Szerződéses feltételek A Karatbars International GmbH D - 70173 Stuttgart, Königstraße 52 vételi szerződéseihez Székhely: Stuttgart, a Stuttgarti Kerületi Bíróság által vezetett Cégjegyzékben a HRB 739615 cégjegyzékszám alatt nyilvántartva Áfa-azonosító: DE280813147 Ügyvezető: Pietro Fazio Telefon: 00 49 711 120 40 830 www.karatbars.com
Preambulum A Karatbars International GmbH (a továbbiakban röviden: Karatbars) hálózati marketing segítségével értékesítés-támogató árucikkeket és nemesfémeket értékesít. 1. § Érvényesség Az alábbi üzleti feltételek a fogyasztókkal és vállalkozókkal (a továbbiakban: Ügyfelek) az értékesítés-támogató árucikkek, nemesfémek és csomagok eladása és értékesítése kapcsán létrejött valamennyi szerződéses viszonyra vonatkoznak. Az Ügyfelek Kereskedelmi Feltételeit nem fogadjuk el. Az Ügyfél az egérrel történő ráklikkeléssel fenntartás nélkül elfogadja a jelen kereskedelmi feltételek kizárólagos hatályát. 2. § Visszavonási jog Visszaváltási jog A szerződés a mindennap változó árú nemesfémek értékesítéséről szól, mely árakat a Karatbars nem tudja befolyásolni, ezért az ügyfélnek nincs visszavonási joga. Az egyéb értékesítés-támogató árucikkek esetében, amennyiben az Ügyfél maga a fogyasztó, jogában áll ezeket 14 napon belül visszaadni. Az Ügyfél áttanulmányozta és ráklikkelt a visszaváltási jogról szóló figyelmeztetésre. 3.§ A szerződéskötés Kötelező érvényű szerződés a következő lépések után jön létre: A Karatbars termékeinek bemutatása — a médiumtól függetlenül — csak egy, az Ügyfélnek szóló kérést jelent, hogy egy kötelező erejű vételi szerződés megkötésére tegyen ajánlatot. Ez – nemesfém és egyéb termék rendelésénél egyaránt – akkor 06.08.2012; HU
történik meg, amikor az Ügyfél a megrendelési nyomtatványon ráklikkel a „Megveszem” gombra. A szerződés akkor jön létre, ha a Karatbars elfogadja az Ügyfél ajánlatát, amennyiben visszaigazolja a szerződés megkötését vagy 5 napon belül megküldi az árut. 4.§ A szerződés tartalma 1. Arany vásárlása A Vevő saját maga dönti el, hogy mikor és milyen összeget utal át. Jelentős biztonság megteremtése érdekében ajánlott minimum 100 gramm egyszerre vagy több részletben történő megvásárlása. Ajánljuk a havi rendszeres vásárlást. Valamennyi vételi ügylet külön szerződést képez. A Karatbars köteles az Ügyfelet a könyveléskor aktuális vételárról 3 munkanapon belül tájékoztatni. A Vevő hozzájárul ahhoz, hogy a vételárról utólag értesüljön. A Karatbars köteles továbbá az Ügyfélnek az aranyat 6 héten belül kézbesíteni – amennyiben az rendelkezésre áll —, vagy — amennyiben az Ügyfél úgy kívánja — azt letétbe helyezni. Vis major esetén, pl. az aranypiacon fellépő káosz, késedelmek léphetnek fel, ezekért a Karatbars felelősséget nem vállal. 2. Egyéb áruk A Vevő az egyéb termékeket cikkszámuk megadásával rendeli meg, és a megadott számlára fizeti meg. Az összeg beérkezésétől számított 5 munkanapon belül a Vevő megkapja adott esetben a visszaigazolást vagy az árut. 3. Általános rendelkezések Az ügyfelek és a Karatbars között az elfogadott fizetési mód az előrefizetés. A Karatbars kötelezi magát, hogy kizárólag azonos fajtájú árut szállít. Az áruk kiszállításának feltétele, hogy azok rendelkezésre álljanak. Az Ügyfél köteles aktuális szállítási címet megadni, amelyen az árut át is tudja venni. Az eredménytelen árukiszállítás költsége az Ügyfelet terheli. Ugyanez vonatkozik az e-mail-címére és bankszámlaszámára is. A szerződés megkötésére a Vevő kezdeményezésének eredményeként kerül sor. A Vevő igazolja, hogy a szerződés nem „küszöbön” (német: Haustürsituation) köttetett. 5. § Az arany vételára 5.1. A jelen szerződés értelmében az adott napon érvényes ár, a belső fixinget követően, közép-európai idő CET szerinti 10.00 órakor az Eladó weboldalán meghirdetett arany ára. Ez az ár a 10.00 óra előtt megkötött ügyletekre is vonatkozik. 5.2. Az Eladó felhívja a figyelmet arra, hogy fizetési eszközként csak € (eurót) valamint USD (amerikai dollárt) fogad el. Az árfolyam-ingadozásból, valamint a pénzváltásból eredő költségek a Vevőt terhelik. Amennyiben a Vevő a vételárat nem a megállapodott pénznemben fizeti meg, az Eladó az Európai Központi Bank valutaárfolyamán felül 3% átváltási díjat számít fel.
06.08.2012; HU
5.3. Hitelkártyával történő fizetés esetén a költségek fedezésére a fizetett összeg 3,5%-a értékében további átalánydíjat számítunk fel, melyet közvetlenül a vételárból vonunk le. 5.4. A Német Szövetségi Köztársaság adójoga szerint a 999.9 színarany áfa-mentes. A többi értékesítés-támogató árucikk ára tartalmazza az áfát. 6.§ Kiszállítás 6.1 Az egyes országokba történő kiszállítás költségeit a Vevő a www.karatbars.com weboldalon találhatja meg. A Vevő erről a tájékoztatást a szállítás előtt kapja meg. A leszállítás várhatóan kb. 6 héten belül lehetséges, hitelkártyával történő fizetéskor kb. 6 hónapon belül történik meg (lásd a 7. cikkelyt). 100 db vagy több aranyrúd egyszerre történő megvásárlása esetén a szállítás ingyenes. A szállítás költségeitől függetlenül megfizetésének szükségessége.
némely
országban
felmerülhet
a
vám
6.2 A kiszállítás ingyenes, amennyiben az első 100 db egy grammos aranyrúd egy tételben kerül kiszállításra, a továbbiakban ez minden 100 darabos csomagra vonatkozik. 6.3 A Vevő kötelezi magát arra, hogy helyes és teljes kiszállítási címet ad meg, valamint betartja a kiszállítás időpontját. A szállítási cím lehet magán- vagy céges cím, ahol a küldemény természetes személynek átadható. A küldemények postafiókokba nem küldhetők ki. A sikertelen kézbesítésekből eredő költségeket az Eladó a Vevőre hárítja. A kiszállítások vételi szerződésenként történnek, azokat nem lehet összevonni. Ezért ajánljuk a Vevőnek, hogy a kiszállítást legalább 10 gramm tartalommal kérje. A Karatbars jogosult rész-szállításokat teljesíteni. 6.4 Az aranyszállítmányokat az Eladó költségére értékbiztosítással szállítják. A biztosító előírásai szerint az aranyszállítmányt a „négy szem” elv szerint kétszer ellenőrzik. 7. § Tárolás 7.1 Amennyiben a Vevő kéri a neki járó aranykészlet tárolását, vagy a Vevő nem nyilatkozik az arany kiszállításáról, úgy az Eladó az adott aranymennyiséget biztonságos széfben letétbe helyezi. 7.2 A Vevő elfogadja, hogy az aranyrúdjai az Eladónál csoportos letétbe kerülnek. Ezért a Vevőnek nincs joga meghatározott aranyrudak átvételére, kizárólag az ugyanolyan típusú, azonos tulajdonságokkal és minőséggel rendelkező aranyrudak átvételére.
06.08.2012; HU
7.3 Az Eladó általi tárolás a Vevő számára ingyenes. Az Eladót csak a szándékos rongálásért és a súlyos gondatlanságért terheli felelősség. A Vevőnek lehetősége van az aranyat bármikor, saját költségén független letétbe helyezni. 7.4 Amennyiben a vételár megfizetése hitelkártyával, 3-D-Secure használata nélkül történik, az Eladó jogosult a már kifizetett árut 6 hónapon keresztül fedezetként visszatartani, míg az utalás státusza visszavonhatatlanná nem válik. 8. § Szerződéstől való elállás 8.1 A Vevő bármikor elállhat a további aranyvásárlástól, nem köteles rendszeresen megrendeléseket tenni. 8.2 A Vevőnek a megkötött szerződéstől való elállási jogát a hatályos jogszabályok szabályozzák. Így a Vevő elállhat a szerződéstől, amennyiben a kiszállított áru hibás, és a Vevő méltányos határidőt szabott ki az Eladónak a szerződés teljesítésére vagy pótszállításra, de az eredménytelenül telt el. Azon tény, hogy a Vevő a szerződéssel kapcsolatban meggondolja magát, nem lehet oka a szerződéstől való elállásnak. A szerződéstől való elállási jog a Vevőt az áru leszállítása utáni 6. munkanapig illeti meg. Ennek lejárta után a szerződéstől való elállási ki van zárva. 8.3 Amennyiben a Vevő nem kezdeményez további vásárlásokat, és a tulajdonát képező arany a Karatbars letétjében van, úgy az aranyat a kiszállítási költségek levonása mellett kiszállítjuk. 9.§ Fizetési feltételek 9.1 A Vevő az áru vételárát fizetheti átutalással, hitelkártyával, állandó megbízással vagy átutalási rendszereken keresztül, mint Ezybonds, Mikropayment. Kizárólag azokat a megrendeléseket teljesítjük, melyek összegét fenntartás nélkül és visszavonhatatlanul az Eladó számláján — az 5. pontban leírt díjak előzetes levonásával — jóváírtak. 9.2 A vételár megfizetését kizárólag átutalással lehet rendezni az Eladó alábbi bankszámlájára: Bankszámlaszám: IBAN / BIC: Bank: Kizárólagosan elfogadott valuták az € (Európa) és az USD (USA). 9.3 Fizetéskor a Vevőnek feltétlenül meg kell adnia szerződése számát és felhasználói nevét, ellenkező esetben a befizetést nem tudjuk hozzárendelni, és az egy gyűjtőszámlára kerül, amely jelentős késedelemhez vezethet.
06.08.2012; HU
9.4 Kiemeljük azt a tényt, hogy az Eladó kizárólag € (eurót) és USD (amerikai dollárt) fogad el. Az árfolyam ingadozása és a valutaváltás költsége a Vevőt terheli. Amennyiben a Vevő nem a meghatározott valutában fizet, a valutaváltás után az Európai Központi Bank árfolyama feletti 3%-al növelt mértékű díjat számítunk fel. 9.5. Amennyiben a fizetés hitelkártyával történik, a vételár 3,5%-ának megfelelő mértékű díjat számítunk fel, melyet közvetlenül a befizetett vételárból vonunk le. 10. § Visszavásárlás A Vevőnek jogában áll a megvásárolt és kifizetett aranyat bármikor eladni, vagy az Eladónak az adott napon érvényes visszavásárlási áron felkínálni. A visszavásárlásra vonatkozó árlisták a honlapon találhatók meg. 11. § Biztosítékok Az Eladó biztosítja a Vevőt arról, hogy a kiszállított arany a megadott tisztasági fokú és súlyú. Az Eladó nem ad semmilyen más garanciát, főleg az arany árának további emelkedését illetően nem. 12. § Adatvédelem 12.1 Az ügyfél valamennyi adatát bizalmasan, a hatályos adatvédelmi törvényeknek megfelelően kezeljük. A Vevő hozzájárul adatainak tárolásához, feldolgozásához és szponzorának való átadásához. 12.2 A Vevő beleegyezését adja, hogy az Eladótól fontos, pl. az aktuális kedvezményes ajánlatokról információkat vagy hírlevelet kapjon. Amennyiben a Vevő ezt nem vagy már nem kívánja, elegendő egy ilyen tartalmú e-mailt küldenie az Eladónak. 12.3. Az Eladó alapvetően csak a Vevő azon adatait tárolja, amelyek a szolgáltatás, illetőleg a szerződés teljesítése szempontjából nélkülözhetetlenek. Ehhez szükség lehet a Vevő személyes adatainak a szolgáltatás vagy a szerződés teljesítésében részt vevő vállalatoknak a továbbküldésére. Ezek pl. szállító vagy más szolgáltatásokat nyújtó cégek lehetnek. Az Eladó az adatok nem adja tovább, kivéve, ha erre a törvény előírásai szerint vagy bírósági határozat alapján nem kötelezik. Az Eladó alkalmazottait írásban titoktartásra kötelezték. A Vevő hozzájárul, hogy - neki hírlevelet küldjenek - sorsolásokon vegyen részt - fizetőképességének és korának ellenőrzéséhez a szolgáltatások teljesítése, valamint a fizetési mód meghatározásának érdekében.
06.08.2012; HU
A szerződés teljes lebonyolítását követően a Vevő adatait zárolják, majd az adó- és kereskedelmi-jogi előírásokban meghatározott idő leteltével törlik. Amennyiben a Vevő e-mail-címe megadásával feliratkozott a hírlevélre, ezt az email-címet a szerződés teljesítésével nem összefüggő reklámcélokra is fel lehet használni. A Vevő az adatbázisban tárolt adatairól — az ok megadása nélkül — bármikor, ingyenesen információt. A tárolt adatait bármikor zárolhatja, módosíthatja vagy töröltetheti. Jogosult továbbá — az ok megadása nélkül — bármikor az adatai rögzítéséhez adott hozzájárulását visszavonni. A hozzájárulás visszavonását az impresszumban megadott címre kell küldenie. Az Eladó köteles a Vevőnek bármikor az általa végzett tevékenység szempontjából fontos információkat megadni. 13. § Hatályos jog 13.1 A jelen szerződéssel kapcsolatos vitás ügyekre a német jog érvényes. A szerződés teljesítésének helye Stuttgart. A szerződés nyelve német. 13.2 A jelen szerződéssel kapcsolatos vitás ügyeket a Felek elsősorban a helyileg illetékes Kerületi Bírósághoz tartozó területen bejegyzett közvetítő (mediátor) útján próbálják egyetértésre vinni. Amennyiben ez nem vezet megoldáshoz, a Felek kikötik a Stuttgarti Bíróság illetékességét. 14. § Örökösödési sorrend, átruházás A Vevőknek / az arany tulajdonosainak bármilyen követelései az Eladóval szemben, pl. a fizetéssel, átadással, szállítással vagy tárolással kapcsolatban, ezek az igények nem ruházatók át. A követelő halálával a követelést a jogszabályban vagy a végrendeletben megadott sorrendnek megfelelően örökölheti a jogosult örökös. Az örökös a jogosultságát formálisan köteles bizonyítani. 15. § Írásbeliség A Felek valamennyi megegyezése, illetőleg azok megszüntetése kizárólag írásos formában lehetséges. A Felek kijelentik, hogy jelen szerződéssel kapcsolatban nem áll fenn semmilyen további szóbeli megegyezés. A jelen szerződéssel kapcsolatos bármilyen módosítás vagy kiegészítő megállapodás kizárólag írásos formában történhet. A jelen szerződés a korábbi megállapodások helyébe lép. 16. § Elválaszthatóság Amennyiben jelen szerződés bármely rendelkezése részben vagy egészben hatálytalannak vagy teljesíthetetlennek minősülne, ez nem zárja ki a szerződés fennmaradó rendelkezéseinek érvényességét. Az említett rendelkezéseket a vonatkozó törvénynek megfelelő rendelkezés helyettesíti. Ez vonatkozik a szerződésben található esetleges szabályozási hiányosságokra is. 06.08.2012; HU
17. § Szerződéstől való elállás joga A Vevő kijelenti, hogy tisztában van azzal a ténnyel, hogy az aranyvásárlási tranzakció során a szerződéstől való elállás joga nem illeti meg. 18. § Pénzmosási nyilatkozat A Vevő büntetőjogi felelősségének teljes tudatában kijelenti, hogy az Eladónak a vételárért megfizetett pénzösszeg legálisan megkeresett, adózott jövedelméből származik, nem származik bűncselekményből, nem függ össze terrorista tevékenységgel, kábítószer-kereskedelemmel vagy kábítószer-fogyasztással. A Karatbars a pénzmosásról szóló törvény rendelkezéseit figyelembe véve fenntartja azon jogát, hogy egyes esetekben a Vevő személyazonosságát ellenőrizze és rögzítse. 19. § Költségek áttekintése A Vevő kijelenti, hogy tudomásul veszi az alábbi lehetséges költségeket, ezekkel egyetért: -
Az 5.2 pontban leírt valutaátváltási díj Az 5.3 pontban leírt hitelkártya-használati díj A 6.1, 6.2, 6.3 pontokban leírt szállítási díjak A 6.3 pontban leírt megemelt szállítási díjak A 6.1 pont szerinti esetleges vámok az egyes országokba történő szállításnál
06.08.2012; HU
