Több hely. Több lehetőség. Több Civic

Az új

Civic Tourer

Több hely. Több leheto˝ség. Több Civic. A Honda Civic fejlesztését mindig is az innováció határozta meg, mérnökeink a múlt tapasztalataira építkezve alkottak egyre hatékonyabb jármu˝veket. Ez történt a Civic Tourer esetében is – mego˝riztük az 03 Megjelenés elo˝dmodellek legnemesebb tulajdonságait, és meg- 07 Belso˝ kialakítás annyi jövo˝be mutató mu˝szaki megoldással tettük még 09 Magic Seats ülésrendszer modernebbé a koncepciót. Záróakkordként intenzív 11 Kényelmi felszerelések tesztelésnek vetettük alá a típust, s addig nyüstöltük a 15 Technikai megoldások legváltozatosabb ido˝járási és útviszonyok között, míg 19 Teljesítmény az összes lehetséges hibaforrást kiszu˝rtük. 23 Biztonság Az eredmény egy modern, hatékony menetbiztonsági 25 Menetbiztonsági eszközök eszközökkel felszerelt, dinamikusan vezetheto˝, rend- 27 Modellváltozatok kívül sokoldalú autó lett, amit a kategória legnagyobb 35 Kárpitok csomagtere tesz még vonzóbbá. Egy újabb Civic, 37 Színválaszték ami igazodik az életstílusához… 39 Eredeti kiegészíto˝k 43 Mu˝szaki adatok 47 Az álmok ereje

A képen egy Executive felszereltségu˝, White Orchid Pearl fényezésu˝ Civic 1.8 i-VTEC, valamint egy szintén Executive felszereltségu˝, Twilight Blue Metallic színu˝ Civic Tourer 1.8 i-VTEC látható.

Megjelenés 03

04

Újraértelmezett

stílus

Akárcsak minden Civic, a Tourer is kitu˝nik a sorból, és pont ezt szerettük volna elérni. Egy áramvonalas, lendületes megjelenésu˝ családi autót hoztunk létre, ami lenyu˝gözo˝ formavilága ellenére kategóriaelso˝ a helykínálatot illeto˝en.

A képen egy Executive felszereltségu˝ Civic Tourer 1.8 i-VTEC látható Twilight Blue Metallic színben.

Megjelenés 05

06

Forma és funkció

találkozása

A Honda fejleszto˝laborjában a valós értékeket tartjuk szem elo˝tt, s e filozófia mentén készült az új Civic Tourer is. A letisztult vonalvezetésu˝ karosszéria nem csak gyönyöru˝, hanem a hatékonysághoz is hozzájárul. Áramvonalas kialakítása elo˝segíti a károsanyag-kibocsátás és üzemanyagfogyasztás csökkentését, a jellegzetes, háromszög alakú hátsó oldalablak pedig az átláthatóságot, ezáltal a biztonságot fokozza. A karosszériába simuló fényszóró, a rejtett hátsó ajtókilincs és a cápauszonyra hasonlító antenna szintén a légellenállás mérséklését szolgálja, alacsony emisszióval és kifinomult, csendesebb menetkomforttal ajándékozva meg a Civic Tourer tulajdonosát.


Belso˝ kialakítás 07

08

> A kétállású csomagrögzíto˝ háló a biztonságos rögzítést szolgálja

Kategóriaelso˝

befogadóképpesség

Az alacsony rakodóperem jelento˝sen megkönnyíti a bepakolást, a biztonságos szállításról pedig olyan extrák gondoskodnak, mint az állítható poggyászrögzíto˝ háló vagy az egyetlen mozdulattal felcsévélheto˝ csomagtérroló. Mindent úgy alakítottunk ki, hogy könnyen kezelheto˝ és az aktuális élethelyzethez igazítható legyen. Munkánk gyümölcseként a Civic Tourer gazdája hatalmas rakodótérrel gazdálkodhat: a 117 literes padlórekesszel együtt a csomagtartó befogadóképessége alapesetben 624 liter*, ami a hátsóülések ledöntésével 1668 literre bo˝vítheto˝, ha egészen a teto˝vonalig pakoljuk meg az autót. Ez egy nagyobb család számára is több mint elegendo˝, még akkor is, ha hosszabb nyaralásra indul a família.

Ráadásként a rakodónyílást a leheto˝ legszélesebbre szabtuk, az ötödik ajtó pedig rendkívül magasra nyílik, így semmi nem zavarja a bepakolást.

>> Minden apró részletet gondosan kidolgoztunk, beleértve a padlókárpitot is. Az új anyag ellenáll a szennyezo˝déseknek, így még a sáros bakancsok után maradt foltok is könnyedén eltávolíthatók

> A csomagtartóban is kialakítottunk egy 12 voltos elektromos aljzatot, így energiát biztosíthat a piknikezéshez vagy egyéb szabadtéri tevékenységhez használt eszközöknek, mint például a hu˝to˝táska >> Stíluselemként és praktikus kiegészíto˝ként egyaránt helyt állnak a teto˝sínek. Segítségükkel a legnagyobb rakományokat is magunkkal vihetjük > A Magic Seats ülésrendszer ezernyi módon variálható, s egyetlen mozdulattal padlósíkba hajtható

> Tartsa értékeit biztonságban! A 117 literes padlórekeszben elrejtheti becses tárgyait a kíváncsi tekintetek elo˝l >> A csomagtérrolót elég megérinteni egy adott ponton, s automatikusan visszabújik a házába *A 624 literes értéket felhajtott hátsó üléstámlákkal, a csomagtérroló vonaláig mértük.

A képen egy Executive felszereltségu˝ Civic Tourer látható Twilight Blue Metallic színben, fekete bo˝rkárpitozással. Hogy mely felszereltségi szinteken érheto˝k el ezek az extrák, a 43-46. oldalon olvashatja el.

Magic Seats ülésrendszer 09

Varázsülések, melyek

igazodnak életviteléhez

Legyen szó utasokról, biciklikro˝l vagy házi kedvencekro˝l, az autóban helyre van szükségük. Ezért aztán az utolsó centit is kihasználtuk a Civic Tourerben, s a kategória legtágasabb belso˝terét alakítottuk ki. A Magic Seats rendszer minden eddiginél nagyobb szabadságot nyújt az utastér variálhatóságát illeto˝en. Ülései annyiféleképpen állíthatók, hogy tulajdonképpen nincs az a hétköznapi tárgy, amit ne lehetne bepakolni az autóba. A hátsó támlák 60:40 arányban döntheto˝k, az ülések rögzítése és lehajtása pedig pofon egyszeru˝.

A képen egy Executive felszereltségu˝ Civic Tourer látható Twilight Blue Metallic színben, fekete bo˝rkárpitozással.

10

Kényelmi felszerelések 11

12

Helyezze magát

kényelembe

Az élet néha úgy hozza, hogy A és B között hatalmas a távolság, so˝t megesik, hogy egészen Z-ig kell autóznunk. Ha Civic Tourerrel kel útra, átlagon felüli kényelemben, s persze stílusosan érheti el célját. Hogy otthon érezhesse magát, a tágas utasteret csupa kiváló mino˝ségu˝ anyagból állítottuk össze, s olyan kiegészíto˝kkel fu˝szereztük meg, mint az elektromosan állítható derék- és oldaltámasszal* kényelmesebbé tett vezeto˝ülés. Ez persze a vezetési élményt is fokozza, így minden szempontból a legjobbra számíthat a pilóta. Miként a képeken is láthatja, komfort és mino˝ség terén egyaránt a legmagasabb színvonalon áll a Civic Tourer.

Elektronikusan állítható derékés oldaltámasz a vezeto˝ülésben*

A képen egy Executive felszereltségu˝ Civic Tourer látható manuális váltóval, opcionális Fejlett Vezetéstámogató Rendszer II-vel, merevlemezes navigációs rendszerrel és fekete bo˝rkárpitozással.

*Az elektronikusan állítható derék- és oldaltámasz csak az Executive felszereltségi szinten elérheto˝.

Kényelmi felszerelések 13

14

Élvezze,

hogy Ön van a középpontban

A Civic Tourer vezeto˝je mindig a középpontban érezheti magát, hiszen a mu˝szerfal és a középkonzol lágyan körülöleli a pilótát, s minden kezelo˝szerv, illetve kapcsoló tökéletesen kézre esik. Hogy mindig az útra koncentrálhasson, a kormánykerékre helyezett gombokat funkció alapján csoportosítottuk, s úgy helyeztük el o˝ket, hogy soha ne kelljen keresgélnie az ujjaknak.

A képen egy Executive felszereltségu˝ Civic Tourer látható manuális váltóval, opcionális Fejlett Vezetéstámogató Rendszerrel, merevlemezes navigációs rendszerrel és fekete bo˝rkárpitozással.

Technikai megoldások 15

Navigációs rendszer* A beépített merevlemezes navigációs rendszer gond nélkül elkalauzolja bárhová, tehát bármikor nekivághat a következo˝ kalandnak.

Minden, amire szüksége van, közvetlenül Ön elo˝tt Prémium audiorendszer* Csodálatos hangzást garantál a 320 wattos teljesítményu˝, MP3-kompatibilis, digitális rádióval (DAB), valamint elso˝ és hátsó magassugárzókkal kiegészített audiorendszer.

A Civic Tourer intuitív mu˝szerfalának középpontjában az Intelligens Multiinformációs Kijelzo˝ (i-MID) áll, erro˝l a folyamatosan frissülo˝ fogyasztási és menetadatok mellett többek között az MP3-számok címeit is leolvashatja a vezeto˝. Ez a képernyo˝ a sofo˝r látóterében helyezkedik el, és a kormánykerékro˝l vezérelheto˝, így anélkül használható, hogy a pilóta elengedné a volánt vagy levenné szemét az útról.

Bluetooth® rendszeru˝ telefonkihangosító (HFT)* A Bluetooth® adatátvitelnek köszönheto˝en pofon egyszeru˝en szinkronizálhatja mobilkészülékét, és könnyen, biztonságosan indíthat, illetve fogadhat hívásokat.

i-MID* Tolatókamera*

A Civic Tourer Intelligens Multiinformációs Kijelzo˝je minden fontos információt megjelenít az utazással kapcsolatban, beleértve az üzemanyagfogyasztást, a hatótávolságot, az átlagsebességet és a zenelejátszó adatait. Még azt is megteheti, hogy kedvenc fotóját állítja be háttérképnek.

A tolatást megkönnyíto˝ kamera az ötödik ajtóban kapott helyet, így hátramenetben is teljes képet kaphatunk az autó környezetéro˝l.

* Ezek a kiegészíto˝k csak bizonyos modellváltozatokhoz és/vagy opcióként rendelheto˝k, a telefonkihangosító (HFT) pedig nem minden készülékkel kompatibilis. Hogy mely felszereltségi szinteken érheto˝k el ezek az extrák, a 43-46. oldalon olvashatja el.

16

Technikai megoldások 17

18

Az utat érezze,

ne az úthibákat

A Civic Tourer futómu˝ve menetkomfort és úttartás terén egyaránt a maximumot nyújtja, amihez nagyban hozzájárul az Adaptív Lengéscsillapító Rendszer* is. Mindegy, hogy hosszú, országúti szakaszok vagy gidres-gödrös városi utcácskák várnak Önre, az Adaptív Lengéscsillapító Rendszerre mindig számíthat. A különféle üzemmódok kiválasztásával az útviszonyoknak, a súlyterhelésnek és vezetési stílusának megfelelo˝en változtathatja a felfüggesztés feszességét.

A fejlesztési folyamat során az európai utakon tettük próbára a Civic Tourert, s úgy hangoltuk, hogy a helyi útviszonyokhoz és vásárlói elvárásokhoz passzoljon.

NORMAL Kifinomult útfekvés, könnyu˝ kezelheto˝ség – ez a beállítás szinte minden körülményhez ideális.

Az autó leállításakor a rendszer megjegyzi, hogy az i-MID éppen mely információkat mutatta, így induláskor a pilótának nem kell újra elo˝keresnie a számára fontos adatokat.

COMFORT Ilyenkor lágyabb a csillapítás, így rossz mino˝ségu˝ utakon is kiváló maradhat a menetkomfort.

DYNAMIC

A képen egy Executive felszereltségu˝ Civic Tourer 1.8 i-VTEC látható Twilight Blue Metallic színben. *Az Adaptív Lengéscsillapító Rendszer csak bizonyos felszereltségi szinteken elérheto˝. Az extrákkal kapcsolatban a 43-46. oldalon találhat bo˝vebb információt.

Ez az üzemmód a sportos vezetési stílushoz igazodik, remek útfekvéssel és precíz irányíthatósággal ajándékozva meg a pilótát.

Az Adaptív Lengéscsillapító Rendszer gombja a váltókarnál kapott helyet.

Teljesítmény 19

20

Teljesítmény,

amiben mindig megbízhat

A Civic fejlesztésénél elso˝dleges szempont volt a megbízhatóság, ezért az 1.6 i-DTEC és 1.8 i-VTEC motort egyaránt a végso˝kig teszteltük. Próbáink során mindkét ero˝forrást a maximumra pörgettük, s hosszú-hosszú napokon át folyamatosan terheltük, hogy kiszu˝rjük a lehetséges hibákat. A különleges eljárásnak köszönheto˝en hajtómu˝veink rendkívüli futásteljesítményre lehetnek büszkék, egyúttal gond nélkül elviszik Önt, bárhová is vezet útja. Persze a strapabíróság csak egy a sok kiváló tulajdonság közül, legalább ennyire fontosak a menetteljesítmények is. Az 1.8 i-VTEC motor például 142 lóero˝vel járul hozzá a vezetési élményhez, s akár 210 km/órás sebességre is képes, ha a körülmények engedik. A hatfokozatú manuális vagy ötfokozatú automatikus váltóval társítható 1.8 i-VTEC hajtómu˝vet az intelligens változó-szelepvezérlés (az i-VTEC betu˝szó elso˝ írásjegye utal az intelligensre) teszi hatékonnyá. Alkalmazásával leheto˝ség nyílt a motor teljesítményének teljes kiaknázására, amellett hogy az üzemanyag-fogyasztás kifejezetten kedvezo˝ maradt.


Teljesítmény 21 22

A fejlesztések

tovább folytatódnak

Az Earth Dreams Technológiával készülo˝ 1.6 i-DTEC dízelmotort rendkívüli üzemanyag-hatékonyság és teljesítmény jellemzi, 120 lóerejével csupán 3,8 l/100 km-es* kombinált fogyasztás áll szemben. A motoralkatrészek súlyát és súrlódását a leheto˝ legalacsonyabbra mérsékeltük, így kifinomult járáskultúra, gyors gázreakció, s mindössze 99 g/km-es szén-dioxid-kibocsátás* jellemzi a hajtómu˝vet. Az 1.6 i-DTEC és 1.8 i-VTEC motorokhoz egyaránt alapáron jár az üzemanyag-hatékonyságot fokozó ECO Assist rendszer, valamint Alapjárati Leállító Rendszer, amely leállítja, majd újraindítja a motort, ha a vezeto˝ hosszabb ideig áll a forgalomban. Ráadásként a sebességméro˝ háttérvilágításának színe az aktuális üzemanyag-fogyasztásnak megfelelo˝en változik, a kézi kapcsolású váltóval felszerelt modelleknél pedig egy apró ikon jelenik meg a mu˝szerfalon, amikor a fordulatszám abba a régióba ér, ahol érdemes váltania a vezeto˝nek, ha gazdaságosan kíván autózni. Bármelyik motort is választja, annak tudatában ülhet volánhoz, hogy egy szebb jövo˝ reményében építettük autóját.

ECON gomb

*Az 1.6 i-DTEC hajtómu˝vel szerelt Civic Tourer kombinált fogyasztása 3,8-3,9 l/100 km, szén-dioxid-kibocsátása 99-103 g/km. A menetteljesítményekkel kapcsolatos további információkért, kérjük, lapozza fel a 43-46. oldalt.

Váltást jelzo˝ ikon

Biztonság 23

Légzsákok

Ostorcsapás-sérülést megelo˝zo˝ fejtámlák az elso˝ sorban

A Civic Tourer utasterét szinte körülölelik a légzsákok, a bennülo˝ket többek között dupla front- és függönylégzsák óvja az ütközések során.

Ha mégis ráfutásos baleset történne, a speciális fejtámlák és a hárompontos, vészhelyzetben automatikusan reteszelo˝ biztonsági övek sofo˝rt és utasát is megóvják.

24

ISO Fix rögzítési pontok Segítségükkel biztonságosan rögzítheti a gyermeküléseket, így a legkisebbek is teljes védettségben utazhatnak.

Kíséro˝fény Hogy még kényelmesebben érezze magát, a Civic séta közben is megvilágítja Önnek az utat. Ha sötétben parkol le, az elso˝ fényszórók 15 másodpercig égve maradnak a zárást követo˝en, távirányítós nyitásnál pedig automatikusan felkapcsolódnak, hogy visszafelé se kelljen botorkálnia.

Elso˝ a

biztonság! Menetstabilizáló Rendszer (VSA - Vehicle Stability Assist) Útközben a menetstabilizáló szenzorjai folyamatosan figyelik a kerekek tapadását, s ha veszélyhelyzetet érzékelnek, a rendszer automatikusan fékez vagy csökkenti a motorero˝t.

Guminyomás-elleno˝rzo˝ Rendszer (DWS - Deflation Warning System)

Elektronikus Fékero˝elosztó (EBD Electronic Brake Force Distribution)

Automatikus Vészvillogó

Ez az intelligens rendszer a blokkolásgátló mu˝ködését teszi még kifinomultabbá, ugyanis az aktuális súlyeloszlásnak megfelelo˝en osztja el fékero˝t az elso˝ és hátsó tengelyek között. Közremu˝ködésével még stabilabb az autó a fékezések során, és akkor is hatékonyan lassíthat a vezeto˝, ha megengedett legnagyobb súlyterheléssel indul útnak.

A vészfékezést érzékelo˝ modul automatikusan bekapcsolja és a megszokottnál gyorsabban villogtatja az irányjelzo˝ket, hogy az Ön mögött haladók ido˝ben értesüljenek a kialakult helyzetro˝l.

A guminyomás-elleno˝rzo˝ rendszer az abroncsok állapotát felügyeli, s ha defektet észlel, azonnal figyelmezteti a sofo˝rt. Hegymeneti Asszisztens (HSA - Hill Start Assist) Mu˝ködésének lényege, hogy lejto˝n indulásnál megakadályozza az autó hátragurulását, amíg a vezeto˝ áthelyezi lábát a fékro˝l a gázpedálra.

A képen egy Executive felszereltségu˝ Civic Tourer látható.

Az új generációban minden ido˝k legbiztonságosabb Civicjét tisztelhetjük, egyedülállóan fejlett konstrukciójáról sokat elárul, hogy az Euro NCAP töréstesztjén ötcsillagos mino˝sítést szerzett a modell. A kiváló eredmény alapja a mino˝ségi acélból készülo˝ Fejlett Kompatibilitású Karosszériaszerkezet, melynek nyúlványai elvezetik az utastér irányából az ütközési energiát, egyszersmind elnyelik azt, mérsékelve a másik jármu˝re jutó ero˝hatásokat is. Miután a különlegesen biztonságos kocsitestet összeállítottuk, az aktív menetbiztonsági eszközök fejlesztésével folytatódott a munka, s olyan rendszert hoztunk létre, ami minden irányból és szempontból maximális védelmet nyújt.

Menetbiztonsági eszközök 25

26

Fejlett Vezetéstámogató Rendszer II.

Fejlett Vezetéstámogató Rendszer I.

(Advanced Driver Assistance System Pack II.)

(Advanced Driver Assistance System Pack I.)

Jövo˝be mutató

Aktív Városi Fékrendszer (City-Brake Active System)

menetbiztonsági eszközök

Az Aktív Városi Fékrendszert kivéve a Fejlett Menetbiztonsági Rendszer II. minden kiegészíto˝jét tartalmazza a Fejlett Menetbiztonsági Rendszer I-nek, so˝t az Adaptív Tempomat és az Ütközés Erejét Csökkento˝ Fékrendszer is a csomag része. Ütközés Erejét Csökkento˝ Fékrendszer (CMBS - Collision Mitigation Braking System)

Ha családi autóról van szó, soha nem lehetünk elég elo˝vigyázatosak.

A 30-180 km/óra sebességtartományban mu˝ködo˝ rendszer lassítás közben segít a vezeto˝nek a fékero˝ adagolásában, így hozzájárul az ütközések elkerüléséhez, illetve a karambol következményeinek mérsékléséhez.

Közúti Jelzo˝tábla Felismero˝ Rendszer (Traffic Sign Recognition System)

Éppen ezért a Civic Tourerhez menetbiztonsági kiegészíto˝k széles választékát kínáljuk, közöttük az extraként rendelheto˝ Fejlett Vezetéstámogató Rendszert (ADAS), melyet két változatban rendelhetnek meg a vásárlók.

A Közúti Jelzo˝tábla Felismero˝ Rendszer a többcélú kamera segítségével – 100 méteren belül – azonosítja az útmenti, elo˝zést tiltó és sebességkorlátozó KRESZ-táblákat, s képüket automatikusan kirajzolja az Intelligens Multiinformációs Kijelzo˝ folyadékkristályos képernyo˝jére. Az eszköz egyszerre két táblát képes megjeleníteni.

A Civic Tourerhez Sávelhagyásra Figyelmezteto˝ Rendszert és Aktív Városi Fékrendszert is kérhetnek a vásárlók, így a jármu˝ folyamatosan pásztázza környezetét, és segít elkerülni a különféle baleseteket. Ez természetesen még nagyobb biztonságot jelent a vezeto˝ és az utasok számára.

1

Ez a fejlett kiegészíto˝ – 5-to˝l 30 km/óráig – elleno˝rzés alatt tartja a Civic Tourer és az elo˝tte haladó jármu˝ közötti távolságot.

A hu˝to˝rácsba integrált radarrendszer folyamatosan pásztázza a Civic elo˝tti területet, s ha veszélyhelyzetet érzékel, vizuális és hangjelekkel figyelmezteti a sofo˝rt. Amennyiben nem reagál, a rendszer automatikusan fékezésbe kezd, egyúttal párszor finoman megrántja, majd megfeszíti a vezeto˝ és az elso˝ utas biztonsági övét. Ha az ütközés elkerülhetetlen, az – automatikus csévélo˝vel kiegészített – elso˝ biztonsági övek még inkább megfeszülnek, bekapcsol a fékasszisztens, a rendszer pedig a tovább növeli a fékero˝t, hogy az ütközésnél még kisebb legyen a jármu˝ sebessége. Adaptív Tempomat (ACC - Adaptive Cruise Control)

Holttérfigyelo˝ Rendszer (Blind Spot Information)

Sávelhagyásra Figyelmezteto˝ Rendszer (Lane Departure Warning)

A Holttérfigyelo˝ Rendszer sávváltásoknál és elo˝zéseknél játszik szerepet, ugyanis folyamatosan monitorozza az autó – vezeto˝ által nem látható – környezetét, és ha veszélyt érzékel, figyelmezteti a sofo˝rt.

A Sávelhagyásra Figyelmezteto˝ Rendszer az útburkolati jeleket tartja szemmel, s ha úgy látja, hogy a vezeto˝ irányjelzés nélkül elhagyja sávját, vizuális és hangjelekkel tájékoztatja a kialakult veszélyhelyzetro˝l.

Automatikus Távolsági Fényszóró (High Beam Support System)

Kitolatást Segíto˝ Rendszer (Cross Traffic Monitor)

Az Automatikus Távolsági Fényszóró 40 km/óra felett lép mu˝ködésbe, s annak megfelelo˝en kapcsolja fel és le a reflektort, hogy milyenek a fényviszonyok, illetve hogy milyen távolságban vannak a Civic elo˝tt haladó, s a szembo˝l érkezo˝ jármu˝vek.

Ráfutásos Ütközésre Figyelmezteto˝ Rendszer (Forward Collision Warning) Ez az eszköz a keresztirányú forgalmat figyeli tolatás közben, s ha veszélyt érzékel, A ráfutásos ütközésekre figyelmezteto˝ az i-MID kijelzo˝n megjeleno˝ üzenetekkel, rendszer a jármu˝be épített többcélú ka- illetve nyilakkal figyelmezteti a vezeto˝t. mera adatait elemzi, s felismeri, ha akadály felé közeledik az autó. A berendezés vizuális és hangjelekkel figyelmezteti a sofo˝rt a veszélyhelyzetre, leheto˝séget adva a beleset elkerülésére.

2

3

Amennyiben úgy méri fel, hogy a két autó közötti távolság vészesen lerövidült, vizuális és hangjelekkel figyelmezteti a vezeto˝t.

Míg az egyszeru˝ sebességrögzíto˝vel csak a tempót határozhatjuk meg, a Honda által kifejlesztett adaptív változat arra is képes, hogy tartsa a megadott távolságot a Civic Tourer és az elo˝tte haladó jármu˝ között. Ez minden eddiginél kényelmesebbé teszi az autópálya-szakaszokat, hiszen, ha a Civic Tourer elo˝tt haladó jármu˝ fékez, a rendszer önmu˝ködo˝en lassít, majd ha szabad az út, felgyorsít a korábban megadott sebességre.

A képen egy Executive felszereltségu˝, White Orchid Pearl fényezésu˝ Civic 1.8 i-VTEC, valamint egy szintén Executive felszereltségu˝, Twilight Blue Metallic színu˝ Civic Tourer 1.8 i-VTEC látható.

Ha a sofo˝r nem reagál, az Aktív Városi Fékrendszer automatikusan fékezni kezd, illetve önmu˝ködo˝en lelassítja az autót, s elkerüli a balesetet, ha az ido˝járási és útviszonyok leheto˝vé teszik.

Modellváltozatok 27

28

> Comfort Légkondicionáló klímaszabályozással

Multifunkciós kormánykerék

1.6 i-DTEC Hatfokozatú manuális váltó

Mindig a vezeto˝ által beállított ho˝mérsékletet biztosítja az utastérben.

Leheto˝vé teszi, hogy a vezeto˝ anélkül adjon utasításokat a jármu˝nek, hogy elengedné a volánt.

16 colos alumíniumfelnik Vezeto˝oldali, két fázisban felfúvódó i-SRS légzsák Utasoldali SRS légzsák (kulccsal kikapcsolható) Oldallégzsákok (elöl) Függönylégzsákok (elöl és hátul) Ostorcsapást megelo˝zo˝ elso˝ fejtámlák Blokkolásgátló (ABS) Elektronikus fékero˝elosztó (EBD) Fékasszisztens (BA) Menetstabilizáló (VSA) Hegymeneti asszisztens (HSA) Kétfázisú, vészhelyzetben automatikusan reteszelo˝ biztonsági övek elöl Kétfázisú, vészhelyzetben automatikusan reteszelo˝ övfeszíto˝ (ELR) Vészhelyzetben automatikusan reteszelo˝ biztonsági övek hátul Vészhelyzetben automatikusan reteszelo˝ övfeszíto˝ (ELR) ISO Fix rögzítési pontok (a hátsó üléssor szélein) Automatikus vészvillogó Tempomat sebességhatárolóval Intelligens Multiinformációs Kijelzo˝ (i-MID) Alapjárati Leállító Rendszer ∆ Automatikus elektromos ablakemelo˝k elöl (le és fel) Állítható magasságú és távolságú kormánykerék Magic Seats ülésrendszer Rögzítési pontok a csomagrögzíto˝ hálónak (B- és C-oszlop)

Automatikus csomagtérroló MP3-kompatibilis CD-lejátszó USB és AUX bemenettel

Elég megérinteni egy adott ponton, és azonnal visszabújik a házába, így táskákkal teli kézzel is könnyedén elérheto˝vé teheti a csomagtartót.

Sokoldalú, digitális audiorendszer kiváló hangzással.

Tempomat sebességhatárolóval Az elektronikus szabályozású sebességrögzíto˝ tartja a sofo˝r által megadott sebességet, ezáltal jelento˝sen megkönnyíti a hosszabb utakat.

Tárolórekesz a padlóban Térképvilágítás elöl USB és AUX bemenet (iPod kompatibilis)† Négy hangszóró Fekete teto˝sínek Halogén fényszórók LED-es nappali menetfények Harmadik, magasra helyezett féklámpa

Csomagtérroló

Kormányról vezérelheto˝ audiorendszer

Mindig a gyártó által ajánlott USB memóriaeszközt használja! Néhány USB memóriaeszköz nem mu˝ködik együtt az audiorendszerrel. ∆ Kizárólag manuális váltóval. †

Elektromosan állítható, fu˝theto˝ külso˝ tükrök Könnyedén beállíthatja az ideális látószöget és pikkpakk lefu˝theti a jeget hideg reggeleken.

A képen egy Comfort felszereltségu˝ Civic Tourer 1.8 i-VTEC látható Alabaster Silver Metallic színben.

1.8 i-VTEC Hatfokozatú manuális váltó Ötfokozatú automatikus váltó


30

> Sport Bo˝rborítású kormánykerék


Eso˝érzékelo˝s ablaktörlo˝k A rendszer érzékeli, ha folyadék kerül a szélvédo˝re, és mennyiségének megfelelo˝en automatikusan állítja az ablaktörlo˝k sebességét.


Fu˝theto˝ ülések A vezeto˝ és az utas ülését két fokozatban állítható fu˝tés teszi kényelmesebbé.

Tolatókamera Az ötödik ajtóban elhelyezett, nagy látószögu˝ kamera teljes képet közvetít a jármu˝ mögötti területro˝l.

Alkonyérzékelo˝s fényszórók Automatikusan felkapcsolja a tompított fényszórókat, ha jelento˝sen csökken a környezeti fény.

Tárolórekesz a padlóban MP3-kompatibilis CD-lejátszó USB és AUX bemenet (iPod kompatibilis)† Hat hangszóró Kormánykerékro˝l vezérelheto˝ audiorendszer Bluetooth® kompatibilis telefonkihangosító (HFT)* Fekete teto˝sínek Halogén fényszórók LED-es nappali menetfények Kiséro˝fény ido˝zített kapcsolással (zárás után és nyitás elo˝tt, megj.: az ido˝zítés fix, nem állítható)

Extraként rendelheto˝: Adaptív Lengéscsillapító Rendszer A Fejlett Vezetéstámogató Rendszer I. tartalma: Aktív Városi Fékrendszer Ráfutásos Ütközésre Figyelmezteto˝ Rendszer Közúti Jelzo˝tábla Felismero˝ Rendszer Sávelhagyásra Figyelmezteto˝ Rendszer Holttérfigyelo˝ Rendszer Kitolatást Segíto˝ Rendszer Automatikusan elsötétedo˝ belso˝ visszapillantó-tükör Automatikus távolsági fényszóró

17 colos alumíniumfelnik

Ködfényszóró Kétzónás, automatikus klímaszabályozású légkondicionáló

Bluetooth® kompatibilis telefonkihangosító (HFT)

* A kompatibilis telefonok listáját, kérjük, tekintse meg a www.hondahandsfree.com weboldalon. † Mindig a gyártó által ajánlott USB memóriaeszközt használja! Néhány USB memóriaeszköz nem mu˝ködik együtt az audiorendszerrel. ∆ Kizárólag manuális váltóval.

Plusz fényero˝t biztosít rossz ido˝járási körülmények között, így mindig tisztán láthatja az utat a Civic Tourer elo˝tt.

Riasztórendszer Megakadályozza, hogy a Civic Tourer idegen kezekbe kerüljön.

Vonzó, sportos megjelenés és átlagon felüli tapadás.

A képen egy Sport felszereltségu˝ Civic Tourer 1.6 i-DTEC látható Passion Red Pearl színben.

Vezeto˝oldali, két fázisban felfúvódó i-SRS légzsák Utasoldali SRS légzsák (kulccsal kikapcsolható) Oldallégzsákok (elöl) Függönylégzsákok (elöl és hátul) Ostorcsapást megelo˝zo˝ elso˝ fejtámlák Blokkolásgátló (ABS) Elektronikus fékero˝elosztó (EBD) Fékasszisztens (BA) Menetstabilizáló (VSA) Hegymeneti asszisztens (HSA) ISO Fix rögzítési pontok (a hátsó üléssor szélein) Automatikus vészvillogó Csomagtérroló Bo˝rborítású kormánykerék Bo˝rborítású váltógomb Intelligens Multiinformációs Kijelzo˝ (i-MID) Alapjárati Leállító Rendszer ∆ Kétzónás, automatikus klímaszabályozású légkondicionáló Tempomat sebességhatárolóval Automatikus elektromos ablakemelo˝k elöl (le és fel) Automatikus elektromos ablakemelo˝k hátul (le és fel) Távirányítással felhúzható elektromos ablakok Állítható magasságú és távolságú kormánykerék Elektromosan állítható és behajtható, fu˝tött külso˝ tükrök Távirányítással behajtható külso˝ tükrök Megvilágított tükrök a napellenzo˝kben Pakolózseb az elso˝ utasülés háttámláján Könyöktámasz a hátsó sorban Fu˝theto˝ elso˝ ülések Magic Seats ülésrendszer

A kifinomult összetevo˝k luxusautóvá varázsolják a Civic Tourert.


32

> Lifestyle 1.8 i-VTEC Hatfokozatú manuális váltó Ötfokozatú automatikus váltó

Fu˝theto˝ ülések


Látványos és praktikus, akárcsak maga a Civic Tourer.

Megakadályozza, hogy a hátulról érkezo˝k fényszórói elvakítsák a vezeto˝t, ezáltal fokozza a menetbiztonságot.

Sötétített ablakok Megvéd a kíváncsi tekintetekto˝l, benso˝ségesebbé teszi a hangulatot és kevesebb napfényt enged be a Civic Tourer hátsó részén.

Rozsdamentes védo˝elemmel takart rakodóperem Megóvja az autó fényezését a bepakolások során, így hozzájárul az állapotmego˝rzéshez.

Parkolóasszisztens Az elso˝ és hátsó lökhárítókba integrált szenzorok segítségével a legszu˝kebb helyekre is beparkolhat. Ha túl közel kerül valamihez, a rendszer hangjelzéssel figyelmezteti.

USB és AUX bemenet (iPod kompatibilis)† Hat hangszóró Kormánykerékro˝l vezérelheto˝ audiorendszer Bluetooth® kompatibilis telefonkihangosító (HFT)* Tolatókamera Elso˝ ködfényszórók LED-es nappali menetfények BI-HID fényszórók Fényszórómosó Automatikus távolsági fényszóró Kiséro˝fény ido˝zített kapcsolással (zárás után és nyitás elo˝tt, megj.: az ido˝zítés fix, nem állítható)

Extraként rendelheto˝: Merevlemezes navigációs rendszer A Fejlett Vezetéstámogató Rendszer I. tartalma: Aktív Városi Fékrendszer Ráfutásos Ütközésre Figyelmezteto˝ Rendszer Közúti Jelzo˝tábla Felismero˝ Rendszer Sávelhagyásra Figyelmezteto˝ Rendszer Holttérfigyelo˝ Rendszer Kitolatást Segíto˝ Rendszer

Adaptív Lengéscsillapító Rendszer Alumínium pedálsor

Ezüstszínu˝ teto˝sínek


Bi-HID fényszóró A nagy intenzitású, gázkisüléses fényszórók kiváló látási viszonyokat garantálnak a legmostohább ido˝ben is.

Prémium audiorendszer 320 wattos teljesítmény, DAB rendszeru˝ rádió, magassugárzók elöl és hátul.

Válasszon a Normal, Comfort és Dynamic névre keresztelt üzemmódok közül, s hangolja a futómu˝ feszességét az aktuális viszonyokhoz.

A képen egy Lifestyle felszereltségu˝ Civic Tourer 1.6 i-DTEC látható Crystal Black Pearl színben.

17 colos alumíniumfelnik Vezeto˝oldali, két fázisban felfúvódó i-SRS légzsák Utasoldali SRS légzsák (kulccsal kikapcsolható) Oldallégzsákok (elöl) Függönylégzsákok (elöl és hátul) Ostorcsapást megelo˝zo˝ elso˝ fejtámlák Blokkolásgátló (ABS) Elektronikus fékero˝elosztó (EBD) Fékasszisztens (BA) Menetstabilizáló (VSA) Hegymeneti asszisztens (HSA) ISO Fix rögzítési pontok (a hátsó üléssor szélein) Bo˝rkárpitozású kormánykerék és váltógomb Alumínium pedálsor Intelligens multiinformációs kijelzo˝ (i-MID) Alapjárati Leállító Rendszer ∆ Adaptív Lengéscsillapító Rendszer Kétzónás, automatikus klímaszabályozású légkondicionáló Tempomat sebességhatárolóval Automatikusan elsötétedo˝ belso˝ tükör Parkolóradar (elöl és hátul) Távirányítással felhúzható elektromos ablakok Állítható magasságú és távolságú kormánykerék Magic Seats ülésrendszer Tárolórekesz a padlóban Rögzítési pontok a csomagrögzíto˝ hálónak (B- és C-oszlop) Rozsdamentes védo˝elem a rakodóperemen Tárolórekesz a csomagtér padlójában Nagy teljesítményu˝, MP3-kompatibilis audiorendszer Digitális rádió (DAB+)

Automatikusan elsötétedo˝ belso˝ visszapillantó-tükör

A vezeto˝ és az utas ülését két fokozatban állítható fu˝tés teszi kényelmesebbé.

Ezüstszínu˝ teto˝sínek


34

> Executive Elektromosan állítható derék- és oldaltámasz a vezeto˝ülésnél


Intelligens kulcsnélküli ajtónyitás és indítás Nem kell a kulccsal veszo˝dnie, a Civic Tourert akkor is kinyithatja, illetve bezárhatja, ha a távirányító éppen a zsebében van.

Bo˝rkárpitozás

A vezeto˝ülés helyzetét és formáját saját testalkatának megfelelo˝en állíthatja be, így mindig kényelemben utazhat.

A bo˝rbevonatú ülések és utastérelemek még magasabbra emelik a Civic Tourer színvonalát.

Automatikus távolsági fényszóró Az ido˝járási és útviszonyok figyelembevételével, automatikusan kapcsolja a távolsági fényszórót.

Tárolórekesz a padlóban Kék hangulatvilágítás az utastérben, az elso˝ ajtók vonalában Digitális rádió (DAB+) USB és AUX bemenet (iPod kompatibilis)† Bluetooth® kompatibilis telefonkihangosító (HFT)* Tolatókamera Sötétített üveg Ezüstszínu˝ teto˝sínek Automatikus távolsági fényszóró Fényszórómosó Elso˝ ködfényszórók LED-es nappali menetfények Kiséro˝fény ido˝zített kapcsolással (zárás után és nyitás elo˝tt, megj.: az ido˝zítés fix, nem állítható)

Extraként rendelheto˝: Merevlemezes navigációs rendszer A Fejlett Vezetéstámogató Rendszer I. tartalma: Aktív Városi Fékrendszer Ráfutásos Ütközésre Figyelmezteto˝ Rendszer Közúti Jelzo˝tábla Felismero˝ Rendszer Sávelhagyásra Figyelmezteto˝ Rendszer Holttérfigyelo˝ Rendszer Kitolatást Segíto˝ Rendszer Az Aktív Városi Fékrendszert kivéve a Fejlett Vezetéstámogató Rendszer II. (Advanced Driver Assistance System Pack II.) a fent olvasható felszerelések mindegyikét tartalmazza, kiegészítve az Ütközés Erejét Csökkento˝ Fékrendszerrel és az Adaptív Tempomattal.

Bo˝rkárpitozású ülések

Automatikus magasságállítású Bi-HID fényszórók lámpamosóval


Bi-HID fényszóró A nagy intenzitású, gázkisüléses fényszórók kiváló látási viszonyokat garantálnak a legmostohább ido˝ben is.

Hangulatvilágítás az ajtózsebeknél Az esztétikus világítás láthatóvá és látványossá teszi az ajtózsebek körülötti területet.


17 colos alumíniumfelnik Vezeto˝oldali, két fázisban felfúvódó i-SRS légzsák Utasoldali SRS légzsák (kulccsal kikapcsolható) Oldallégzsákok (elöl) Függönylégzsákok (elöl és hátul) Ostorcsapást megelo˝zo˝ elso˝ fejtámlák Blokkolásgátló (ABS) Elektronikus fékero˝elosztó (EBD) Fékasszisztens (BA) Menetstabilizáló (VSA) Hegymeneti asszisztens (HSA) ISO Fix rögzítési pontok (a hátsó üléssor szélein) Riasztórendszer Csomagtérroló Intelligens kulcsnélküli ajtónyitás és indítás Bo˝rkárpitozás Bo˝rkárpitozású kormánykerék és váltógomb Alumínium pedálsor Intelligens multiinformációs kijelzo˝ (i-MID) Alapjárati Leállító Rendszer ∆ Adaptív Lengéscsillapító Rendszer Kétzónás, automatikus klímaszabályozású légkondicionáló Tempomat sebességhatárolóval Eso˝érzékelo˝s ablaktörlo˝ Alkonyérzékelo˝s automatikus fényszóró Parkolóradar (elöl és hátul) Távirányítással felhúzható elektromos ablakok Állítható magasságú és távolságú kormánykerék Elektromosan állítható és behajtható, fu˝tött külso˝ tükrök Távirányítással behajtható külso˝ tükrök Elektromosan állítható oldaltámasz a vezeto˝ülésnél Fu˝theto˝ elso˝ ülések Magic Seats ülésrendszer

Kárpitok 35

Kárpitozás Bármilyen fényezést is választ, a kárpitok széles palettáján megtalálhatja a hozzá illo˝ belso˝ anyagokat. << Fekete bo˝r < Fekete szövet

<< Szürke bo˝r < Szürke szövet

A rendelheto˝ kárpit-felszereltség kombinációkért, kérjük, lapozza fel a 43-46. oldalt.

36

Színválaszték 37

Színválaszték Az elso˝ benyomás mindig nagyon fontos. Válassza ki az ízlésének megfelelo˝ fényezést, s döntse el, mennyire szeretne feltu˝no˝ lenni!

Twilight Blue Metallic

Passion Red Pearl

Polished Metal Metallic

Alabaster Silver Metallic

Crystal Black Pearl

White Orchid Pearl

Urban Titanium Metallic

Milano Red

A képen egy Honda Civic Tourer 1.8 i-VTEC Executive látható.

38

Felszereltségi csomagok

Kiegészíto˝k széles skálájából szemezgethet, hogy még különlegesebbé tegye a Civic Tourer személyiségét. A különféle opciós csomagoktól, az alumíniumfelniken át, az egyedülálló extrákig mindent megtalál a kínálatban.

Eredeti kiegészíto˝k 39

< Cargo csomag

A Sport csomag kiegészíto˝ivel még sportosabbá varázsolhatja a Civic Tourert. A karbonhatású elso˝ és hátsó lökhárítótoldat, valamint a küszöbszoknya nem csak markánsabbá teszi a modell vonalait, hanem a szabad hasmagasságot is alacsonyabbnak láttatja. A 18 colos, opcionális Hydrogen alumíniumfelnikkel tovább fokozhatja az autó szépségét.

Rendezze el poggyászait ezekkel a praktikus kiegészíto˝kkel. A Cargo csomag részeként térelválasztó hálót, védo˝keretet, hálós oldalzsebeket és csomagtértálcát kínálunk a Civic Tourerhez.

01.

01. Térelválasztó háló 02. Rekeszekre osztható csomagtértálca 03. Hálós oldalzsebek 04. Csomagtérajtó küszöbvédo˝

03.

Sport csomag

02.

>

01. Elso˝ lökhárítótoldat 02. Küszöbszpoiler (szoknya) 03. Hátsó lökhárítótoldat 04. 1 8 colos Hydrogen alumíniumfelnik (extraként rendelheto˝)

04.

01.

Kényelem csomag >

A Kényelem csomag összetevo˝i megóvják autóját a karcoktól és egyéb sérülésekto˝l, egyszersmind meggátolják a sár és a kövek felvero˝dését. A védelmet többek között fényezett díszcsíkok, küszöbvédo˝ peremek és sárvédo˝gumik garantálják, a formavilágot pedig opcionális, 17 colos Cobalt alumíniumfelnikkel teheti üto˝sebbé.

A Civic Tourerhez kínált felszereltségi csomagokról és különálló extrákról a www.honda-accessories.eu weboldalon találhat bo˝vebb információt.

Töltse le a Civic Tourer Accessories alkalmazást!

03. 02.

04.

01. Fényezett díszcsíkok 02. Küszöbvédo˝ peremek 03. Sárvédo˝gumik 04. 17 colos Cobalt alumíniumfelni (extraként rendelheto˝)

03. 01.

03.

04.

40

Eredeti kiegészíto˝k 41

Aero csomag >

Rendelheto˝ extrák >

Az Aero fantázianévre keresztelt elso˝ lökhárító sportosabbá teszi a Civic Tourer megjelenését, és az autó körülötti légáramlást is jótékonyan befolyásolja. Ez a hátsó „szoknyáról” szintén elmondható, amellett persze, hogy még lendületesebbé varázsolja a formavilágot. Az összhatás 17 és 18 colos Argon alumíniumfelnikkel fokozható, az ötágú, gyémántalakú kivágásokkal megvadított, átlátszó lakkal bevont kerekek ugyanis lenyu˝gözo˝ látványt nyújtanak.

07. 03.

08.

02.

01. Aero lökhárító 02. Hátsó szoknya (lökhárítótoldat) 03. 17 és 18 colos Argon alumíniumfelni (extraként rendelheto˝)

10. Fixen rögzített vonóhorog 01. 17 colos Argon alumíniumfelnik 02. 18 colos Argon alumíniumfelnik 11. Navigációs rendszer SD-kártyával 03. 18 colos Hydrogen alumíniumfelnik 12. Kutyarács 04. 17 colos Radium alumíniumfelnik 13. Keresztrudak 05. 18 colos Krypton alumíniumfelnik 14. Ezüstszínu˝ díszítés az ötödik ajtón 06. 17 colos Cobalt alumíniumfelnik 15. Fekete díszítés az ötödik ajtón 07. Parkolóradar-szenzorok hátul 08. Parkolóradar-szenzorok elöl 09. Leveheto˝ vonóhorog

01.

04.

02.

05.

03.

06.

01. 03.

<

Design csomag

09.

Díszíto˝elemek széles palettáját öleli fel a Design csomag, melyben külso˝ tükör és csomagtérajtó-borítást, valamint sportos üzemanyag-betölto˝nyílást, hu˝to˝rácsot és légbeömlo˝kereteket találunk, mindezt matt ezüstmetál fényezésben. Az opciós, 18 colos Krypton alumíniumfelnikkel még elegánsabbá válhat a modell.

01.

10.

03.

11.

12.

02.

05.

06.

04.

01. Sportos üzemanyag-betölto˝ nyílás 02. Borítás a külso˝ tükrökön 03. Díszítés az ötödik ajtón 04. Díszíto˝keret a légbeömlo˝kön 05. Sportos hu˝to˝rács 06. 18 colos Krypton alumíniumfelni (extraként rendelheto˝) A Civic Tourerhez kínált felszereltségi csomagokról és különálló extrákról a www.honda-accessories.eu weboldalon találhat bo˝vebb információt.

14.

13.

15.

42

Mu˝szaki adatok 43

Mu˝szaki adatok

Comfort

Sport

Lifestyle

Executive

1.8 i-VTEC 6 fokozatú manuális

1.8 i-VTEC 5 fokozatú automata

1.6 i-DTEC 6 fokozatú manuális









SOHC

SOHC

DOHC

SOHC

SOHC

DOHC

SOHC

SOHC

DOHC

SOHC

SOHC

Hengeru˝rtartalom (cm3)

1798

1798

1597

1798

1798

1597

1798

1798

1597

1798

1798

Emissziós besorolás

EURO 5

EURO 5

EURO 5

EURO 5

EURO 5

EURO 5

EURO 5

EURO 5

EURO 5

EURO 5

EURO 5

Üzemanyag fajtája

benzin

benzin

gázolaj

benzin

benzin

gázolaj

benzin

benzin

gázolaj

benzin

benzin

Teljesítmény

Lifestyle

Executive











Két fázisban felfúvódó i-SRS légzsák a vezeto˝nél

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

SRS légzsák az elso˝ utasnál

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Oldallégzsákok elöl

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Függönylégzsákok két oldalon az utastér teljes hosszában

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Ostorcsapás jellegu˝ nyaksérülés kockázatát csökkento˝ fejtámlák elöl

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Maximális motorteljesítmény (kW/fordulat)

104/6500

104/6500

88/4000

104/6500

104/6500

88/4000

104/6500

104/6500

88/4000

104/6500

104/6500

Blokkolásgátló (ABS)

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Maximális motorteljesítmény (LE/fordulat)

142/6500

142/6500

120/4000

142/6500

142/6500

120/4000

142/6500

142/6500

120/4000

142/6500

142/6500

Elektronikus fékero˝elosztó (EBD)

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Maximális forgatónyomaték (Nm/fordulat)

174/4300

174/4300

300/2000

174/4300

174/4300

300/2000

174/4300

174/4300

300/2000

174/4300

174/4300

Fékasszisztens (BA)

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Gyorsulás 0-100 km/h (mp)

9,2

10,9

10,1

9,6

11,4

10,5

9,6

11,4

10,5

9,6

11,4

Menetstabilizáló (VSA)

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Végsebesség (km/óra) Fogyasztás és károsanyag-kibocsátás†

210

205

195

210

205

195

210

205

195

210

205

Hegymeneti elindulássegíto˝ (HSA)

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Elso˝ biztonsági övek kétfázisú automata reteszeléssel (ELR)

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Városban (l/100km)

7,7

8,9

4,2

7,8

8,9

4,3

7,8

8,9

4,3

7,8

8,9

Hátsó biztonsági övek automata reteszeléssel (ELR)

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Városon kívül (l/100km)

5,3

5,2

3,6

5,5

5,3

3,7

5,5

5,3

3,7

5,5

5,3

ISOFix gyermekülés-rögzítési pontok – hátsó, szélso˝ üléseknél

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Kombinált (l/100km)

6,2

6,5

3,8

6,4

6,6

3,9

6,4

6,6

3,9

6,4

6,6

Ütközés erejét mérséklo˝ fékrendszer (CMBS)

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Kombinált CO2-kibocsátás (g/km)

146

153

99

149

155

103

149

155

103

149

155

Vészfékezést jelzo˝ fény

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Keréknyomás-figyelo˝ rendszer (DWS)

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Méretek Hosszúság (mm)

4535

4535

4535

4535

4535

4535

4535

4535

4535

4535

4535

City-Brake ütközést megelo˝zo˝ rendszer (CTBA)

–

–

–

Szélesség (mm)

1770

1770

1770

1770

1770

1770

1770

1770

1770

1770

1770

Ráfutásos ütközésre figyelmezteto˝ rendszer (FCW)

–

–

–

Szélesség a külso˝ tükrökkel együtt (mm)

2065

2065

2065

2065

2065

2065

2065

2065

2065

2065

2065

Közlekedési táblákat felismero˝ rendszer (TSR)

–

–

–

Magasság – terheletlenül (mm)

1480

1480

1480

1480

1480

1480

1480

1480

1480

1480

1480

Sávelhagyásra figyelmezteto˝ rendszer (LDW)

–

–

–

Tengelytáv (mm)

2595

2595

2595

2595

2595

2595

2595

2595

2595

2595

2595

Holttérfigyelo˝ rendszer (BSI) kitolatást segíto˝ rendszerrel (CTA)

–

–

–

Elso˝ nyomtáv (mm)

1540

1540

1540

1530

1530

1530

1530

1530

1530

1530

1530

Lopásvédelem

Hátsó nyomtáv (mm)

1540

1540

1540

1530

1530

1530

1530

1530

1530

1530

1530

Indításgátló rendszer

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Szabad hasmagasság a vezeto˝ súlyával terhelve (mm)

140

140

145

140

140

145

140

140

145

140

140

Riasztóberendezés

–

–

–

•

•

•

•

•

•

•

•

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

Távirányítós központi zár 2 darab behajtható tollú indítókulccsal

•

•

•

•

•

•

•

•

•

–

–

Fordulókör a karosszéria széleinél mérve (m)

11,24

11,24

11,82

11,82

11,82

11,82

11,82

11,82

11,82

11,82

11,82

Intelligens, kulcs nélküli nyitás és indítás

–

–

–

–

–

–

–

–

–

•

•

Kormányfordulatok száma a két végállás között (fordulat)

2,63

2,63

2,63

2,49

2,49

2,49

2,49

2,49

2,49

2,49

2,49

Választható ajtónyitás

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Csomagtér-takaró

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Csomagtér küszöb-borítás (rozsdamentes acél)

–

–

–

–

–

–

•

•

•

•

•

Szövetkárpit

•

•

•

•

•

•

•

•

•

–

–

Bo˝rkárpit

–

–

–

–

–

–

–

–

–

•

•

Bo˝rbevonatú kormánykerék

–

–

–

•

•

•

•

•

•

•

•

Bo˝rbevonatú váltógomb

–

–

–

•

–

•

•

–

•

•

–

Alumínium pedálsor

–

–

–

–

–

–

•

•

•

•

•

Intelligens Multiinformációs Kijelzo˝ (i-MID)

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Váltások esedékességére figyelmezteto˝ rendszer (SIL)

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Elektromos szervokormány (EPS)

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Alapjárati Leállító Rendszer (start&stop)

•

–

•

•

–

•

•

–

•

•

–

Adaptív Lengéscsillapító Rendszer (ADS)

–

–

–

•

•

•

•

•

Váltófülek a kormánykeréken

–

•

–

–

•

–

–

•

Szállítható személyek száma (fo˝)

Befogadóképesség Csomagtartó befogadóképessége – üléstámlák alaphelyzetben (liter, VDA szabvány)

624

624

624

624

624

624

624

624

624

624

624

Csomagtartó befogadóképessége az ablakok vonaláig – üléstámlák lehajtva (liter, VDA szabvány)

1116

1116

1116

1116

1116

1116

1116

1116

1116

1116

1116

Üzemanyag-tartály térfogata (liter)

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

1280-1340

1313-1380

1337-1430

1280-1340

1313-1380

1337-1430

1280-1340

1313-1380

1337-1430

1280-1340

1313-1380

1790

1830

1910

1790

1830

1910

1790

1830

1910

1790

1830

Tömegadatok* Menetkész tömeg (kg) Megengedett legnagyobb össztömeg (kg) Maximális terhelheto˝ség (kg)

450

450

480

450

450

480

450

450

480

450

450

950/880

990/880

1050/895

950/880

990/880

1050/895

950/880

990/880

1050/895

950/880

990/880

Fékezett vontatmány legnagyobb megengedett össztömege (kg)

1400

1000

1400

1400

1000

1400

1400

1000

1400

1400

1000

Fékezetlen vontatmány legnagyobb megengedett össztömege (kg)

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

Maximális teto˝terhelés (kg)

75

75

75

75

75

75

75

75

75

75

75


•

•

–

–

–

–

–

–

–

–

–

16 colos alumíniumfelnik (Aero)

–

–

•

–

–

–

–

–

–

–

–


–

–

–

•

•

•

•

•

•

•

•

Gumiabroncs 205/55 R16

•

•

•

–

–

–

–

–

–

–

–

Gumiabroncs 225/45 R17

–

–

–

•

•

•

•

•

•

•

•

Gumijavító-készlet

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Maximális tengelyterhelés – elöl és hátul (kg)

Kerekek és gumiabroncsok

• Alapfelszereltség

Az üzemanyag-fogyasztásra, széndioxid-kibocsátásra és súlyra vonatkozó mérések az EC direktíva alapján történtek. A vezetési stílus, a forgalom, az ido˝járási körülmények, a jármu˝ általános állapota, a felszereltségi szint és az útviszonyok függvényében a fogyasztási, valamint károsanyag-kibocsátási értékek eltérhetnek a hivatalos adatoktól. A mu˝szaki adattáblázatban szereplo˝ súlyértékek az alapfelszereltségu˝ modellekre vonatkoznak. Az opcionális kiegészíto˝k növelhetik a jármu˝ súlyát és csökkenthetik a terhelheto˝séget. * Utánfutó legnagyobb megengedett össztömege: A mérések tengerszinten, 12 fokos emelkedo˝n, az Európai Unió elo˝írásainak megfelelo˝en történtek. †

Sport


Biztonság

Motor Motor típusa

Mu˝szaki adatok

Comfort

44

Rendelheto˝ extra

– Nem elérheto˝

Utastér - Felszereltség

Funkció és technika

–

•

–


Rendelheto˝ extra

– Nem elérheto˝

Mu˝szaki adatok 45

Mu˝szaki adatok

Comfort

Sport

Lifestyle

Executive

Comfort

Mu˝szaki adatok

Sport

Lifestyle












Automata légkondicionáló

•

•

•

–

–

–

–

–

–

–

–

Kétzónás, automata légkondicionáló

–

–

–

•

•

•

•

•

•

•

•

Tempomat sebességhatárolóval

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Adaptív Tempomat (ACC)

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Eso˝érzékelo˝s ablaktörlo˝k

–

–

–

•

•

•

•

•

•

•

•

USB csatlakozó és videobemenet§

–

–

–

–

–

–

Hátsó ablaktörlo˝

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Négy hangszóró

•

•

•

–

–

Sötétedésérzékelo˝s automatikus fényszórók

–

–

–

•

•

•

•

•

•

•

•

Hat hangszóró

–

–

–

•

Automatikusan sötétedo˝ belso˝ visszapillantó-tükör

–

–

–

•

•

•

•

•

Hat hangszóró, koaxiális hangszóróval hátul

–

–

–

Parkolóradar (elöl és hátul)

–

–

–

–

–

–

•

•

•

•

•

Bluetooth® rendszeru˝ telefonkihangosító (HFT)°

–

–

Elektromos ablakemelo˝ (elöl és hátul)

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Kormánykerékro˝l vezérelheto˝ audiorendszer

•

Automatikus elektromos ablakemelo˝ elöl (le és fel)

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Navigációs rendszer merevlemezzel

–

Automatikus elektromos ablakemelo˝ hátul (le és fel)

–

–

–

•

•

•

•

•

•

•

•

Tolatókamera

Távirányítóval felhúzható ablakok

–

–

–

•

•

•

•

•

•

•

•

Külso˝ kiegészíto˝k

Állítható magasságú és távolságú kormánykerék

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Elektromosan állítható és fu˝theto˝ külso˝ tükrök

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Távirányítással, elektromosan behajtható külso˝ tükrök

–

–

–

•

•

•

•

•

•

•

Középso˝ könyöktámasz a hátsó sorban

–

–

–

•

•

•

•

•

•

Piperetükör a napellenzo˝kben

•

•

•

•

•

•

•

•

Megvilágított piperetükör a napellenzo˝kben

•

•

•

•

•

•

•

12 voltos elektromos csatlakozó elöl

•

•

•

•

•

•

•

12 voltos elektromos csatlakozó a középkonzolon

•

•

•

•

•

•

12 voltos elektromos csatlakozó a csomagtartóban

•

•

•

•

•

Poggyászrögzíto˝-fülek a csomagtartóban

•

•

•

•

•

Manuálisan állítható magasságú vezeto˝ülés

•

•

•

•

Elektronikusan állítható deréktámasz a vezeto˝ülésben

–

–

–

Elektronikusan állítható deréktámasz az elso˝ utasülésben

–

–

Elektronikusan állítható oldaltámasz a vezeto˝ülésben

–

Tárolózseb az elso˝ utasülés háttámláján Fu˝theto˝ elso˝ ülések

46

Executive












MP3 kompatibilis CD-lejátszó

•

•

•

•

•

•

–

–

–

–

–

Nagy teljesítményu˝, MP3 kompatibilis audiorendszer

–

–

–

–

–

–

•

•

•

•

•

DAB digitális rádió

–

–

–

–

–

–

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

–

–

–

–

–

–

•

•

–

–

–

–

–

–

–

–

•

•

•

•

•

–

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

–

–

–

–

–

–

–

–

•

•

•

•

•

•

•

•

Cápauszony-antenna

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Sötétített ablakok hátul (hatsó ajtókon és hátsó szélvédo˝n)

–

–

–

–

–

–

•

•

•

•

•

•

Fekete teto˝sín

•

•

•

•

•

•

–

–

–

–

–

•

•

–

–

–

–

–

–

•

•

•

•

•

•

•

•

Ezüst teto˝sín Külso˝ világítás

•

•

•

•

Halogén fényszórók

•

•

•

•

•

•

–

–

–

–

–

•

•

•

•

Bi-HID fényszórók automatikus magasságállítással

–

–

–

–

–

–

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Automatikus Távolsági Fényszóró (HSS – Highbeam Support System)

–

–

–

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Fényszórómosók

–

–

–

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Ködfényszóró

–

–

–

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Harmadik, magasra helyezett féklámpa

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

–

–

–

–

–

–

•

•

LED-es nappali menetfény (DRL)

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

–

–

–

–

–

–

–

•

•

Automatikus kiséro˝fény ido˝zített kapcsolással

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

–

–

–

–

–

–

–

–

•

•

–

–

–

•

•

•

•

•

•

•

•

–

–

–

•

•

•

•

•

•

•

•

Magic Seats ülésrendszer

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Csomagrögzíto˝ háló

–

–

–

–

–

–

•

•

•

•

•

Rögzítési pontok a csomagrögzíto˝ hálóhoz (B- és C-oszlop)

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Rozsdamentes védo˝elem a rakodóperemen

–

–

–

–

–

–

•

•

•

•

•

Tárolórekesz a padlóban

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Kékszínu˝ háttérvilágítás a mu˝szereknél

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Térképvilágítás elöl

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Hangulatvilágítás

–

–

–

•

•

•

•

•

•

•

•

Csomagtér világítás

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Kesztyu˝tartó világítás

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Ajtózseb-világítás, elöl

–

–

–

–

–

–

–

–

–

•

•

Utastér világítás (elöl és hátul)

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Kényelem

Audiorendszer és kommunikáció

USB csatlakozó és AUX bemenet

∆

Belso˝ világítás


° A kompatibilis telefonok listáját, kérjük, tekintse meg a www.hondahandsfree.com weboldalon. ∆ Mindig a gyártó által ajánlott USB memóriaeszközt használja! Néhány USB memóriaeszköz nem mu˝ködik együtt az audiorendszerrel. † Az üzemanyag-fogyasztásra, széndioxid-kibocsátásra és súlyra vonatkozó mérések az EC direktíva alapján történtek. A vezetési stílus, a forgalom, az ido˝járási körülmények, a jármu˝ általános állapota, a felszereltségi szint és az útviszonyok függvényében a fogyasztási, valamint károsanyag-kibocsátási értékek eltérhetnek a hivatalos adatoktól. A mu˝szaki adattáblázatban szereplo˝ súlyértékek az alapfelszereltségu˝ modellekre vonatkoznak. Az opcionális kiegészíto˝k növelhetik a jármu˝ súlyát és csökkenthetik a terhelheto˝séget. * Utánfutó legnagyobb megengedett össztömege: A mérések tengerszinten, 12 fokos emelkedo˝n, az Európai Unió elo˝írásainak megfelelo˝en történtek. § Helyettesíti az AUX bemenetet, ha a navigációs rendszer a felszereltség része. Merevlemezes navigációs rendszer esetén.

Rendelheto˝ extra

– Nem elérheto˝

Rendelheto˝ extra

– Nem elérheto˝

1480 mm


4535 mm

1770 mm

1770 mm (2065 mm külso˝ tükrökkel)

A katalógusban szereplo˝ modellváltozatok és felszereltségi szintek nem minden országban elérheto˝k. További információért, kérjük, keresse fel az Önhöz legközelebb található Honda kereskedést. A Civic Tourerre az alábbi garanciák vonatkoznak: 3 év vagy 100 000 km általános garancia 3 év rozsdásodás elleni garancia a fényezésre 5 év rozsdásodás elleni garancia kipufogórendszerre 10 év átrozsdásodás elleni garancia a karosszériaelemekre 12 év átrozsdásodás elleni garancia a karosszérianyúlványokra

Az álmok ereje 47

Engedje

szárnyalni képzeletét

Az álmok ereje bármit képes véghez vinni, ezt Mivel a teljesítményre és hatékonyságra vonatkozó bizonyítja az is, hogy a HondaJet megszülethetett. szigorú elvárásainknak egyetlen – már létezo˝ – repülo˝géphajtómu˝ sem felelt meg, úgy határoztunk, hogy magunk Egy olyan sugárhajtású repülo˝gépet szerettünk építünk egyet. Jármu˝iparban szerzett tapasztalatainkat volna létrehozni, ami gazdaságos, környezetbarát, kamatoztatva minden ido˝k egyik leghatékonyabb sugárugyanakkor tágas kabint és csomagteret kínál hajtómu˝vét alkottuk meg, amelyet rendkívül alacsony súly az utazóknak. Törekvéseink eredményeként egy és zajkibocsátás, valamint kiemelkedo˝ motorero˝ jellemez. rendhagyó felépítésu˝, innovatív mu˝szaki alapokra A szárny fölé helyezett, H120 típusú ero˝forrásoknak köépülo˝ gép látott napvilágot, olyan különleges szönheto ˝ en a kategória leggyorsabb utazósebességét megoldásokkal, mint például a szárnyak fölé tudhatja magáénak a HondaJet, ugyanakkor légellenállását helyezett hajtómu˝. és üzemanyag-fogyasztását illeto˝en is az élvonalat képviseli. Ez elso˝re talán furcsának tu˝nhet, de sokkal hatékonyabb, mint a törzs végébe integrált motor, A HondaJet megépítése izgalmas, tanulságokkal teli munka volt, ami új, korszakalkotó ötleteket és fejlesztési elvégre így nagyobb tér áll az utasok, valamint a irányokat vetett fel. Mindez az álmok erejének köszönheto˝, poggyászok rendelkezésére, és a zajterhelés is engedje hát Ön is szárnyalni képzeletét! jelento˝sen kisebb.

48

outro Élje át Ön is a

kalandokat!

A képen egy Executive felszereltségu˝, White Orchid Pearl fényezésu˝ Civic 1.8 i-VTEC, valamint egy szintén Executive felszereltségu˝, Twilight Blue Metallic színu˝ Civic Tourer 1.8 i-VTEC látható. Ha kérdése van az új Civickel kapcsolatban, kérjük, keresse fel az Önhöz legközelebbi márkakereskedést.

A Honda fenntartja magának a jogot, hogy elo˝zetes értesítéssel vagy anélkül, módosítsa a termék mu˝szaki jellemzo˝it, beleértve a színválasztékot is. A gyártó és a forgalmazó mindent megtett annak érdekében, hogy a jelen brosúrában szereplo˝ adatok megfeleljenek a valóságnak, azonban e kiadvány semmilyen körülmények között nem tekintheto˝ ajánlattételnek a Honda részéro˝l. Minden értékesítés és adásvétel az érintett márkakereskedo˝ felelo˝ssége és feladata, amit a Honda szabványos értékesítési és garanciális feltételei szerint és értelmében végeznek el, és amely feltételek írásos példányát kérésre átadják az ügyfélnek. Jelen kiadvány az Egyesült Királyságban hatályos Kereskedelmi Tájékoztatási Törvény (1968) elo˝írásai szerint készült. A kiadvány elo˝készítése és nyomtatása, illetve a modell értékesítésének megkezdése között akár több hónap is eltelhet, ezért elo˝fordulhat, hogy a nyomtatvány nem tükrözi a mu˝szaki adatokban bekövetkezett legfrissebb változásokat, vagy egyes, ritkán elo˝forduló esetekben adott szolgáltatások vagy funkciók elérheto˝ségét. A Honda arra kéri ügyfeleit, hogy a mu˝szaki tartalommal kapcsolatos, konkrét kérdéseikkel minden esetben a gépjármu˝vet szállító márkakereskedo˝höz forduljanak, különösen akkor, ha modellválasztásukat egy adott funkció vagy szolgáltatás meglétére alapozták. Roncsautó ártalmatlanítás A Honda magyarországi importo˝re törvényi kötelezettségének teljesítésére a hulladékká vált gépjármu˝vek 267/2004. (IX.23.) Kormányrendeletben leírtaknak megfelelo˝en szerzo˝dést kötött a CAR-REC Gépjármu˝roncs-kezelo˝ Közhasznú Társasággal. Ennek értelmében a Honda gépkocsi tulajdonosok részére azt kínáljuk, hogy a forgalomból kivonni szándékozott Honda gépjármu˝vet a Kht. üzemeltetésében lévo˝ országos lefedettségu˝ begyu˝jto˝ és bontó hálózatba ingyenesen leadhatja a feltételek teljesülése esetén. Az átvétel nem térítésmentes, amennyiben: – a gépjármu˝ valamely alapveto˝ összetevo˝je (így különösen motor, alváz, karosszéria, váltómu˝, katalizátor) hiányzik, – a gépjármu˝ utólag hozzáadott hulladékkal kerül leadásra (Kormányrendelet 4. § (5)). A Honda hivatalos roncsautó begyu˝jto˝ és bontó hálózata a CAR-REC Kht. honlapján található (www.carrec.hu), illetve szükség esetén a listát kérje a Márkakereskedés autóértékesíto˝ munkatársától.

Honda Motor Europe Limited Magyarországi Fióktelepe 2040 Budaörs, Törökbálinti utca 25/B www.honda.hu Cikkszám: BRCAR-2KW-223H Kiadás dátuma: 2014. február Kérem, ne dobjon a kukába! Adjon tovább barátainak, vagy hasznosítson újra!

Több hely. Több lehetőség. Több Civic

Recommend Documents