Technický list
Protipožární akrylátový tmel Hilti CFS-S ACR
Protipožární akrylátový tmel Hilti CFS-S ACR Evropské technické schválení ETA č. 10/0389 (těsnění lineárních spár) ETA č. 10/0292 (těsnění prostupů)
Protipožární akrylátový tmel Hilti CFS-S ACR | vydání 5/2011
Vydání 5/2011
Strana 1
Protipožární akrylátový tmel Hilti CFS-S ACR
Hilti protipožární akrylátový tmel CFS-S ACR
Protipožární tmel na akrylátové bázi, který umožňuje dilatace v těsněných spárách potrubí a těsnění potrubí v požárně dělících konstrukcích.
Použití
Technické údaje
■ Dilatační spáry v sádrokartonových konstrukcích nebo mezi nimi ■ Svislé spáry ve stěnových konstrukcích / mezi nimi ■ Vodorovné spáry na rozhraní stěn a podlah, stropů nebo střech
CFS-S ACR Chemický základ
■ Spáry ve stropních konstrukcích
Objemové smrštění
■ Těsnění prostupů (ocelová nebo měděná potrubí)
Schopnost pohybu spáry Doba vytvrzení (při 23 °C / 50% rel. vlhkosti)
Přednosti ■ Jednoduché dávkování, aplikace i nástroje ■ Vysoká přilnavost k nejrůznějším základním materiálům ■ Malé smrštění při vytvrzení
Akrylátová disperze rozpustná ve vodě < 20 % 12,5 % (ISO 11600) cca 3 mm / 72 h
Rozsah aplikačních teplot
5 °C – 40 °C
Skladovací a přepravní teplota
5 °C – 25 °C
Skladovatelnost (při 73 °F / 23 °C a 50% relativní vlhkosti)
■ Jedinečné schopnosti izolovat zvuk šířený vzduchem
Třída reakce na oheň dle EN 13501-1
■ Široký rozsah aplikačních teplot
Schválení *
24 měsíců D-s1d0 (EN13501-1) ETA 10 / 0292, ETA 10 / 0389
* Evropské technické schválení (ETA) můžete získat u svého místního zástupce Hilti nebo na www.hilti.com.
Balení
Objem
Barva
Název
Číslo položky
Kartuše
310 ml
Bílá
Protipožární akrylátový tmel CFS-S ACR CW
00435859
Foliové balení
580 ml
Bílá
Protipožární akrylátový tmel CFS-S ACR FW
00435863
Strana 2
Protipožární akrylátový tmel Hilti CFS-S ACR | vydání 5/2011
Protipožární akrylátový tmel Hilti CFS-S ACR
Postup montáže Spára
Prostup Očistěte prostup / spáru. Plochy, na které budete nanášet CFS-S ACR musí být suché, zbavené volných částeček, nečistot, oleje a mastnoty. K čištění použijte drátěný kartáč.
Do prostupu / spáry vložte vhodný výplňový materiál. Aplikujte a stlačte jej v souladu s Evropským technickým schválením (ETA). Například pro spáry minerální plsť objemové hmotnosti 30–70 kg / m3 (minimální stlačení 60 % pro hl. vyplnění 6 mm, minimální stlačení 50 % pro hl. vyplnění 10 mm). Pro portubí minimální plsť objemové hmotnosti ≥ 45 kg / m3. Pomocí vytlačovacího přístroje aplikujte CFS-S ACR. CFS-S ACR přilne k většině podkladů (beton, zdivo, sádrokarton, omítka apod.) bez použití podkladového nátěru. Z důvodu lepší přilnavosti k porézním podkladům použijte jako podkladový nátěr CFS-S ACR rozředěný vodou. Jiné podkladové nátěry nejsou potřebné. Vyhlaďte tmel. Použijte mýdlovou vodu a pečlivě uhlaďte prstem nebo úzkou špachtlí, aby se získal konkávní povrch.
Připevněte identifikační štítek.
Poznámky k čištění: • Plochy s vytvrzeným akrylátovým tmelem lze čistit pouze mechanicky, tzn. nožem, nikoli rozpouštědlem. • Nevytvrzený tmel nejprve odstraňte mechanicky a potom jej očistěte vodou. • Z porézních povrchů nelze CFS-S ACR odstranit beze zbytku – abyste předešli znečištění, chraňte okolí spár / prostupů páskou. • V případě přerušení práce na dobu delší než cca 20 minut je nutno příslušenství vytlačovacího přístroje i nářadí očistit.
Protipožární akrylátový tmel Hilti CFS-S ACR | vydání 5/2011
Strana 3
Protipožární akrylátový tmel Hilti CFS-S ACR
Těsnění spár Masivní stěny / stropy Protipožární akrylátový tmel Hilti CFS-S ACR lze použít k utěsnění spár v masivních stěnách nebo stropech (E) minimální tloušťky 150 mm (tE) a minimální objemová hmotnost 2400 kg/m3. Výplňový materiál (B): minerální plsť, označení CE v souladu s EN 13162 nebo EN 14303, objemová hmotnost 30 až 70 kg/m3. Orientace spáry
Klasifikace E = celistvost I = izolace
Šířka spáry W (mm)
Hloubka vyplnění tA (mm)
Schopnost pohybu spáry
Další kritéria Popis
Svislé spáry (A) ve zděných konstrukcích nebo mezi nimi**
EI 180-V-M 12,5-F-W 6 až 20 (E 240-V-M 12,5-F-W 6 až 20)
6 až 20
6
± 12.5 %
Výplň z minerální plsti (tloušťka tB ≥ 100 mm); minimální stlačení minerální plsti 60 %
EI 180-V-M 12,5-F-W 20 až 100 (E 240-V-M 12,5-F-W 20 až 100)
20 až 100
10
± 12.5 %
Výplň z minerální plsti (tloušťka tB ≥ 100 mm); minimální stlačení minerální plsti 50 %
EI 180-H-M 12,5-F-W 6 až 20
6 až 20
6
± 12.5 %
Výplň z minerální plsti (tloušťka tB ≥ 100 mm); minimální stlačení minerální plsti 60 %
EI 120-H-M 12,5-F-W 20 až 100 (E 180-H-M 12,5-F-W 20 až 100)
20 až 100
10
± 12.5 %
Výplň z minerální plsti (tloušťka tB ≥ 100 mm); minimální stlačení minerální plsti 50 %
Spáry (A) ve stropních konstrukcích* Vodorovné spáry (A) na rozhraní stěn a podlah, stropů nebo střech (konec zdi)**
Výplňový materiál (B): Kruhová protipožární šňůra Hilti CFS-CO (šňůra Hilti CFS-CO není k dispozci v České a Slovenské republice) Orientace spáry
Klasifikace E = celistvost I = izolace
Šířka spáry W (mm)
Rozměr kruhové šňůry (mm)
Hloubka vyplnění tA (mm)
Schopnost pohybu spáry
Další kritéria Popis
Svislé spáry (A) ve stěnových konstrukcích nebo mezi nimi**
EI 180-V-X-F-W 12 až 17 (E 240-V-X-F-W 12 až 17)
12 až 17
20
6
± 7.5 %
EI 180-V-X-F-W 17 až 27 (E 240-V-X-F-W 17 až 27)
17 až 27
30
10
EI 180-V-X-F-W 27 až 37 (E 240-V-X-F-W 27 až 37)
27 až 37
40
10
EI 180-V-X-F-W 37 až 47 (E 240-V-X-F-W 37 až 47)
37 až 47
50
10
V případě dvou vrstev kruhové šňůry: vzduchová mezera mezi výplněmi Vzdálenost spár: ≥ 140 mm (šířka spáry ≤ 17 mm; ≥ 450 mm (šířka spáry > 17 mm)
EI 180-V-X-F-W 47 až 55 (E 240-V-X-F-W 47 až 55)
47 až 55
60
10
EI 180-H-X-F-W 12 až 17 EI 180-H-X-F-W 17 až 27 EI 180-H-X-F-W 27 až 37 EI 180-H-X-F-W 37 až 47 EI 180-H-X-F-W 47 až 55
12 až 17 17 až 27 27 až 37 37 až 47 47 až 55
20 30 40 50 60
6 10 10 10 10
± 7.5 %
V případě dvou vrstev kruhové šňůry: vzduchová mezera mezi výplněmi Vzdálenost spár: ≥ 645 mm
EI 90-H-M 12.5-F-W 12 až 17 EI 90-H-M 12.5-F-W 17 až 27 EI 90-H-M 12.5-F-W 27 až 37 EI 90-H-M 12.5-F-W 37 až 47 EI 90-H-M 12.5-F-W 47 až 50
12 až 17 17 až 27 27 až 37 37 až 47 47 až 50
20 30 40 50 60
6 10 10 10 10
± 12.5 %
Minimálně dvě kruhové šňůry se vzduchovou mezerou, minimální vzdálenost od stropních ploch 25 mm. Minimální vzdálenost spár ve dvou vrstvách výplně: 100 mm (šířka spáry ≤ 30 mm).
Spáry (A) ve stropních konstrukcích* Vodorovné spáry (A) na rozhraní stěn a podlah, stropů nebo střech (konec zdi)**
*tmel na horní straně; **tmel na obou stranách V = svislá, M = pohyb, F = spoj, pole. W = šířka spáry, H = vodorovná, X = nepohyblivá spára (± 7,5 %)
Strana 4
Protipožární akrylátový tmel Hilti CFS-S ACR | vydání 5/2011
Protipožární akrylátový tmel Hilti CFS-S ACR
Svislé spáry v masivních konstrukcích nebo mezi nimi tE
tA A
E
stěna
stěna stěna
tB tE
B
tE
A
A1
B
tB E
E
stěna tA
tA A 1
stěna
tE
stěna stěna
tE
A2
E
A2 tE
stěna tA
E
E
A
E
E
Spáry ve stropních konstrukcích a vodorovné spáry (konce zdí) tA A
E
strop
tA A 1
E E strop
tB
tB tE
B
strop tA
tE
strop
A B
strop
tE
A2
E
stěna
strop
E tE
tE
A1
tA
A2 stěna
E tE
Protipožární akrylátový tmel Hilti CFS-S ACR | vydání 5/2011
Strana 5
Protipožární akrylátový tmel Hilti CFS-S ACR
Těsnění spár Lehké stěny / masivní stěny Protipožární akrylátový tmel Hilti CFS-S ACR lze použít k utěsnění spár (A) v lehkých stěnách / sádrokartonu (E) a masivních stěnách (minimální objemová hmotnost 650 kg/m3) minimální tloušťky 100 mm (tE), s výplňovým materiálem z minerální plsti s označením CE v souladu s EN 13162 nebo EN 14303, objemová hmotnost 30 až 70 kg/m3.
Orientace spáry
Klasifikace E = celistvost I = izolace
Šířka spáry W (mm)
Hloubka vyplnění tA (mm)
Schopnost pohybu spáry
Další kritéria Popis
Svislé spáry (A) v lehkých stěnách a ve zděných konstrukcích nebo mezi nimi**
EI120-V-X-F-W 10 až 30
10 až 30
10
± 7.5 %
Výplň z minerální plsti (tloušťka tB ≥ 100 mm); minimální stlačení minerální plsti 60 %, minimální vzdálenost spár 1 250 mm
Svislé spáry (A) mezi lehkými stěnami a zděnými konstrukcemi**
EI120-V-X-F-W 10 až 20
10 až 20
10
± 7.5 %
Výplň z minerální plsti (tloušťka tB ≥ 100 mm); minimální stlačení minerální plsti 60 %, minimální vzdálenost spár 1 250 mm
*tmel na horní straně; **tmel na obou stranách V = svislá, F = spoj. pole W = šířka spáry, X = nepohyblivá spára (± 7,5 %)
Spáry v lehkých stěnách tE
stěna
E
A B
tB
tA A
E
tE tA
E
tB tE
B
A
E
Strana 6
E
Protipožární akrylátový tmel Hilti CFS-S ACR | vydání 5/2011
Protipožární akrylátový tmel Hilti CFS-S ACR
Těsnění spár Ocelové konstrukce / prvky Protipožární akrylátový tmel Hilti CFS-S ACR lze použít k utěsnění lineárních spár (A) mezi ocelovými stavebními prvky, pokud má spára minimální hloubku 150 mm, nebo mezi ocelovými prvky se styčnými čely v masivních konstrukcích (E) minimální tloušťky 150 mm (tE), s výplňovým materiálem z minerální plsti s označením CE v souladu s EN 13162 nebo EN 14303, objemová hmotnost 30 až 70 kg/m3.
Orientace spáry
Klasifikace E = celistvost I = izolace
Šířka spáry W (mm)
Hloubka vyplnění tA (mm)
Schopnost pohybu spáry
Další kritéria Popis
Svislé spáry (A)**
EI 60-V-X-F-W 6 až 20 (E 240-V-X-F-W 6 až 20)
6 až 20
6
± 7.5 %
Výplň z minerální plsti (tloušťka tB ≥ 100 mm); minimální stlačení minerální plsti 60 %, minimální vzdálenost spár 1 250 mm
EI 60-V-X-F-W 20 až 100 (E 240-V-X-F-W 20 až 100)
20 až 100
10
± 7.5 %
Výplň z minerální plsti (tloušťka tB ≥ 100 mm); minimální stlačení minerální plsti 50 %, minimální vzdálenost spár 1 250 mm
EI 120-H-X-F-W 6 až 20
6 až 20
6
± 7.5 %
Výplň z minerální plsti (tloušťka tB ≥ 100 mm); minimální stlačení minerální plsti 60 %, minimální vzdálenost spár 1 250 mm
EI 60-H-X-F-W 20 až 100 (E 120-H-X-F-W 20 až 100)
20 až 100
10
± 7.5 %
Výplň z minerální plsti (tloušťka tB ≥ 100 mm); minimální stlačení minerální plsti 50 %, minimální vzdálenost spár 1 250 mm
Spáry (A) ve stropních konstrukcích* Vodorovné spáry (A) na rozhraní stěn a podlah, stropů nebo střech (konce zdí)**
*tmel na horní straně; **tmel na obou stranách V = svislá, F = spoj. pole W = šířka spáry, H = vodorovná, X = nepohyblivá spára (± 7,5 %)
Ocelové konstrukce / prvky tA A E 1
E
stěna
stěna
tA A E 1
E
tB tE
BA
Protipožární akrylátový tmel Hilti CFS-S ACR | vydání 5/2011
strop
strop
tB tE
B
Strana 7
Protipožární akrylátový tmel Hilti CFS-S ACR
Prostupy kovových potrubí Protipožární akrylátový tmel Hilti CFS-S ACR lze použít pro různé typy izolací a výrobků z minerální plsti vhodných k použití jako izolace potrubí. Typy izolací potrubí
Spojitá průběžná
Přerušená průběžná
Spojitá místní
Přerušená místní
Výrobky pro izolaci potrubí Isover (Protect BSR 90 alu), Paroc (Section AluCoat T), Rockwool (Conlit 150P, Klimarock, 800 pipe sections).
Strana 8
Protipožární akrylátový tmel Hilti CFS-S ACR | vydání 5/2011
Protipožární akrylátový tmel Hilti CFS-S ACR
Prostupy kovových potrubí Lehké stěny / masivní stěny Protipožární akrylátový tmel Hilti CFS-S ACR lze použít k utěsnění prostupů kovových potrubí v lehkých stěnách / sádrokartonu (E), minimální tloušťky 100 mm (tE), s dřevěnými nebo ocelovými profily zakrytými z obou stran minimálně dvěma vrstvami desek tloušťky 12,5 mm. U stěn s dřevěnými profily musí být mezi prostupem a kterýmkoli profilem minimální vzdálenost 100 mm a dutina musí být vyplněna minimálně 100 mm izolace Třídy A1 nebo A2 v souladu s EN 13501-1; v masivních stěnách (E) z betonu, porobetonu nebo zdiva, minimální objemové hmotnosti 650 kg/m3, minimální tloušťka 100 mm (tE). Neizolovaná kovová potrubí: masivní stěny (E) z betonu, zdiva, minimální objemové hmotnosti 2400 kg/m3, minimální tloušťka 150 mm (tE). Minimální vzdálenost prostupů 200 mm. Potrubí musí být upevněno ve stěně v maximální vzdálenosti 320 mm od obou stran prostupu.
Spojitá izolace
Neizolované
Instalace (C)
Izolace potrubí (D) Tloušťka izolace (tD)
Ocelové trubky* 32 × 1,8 – 159 × 4,5 mm (dc) (maximální tloušťka stěny trubky 14,2 mm (tC))
Klasifikace E = integrita I = izolace
Hloubka vyplnění tA (mm)
Další kritéria Popis
E 180-C/U
15 mm na obou stranách
Výplň z minerální plsti na obou stranách (tloušťka tB ≥:50 mm), objemová hmotnost ≥ 45 kg/m3 (B), vzdálenost potrubí od okraje prostupu wA: 10,5 – 35,5 mm
Ocelové trubky* 33,7 mm (dc) (tloušťka stěny trubky 2,6 - 14,2 mm (tC))
Místní izolace tD = 20 mm, LD ≥ 450 mm Průběžná izolace tD ≥ 20 mm
EI 120-C/U
10 mm na obou stranách
Výplň z minerální plsti (tloušťka tB: zcela vyplněná mezera), objemová hmotnost ≥ 45 kg/m3 (B), vzdálenost potrubí od okraje prostupu wA: 30 – 45 mm
Ocelové trubky* 33,7 × 2,6 – 168,3 × 4,5 mm (dc) (maximální tloušťka stěny trubky 14,2 mm (tC))
Průběžná izolace tD ≥ 40 mm
EI 120-C/U
10 mm na obou stranách
Výplň z minerální plsti (tloušťka tB: zcela vyplněná mezera), objemová hmotnost ≥ 45 kg/m3 (B), vzdálenost potrubí od okraje prostupu wA: 30 – 45 mm
Ocelové trubky* 168,3 mm (dc) (tloušťka stěny trubky 4,5 – 14,2 mm (tC))
Místní izolace tD = 40 mm, LD ≥ 450 mm
EI 90-C/U (E 120-C/U)
10 mm na obou stranách
Výplň z minerální plsti (tloušťka tB: zcela vyplněná mezera), objemová hmotnost ≥ 45 kg/m3 (B), vzdálenost potrubí od okraje prostupu wA: 30 – 45 mm
Měděné trubky** 28 mm (tloušťka stěny trubky 1,0 – 14,2 mm (tC))
Místní izolace tD = 20 mm, LD ≥ 450 mm Průběžná izolace tD ≥ 20 mm
EI 120-C/U
10 mm na obou stranách
Výplň z minerální plsti (tloušťka tB: zcela vyplněná mezera), objemová hmotnost ≥ 45 kg/m3 (B), vzdálenost potrubí od okraje prostupu wA: 30 – 40 mm
Měděné trubky** 28 × 1,0 – 89 × 2,0 mm (dc) (maximální tloušťka stěny trubky 14,2 mm (tC))
Průběžná izolace tD ≥ 40 mm
EI 120-C/U
10 mm na obou stranách
Výplň z minerální plsti (tloušťka tB: zcela vyplněná mezera), objemová hmotnost ≥ 45 kg/m3 (B), vzdálenost potrubí od okraje prostupu wA: 30 – 40 mm
Měděné trubky** 89 mm (tloušťka stěny trubky 2,0 – 14,2 mm (tC))
Místní izolace tD = 40 mm, LD ≥ 450 mm
EI 60-C/U (E 120-C/U)
10 mm na obou stranách
Výplň z minerální plsti (tloušťka tB: zcela vyplněná mezera), objemová hmotnost ≥ 45 kg/m3 (B), vzdálenost potrubí od okraje prostupu wA: 30 – 40 mm
* Klasifikace platí rovněž pro další kovová potrubí s bodem tavení > 1 100 °C a nižší tepelnou vodivostí než u nelegované oceli, např. z litiny, nerezové oceli, niklu a slitin niklu (slitin NiCu, NiCr a NiMo). * Klasifikace platí rovněž pro další kovová potrubí s bodem tavení > 1 100 °C a nižší tepelnou vodivostí než u mědi, např. z nelegované oceli, litiny, nerezové oceli, niklu a slitin niklu (slitin NiCu, NiCr a NiMo).
Protipožární akrylátový tmel Hilti CFS-S ACR | vydání 5/2011
Strana 9
Přerušená izolace
Protipožární akrylátový tmel Hilti CFS-S ACR
Instalace (C)
Izolace potrubí (D) Tloušťka izolace (tD)
Klasifikace E = integrita I = izolace
Hloubka vyplnění tA (mm)
Další kritéria Popis
Ocelové trubky* 33,7 mm (dc) (tloušťka stěny trubky 2,6 - 14,2 mm (tC)
Místní izolace tD = 20 mm, LD ≥ 500 mm Průběžná izolace tD ≥ 20 mm
EI 120-C/U
10 mm na obou stranách
Výplň z minerální plsti (tloušťka tB: zcela vyplněná mezera), objemová hmotnost ≥ 45 kg/m3 (B), vzdálenost potrubí od okraje prostupu wA: 30 – 45 mm
Ocelové trubky* 33,7 × 2,6 – 168,3 × 4,5 mm (dc) (maximální tloušťka stěny trubky 14,2 mm (tC))
Průběžná izolace tD ≥ 40 mm
EI 120-C/U
10 mm na obou stranách
Výplň z minerální plsti (tloušťka tB: zcela vyplněná mezera), objemová hmotnost ≥ 45 kg/m3 (B), vzdálenost potrubí od okraje prostupu wA: 30 – 45 mm
Ocelové trubky* 168,3 mm (dc) (tloušťka stěny trubky 4,5 – 14,2 mm (tC))
Místní izolace tD = 40 mm, LD ≥ 500 mm
EI 120-C/U
10 mm na obou stranách
Výplň z minerální plsti (tloušťka tB: zcela vyplněná mezera), objemová hmotnost ≥ 45 kg/m3 (B), vzdálenost potrubí od okraje prostupu wA: 30 – 45 mm
Měděné trubky** 28 mm (dc) (tloušťka stěny trubky 1,0 – 14,2 mm (tC))
Místní izolace tD = 20 mm, LD ≥ 500 mm Průběžná izolace tD ≥ 20 mm
EI 120-C/U
10 mm na obou stranách
Výplň z minerální plsti (tloušťka tB: zcela vyplněná mezera), objemová hmotnost ≥ 45 kg/m3 (B), vzdálenost potrubí od okraje prostupu wA: 30 – 40 mm
Měděné trubky** 28 × 1,0 – 89 mm (dc) (maximální tloušťka stěny trubky 14,2 mm (tC))
Průběžná izolace tD ≥ 40 mm
EI 120-C/U
10 mm na obou stranách
Výplň z minerální plsti (tloušťka tB: zcela vyplněná mezera), objemová hmotnost ≥ 45 kg/m3 (B), vzdálenost potrubí od okraje prostupu wA: 30 – 40 mm
Měděné trubky** 89 mm (dc) (tloušťka stěny trubky 2,0 – 14,2 mm (tC))
Místní izolace tD = 40 mm, LD ≥ 500 mm
EI 120-C/U
10 mm na obou stranách
Výplň z minerální plsti (tloušťka tB: zcela vyplněná mezera), objemová hmotnost ≥ 45 kg/m3 (B), vzdálenost potrubí od okraje prostupu wA: 30 – 40 mm
* K lasifikace platí rovněž pro další kovová potrubí s bodem tavení > 1 100 °C a nižší tepelnou vodivostí než u nelegované oceli, např. z litiny, nerezové oceli, niklu a slitin niklu (slitin NiCu, NiCr a NiMo). ** Klasifikace platí rovněž pro další kovová potrubí s bodem tavení > 1 100 °C a nižší tepelnou vodivostí než u mědi, např. z nelegované oceli, litiny, nerezové oceli, niklu a slitin niklu (slitin NiCu, NiCr a NiMo).
Strana 10
Protipožární akrylátový tmel Hilti CFS-S ACR | vydání 5/2011
Protipožární akrylátový tmel Hilti CFS-S ACR
Masivní stěna tE E tA C
tC
A
wA tB
dC
tB B
bez izolace tE tB
tE tB
tA
tE tB
tA LD
wA
tD
A
C
tC
tD
wA
A
dC E
B
A C
tC
E
B
E
D
izolace průběžná, přerušená
tA
LD
LD
tD wA
A C
tC
dC
dC
D
izolace průběžná, spojitá
LD
wA
tD
C tC
tE tB
tA
dC E
B D
izolace místní, spojitá
B
D
izolace místní, přerušená
Lehká stěna tE tB
tE
tE
tA
tB
tB
tA LD
tD
wA
A C
tC
tD
wA
A C
dC E
B
izolace průběžná, spojitá
D
tD
tC
wA
tE tB
tA LD A C
B
izolace průběžná, přerušená
Protipožární akrylátový tmel Hilti CFS-S ACR | vydání 5/2011
D
LD
LD
tD wA
A C
dC
dC E
tC
tA
E
izolace místní, spojitá
B
D
tC dC
E
B
D
izolace místní, přerušená
Strana 11
Protipožární akrylátový tmel Hilti CFS-S ACR
Prostupy kovových potrubí Strop Protipožární akrylátový tmel Hilti CFS-S ACR lze použít k utěsnění prostupů kovových potrubí v masivních stropech (E) (beton, minimální objemová hmotnost 2 400 kg/m3), minimální tloušťka 150 mm (tE). Potrubí musí být upevněno ve stropě v maximální vzdálenosti 255 mm od horní strany stropu.
Spojitá izolace
Neizolované
Instalace (C)
Izolace potrubí (D) Tloušťka izolace (tD)
Ocelové trubky* 32 × 1,8 – 159 mm (dc) (maximální tloušťka stěny trubky 14,2 mm (tC)
Klasifikace E = integrita I = izolace
Hloubka vyplnění tA (mm)
Další kritéria Popis
E 180-C/U
15 mm na horní straně
Výplň z minerální plsti na obou stranách (tloušťka tB: ≥150 mm), objemová hmotnost ≥ 45 kg/m3 (B), vzdálenost potrubí od okraje prostupu wA: 19,0 – 35,5 mm
Ocelové trubky* 33,7 mm (dc) (tloušťka stěny trubky 2,6 – 14,2 mm (tC))
Místní izolace tD = 20 mm, LD ≥ 425 mm Průběžná izolace tD ≥ 20 mm
EI 180-C/U
10 mm na horní straně
Výplň z minerální plsti na obou stranách (tloušťka tB: ≥ 150 mm), objemová hmotnost ≥ 45 kg/m3 (B), vzdálenost potrubí od okraje prostupu wA: 30 – 45 mm
Ocelové trubky* 33,7 × 2,6 – 168,3 × 4,5 mm (dc) (maximální tloušťka stěny trubky 14,2 mm (tC))
Průběžná izolace tD ≥ 40 mm
EI 180-C/U
10 mm na horní straně
Výplň z minerální plsti na obou stranách (tloušťka tB: ≥ 150 mm), objemová hmotnost ≥ 45 kg/m3 (B), vzdálenost potrubí od okraje prostupu wA: 30 – 45 mm
Ocelové trubky* 168,3 mm (dc) (tloušťka stěny trubky 4,5 - 14,2 mm (tC))
Místní izolace tD = 40 mm, LD ≥ 425 mm
EI 120-C/U (E 180-C/U)
10 mm na horní straně
Výplň z minerální plsti na obou stranách (tloušťka tB: ≥ 150 mm), objemová hmotnost ≥ 45 kg/m3 (B), vzdálenost potrubí od okraje prostupu wA: 30 – 45 mm
Měděné trubky** 28 mm (dc) (tloušťka stěny trubky ≥ 1 mm (tC))
Místní izolace tD = 20 mm, LD ≥ 425 mm Průběžná izolace tD ≥ 20 mm
EI 180-C/U
10 mm na horní straně
Výplň z minerální plsti na obou stranách (tloušťka tB: ≥ 150 mm), objemová hmotnost ≥ 45 kg/m3 (B), vzdálenost potrubí od okraje prostupu wA: 30 – 40 mm
Měděné trubky** 28 × 1,0 – 89 × 2,0 mm (dc) (maximální tloušťka stěny trubky 14,2 mm (tC))
Průběžná izolace tD ≥ 40 mm
EI 180-C/U
10 mm na horní straně
Výplň z minerální plsti na obou stranách (tloušťka tB: ≥ 150 mm), objemová hmotnost ≥ 45 kg/m3 (B), vzdálenost potrubí od okraje prostupu wA: 30 – 40 mm
Měděné trubky** 89 mm (tloušťka stěny trubky 2,0 – 14,2 mm (tC))
Místní izolace tD = 40 mm, LD ≥ 425 mm
EI 120-C/U (E 180-C/U)
10 mm na horní straně
Výplň z minerální plsti na obou stranách (tloušťka tB: ≥ 150 mm), objemová hmotnost ≥ 45 kg/m3 (B), vzdálenost potrubí od okraje prostupu wA: 30 – 40 mm
* K lasifikace platí rovněž pro další kovová potrubí s bodem tavení > 1 100 °C a nižší tepelnou vodivostí než u nelegované oceli, např. z litiny, nerezové oceli, niklu a slitin niklu (slitin NiCu, NiCr a NiMo). ** Klasifikace platí rovněž pro další kovová potrubí s bodem tavení > 1 100 °C a nižší tepelnou vodivostí než u mědi, např. z nelegované oceli, litiny, nerezové oceli, niklu a slitin niklu (slitin NiCu, NiCr a NiMo).
Strana 12
Protipožární akrylátový tmel Hilti CFS-S ACR | vydání 5/2011
Přerušená izolace
Protipožární akrylátový tmel Hilti CFS-S ACR
Instalace (C)
Izolace potrubí (D) Tloušťka izolace (tD)
Klasifikace E = integrita I = izolace
Hloubka vyplnění tA (mm)
Další kritéria Popis
Ocelové trubky* 33,7 mm (dc) (tloušťka stěny trubky 2,6 – 14,2 mm (tC))
Místní izolace tD = 20 mm, LD ≥ 500 mm Průběžná izolace tD ≥ 20 mm
EI 180-C/U
10 mm na horní straně
Výplň z minerální plsti na obou stranách (tloušťka tB: ≥ 150 mm), objemová hmotnost ≥ 45 kg/m3 (B), vzdálenost potrubí od okraje prostupu wA: 30 – 45 mm
Ocelové trubky* 33,7 × 2,6 – 168,3 × 4,5 mm (dc) (maximální tloušťka stěny trubky 14,2 mm (tC))
Průběžná izolace tD ≥ 40 mm
EI 120-C/U (E 180-C/U)
10 mm na horní straně
Výplň z minerální plsti na obou stranách (tloušťka tB: ≥ 150 mm), objemová hmotnost ≥ 45 kg/m3 (B), vzdálenost potrubí od okraje prostupu wA: 30 – 45 mmt
Ocelové trubky* 168,3 mm (dc) (tloušťka stěny trubky 4,5 – 14,2 mm (tC))
Místní izolace tD = 40 mm, LD ≥ 500 mm
EI 120-C/U (E 180-C/U)
10 mm na horní straně
Výplň z minerální plsti na obou stranách (tloušťka tB: ≥ 150 mm), objemová hmotnost ≥ 45 kg/m3 (B), vzdálenost potrubí od okraje prostupu wA: 30 – 45 mm
Měděné trubky** 28 mm (dc) (tloušťka stěny trubky 1,0 – 14,2 mm (tC))
Místní izolace tD = 20 mm, LD ≥ 500 mm Průběžná izolace tD ≥ 20 mm
EI 120-C/U (E 180-C/U)
10 mm na horní straně
Výplň z minerální plsti na obou stranách (tloušťka tB: ≥ 150 mm), objemová hmotnost ≥ 45 kg/ m3 (B), vzdálenost potrubí od okraje prostupu wA: 30 – 40 mm
Měděné trubky** 28 × 1,0 – 89 × 2,0 mm (dc) (maximální tloušťka stěny trubky 14,2 mm (tC))
Průběžná izolace tD ≥ 40 mm
EI 120-C/U (E 180-C/U)
10 mm na horní straně
Výplň z minerální plsti na obou stranách (tloušťka tB: ≥ 150 mm), objemová hmotnost ≥ 45 kg/m3 (B), vzdálenost potrubí od okraje prostupu wA: 30 – 40 mm
Měděné trubky** 89 mm (dc) (tloušťka stěny trubky 2,0 – 14,2 mm (tC))
Místní izolace tD = 40 mm, LD ≥ 500 mm Průběžná izolace tD ≥ 40 mm
EI 180-C/U
10 mm na horní straně
Výplň z minerální plsti na obou stranách (tloušťka tB: ≥ 150 mm), objemová hmotnost ≥ 45 kg/m3 (B), vzdálenost potrubí od okraje prostupu wA: 30 – 40 mm
* Klasifikace platí rovněž pro další kovová potrubí s bodem tavení > 1 100 °C a nižší tepelnou vodivostí než u nelegované oceli, např. z litiny, nerezové oceli, niklu a slitin niklu (slitin NiCu, NiCr a NiMo). **Klasifikace platí rovněž pro další kovová potrubí s bodem tavení > 1 100 °C a nižší tepelnou vodivostí než u mědi, např. z nelegované oceli, litiny, nerezové oceli, niklu a slitin niklu (slitin NiCu, NiCr a NiMo).
Strop C A
E
wA
tA tE
tB
B tC dC
bez izolace dC
tC E
A
dC
tC wA
E
tA
A
wA
tB tE B
C D tD
izolace průběžná, spojitá
dC
tC E
tA
A
wA
B
tD
izolace průběžná, přerušená
Protipožární akrylátový tmel Hilti CFS-S ACR | vydání 5/2011
E
LD tA
A
wA
LD tA
tB tE
tB tE C D
dC
tC
B
C D tD
izolace místní, spojitá
LD
tB tE B
C D
LD
tD
izolace místní, přerušená Strana 13
Protipožární akrylátový tmel Hilti CFS-S ACR
Charakteristiky CFS-S ACR Další vlastnosti
Bauchemie Piktos_neu.ai Bauchemie Piktos_neu.ai 05.11.2007
Protipožární výrobky Hilti podléhají komplexním zkouškám a jsou individuálně 45% přizpůsobeny technickým požadavkům na mechanické a elektrické instalace v dané budově. Kromě jedinečných výsledků při pasivní požární ochraně splňují navíc Bauchemie Bauchemie Piktos_neu.ai Piktos_neu.ai 05.11.2007 05.11.2007 protipožární výrobky Hilti neustále rostoucí nároky stavebních technologií, a rovněž napomáhají konstruktérům i montážním pracovníkům dodatečné 45% tyto45% nároky splnit. Vhodnost k danému účelu je posuzována v souladu s EOTA ETAG Jahre Jahre years years č. 026 – Část 2 a Část 3.
05.11.2007
30 30 30 30 45%
years
Jahre years
Jahre
Rauch- und Gasdichtigkeit Rauch- undSchallschutz Gasdichtigkeit
30 30 30 30
Rauch- und GasdichtigkeitRauchund Schallschutz Gasdichtigkeit Wasserbeständigkeit
Charakteristika
Posouzení charakteristiky
Zdraví a životní prostředí Vzduchová propustnost (plynotěsnost)
q/A [m3/(h × m2)] při Δp = 50 Pa: Vzduch: 1,9 × 10–6 Wasserbeständigkeit Wasserbeständigkeit Elektische Dusík (N2): 1,1 × 10–6 CO2: 6,4 × 10–5 Metan (CH4): 4,3 × 10–5
Dampfdichtigkeit Elektische
Elektische Schallschutz Wasserbeständigkeit
Wärmedämmend Dampfdichtigkeit
Norma, zkouška EN 1026 Dampfdichtigkeit Elektische
Dampfdichtigkeit Wärmedämmend Air-seal/Luftdichtheit
Wärmedämmend Air-seal/Luftdichtheit
British Standard
BS 476
q/A [m3/(h × m2)] při Δp = 250 Pa: Vzduch: 9,7 × 10–6 Air-seal/Luftdichtheit Air-seal/Luftdichtheit Dusík (N2): 5,5 × 10–6 –4 CO2: 3,2 × 10 Metan (CH4): 2,1 × 10–4 (10mm tloušťka CFS-S ACR)
FM APPROVED
BS 476
FM FM
Vodotěsné do 1 m hloubky vody nebo 9806 Pa
Nebezpečné látky
CFS ACR splňuje požadavky na registraci, hodnocení, schvalování a omezování chemikálií (REACH). Chemické látky toxické, karcinogenní, toxické pro reprodukci a mutagenní, kategorie 1 a 2 ≥ 0,1 %, nejsou použity.
Ochrana proti hluku (Izolace proti vzdušnému hluku)
Lehká stěna Rw = 53 dB Dn,w = 60 dB
APPROVED
FM
FM
Factory Mutual APPROVED
C British Standard
FM
Vodotěsnost
FM
Factory Mutual
US
British Standard
BS 476
FM
ETAG 026-2
APPROVED Factory Mutual
C
US
Factory Mutual
C
US
Bezpečnostní list materiálu
EN ISO 140-3 EN ISO 20140-10 EN ISO 717-1
Masivní stěna Rw = 51 dB Dn,w = 58 dB Trvanlivost a použitelnost
Kategorie Y2,(– 5/+ 70)°C (vhodné pro zamýšlené použití při teplotách v rozmezí -5 °C až +70 °C), bez vystavení dešti nebo UV-záření.
ETAG 026-2 and 3
Schopnost pohybu spáry
Třída ISO 11600-F-12,5P
ISO 11600
Elektrické vlastnosti
Vnitřní odpor 11,3 × 1011 ± 3.6 × 1011 Ohm Povrchový odpor 8,5 × 106 ± 2.4 × 106 Ohm
DIN IEC 60093 (VDE 0303, Část 30)
Třída reakce na oheň
Třída D-s1 d0
EN 13501-1
Služby Díky více než dvacetiletým zkušenostem z celého světa je firma Hilti jedním z předních dodavatelů v oblasti protipožárních systémů. Aktivně se podílíme na zlepšování vašich protipožárních projektů poskytováním: • rychlých technických posudků; • rozsáhlé technické literatury; • školení a předvedením na místě; • propracované logistiky na pracovišti; • zajištění shody se specifickými aplikačními požadavky; • mezinárodní sítě protipožárních specialistů Hilti. Stačí se pouze telefonicky spojit s naší sítí zkušených obchodních zástupců, technických poradců, protipožárních specialistů a pracovníků zákaznického servisu (zavolejte místní bezplatnou linku Hilti). Strana 14
Protipožární akrylátový tmel Hilti CFS-S ACR | vydání 5/2011
C
US
Protipožární akrylátový tmel Hilti CFS-S ACR
Protipožární akrylátový tmel Hilti CFS-S ACR | vydání 5/2011
Strana 15
Hilti Centra Česká republika Praha Uhříněveská 734 252 43 Průhonice, Praha – západ T 800 11 55 99 F 261 195 331 Otevírací doba Po – Čt: 730 – 1800 Pá: 730 – 1600
Ostrava Teslova 2 701 00 Ostrava T 596 134 239 F 596 134 243 Otevírací doba Po – Čt: 730 – 1700 Pá: 730 – 1600
Zlín Havlíčkova 375 763 02 Zlín – Malenovice T 577 102 102 F 577 102 103 Otevírací doba Po – Čt: 730 – 1200, 1230 – 1700 Pá: 730 – 1200, 1230 – 1600
Teplice Srbická 469 415 01 Teplice T 417 577 221 F 417 533 705 Otevírací doba Po – Čt: 730 – 1700 Pá: 730 – 1600
Brno Vídeňská 101 639 00 Brno T 541 212 175 F 549 210 485 Otevírací doba Po – Čt: 730 – 1700 Pá: 730 – 1600
Jihlava Romana Havelky 4957/5b (Patrol centrum vedle bauMax) 586 01 Jihlava T 567 322 183 F 567 322 184 Otevírací doba Po – Čt: 730 – 1200, 1240 – 1700 Pá: 730 – 1200, 1240 – 1600
Plzeň Plaská 7 323 27 Plzeň T 377 533 378 F 377 533 376 Otevírací doba Po – Čt: 730 – 1200, 1230 – 1700 Pá: 730 – 1200, 1230 – 1600
Hilti Centra Slovenská republika Bratislava Galvaniho 7 821 04 Bratislava T 02 482 21 215-7 F 02 482 21 218 Otváracia doba Po – Št: 730 – 1800 Pi: 730 – 1600
Žilina Námestie Hrdinov 5 010 01 Žilina - Budatín T 041 566 72 14 F 041 700 32 01 Otváracia doba Po – Št: 730 – 1200, 1245 – 1700 Pi: 730 – 1200, 1245 – 1600
Hilti. Splní nejvyšší nároky.
Košice Jakobyho 1 040 01 Košice T 055 632 07 26 F 055 632 44 07 Otváracia doba Po – Št: 730 – 1700 Pi: 730 – 1600
Zelená linka: CZ 800 11 55 99 I SK 0800 11 55 99
Hilti ČR spol. s r.o. I Uhříněveská 734 I 252 43 Průhonice I T 800 11 55 99 I www.hilti.cz Hilti Slovakia spol. s r.o. I Galvaniho 7 I 821 04 Bratislava I T 0800 11 55 99 I www.hilti.sk Vydal Marketing Hilti ČR & Slovakia v roce 2011.