrolovat tlak vody v topném systému
?
Kotel vyžaduje servis
v
Baterie regulátoru je téměř vybitá
c
Všeobecný výstražný symbol
w
Není navázáno bezdrátové připojení 8
iSense
3. Uvedení do provozu
3.1.2.
Význam tlačítek
Regulátor se ovládá pomocí nabídek, a umožňuje tak velice pohodlnou obsluhu. Má pouze tři tlačítka.
A
B
Funkce tlačítek A a B závisí na prováděné činnosti.
4
Funkce se zobrazuje na displeji přímo nad tlačítky.
4
Tlačítkem C lze otáčet.
4
Volbu potvrdíte jeho stisknutím (Například při výběru v nabídce). Otáčením tohoto tlačítka lze provádět různé činnosti např. procházet nabídkami nebo měnit hodnoty, jako je (Teplota čas Datum Jazyk).
4
C T000059-B
3.2
4
Nastavení jazyka, data a času Po připojení regulátoru se zobrazí nabídka výběru jazyka. 1. Požadovaný jazyk vyberte pomocí tlačítka C a výběr potvrďte stisknutím tlačítka C. 2. Při nastavování času, roku, měsíce a dne postupujte podle pokynů zobrazovaných na displeji. regulátor je nyní připojena a připravena k použití. Po instalaci je aktivován výchozí časový program. ¼ "Výchozí nastavení", Strana 9 Teplota je nyní regulována podle tohoto časového programu. Regulátor automaticky přepíná mezi letním a zimním časem.
3.3
Výchozí nastavení Regulátor je standardně nastaven na pokojovou regulaci (Ústřední vytápění je regulováno na základě teploty uvnitř). Rovněž je možná ekvitermní regulace kotle (v závislosti na venkovní teplotě). Plán programu U výchozího časového programu je teplota pro každý den nastavena následovně : 4 06.00 - 19.00: 20℃ 4 19.00 - 23.00: 21℃ 4 23.00 - 06.00: 15℃ + T Časové programy lze samozřejmě přizpůsobit vašim vlastním požadavkům. ¼ "Definice či úprava programu časovače", Strana 10
9
030211 - 120173-AG
4. Nastavení
iSense
4
Nastavení
4.1
Změna nastavení
4.1.1.
Definice či úprava programu časovače
Čas
Po
7:00
20℃ 20℃ 20℃ 20℃ 20℃
9:00
15℃ 15℃
Út
St
Čt
Pá
So
Ne
15℃ 15℃ 20℃ 20℃
11:00 13:00 15℃
15:00 17:00
19:00 21℃ 21℃ 21℃ 21℃ 21℃ 21:00 21℃ 23:00 15℃ 15℃ 15℃ 15℃ 0:00 15℃ 15℃ 15℃
Časový rozvrh automaticky reguluje pokojovou teplotu dle nastavených časových intervalů a lze jej nastavit jednotlivě pro každý den v týdnu. Upravit lze výchozí časový program nebo je možno zadat úplně nový časový program. Regulátor standardně před nastaveným časem zahájí předehřívání. Díky tomu je v danou dobu v pokoji dosaženo požadované teploty. Chcete-li změnit nastavení předehřívání ¼ "Nastavení ústředního vytápění", Strana 19. Nastavením časového programu se nepřímo určuje, kdy je aktivní funkce optimalizace TUV ¼ "Regulace teploty užitkové vody", Strana 17. Tabulka shrnutí Je užitečné vytvořit si vlastní přehled časů spínání (Jakou teplotu chcete mít doma a v jakém čase ?). To samozřejmě závisí na tom, kdo a kdy je doma, v kolik hodin vstáváte apod. Nastavit lze 6 časů sepnutí denně. Viz tabulka na této stránce. Vytváření nového časového programu 1. Proveďte výběr na regulátoru : Nabídka > Rozvrh > Časový rozvrh > Nový. 2. V případě potřeby vyberte výchozí program (Přes den doma, Přes týden doma nebo O víkendech doma). Nyní můžete na základě tohoto programu vytvořit svůj vlastní časový program. Potvrďte stisknutím tlačítka C. 030211 - 120173-AG
10
iSense
4. Nastavení
3. Přejděte na den, pro který chcete nastavit časový program. Potvrďte stisknutím tlačítka C. 4. Přejděte na čas, který chcete nastavit. Potvrďte stisknutím tlačítka C K odstranění vybraného času sepnutí můžete použít tlačítko Smazat. 5. Tlačítkem C nastavte čas a odpovídající požadovanou teplotu. 6. Po nastavení všech časů sepnutí pro konkrétní den můžete nastavení zkopírovat i do dalších dnů : - Přejděte na den. - Stiskněte položku Kopírovat - Tlačítkem C zvolte dny, do kterých chcete zkopírovat nastavení, a stiskněte tlačítko Uložit 7. Přejděte na den. Poté stiskněte tlačítko C. 8. Pokračujte krokem 3 a proveďte nastavení pro další den. Případně stisknutím tlačítka Zpět tuto nabídku zavřete. Změna stávajícího časového programu 1. Proveďte výběr na regulátoru : Nabídka > Rozvrh > Časový rozvrh > Změnit. 2. Přejděte na den, pro který změnit časový program. Potvrďte stisknutím tlačítka C. 3. Přejděte na čas, který chcete změnit. Potvrďte stisknutím tlačítka C. K odstranění vybraného času sepnutí můžete použít tlačítko Smazat. 4. Tlačítkem C nastavte čas a odpovídající požadovanou teplotu. 5. Po nastavení všech časů sepnutí pro konkrétní den můžete nastavení zkopírovat i do dalších dnů : - Přejděte na den. - Stiskněte položku Kopírovat - Tlačítkem C zvolte dny, do kterých chcete zkopírovat nastavení, a stiskněte tlačítko Uložit 6. Přejděte na den. Poté stiskněte tlačítko C. 7. Pokračujte krokem 2 a proveďte nastavení pro další den. Případně stisknutím tlačítka Zpět tuto nabídku zavřete. Obnovení výchozích nastavení Chcete-li obnovit nastavení výchozího časového programu, postupujte následovně : Nabídka > Rozvrh > Časový rozvrh > Tovární program.
4.1.2.
Nastavení trvalých teplot
Místo časového programu můžete rovněž nastavit teplotu v pokoji na konstantní hodnotu. Lze nastavit tři různé trvalé teploty pomocí : Nabídka > Rozvrh 4 Denní teplota : pokojová teplota během dne, odpovídající : Program Trvalá denní. 4 Noční teplota : Pokojová teplota v noci, odpovídající : Program Trvalá noční. 11
030211 - 120173-AG
4. Nastavení
iSense
4 Nezámrzná tepl. : Pokojová teplota s nainstalovaným regulátorem, při které je pokoj chráněn před zamrznutím. Toto nastavení je k dispozici v programu : Mrazová ochr.. Další
informace viz ¼ "Funkce protimrazové ochrany - Systém", Strana 20. Nastavení Noční teplota se rovněž používá v kombinaci
s funkcemi Limit denní teploty, Limit noční teploty ¼ "Specifické nastavení ekvitermní regulace", Strana 23 Funkce optimalizace TUV ¼ "Regulace teploty užitkové vody", Strana 17. Pokud nastavená pokojová teplota klesne pod hodnotu nastavení Noční teplota., Funkce optimalizace TUV se
standardně vypne. ¼ "Regulace teploty užitkové vody", Strana 17
4.1.3.
Nastavení režimu dovolené
Pokud nebudete po určitou dobu doma, bude pravděpodobně užitečné použít program Dovolená. Tento program udržuje konstantní teplotu po nastavenou dobu. Teplotu musíte nastavit sami. Program Dovolená automaticky vstupuje v účinnost v 0:00 počátečního dne. A končí na začátku koncového dne. Na displeji se zobrazuje symbol x. Tento program se vypíná a odstraňuje po uplynutí nastaveného období.Nastavit lze maximálně 16 programů Dovolená. To lze provést pomocí : Nabídka > Rozvrh > Rozvrh Dovolená : 4 Chcete-li zobrazit nastavené programy Dovolená, zvolte možnost Zobrazit. 4 Chcete-li změnit nebo smazat programy, zvolte možnost Změnit. 4 Chcete-li přidat nový program, zvolte možnost Zadat. 4 Chcete-li nastavit požadovanou konstantní teplotu, zvolte možnost Požadovaná teplota.
4.1.4.
1 2
Skupinová regulace
Pomocí c-Mix může regulátor regulovat 2 skupiny. Pro obě skupiny lze vybrat vlastní program a strategii řízení. To lze provést pomocí : Nabídka > Nastavení > Systém > Systém ÚT > Zónování Výchozím nastavením jsou Žádné skupiny. Vlastní program lze každé skupině nastavit použitím možnosti 1&2 odděleně. Na standardním zobrazení se zobrazí symbol o. Stisknutím otočného tlačítka lze poté přepínat mezi regulací skupiny 1 a 2. V případě, že je zvolena možnost 2 dle 1, lze oběma skupinám nastavit vlastní strategii řízení, avšak skupina 2 bude pracovat dle strategie řízení skupiny 1.
T900039-A
030211 - 120173-AG
12
4. Nastavení
4.2
iSense
Obsluha regulátoru
4.2.1.
Výběr programu
Pomocí volby Program v hlavní nabídce lze vybrat jeden z následujících programů : 4 Časový rozvrh : Teplota systému ústředního vytápění je regulována podle nastaveného programu. 4 Program Trvalá denní : Teplota je během dne udržována na konstantní hodnotě. 4 Program Trvalá noční : Teplota je během noci udržována na konstantní hodnotě. 4 Mrazová ochr. : Teplota zůstává na stejné hodnotě, která je nastavena jako teplota protimrazové ochrany. U tohoto programu je vypnuta funkce optimalizace TUV. 4 Trvalá letní : Teplota je během noci udržována na konstantní hodnotě. Tak je užitková voda v pohotovostním režimu mezi 06:00 a 23:00. (tak bude rychleji k dispozici horká voda). Ohledně funkce optimalizace TUV ¼ "Regulace teploty užitkové vody", Strana 17
4.2.2.
Dočasná změna teploty
Uživatel může kdykoliv dočasně vypnout vybraný časový program nebo trvalý program manuálním nastavením teploty. 1. Novou teplotu lze nastavit otáčením tlačítka C na hlavní obrazovce. 2. Chcete-li také nastavit čas ukončení platnosti manuálně nastavené teploty, stiskněte možnost Upravit čas. Tento čas vyberte otočným tlačítkem C. 3. Chcete-li také nastavit datum ukončení platnosti manuálně nastavené teploty, stiskněte možnost Upravit datum. Toto datum vyberte otočným tlačítkem C. 4. Stisknutím tlačítka C se vraťte do hlavní nabídky. Nebo počkejte 5 s, než se regulátor automaticky vrátí do hlavní nabídky. Pokud nezvolíte koncový čas a časový program byl aktivní, stane se tento časový program v dalším bodě sepnutí opět aktivním. Manuální provoz bude poté ukončen. Stisknutím možnosti Další program zrušíte manuální změnu teploty.
13
030211 - 120173-AG
4. Nastavení
iSense
4.2.3.
Režim Krb
Jakmile teplota v místnosti s regulátorem dosáhne požadované úrovně, ústřední vytápění se vypne. To může být nepohodlné, pokud máte v místnosti otevřený oheň. Nebo se v místnosti nachází mnoho osob. Vytápění je v tomto případě přerušeno i v dalších místnostech v domě. Chcete-li zajistit, aby vytápění v ostatních pokojích pokračovalo, přepněte do režimu Krb. To provedete tlačítkem Program. V tomto režimu se vypíná vestavěné pokojové čidlo regulátoru. V ústředním vytápění se udržuje teplota vody, která byla aktuální v dané chvíli. Pokud se příliš sníží nebo příliš zvýší teplota v ostatních místnostech, můžete zvýšit či snížit pokojovou teplotu pomocí otočného tlačítka C na regulátoru. Tímto krokem se zvyšuje nebo snižuje teplota vody v ústředním vytápění.Na radiátory je možno namontovat termostatické ventily, které umožní individuální regulaci teploty v těchto pokojích. Režim Krb aktivujte pouze v případě, že regulátor používá k regulaci teploty pokojovou teplotu. Chcete-li zabránit přílišnému nárůstu teploty v pokoji s regulátorem. Je doporučeno uzavřít v daném místě ventily radiátorů. Je-li použito venkovní teplotní čidlo, regulátor se přepne do režimu ekvitermní regulace.
4.2.4.
Informace
Uživatel si může vyžádat provozní informace o systému ústředního vytápění prostřednictvím : Nabídka > Informace. Jako je například tlak vody v ústředním vytápění a různé teploty. Dostupnost informací závisí na konkrétním systému ústředního vytápění. V Základním a Normálním režimu se nezobrazují všechny kategorie informací, které jsou k dispozici. Chcete-li zobrazit všechny informace, zvolte možnost Více informací.
4.2.5.
Skupiny
Jestliže je regulátor nastaven tak, aby reguloval 2 skupiny odděleně, zobrazí se na standardním displeji ikona o. Ikona zobrazuje číslo indikující regulovanou skupinu. Skupinu lze změnit jedním stisknutím tlačítka C.
030211 - 120173-AG
14
iSense
4. Nastavení
4.3
Změna provozních nastavení
4.3.1. Velký informační řádek
Malý informační řádek
Nastavení displeje
Nastavte následující pomocí : Nabídka > Nastavení > Uživatelská > Displej 4 Malý inf. řádek : Umožňuje výběr informací, které se mají zobrazovat na malém informačním řádku. 4 Velký inf. řádek : Umožňuje výběr informací, které se mají zobrazovat na velkém informačním řádku. 4 Doba osvĕtlení : Nastavuje čas v sekundách, po který zůstane aktivní podsvícení po stisknutí posledního tlačítka.
T001037-09-C
4.3.2.
Nastavení blokování tlačítek
Funkce blokování tlačítek umožňuje zamknutí tlačítek po 30 s od poslední operace provedené na regulátoru. Blokování tlačítek lze nastavit s kódem PIN či bez něho pomocí : Nabídka > Nastavení > Uživatelská > Blokování tlač 4 Vypnuto : Blokování tlačítek vypnuto. 4 Zapnuto : Aktivní blokování tlačítek. Blokování tlačítek lze znovu zapnout 2 stisknutím tlačítka C. 4 Zapnuto + PIN : Blokování tlačítek je zapnuto a lze jej vypnout zadáním kódu PIN zde. Blokování tlačítek lze kdykoliv vypnout pomocí 0012.
4.3.3.
Nastavení jazyka
Pokud máte mezinárodní verzi regulátoru, můžete nastavit jazyk prostřednictvím nabídky : Nabídka > Nastavení > Uživatelská > Jazyk.
4.3.4.
Nastavení úrovně uživatele
Úroveň uživatele lze nastavit pomocí : Nabídka > Nastavení > Uživatelská > Uživatelský mód. 4 Základní : V tomto režimu nelze používat žádné časové programy. Na regulátoru lze nastavit teplotu pouze manuálně. 4 Normální : Jedná se o výchozí nastavení. K dispozici je většina voleb, jako např časový program. 4 Rozšířený : Tento režim umožňuje použít dva standardní časové programy A a B. Rovněž lze měnit další nastavení a získat podrobnější informace. 15
030211 - 120173-AG
4. Nastavení
iSense
Některá nastavení lze měnit pouze v režimu Rozšířený. Vytvořená nastavení zůstávají v daných režimech aktivní Základní a Normální.
4.3.5.
Obnovení továrních nastavení
Všechna nastavení včetně časového programu lze obnovit na pracovní nastavení pomocí : Nabídka > Nastavení > Uživatelská > Reset
4.3.6.
Kalibrace
Umožňuje provedení korekce teploty měřené vnitřním a venkovním čidlem pomocí : Nabídka > Nastavení > Uživatelská > Kalibrace. To může být užitečné v případě, že se měřené teploty liší od obvyklých hodnot. Představte si, že je naměřená teplota o 0,5℃ vyšší, než je obvyklá hodnota. Zde můžete zadat korekční faktor -0,5℃.
4.3.7.
Obnova spojení se základnovou stanicí (Pouze regulátor RF)
Je-li zaměněn regulátor RF nebo základová stanice, je nutné obnovit spojení. K tomu se postupuje následovně : 1. Základovou stanici uveďte do režimu připojení. Postup viz příručka k základové stanici. 2. Proveďte výběr na regulátoru : Nabídka > Nastavení > Uživatelská > Připojení > Zákl. stanice. Připojení se obnoví po několika sekundách.
4.3.8.
Připojování dodatečných RF čidel (Pouze regulátor RF)
1. Nastavte čidlo RF, aby bylo připojeno k režimu připojení. (Viz dokumentace daného čidla). 2. Na regulátoru RF vyberte : Nabídka > Nastavení > Uživatelská > Připojení. Vyberte správné čidlo a stiskněte možnost pro připojení. Připojení se obnoví po několika sekundách.
4.3.9.
Nastavení data a času
Nastavte správné datum a čas tímto postupem : Nabídka > Nastavení > Datum a čas. 4 Nastavit čas 4 Nastavit datum 4 Letní čas :
030211 - 120173-AG
16
iSense
4. Nastavení
Evropa : Regulátor automaticky přepíná mezi letním a zimním časem. Ostatní : Začátek a konec letního času můžete nastavit sami uvedením měsíce a týdne. Čas se změní v neděli. Manuální nast. : Regulátor nepřepíná mezi letním a zimním časem. Čas je nutno změnit manuálně.
4.3.10.
Korekce komfortu
Je mnohem příjemnější, když jsou radiátory horké (Mezi 50°C a 90°C).Vnímaná teplota je vyšší než skutečná teplota Je to způsobeno sálavým teplem. Funkce korekce komfortu zajišťuje, že teplota systému ústředního vytápění nepřekročí požadovanou vnímanou teplotu. například : Požadovaná teplota je 21℃. Sálavé teplo z radiátorů znamená, že teplota 20,7℃ je vnímána jako 21℃. Funkce korekce komfortu zajišťuje, že systém ústředního vytápění přeruší provoz, jakmile je dosaženo teploty 20,7℃. Nastavení funkce korekce komfortu se provádí prostřednictvím : Nabídka > Nastavení > Systém > Teplota > Korekce Komfort Funkce korekce komfortu je standardně aktivní.
4.3.11.
Funkce Legionella
Vodu lze jednou týdně ohřát na 65℃, aby se zabránilo výskytu baterií Legionella v kotli. Toto opatření lze v případě potřeby použít pro externí kotle. Tato možnost není dostupná pro kombinované kotle. Je-li aktivováno toto nastavení, je užitková voda standardně ohřívána každé pondělí v 02:00. Nastavení lze změnit pomocí : Nabídka > Nastavení > Teplá voda > Anti-Legionella V zájmu správné funkčnosti této funkce zkontrolujte na kotli nutnost provedení odpovídajících nastavení. Kotel musí umožňovat nastavení vyšší teploty užitkové vody.
4.3.12.
Regulace teploty užitkové vody
Lze nastavit, zda a kdy může teplota užitkové vody klesnout za účelem úspory energie. Tuto možnost lze využít například v noci, kdy je potřeba teplé užitkové vody nižší. Pro tyto účely nabízí regulátor dvě nastavení : 4 Optimalizace TUV 4 Teplota TUV
17
030211 - 120173-AG
4. Nastavení
iSense
Čas
4
Obě funkce jsou aktivní současně.
4
Je-li funkce optimalizace TUV vypnutá, zobrazuje se na displeji ikona T.
Požadovaná prostorová teplota
07:00 20℃ 09:00 15℃ T 11:00 13:00 15:00 17:00 19:00 21℃ 21:00 23:00 15℃ T 00:00
Funkce optimalizace TUV Kombinovaný kotel předehřívá vodu pravidelně, aby byla rychle uspokojena potřeba teplé užitkové vody. Tuto možnost lze nastavit pomocí : Nabídka > Nastavení > Teplá voda > Optimalizace TUV K dispozici jsou následující volby : 4 Trvale vyp. : Kombinovaný kotel se neudržuje v teplém stavu. Tuto volbu použijte, chcete-li dosáhnout maximální úspory energie. 4 Trvale zap. : Kombinovaný kotel se neustále udržuje v teplém stavu. Tato volba zajišťuje maximální pohodlí. 4 V noci vyp. (Na displeji se objeví T) : Kotel není předehříván, pokud je požadovaná pokojová teplota rovna nebo je nižší než noční teplota nastavená pomocí : Nabídka > Rozvrh > Noční teplota. například : Je-li nastavení Noční teplota na 15℃, nebude například v určitých intervalech udržována horká užitková voda. Volbou možnosti V noci vypnuto zapnete úsporu energie v noci. Kotle na tuto funkci reagují různými způsoby. Některé dodávají horkou vodu, ale dosažení požadované teploty trvá delší dobu. Jiné dodávají teplo, které je dosud k dispozici. Například v kotli, ale voda zůstane po vyčerpání tohoto tepla studená. Viz instalační a servisní příručka kotle. Teplota vody pro domácnost 1. Proveďte výběr na regulátoru : Nabídka > Nastavení > Teplá voda > Teplota TUV 2. K dispozici jsou následující volby : - Pevná teplota : Nastavte teplotu teplé užitkové vody, která má být nepřetržitě udržována.
030211 - 120173-AG
18
4. Nastavení
iSense
- Rozvrh TUV : Ke stanovení teploty užitkové vody použijte časový program. Nastavení tohoto časového programu je v podstatě stejné jako nastavování časového programu pro požadovanou pokojovou teplotu. ¼ "Definice či úprava programu časovače", Strana 10. Maximální nastavitelná teplota závisí na nastavení kotle. Při nastavování časového programu začněte hodinu před tím, než chcete mít k dispozici první teplou vodu. Takto kotli poskytnete dostatek času k zahřátí.
4.3.13.
Nastavení ústředního vytápění
Lze upravovat různá nastavení systému ústředního vytápění pomocí : Nabídka > Nastavení > Systém > Systém ÚT : 4 Řízení čerpadla : Je-li aktivní tato volba, čerpadlo se vypne, pokud není požadována dodávka teplé vody. To znamená, že čerpadlo běží kratší dobu (úspora elektrické energie). Vzhledem k tomu, že je čerpadlo vypnuto a kotel není aktivní, může po zapnutí trvat naplnění radiátoru horkou vodou několik minut. 4 Rychl. vytápění : Toto nastavení umožňuje stanovit, jak rychle nebo jak pomalu bude reagovat regulátor. Tento parametr ovlivňuje předehřívání a rychlost reakce regulace. Používáte-li podlahové topení, nastavte tento parametr na hodnotu Nejpomalejší. Pro eVita doporučujeme nastavení Extra pom.. 4 Rychl. chladnutí : Toto nastavení umožňuje stanovit, jak rychle se prostor ochlazuje a jak je tento prostor izolován. Čím lepší je izolace, tím pomaleji se bude prostor ochlazovat. Tento parametr ovlivňuje typy regulace PT a ER + V-KPT. A intervaly vypnutí mezi jednotlivými aktivacemi hořáku. Rychl. chladnutí > Nejpomalejší : Způsobí dlouhé intervaly vypnutí mezi jednotlivými aktivacemi hořáku. Rychl. chladnutí > Nejrychlejší : Způsobí krátké intervaly vypnutí mezi jednotlivými aktivacemi hořáku. 4 Předstih zátopu : Maximální čas, kdy může být zahájeno předehřívání před bodem sepnutí (Čas v minutách). 4 Min. teplota ÚT : Minimální požadovaná teplota vody v ústředním vytápění. Toto nastavení je užitečné zejména u konvektorů. 4 Max. teplota ÚT : Maximální teplota regulace teploty vody ústředního vytápění. Nejedná se o maximální teplotu kotle. POZOR Pokud se jedná o bezpečnostní funkci, musí být tato teplota nastavena na kotli. Technik provádějící instalaci regulátoru může upravit řadu specifických nastavení.
19
030211 - 120173-AG
iSense
4. Nastavení
4.3.14.
Funkce protimrazové ochrany - Systém
Volitelný systém protimrazové ochrany slouží k ochraně před zamrznutím pro radiátory umístěné v místnostech s nízkými teplotami. například : Noční teplota v domě neklesá pod 19℃ To znamená, že se čerpadlo nespouští. Radiátor v přístavku, ve kterém se vyskytují nižší teploty, je vystaven riziku zamrznutí. Volitelný systém protimrazové ochrany se zapíná automaticky, pokud je nainstalováno venkovní čidlo. Venkovní teplotu, při které dojde k aktivaci, je možno nastavit pomocí : Nabídka > Nastavení > Systém > Teplota > Protimraz. ochr.. Standardně je tato hodnota nastavena na -10℃. Čerpadlo se poté spouští při teplotě -10.5℃ a opět se zastavuje při teplotě -9.5℃
4.3.15.
Funkce protimrazové ochrany - Pokoj
Protimrazová ochrana pokoje slouží k ochraně "místnosti", ve které se nachází regulátor, před mrazem. Tato protimrazová ochrana nevyžaduje venkovní čidlo. Minimální pokojová teplota pro protimrazovou ochranu je nastavena na 6℃. Tuto teplotu lze změnit pomocí : Nabídka > Rozvrh > Nezámrzná tepl.. Aktivujte protimrazovou ochranu pokoje pomocí : Program > Mrazová ochr.. Všechny ventily radiátorů v referenční místnosti musí být zcela otevřeny.
030211 - 120173-AG
20
iSense
5. Výběr typu regulace
5
Výběr typu regulace
5.1
Šest strategií regulace Regulátor lze použít jako ekvitermní regulátor nebo jako pokojový termostat (Řízení podle pokojové teploty). Je dostupných šest strategií regulace. 1 PT : (Modulační řízení) Řízení podle pokojové teploty Regulace měří pokojovou teplotu v referenční místnosti (tam, kde je umístěn termostat). Na základě inteligentního regulačního systému je vypočítána teplota protékající vody. Kotel pracuje v modulačním režimu. Řídí výkon na základě průtočné teploty a teploty vracející se vody. Takto je zajištěna nejefektivnější funkce. S nejustálenější možnou teplotou vody. Pokojovou regulaci lze použít na libovolném místě. Kromě případu, kdy nechcete regulovat teplotu ve všech ostatních místnostech na základě teploty v jediné referenční místnosti. 2 OTC : Ovládat jako funkci teploty Při tomto typu regulace měří venkovní teplotní čidlo venkovní teplotu. Regulátor obsahuje naprogramovanou topnou křivku. Průtočná teplota se stanovuje na základě venkovní teploty s využitím topné křivky. Uživatel musí vybrat topnou křivku tak, aby bylo zajištěno efektivní vytápění nejvzdálenější místnosti i v případě velmi nízkých venkovních teplot. Naměřená vnitřní teplota neovlivňuje regulaci kotle. Požadované vnitřní teploty je dosaženo pouze pomocí řádně naprogramované topné křivky a správně navrženého systému. Důležité jsou rovněž normální venkovní podmínky. Přímé sluneční světlo nebo silný severní vítr znamenají nižší respektive vyšší nároky na vytápění. Nemají žádný vliv na dodávku tepla. Proto je ekvitermní regulace sama o sobě nedostatečná. a v každé místnosti je nutno provádět úpravy pomocí termostatických ventilů. 3 OTC + RT : Ekvitermní regulace se zohledněním pokojové teploty Tento typ regulace je založen na stejném principu jako ekvitermní regulace. Proto je nutno správně zadat topnou křivku. Topná křivka se rovněž posunuje, pokud se naměřená pokojová teplota liší od požadované pokojové teploty. Míra posunu je ovlivněna nastavením parametru Vliv PT. ¼ "Specifické nastavení ekvitermní regulace", Strana 23 Výhodou této regulace je skutečnost, že lze rychle předpovídat změny požadované pokojové teploty. Kotel zůstane vypnut po delší dobu pro dosažení požadovaného snížení pokojové teploty. To je výhodné s ohledem na spotřebu energie.
21
030211 - 120173-AG
5. Výběr typu regulace
iSense
Úpravy nejsou nutné v místnosti, kde je umístěn regulátor. Všechny ventily radiátorů v referenční místnosti musí být zcela otevřeny. 4 ER + V-KPT : Ekvitermní regulace s funkcí komfortu Tento typ regulace je založen na stejném principu jako ekvitermní regulace. Proto je nutno správně zadat topnou křivku. Topná křivka je rovněž posunuta podle vypočítané pokojové teploty (proto se neměří). Vliv na to má venkovní teplota, rychlost zahřívání a rychlost ochlazování. Míra posunu je ovlivněna nastavením parametru Vliv PT. ¼ "Specifické nastavení ekvitermní regulace", Strana 23
Výhodou této regulace je skutečnost, že lze rychle předpovídat změny požadované pokojové teploty. Aniž by se regulátor musel nacházet v referenční místnosti. Kotel zůstane vypnut po delší dobu pro dosažení požadovaného snížení pokojové teploty. To je výhodné s ohledem na spotřebu energie. 5 ER/PT ECO : Ekvitermní regulace s funkcí komfortu Typ regulace ER se používá v případě, kdy je požadovaná pokojová teplota vyšší než noční teplota. Noční teplota se nastavuje pomocí : Nabídka > Rozvrh > Noční teplota Proto je nutno provést odpovídající nastavení. Typ regulace PT se používá v případě, kdy je požadovaná pokojová teplota menší nebo rovna noční teplotě. Regulátor musí být poté umístěn v místnosti, kde je typická teplota pro měření pokojové teploty během noci. Tento typ regulace zabraňuje zbytečnému zapínání kotle v noci. 6 PT + limit Pokojová regulace s limitem dle topné křivky. Tato strategie řízení je stejná jako strategie řízení 1, avšak topná křivka je použita jako max teplota kotle. (Vyžaduje externí čidlo). Regulace PT nedisponuje plným rozsahem teplotní regulace kvůli omezení topnou křivkou. Výsledkem může být delší doba ohřevu.
5.2
Nastavení strategie řízení Regulátor umožňuje použít pokojovou regulaci a ekvitermní regulaci několika různými způsoby. Jeden z typů regulace, které jsou popsány v odstavci 5.1, lze vybrat pomocí : Nabídka > Nastavení > Systém > Strategie řízení.
030211 - 120173-AG
22
5. Výběr typu regulace
5.3
iSense
Specifické nastavení ekvitermní regulace Byla-li vybrána ekvitermní regulace, je k dispozici několik doplňkových nastavení pomocí : Nabídka > Nastavení > Systém > Nastavení ER > Topná křivka
Zvýšená pokojová teplota během dne Požadovaná pokojová teplota 20 ºC během dne Požadovaná pokojová teplota 15 ºC během noci
4 T venk. patní : Venkovní teplota v referenčním bodě.
T klima
4 T natáp. patní : Teplota průtoku v referenčním bodě.
100 90
4 T venk. klima : Teplota průtoku v bodu klimatické zóny.
80
4 Křivka : Stupeň zakřivení topné křivky v závislosti na systému ústředního topení. Vyberte odpovídající typ topných těles : Podlahové topení, radiátory nebo konvektory.
70 60
Teplota kotle (ºC)
50 40
T patní
30 20 10 0 -15 -5 0 Venkovní teplota (ºC)
5
15
Topná křivka je založena na požadované pokojové teplotě 20℃. Zvýšením požadované pokojové teploty se topná křivka posunuje směrem nahoru. Míra posunu je ovlivněna nastavením parametru Vliv PT.
25 T001038-09-A
4 Vliv PT : Vliv pokojové teploty na posun topné křivky. 4 Limit Den : Venkovní teplota, při jejímž překročení se během dne vypíná ústřední vytápění. Denní teplotní limit se používá, pokud je požadovaná pokojová teplota vyšší než noční teplota, která byla nastavena pomocí : Nabídka > Rozvrh > Noční teplota 4 Limit Noc : Venkovní teplota, při jejímž překročení se během noci vypíná ústřední vytápění. Noční teplotní limit se uplatňuje, pokud je požadovaná pokojová teplota menší nebo rovna noční teplotě, která byla nastavena pomocí : Nabídka > Rozvrh > Noční teplota
23
030211 - 120173-AG
iSense
5.4
5. Výběr typu regulace
Topná křivka - Příklad Nastavení topné křivky do velké míry závisí na návrhu systému ústředního vytápění a místě instalace. Proto nelze s ohledem na topnou křivku poskytnout univerzální odpověď. Nemáte-li k dispozici informace o návrhu, použijte jako výchozí nastavení informace uvedené v tabulkách níže. Topnou křivku lze optimalizovat během provozu. Topná křivka se při zvyšování a snižování teploty posunuje nahoru respektive dolů. Vytápění pomocí radiátorů Izolace budovy Velmi dobrá dobře Průměrná Horší Špatná Vliv PT
4
5
5
6
6
T venk. patní
16
17
18
19
20
T natáp. patní
20
20
20
20
20
T venk. klima
-10
-10
-10
-10
-10
T natáp. klima
70
75
80
85
90
Podlahové vytápění Izolace budovy Velmi dobrá dobře Průměrná Horší Špatná Vliv PT
1
2
3
3
4
T venk. patní
16
17
18
19
20
T natáp. patní
20
20
20
20
20
T venk. klima
-10
-10
-10
-10
-10
T natáp. klima
40
40
40
40
40
Teplovzdušné vytápění Konvektory Izolace budovy
030211 - 120173-AG
Velmi dobrá
dobře Průměrná Horší Špatná
Vliv PT
2
3
3
4
4
T venk. patní
16
17
18
19
20
T natáp. patní
50
50
50
50
50
T venk. klima
-10
-10
-10
-10
-10
T natáp. klima
70
75
80
85
90
24
iSense
6. Nastavení instalačního technika
6
Nastavení instalačního technika
6.1
Telefonní číslo pro pomoc při servisních hlášeních a signalizaci chyb Do zařízení lze zadat telefonní číslo, které se zobrazí, pokud kotel podá servisní hlášení nebo signalizuje chybu. Výběr : Nabídka > Nastavení > Instalační > Telefonní číslo > Servisní režim nebo Oprava Pokud nebylo vloženo telefonní číslo, nebude hlášení telefonní číslo obsahovat.
6.2
Zapnutí a vypnutí servisních hlášení Uživatel může nastavit, zda se budou na regulátoru zobrazovat servisní hlášení. Výběr : Nabídka > Nastavení > Instalační > Nutný servis.
6.3
Kód PIN pro nabídku Instalátor a Systém Nabídky Instalátor a Systém lze chránit trvalým kódem PIN (0012). Výběr : Nabídka > Nastavení > Instalační > Instalační kód. Kód zůstává aktivní po dobu 30 min po vložení.
6.4
Digitální vstup
6.4.1.
Provoz
Externí modul může odesílat příkazy do regulátoru. K tomuto účelu slouží digitální vstup. například : Do regulátoru může být odeslán příkaz k zahájení denního programu, pokud pohybový detektor zjistí pohyb osoby. U regulátoru OpenTherm se digitální vstup nachází na regulátoru vedle připojení OpenTherm. U regulátoru RF se nachází na základové stanici. UPOZORNĚNÍ Na digitální vstup nepřivádějte napětí. Používejte pouze beznapěťové kontakty. 1. Výběr : Nabídka > Nastavení > Instalační > Digitální vstup.
25
030211 - 120173-AG
6. Nastavení instalačního technika
iSense
2. K výběru příkazu, který bude regulátor provádět při příjmu příkazu z externího modulu, použijte volbu Funkce. - Nepoužit : Digitální vstup je vypnutý. - Denní teplota : Je aktivní trvalý denní program. - Teplota Noc : Je aktivní trvalý noční program. - Servisní režim : Zobrazí se servisní hlášení. - Tlak vody : Je-li tlak vody příliš nízký, zobrazí se na displeji varování. 3. Pomocí volby Kontakt nastavte, zda je kontakt externího modulu normálně rozpojený nebo normálně sepnutý. Tato volba poté regulátoru udává, kdy se má provést příkaz. 4. Výběrem nastavení Čas otevření nebo Čas uzavření se určuje, kolik minut musí být kontakt rozpojen nebo sepnut před tím, než regulátor provede příkaz. (Závisí na typu kontaktu). Tuto funkci lze použít k omezení „rachocení“. Nebo například pro potlačení zapnutí ústředního topení v případě, že se v místnosti osoba zdrží pouze krátkou dobu. Je-li parametr Čas otevření nebo Čas uzavření nastaven na hodnotu 0, může trvat určitou dobu, než bude na regulátoru viditelná změna digitálního vstupu.
6.4.2.
Příklady
Detektor pohybu FUNKCE Pokud detektor pohybu nezjistí po dobu 30 min žádný pohyb, bude teplota nastavena na trvalou noční teplotu. Při zjištění pohybu se regulátor přepne do normálního programu. NASTAVENÍ Pohybový detektor spíná relé při zjištění pohybu. Digitální vstup nastavte následovně : 4 Režim : Teplota Noc 4 Kontakt : Norm. sepnut 4 Doba rozpojení : 30 min 4 Doba sepnutí : 0 min Manostat tlaku vody FUNKCE Je-li připojen tlakový spínač vody, zobrazí se na displeji při nízkém tlaku vody ikona e. NASTAVENÍ Připojte tlakový spínač vody k digitálnímu vstupu a nastavte digitální vstup následujícím způsobem : 4 Režim : Tlak vody 4 Kontakt : Norm. rozpojen (Tlakový spínač vody sepne při nízkém tlaku vody) nebo : Kontakt : Norm. sepnut (Tlakový spínač vody rozepne při nízkém tlaku vody). 4 Doba rozpojení : 1 min 030211 - 120173-AG
26
6. Nastavení instalačního technika
iSense
4 Doba sepnutí : 1 min Dveřní kontakt FUNKCE Jsou-li otevřeny dveře, teplota se za 3 min přepne na trvalou noční teplotu. Jakmile se zavřou dveře, regulátor se přepne zpět do normálního programu. NASTAVENÍ Připojte dveřní kontakt k digitálnímu vstupu a nastavte digitální vstup následujícím způsobem : 4 Režim : Teplota Noc 4 Kontakt : Norm. sepnut (Je-li kontakt sepnutý při zavřených dveřích). 4 Doba rozpojení : 3 min 4 Doba sepnutí : 1 min Časový spínač přesčasu FUNKCE Teplota se okamžitě nastaví na trvalou denní teplotu, je-li časový spínač aktivován během nočního snížení teploty. Na konci intervalu nastaveného na časovém spínači se regulátor okamžitě vrátí k normálnímu programu. NASTAVENÍ Připojte časový spínač k digitálnímu vstupu a nastavte digitální vstup následujícím způsobem : 4 Režim : Denní teplota 4 Kontakt : Norm. rozpojen 4 Doba rozpojení : 0 min 4 Doba sepnutí : 0 min
27
030211 - 120173-AG
iSense
6.5
6. Nastavení instalačního technika
Kotel Nastavení Řadu specifických nastavení kotle lze vybrat pomocí : Nabídka > Nastavení > Instalační > Nastavení kotle : Po nast. lze kód 0012, v závisl. na parametrech kotle, změnit. 4 Parametr : Pokud provádíte změnu parametrů kotle, použijte návod ke kotli. 4 Obnovit param. : Obnovte výchozí tovární nastavení kotle prostřednictvím kódu dF dU. 4 Reset. službu : Po provedení servisní činnosti vynulujte další potřebu servisu. 4 Spustit detekci : Zapněte detekci příslušenství kotle. 4
4 4
030211 - 120173-AG
Odečtené hodnoty se mohou lišit v závislosti na připojeném ústředním vytápění. Viz instalační a servisní příručka kotle. Význam jednotlivých kódů se může pro různé kotle lišit. Po výběru parametru trvá jeho nabytí 0,5 sec.
28
7. Hlášení
iSense
7
Hlášení
7.1
Hlášení poruch Takto vypadá chybové nebo servisní hlášení :
Chyba připojení venkovního čidla
Signalizace chyby
Text na displeji Menu
Rozvrh T000063-09-A
Kódy poruch
Signalizace chyby
Text na displeji
Odstranění poruch
F200 Chyba připojení venkovního čidla F203 Vadné připojení ke kotli F214 Zobrazuje se nesprávná pokojová teplota F215 Chyba regulátoru F216 F219 Žádné spojení se základovou stanicí (Pouze regulátor RF).
c a Z svítí.
Chyba připojení venkovního čidla.
Zkontrolujte připojení kotle k venkovnímu teplotnímu čidlu.
c svítí.
Chyba komunikace. Zkontrolujte připojení.
Zkontrolujte připojení ke kotli.
c svítí.
Pokojová teplota je mimo Měření pokojové teploty není správné.Pokud se rozsah měření nebo je pokojová teplota pohybuje mezi -5℃ a 65℃, může se vadné čidlo. jednat o poruchu teplotního čidla. Obraťte se na instalačního technika.
c svítí.
Vnitřní závada. Chyba regulátoru.
Obraťte se na instalačního technika.
w a c svítí.
Chyba bezdrátové komunikace.
Zkontrolujte, zda je aktivní základová stanice kotle a zda pracuje správně (V případě potřeby se informujte v příručce k vysílači). Pokud není spojení mezi regulátorem a základovou stanicí, proveďte obnovu následovně : Základovou stanici uveďte do režimu připojení. (V případě potřeby se informujte v příručce k vysílači). Proveďte výběr na regulátoru : Menu > Nastavení > Uživatelská > Připojení > základ. stanice > Připojit. Pokud se tím problém nevyřeší, vyhledejte jiné místo pro regulátor nebo základovou stanici. Další možností je odstranění překážek, které by mohly rušit signál RF.
29
030211 - 120173-AG
iSense
7. Hlášení
Kódy poruch
Signalizace chyby
Text na displeji
F227 Počkejte na snímač RF
Počkejte na snímač RF
Počkejte na informace ze Tento chybový kód se může zobrazit, když bude snímače RF. Může trvat znovu spuštěn regulátor RF (např po výměně až 15 min. baterií). Jakmile regulátor RF obdrží zprávu od připojených snímačů RF, tato zpráva zmizí. Neodešle-li snímač RF informace, zobrazí se po 15 minutách další chybový kód.
Příliš malý tlak vody Aktuální tlak vody e a c svítí.
Odstranění poruch
Tlak vody v systému ústředního vytápění je příliš nízký.
Doplňte do systému ústředního vytápění vodu. Viz instalační a servisní příručka kotle.
E-Kód: Chyba kotle
E-Kód c svítí.
Chyba kotle: Viz instalační a servisní příručka kotle. Nebo zařízení mezi regulátorem a kotlem.
Pomocí kódu E vyhledejte chybu zařízení, které má být regulováno (Například kotle, kaskádového regulátoru či c-Mix).
Vybité baterie regulátoru
c a v svítí
-
Baterie jsou téměř vybité. Vyměňte tři baterie AA.
7.2
Servisní hlášení
Kotel vyžaduje servis Signalizace chyby ? svítí. Text na displeji Do dvou měsíců je nutno provést údržbu typu (A,B, nebo C). Dohodněte se na této činnosti s instalačním technikem. Telefonní číslo : Odstranění poruch Obraťte se na instalačního technika s žádostí o servis kotle ústředního vytápění.
7.3
Poruchy a jejich odstranění
Problém
Odstranění poruch
Ústřední topení se ráno zapíná příliš brzy.
Upravte nastavení Max doba předehřívání. V důsledku této úpravy se může stát, že v domě nebude včas dosaženo požadované teploty.
V domě není včas dosaženo požadované teploty.
4
Jakmile se radiátory zahřejí otevřete více ventily radiátorů.
4
Upravte nastavení Max doba předehřívání.
4
Zvyšte nastavení Max. předstih zátopu. nastavením na možnost Nejrychlejší
V případě ekvitermní regulace jsou k dispozici následující možnosti : 4 Nastavte správně termostatické ventily na radiátorech. 4
Upravte topnou křivku (Další informace viz instalační příručka).
4
Změňte typ regulace.
Může se rovněž jednat o technické problémy s instalací ústředního vytápění. V takovém případě se obraťte na instalačního technika. Teplota v domě je příliš vysoká.
Ekvitermní regulace znamená, že není brán ohled na pokojovou teplotu. Problém vyřešte jedním z následujících způsobů : 4 Nastavte správně termostatické ventily na radiátorech. 4
Upravte topnou křivku.
4
Změňte typ regulace.
Při řízení pokojové teploty může být rychlost ohřevu příliš vysoká nebo není správně kalibrován regulátor.
030211 - 120173-AG
30
7. Hlášení Problém Dům není dostatečně vytápěn.
Dosažení správné teploty užitkové vody trvá dlouho.
iSense Odstranění poruch Ekvitermní regulace znamená, že není brán ohled na pokojovou teplotu. Problém vyřešte jedním z následujících způsobů : 4 Nastavte správně termostatické ventily na radiátorech. 4
Zvyšte hodnoty topné křivky.
4 4
Změňte typ regulace. Kotel : Může se jednat o to, že je vypnutá funkce optimalizace TUV.
V takovém případě se na displeji zobrazí symbol T. Nastavte funkci optimalizace TUV pomocí volby Optimalizace TUV 4
Zásobník : Může se jednat o to, že ohřev kotle začíná příliš pozdě.
Upravte teplotu užitkové vody pomocí nastavení Teplota užitkové vody. Kotel zahajuje vytápění domu nebo teplé užitkové vody v noci, i když je regulátor nastaven na nízkou teplotu.
4
Nefunguje displej.
4
Ekvitermní regulace (ER) znamená, že je kotel řízen podle venkovní teploty. Tento jev lze potlačit nastavením Limit Noc nebo výběrem jiné Strategie řízení
Kotel může zahájit vytápění před dosažením nastaveného času v časovém rozvrhu. Upravte nastavení Max doba předehřívání. V důsledku této úpravy se může stát, že v domě nebude včas dosaženo požadované teploty. 4 Voda z vodovodu je pouze zahřívá, když je teplota v místnosti nastavit vyšší než v noci teplota Naměřená teplota se liší od Proveďte korekci měření teploty pomocí nastavení Kalibrace. obvyklé hodnoty. 4
Regulace OpenTherm : Zkontrolujte správné zapojení Ověřte, zda je zástrčka kotle řádně zasunuta do síťové zásuvky. 4 Regulace RF : Vložte plně nabité baterie. Nefunguje podsvícení 4 Regulace OpenTherm : Kotel možná nepodporuje OpenTherm Smart Power. V takovém displeje. případě vložte baterie do regulátoru. 4 Regulace RF : Vložte plně nabité baterie. Kotel nedodává horkou ani Může se jednat o to, že je vypnutá funkce optimalizace TUV T. V závislosti na kotli může být téměř horkou vodu. výsledkem toto. Přepněte funkci optimalizace TUV na hodnotu Trvale zapnuto.
31
030211 - 120173-AG
iSense
8. Menu / Technické údaje
8
Menu / Technické údaje
8.1
Struktura nabídek Pro úrovně uživatele Základní a Normální nejsou některé položky nabídky viditelné. Nabídka Nastavení kotle závisí na možnostech poskytovaných kotlem. Možnosti nabídky
Rozvrh
Nastavení od výrobce
Časový rozvrh Časový rozvrh A Časový rozvrh B Denní teplota
20À
Noční teplota
15À
Nezámrzná tepl.
6À
Rozvrh Dovolená Provoz Krb Nastavení Uživatelská
Displej
Blokování tlač
Uživatelský mód
Malý inf. řádek
Čas
Velký inf. řádek
Naměřená T
Doba osvĕtlení
15sekund
Vypnuto
☑
Zapnuto
⃞
Zapnuto + PIN
⃞
Základní
⃞
Normální
☑
Rozšířený
⃞
Venkovní čidlo
0.0
Vnitřní čidlo
0.0
Zákl. stanice
Připojit
Venk. čidlo RF
Připojit
Reset Kalibrace Připojení
Odpojit prost. čidla RF
Připojit Odpojit
Nastavení Instalační
Digitální vstup
Režim
Nepoužit
☑
Denní teplota
⃞
Teplota Noc
⃞
Servisní režim
⃞
Tlak vody
⃞
Doba rozpojení
1 min
Doba sepnutí
1 min
Kontakt
Norm. sepnut
☑
Norm. rozpojen ⃞
030211 - 120173-AG
32
8. Menu / Technické údaje
iSense Možnosti nabídky
Nastavení Instalační
Nastavení od výrobce
Vzdálený vstup
Povolit
☑
Zakázat
⃞
Telefonní číslo
Servisní režim
()
Oprava
()
Nutný servis
Vypnuto
☑
Zapnuto
⃞
Instalační kód
Vypnuto
☑
Zapnuto
⃞
Nastavení kotle
Parametr Obnovit param. Reset. službu Spustit detekci
Nastavení Systém
Nastavení ER
Topná křivka
T venk. patní
20℃
T natáp. patní
20℃
T venk. klima
-10℃
T natáp. klima
90℃
Křivka
Nastavení Systém
Strategie řízení
Teplota
Nastavení Systém
Systém ÚT
Vliv PT
5
Limit Den
21℃
Limit Noc
10℃
PT
☑
ER + KPT
⃞
ER + V-KPT
⃞
ER/PT ECO
⃞
ER
⃞
PT + limit
⃞
Korekce Komfort Vypnuto
⃞
Zapnuto
☑
Protimraz. ochr.
-10℃
Řízení čerpadla
Vypnuto
⃞
Zapnuto
☑
Extra pom.
☑ eVita
Nejpomalejší
⃞
Pomalejší
⃞
Normální
☑
Rychlejší
⃞
Nejrychlejší
⃞
Nejpomalejší
⃞
Pomalejší
⃞
Normální
☑
Rychlejší
⃞
Nejrychlejší
⃞
Rychl. vytápění
Rychl. chladnutí
33
Předstih zátopu
(180 min)
Min. teplota ÚT
(6℃)
Max. teplota ÚT
(90℃)
Zónování
Bez zónování
☑
1&2 nezávisle
⃞
2 podle 1
⃞
030211 - 120173-AG
iSense
8. Menu / Technické údaje Možnosti nabídky
Nastavení Teplá voda
Anti-Legionella
⃞
Vypnuto
☑
Optimalizace TUV Trvale vyp.
⃞
Trvale zap.
⃞
V noci vyp.
☑
Pevná teplota
☑ 60℃
Rozvrh TUV
⃞
Teplota TUV Nastavení Čas/datum
Nastavení od výrobce Aktivovat při
Nastavit čas Nastavit datum Letní čas
Evropa
☑
Ostatní
⃞
Manuální nast.
⃞
Informace
8.2
Technické údaje
Specifikace Rozměry 96 x 144 x 34 (l x b x h) mm Výška mimo tlačítek 96 x 144 x 25 (l x b x h) mm Elektrické napájení Regulace OpenTherm
Prostřednictvím OpenTherm nebo samostatného adaptéru 5Vdc
Regulace RF Elektrické zapojení
Prostřednictvím baterií nebo samostatného adaptéru 5Vdc
Regulace OpenTherm
OpenTherm komunikace. Zapojení vodičů nízkého napětí
Regulace RF
Obousměrná zabezpečená komunikace
Baterie
3 x AA Baterie. Životnost : Závisí na druhu baterií
Digitální vstup Podmínky prostředí
Beznapěťový kontakt (Stykač)
Skladovací podmínky
Teplota : -25℃ - 60℃ Relativní vlhkost 5% - 90% bez kondenzace
Provozní podmínky Teplota
Bez baterií : 0℃ - 60℃ . S bateriemi : 0℃ - 55℃
Pokojová teplota
Rozsah měření : -5℃ - 65℃ Maximální teplotní odchylka při 20℃ : 0,3 ℃
Venkovní teplota
Měření se provádí na kotli a hodnoty se předávají regulátoru. Informace o přesnosti měření získáte v dokumentaci ke kotli.
Oblast řízení teploty
5 - 35℃
Možnosti kalibrace
Vnitřní a venkovní teplotní čidlo : -5 výstup +5 V krocích po 0,5 ℃
Nastavení
Modulační regulace teploty Regulaci lze optimalizovat
Prostorová regulace
Overshoot: Maximálně 1℃ po předehřátí Kolísání teploty : Méně než 0,25℃
Strategie nastavení
Nastavení pokojové teploty Ovládat jako funkci teploty 4 Kombinované možnosti
Vlastnosti regulátoru Podsvícení
Barva : modrý
Datum/Signalizace času
čas : 24h Hodiny. Přesnost : Přibližně na 365 s ročně
030211 - 120173-AG
34
8. Menu / Technické údaje
iSense
Specifikace Datum : Den - Měsíc - Rok. Automatický přechod na letní čas Programy
2 časové programy se 6 body sepnutí denně Časový program kotle se 6 body sepnutí denně 16 Programy dovolené Den, Noc, Funkce protimrazové ochrany, Letní režim, Režim Krb
Přesnost regulace
Teplota : 0,5 ℃ Plán programu : 10 min
Bezdrátový dosah regulátoru RF Dosah regulátoru RF v budově obvykle činí 30 m. To však z velké míry závisí na situaci
¼ "Postoj regulátora", Strana 5
Obsluha
Ovládání pomocí nabídek s využitím tlačítek a otočného tlačítka
Montáž
Přímo na stěnu pomocí šroubů. Nebo do krabice podle norem Možnost využití vestavěných dílů integrovaným systémem (art. S100994)
Splněné normy a standardy
EMC: 2004/108/EC - EN50165 (1997), 55014, 55022 Emission: EN61000-6-3 Immunity: EN61000-6-2 Drop test: IEC 68-2-32 RoHS compliant OpenTherm V3.0 Smartpower (Pouze regulátor RF) ETSI 300-220 (Pouze regulátor RF)
Elektrické krytí
35
U instalace na stěnu : IP20 U integrovaného vestavěného systému : IPx4
030211 - 120173-AG
iSense
030211 - 120173-AG
8. Menu / Technické údaje
36
© Impressum Veškeré technické údaje v tomto dokumentu včetně výkresů a schémat zapojení zůstávají našim výhradním majetkem a nesmí být reprodukovány bez předchozího písemného souhlasu. 030211
120173
