SZÁLLÍTÁSI SZERZİDÉS

SZÁLLÍTÁSI SZERZİDÉS

amely létrejött egyrészrıl a HAJDÚ VOLÁN Közlekedési Zártkörően Mőködı Részvénytársaság Debrecen, Szoboszlói út 4-6 szám (Cégjegyzékszám: 09-10-000101, adószám: 11145198-2-44, statisztikai számjel: 11145198-4931-114-09, képviselı: Zilahi-Sebess Géza vezérigazgató) mint Megrendelı (a továbbiakban Megrendelı), másrészrıl IQSYS Informatikai és Tanácsadó Zrt. (székhely: 1135 Budapest, Hun u. 2. Cégjegyzékszám: 01-10-041344 Adószám: 10320756-2-41, statisztikai számjel: 10320756-6202-114-01, képviselı: Horváth Gábor üzletág igazgató, Bonifert Csaba projekt igazgató), mint Szállító (a továbbiakban Szállító) között a mai napon az alábbi feltételek szerint. Preambulum A HAJDÚ VOLÁN Közlekedési Zártkörően Mőködı Részvénytársaság az Új Magyarország Fejlesztési Terv Észak-Alföldi Operatív Program keretében az Észak-Alföldi Operatív Közösségi közlekedés Infrastrukturális fejlesztése pályázat keretében „A Hajdú Volán Zrt. menetrend szerinti helyközi/távolsági autóbusz-közlekedéséhez kapcsolódó irányítás-technológiai és forgalomtechnikai fejlesztések megvalósítása” címő pályázatával az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, valamint a Magyar Köztársaság költségvetésébıl egyszeri, vissza nem térítendı, 90%-os mértékő támogatásban részesült. A rendszer megvalósítása érdekében a társaság 2009. március hónapban nyílt közbeszerzési eljárást indított ipari számítógép alapú pénztárgépek, utastájékoztató eszközök beszerzésére, továbbá forgalomirányítási rendszerek megvalósítása, a pénztárgépek átalánydíjas karbantartása, valamint a szoftverek követése és szakmai támogatása (hot-line szolgáltatása) tárgyában. A közbeszerzési eljárás eredményeként Szerzıdı felek az alábbi szerzıdést kötik. A szerzıdés a szolgáltatások tekintetében vállalkozási elemeket is tartalmaz. 1. A Szerzıdés tárgya, alvállalkozók, a teljesítés helye: 1.1. A Szállító vállalja a Megrendelı jelenlegi integrált informatikai rendszerébe illesztetten az autóbusszal végzett menetrend szerinti helyközi/távolsági személyszállításában mőködı komplex rendszer kialakítását, mely: 1. ipari számítógép alapú, CHIP kártya kezelésére is alkalmas pénztárgépek, jármő utastájékoztató eszközök beszerzését, rendszerbe állítását, 2. jármőkövetést biztosító forgalomirányítási rendszerek, internetes és WAP-os utastájékoztatás megvalósítását, 3. elektronikus, Elektra Hungária kompatibilis CHIP kártyák bevezetését és gyakorlati alkalmazhatóságát, 4. szoftverkövetést, szakmai támogatást és hardver karbantartást foglalja magában. 1.2. A komplex rendszer funkcióit, valamint az azzal kapcsolatban ellátandó feladatokat a közbeszerzési ajánlati dokumentáció mőszaki leírása tartalmazza, mely egyben a jelen szerzıdés elválaszthatatlan 1. számú mellékletét képezi. A Szállító kötelezettséget vállal arra vonatkozóan, hogy ellátja az 1. számú melléklet szerinti feladatokat, továbbá az általa szállított eszközök, szolgáltatások biztosítják a Megrendelı számára a közbeszerzési dokumentációban meghatározott és kívánt célok elérését, valamint a szerzıdés idıtartama alatt megfelelnek az ajánlatában kitöltött és a 2. számú mellékletben szereplı „megajánlott eszközök és alkalmazások mőszaki követelményeknek való megfelelésérıl” szóló nyilatkozatának.

1.3. A Szállító az 1.1. pontban meghatározott komplex rendszer kialakítása keretében kötelezettséget vállal a funkciók ellátásához szorosan kapcsolódó, az 1. számú melléklet 4.1. pontja szerinti eszköz- és alkalmazásrészletezıben felsorolt eszközök szállítására és üzembe állítására, az ajánlattevı által szállított rendszerelemek illesztésére, az ajánlatkérı rendszergazdáinak és kulcsfelhasználóinak oktatására, a tesztüzem és a bevezetés intenzív szakértıi támogatására, a szoftverkövetésre, a szakmai támogatásra és a hardver karbantartásra, az 1. számú melléklet 5. pontjában leírtak szerint és a szerzıdés 7. pontja szerinti határidıkre. Az eszközök és alkalmazások megfelelnek a 2. számú melléklet szerinti mőszaki vállalásnak és a teljesítés megfelel a 3. számú melléklet: a felolvasó lap szerinti feltételeknek. 1.4. Az 1.1. pontban meghatározott komplex rendszer kialakítását a Szállító a jelen szerzıdés 7.1 pontjában rögzített ütemek szerint köteles elvégezni. 1.5. A Szállító kijelenti, hogy az általa szállított pénztárgépek érvényes APEH engedéllyel rendelkeznek, annak hiteles példányát a közbeszerzési eljárás során ajánlatához csatolta. A Szállító szavatolja, hogy a jelen szerzıdés hatályának fennállása alatt az eszközök APEH engedélyét biztosítja. 1.6. A Szállító a szerzıdés teljesítésében jogosult alvállalkozókat igénybe venni. A közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozók (A Szállító ajánlatában tett nyilatkozata szerint) a következık: a) Cégnév: Vultron Kft. Székhely: 1142 Budapest, Kriván utca 8. b) Cégnév: HC Linear Kft. Székhely: 7624 Pécs, İz utca 5. A Szállító a jogosan igénybe vett alvállalkozóért úgy felel, mintha a teljesítést maga végezte volna el. Alvállalkozók jogosulatlan igénybevétele esetén a Szállító felelıs minden olyan kárért is, amely a jogosulatlanul igénybe vett alvállalkozók nélkül nem következett volna be. Az alvállalkozókkal kapcsolatban a Kbt. 304. § (2) bekezdését is alkalmazni kell. 1.7. A teljesítés helye: Az Ajánlatkérı telephelyei: 4031 Debrecen, Szoboszlói út 4-6. 4100 Berettyóújfalu, Szent István tér 1. 4200 Hajdúszoboszló, Fürdı u. 1. 4031 Debrecen, Külsı vásártér 22. 2. Jogok és kötelezettségek 2.1. A Megrendelı jogai és kötelezettségei 1) A Megrendelı jogosult a szerzıdés teljesítésének idıtartama alatt a szerzıdés teljesítésének folyamatában részt venni, a teljes teljesítési folyamat ideje alatt felvilágosítást kérni a Szállítótól, illetve a munka zavarása nélkül a folyamatot bármikor ellenırizni.

2) A Megrendelı köteles a Szállító által elvégzésre kerülı rendszerillesztési feladatokhoz a szükséges információkat megadni, az illesztéshez a Megrendelı integrált informatikai rendszerének érintett moduljai vonatkozásában az adatstruktúrát biztosítani. 3) A Megrendelı köteles a szerzıdés tárgyát képezı eszközök jármővekbe történı szereléséhez a jármőveket – legalább 5 munkanappal korábban elızetesen egyeztetett ütemezés szerint, az ütemezett idıpontra – a Szállító rendelkezésére bocsátani, a szerelés idıtartama alatt a zavartalan munkakörülményekrıl gondoskodni. A Megrendelı köteles továbbá minden egyéb eszköz szereléséhez, üzembe állításához (pl. központi szerver, diszpécserfal stb.) a helyszínt és a munkavégzés zavartalan feltételeit biztosítani.

2.2. A Szállító jogai és kötelezettségei 1) A Szállító jogosult a teljesítéshez szükséges mindenfajta információt a Megrendelıtıl megkérni. 2) A Szállító kötelezettséget vállal, hogy a szerzıdés tárgyának részét képezı szoftverek rendeltetésszerő használatát a jelen szerzıdés hatályának fennállása alatt szoftverkövetéssel, karbantartással biztosítja. 3) Szállító köteles az ajánlatban megajánlott következı típusú eszközöket szállítani: - pénztárgép: HCL TRM300 - jármő-utastájékoztató eszköz: BUSE 16x144/12,5x12,5 mm, BUSE 16x112/10x10 mm, BUSE 8x80/5 mm 4) Szállító tudomásul veszi, hogy a Megrendelı európai uniós támogatást kapott a szerzıdés tárgyát képezı beszerzésre, ezért az ezzel összefüggı jogszabályokat is alkalmazni kell és az esetleges ellenırzések során a Szállítónak együtt kell mőködnie. 5) A Szállító kötelezettséget vállal, hogy a Megrendelı igénye esetén új szerzıdést köt és teljesít a Megrendelıvel a szerzıdés tárgyát képezı rendszer vagy annak egyes elemei továbbfejlesztése tárgyában. A Szállítónak ezen kötelezettsége csak akkor áll fenn, ha az új szerzıdés megkötése érdekében nem kell közbeszerzési eljárást lefolytatni, utóbbi esetben a továbbfejlesztés megrendelésére a Kbt. szabályai vonatkoznak. 3. Tulajdonjog átszállása 3.1. Felek megállapodnak, hogy a hardverek tulajdonjoga – annak átvételét követıen – a Megrendelıt illeti. 3.2. A Szállító nyilatkozik, hogy az általa fejlesztett szoftverekhez kapcsolódó szerzıi jogokkal kizárólagosan rendelkezik. A szoftverek a Szállító szellemi termékét képezik, ezért azok tulajdonjoga a Szállítót illeti meg. A Szállító kijelenti, hogy az általa kifejlesztett, a szerzıdés tárgyának részét képezı szellemi terméken harmadik személynek nincs olyan joga, mely megakadályozná vagy korlátozná Megrendelı jogát a szellemi termékek jogszerő használatára.

4. Szavatosság, jótállás 4.1. A Szállító szavatosságot vállal azért, hogy az általa szállított hardver és szoftver eszközök a jelen szerzıdés 1. számú mellékletében meghatározott paraméterekkel rendelkeznek, a 2. számú melléklet szerinti vállalásnak megfelelnek, anyag- és gyártási hiba mentesek és a Megrendelı által elvárt körülmények között üzemszerően mőködnek. A többi szerzıdéses kötelezettség vonatkozásában is fennáll Szállító Ptk. 305. §-a szerinti szavatossági kötelezettsége. 4.2. A Szállító szavatolja továbbá, hogy az általa szállított szoftver eszközök minden tekintetben megfelelnek a szállítás idıpontjában ismert jogszabályokban foglalt követelményeknek. 4.3. Szállító jótállási kötelezettségére a Ptk. 248. §-a vonatkozik. A jótállás idıszaka az adott ütem teljesítése igazolásának napjával kezdıdik és az attól számított 24. hónapig tart. 5. Teljesítés, átadás-átvételi eljárás 5.1. A szerzıdés tárgyát képezı rendszer kialakítása a jelen szerzıdés 1. számú mellékletének 6. pontjában foglalt ütemezés szerint történik. A Szállító köteles a tevékenységét a hivatkozott ütemezés szerint meghatározott határidık betartásával és szakmai felelısséggel megfelelıen végezni. 5.2. Szállító az egyes ütemek általa tervezett átadásának kezdetét legalább 15 nappal megelızıen köteles Megrendelıt értesíteni, az átadás-átvétel kezdetének idıpontját a felek egyeztetik, az átadás-átvételrıl jegyzıkönyvet vesznek föl. A Kbt. 305. § (1) bekezdése szerinti idıszak kezdetének az átadás-átvétel kezdetének egyeztetett idıpontja minısül. 5.3. A Szállító a Megrendelı részére a következı magyar nyelvő dokumentumokat köteles átadni az egyes ütemek teljesítésekor: 1) Elıvételi és fedélzeti pénztárgépek felhasználói dokumentációja (használati útmutatója) 2) Pénztárgépek rendszergazdai dokumentációi 3) A pénztárgépek pénztárgépnaplója és egyéb – jogszabályban vagy APEH közleményben elıírt – iratok 4) Ellenıri és viszonteladói készülékek rendszergazdai és felhasználói dokumentációja 5) Utastájékoztató kijelzık rendszergazdai és felhasználói dokumentációja 6) Forgalom-irányítási rendszer rendszergazdai és felhasználói dokumentációja 7) Szerverhez kapcsolódó törzskezelı programok rendszergazdai dokumentációja 8) Internetes és WAP utastájékoztató rendszer rendszergazdai és felhasználói dokumentációja 9) Kártyamegszemélyesítı szoftvereinek rendszergazdai és felhasználói dokumentációja 10) Mőszaki leírások: A) Fedélzeti pénztárgép mőszaki leírása B) Elıvételi pénztárgép mőszaki leírása C) Utastájékoztatási kijelzık mőszaki leírása D) Diszpécserfal mőszaki leírása E) Kártyamegszemélyesítı állomás mőszaki leírása F) Központi szerver mőszaki leírása 11) Egyéb szoftverek felhasználói és rendszergazdai dokumentációi 12) A szervizelést végzı mőhelyek jegyzéke, elérhetısége

5.4. A Szállító az elızıekben részletezett dokumentációk közül a rendszergazdai dokumentációkat, és mőszaki leírásokat három papíralapú és egy elektronikus példányban adja át a teljesítéskor a Megrendelınek. A felsorolásban szereplı felhasználói dokumentációkat és a pénztárgépnaplókat a Szállító eszközönként az eszköz- és alkalmazásrészletezıben szereplı darabszámban, az egyéb szoftverek felhasználói és rendszergazdai dokumentációit szoftverenként 2 példányban köteles átadni a Megrendelınek. 5.5. Az egyes ütemek lezárása a Felek által felvett „Teljesítés igazolás”-on, a Felek cégszerő aláírásával történik. A Teljesítés igazolásokat, mely a feladatok elvégzését és elfogadását jelentik, a Megrendelı csak az ütemterv szerinti feladatok teljes körő teljesítése esetén, valamennyi, az 1. számú mellékletben az adott ütemmel kapcsolatban meghatározott program funkciók sikeres, üzemszerő mőködése, valamint az eszközök használathoz szükséges felhasználói dokumentumok és engedélyek Megrendelı részére történı teljes körő rendelkezésre bocsátása esetén írja alá. 6. Ellenszolgáltatás összege és fizetési feltételek 6.1. A Szállítót a komplex rendszer kialakításáért – a diszpécserfal, a forgalomirányító és az utartájékoztatási rendszerek nélkül -, a nyertes ajánlatban szereplı ellenszolgáltatás illeti meg, azaz 322 731 164 HUF + ÁFA, azaz háromszázhuszonkettımillió hétszázharmincegyezer egyszázhatvannégy forint + ÁFA, a diszpécserfal, a forgalomirányító és utastájékoztatási rendszerek ellenértéke 173 951 778 HUF + ÁFA, azaz egyszázhetvenhárommillió kilencszázötvenegyezer hétszázhetvennyolc forint + ÁFA. Elızıek szerint a komplex rendszer kialakításáért járó ellenszolgáltatás összege 496 682 942 HUF + ÁFA, azaz négyszázkilencvenhatmillió hatszáznyolcvankettıezer kilencszáznegyvenkettı forint a következık szerint: a) Az ellenszolgáltatás összegének számítása Az alábbi eszközök ÁFA nélkül számított ellenértékét a Szállító úgy alakította ki, hogy az magában foglalja a következık ellenértékét is: - az eszközökkel kapcsolatos – az 1. számú melléklet szerinti mőszaki leírás 5.1.-5.5. pontjai szerinti – szolgáltatások, - a 0-VI. ütemek megvalósítása alatt végzett szoftverkövetés és szakmai támogatás (hot-line szolgáltatás) tevékenység és hardver karbantartási szolgáltatás, valamint - a jótállási idı alatt végzett hardver karbantartási szolgáltatás. 6.2. a) A szoftverkövetés és szakmai támogatás (hot-line szolgáltatás) havi átalány díja 89.500,- Ft +ÁFA. b) A 6.2.a) pont szerinti átalánydíj 2011-el kezdıdıen évente március 1-tıl az elızı év tekintetében a KSH által közzétett éves átlagos fogyasztói árindex mértékével nı az elızı évi összeghez képest. c) A pénztárgépekre vonatkozó hardver karbantartás havi átalány 3.642.883,- Ft +ÁFA. Az átalánydíj magában foglalja ca) az 1. számú melléklet 5.7.2. szerinti rendszeres karbantartási mőveletek díjának 1 hónapra jutó hányadát,

díja

cb) a Szállító által 1 hónapra becsült számú meghibásodás javításának díját és a javításhoz felhasznált alkatrészek költségét, cc) a karbantartási tevékenység egyéb becsült költségeit 1 hónapra vetítve. d) A 6.2.c) pont szerinti átalánydíj a III. ütem jótállásának lejártát követı évtıl kezdıdıen évente március 1-tıl az elızı év tekintetében a KSH által közzétett éves átlagos fogyasztói árindex mértékével nı az elızı évi összeghez képest. 6.3. a) A 7.1.1. pont szerinti szerverrel és az I. ütemmel kapcsolatos munkarészrıl szóló számlát az I. ütem teljesítésének igazolását követıen lehet kiállítani. A 7.1.3.1. pont szerinti eszközöket azon üzemmel kapcsolatos számlában lehet feltüntetni, melyben azokat éles üzembe állítják. b) A többi ütemmel kapcsolatos számlákat ütemenként lehet kiállítani a teljesítés igazolását követıen. c) A 6.2.a) pont szerinti tevékenységrıl a VI. ütem befejezését követıen havonta lehet számlákat kiállítani. d) A 6.2.c) pont szerinti tevékenységnek a jótállási idı lejártát követıen teljesített részeirıl havonta lehet számlákat kiállítani, az alábbiak figyelembevételével: da) az I. Ütemben leszállított eszközök jótállási idejének lejártától a II. Ütemben leszállított eszközök jótállási idejének lejártáig a 6.2.c) pont szerinti karbantartási díj 20 %-áról, db) a II. Ütemben leszállított eszközök jótállási idejének lejártától a III. Ütemben leszállított eszközök jótállási idejének lejártáig a 6.2.c) pont szerinti karbantartási díj 65 %-áról, dc) a III. Ütemben leszállított eszközök jótállási idejének lejártát követıen a 6.2.c) pont szerinti karbantartási díj 100 %-áról. 6.4. A Megrendelı elıleget nem biztosít. Az igazolt teljesítést követıen kiállított számlát a Megrendelı 30 naptári napos átutalással teljesíti a Szállítónak a számlában szereplı számú számlájára. Az adózás rendjérıl szóló 2003. évi XCII. törvény 36/A. §-át a Megrendelı, a Szállító és a Szállító alvállalkozói, továbbá ezek alvállalkozói kötelesek alkalmazni. A Megrendelı adószáma: 11145198-2-44 6.5. Késedelmes fizetés esetén a Szállító a Ptk. 301/A. §-ának (2) bekezdése szerinti késedelmi kamatot jogosult felszámítani. 6.6. Az egyes ütemekkel kapcsolatos fizetési kötelezettségek számontartásának, ellenırzésének egyszerősítését az ajánlatban szereplı egységárak alapján kitöltött 4. számú melléklet szolgálja.

7. Határidık 7.1. Az 1. számú melléklet 5.1-5.7. pont szerinti tevékenységekkel és árukkal kapcsolatos ütemezés

7.2. A szoftver-hibákkal kapcsolatos határidık a következık: Hibaazonosítással kapcsolatos reakció a Hibamegszüntetés határideje bejelentéstıl számítva hibaazonosítástól számítottan

a

Kritikus hiba

legrövidebb idın, max. 1 órán belül 24 órán belül. hibaazonosítás megkezdése és elvégzése

Magas hiba

megkezdése 1 munkanapon belül, az azonosításkor vállalt határidın, azonosítás további 1 munkanapon belül legfeljebb 4 munkanapon belül

de

Közepes hiba

megkezdése 3 munkanapon belül, az azonosításkor vállalt határidın, azonosítás további 3 munkanapon belül legfeljebb 7 munkanapon belül

de

Formai hiba

megkezdése 8 munkanapon belül, az azonosításkor vállalt határidın, azonosítás további 8 munkanapon belül legfeljebb 15 munkanapon belül

de

7.3. A Szállító a hardver-hiba javítását a bejelentéstıl számított 8 órán belül köteles megkezdeni, ha a bejelentés 15h után történt, akkor a következı munkanapon 12h-ig kell megkezdeni. 8. A felek együttmőködése 8.1. A szerzıdı felek megállapodnak abban, hogy a megkötendı szerzıdésben foglaltak maradéktalan megvalósítása érdekében – szükség szerint – folyamatosan együttmőködnek. Ennek megfelelıen idıben tájékoztatják egymást nem csupán a jelen megállapodásban foglaltak teljesítésérıl, hanem minden olyan kérdésrıl (tény, adat, körülmény), amely a szerzıdés teljesítésére kihatással lehet. 8.2. A Szállító kötelezettséget vállal arra, hogy Megrendelıt haladéktalanul értesíti abban az esetben, ha a megkötendı szerzıdés hatálya alatt ellene, illetıleg 10% feletti alvállalkozója ellen csıd-, felszámolási-, végelszámolási-, illetve végrehajtási eljárás indul. A Felek az értesítés elmulasztásából eredı kárért felelısséggel tartoznak. A Megrendelı által kapcsolattartásra kijelölt személyek: 1.) Név: Szilágyiné Kujbus Erika humánpolitikai és szervezési igazgató Telefon: 52/518-152, 20/9148-179 Telefax: 52/417-009 E-mail: [email protected] A Szállító által kapcsolattartásra kijelölt személyek: 1.) Név: Lakatos András Telefon: 70/453-1493 Telefax: 1/236-6464 E-mail: [email protected]

9. A késedelmes teljesítés, hibás teljesítés, kötbér 9.1. A Szállító a 7. pontban meghatározott ütemezéstıl, határidıtıl eltérı teljesítés esetén kötbérfelelısséggel tartozik. Késedelmes teljesítésnek tekintik a Felek azt is, ha a Szállító az 5.3. pont szerinti dokumentumokat nem adja át az 5.4. pontban meghatározott formá(k)ban és példányszámban és határidıre a Megrendelı részére. 9.2. A kötbér a 7.1. pont szerinti határidık késedelmes teljesítése esetén a komplex rendszer kialakításáért a 6.1. pont szerint fizetendı teljes szerzıdéses ellenszolgáltatás után jár. A kötbér mértéke minden megkezdett késedelmes nap esetén napi 1 ezrelék. 9.3. A kötbér a 7.2. és 7.3. pont szerinti határidık késedelmes teljesítése esetén a havi átalánydíj után jár a 6.2. pont figyelembevételével (a VI. ütem befejezése, illetve a garanciális idı lejárta elıtt is). A kötbér mértéke minden megkezdett késedelmes nap esetén napi 20%. 9.4. A kötbér esedékessé válik a késedelem megszőnésével, vagy amikor a késedelem a 30 napot eléri. A Megrendelı a 30 napot meghaladó késedelem esetén egyoldalú nyilatkozatával, reá nézve minden hátrányos jogkövetkezmény és az érdekmúlás bizonyítása nélkül elállhat a szerzıdéstıl. A Megrendelı a kötbért meghaladó kárát a Szállítóval szemben érvényesíti. 9.5. Megrendelı a jogos kötbérkövetelésérıl számlát állít ki a Szállító felé. A Szállító a számla ellenértékét annak kézhezvételétıl számított 30 naptári napon belül köteles megfizetni. 9.6. A Ptk. 305. §-a szerinti hibás teljesítés esetén a Szállító az adott ütem vállalkozási díja 10%ának megfelelı kötbért köteles fizetni. A Megrendelı a kötbért meghaladó kárát a Szállítóval szemben érvényesíti. 10. Nyilatkozatok Mindkét fél kijelenti és cégkivonatukkal, valamint aláírási címpéldányaikkal igazolja, hogy
társasági dokumentumaik/alapító okiratuk alapján, a jelen Szerzıdés bevezetı részében feltüntetettek szerint kellı felhatalmazással és jogkörrel rendelkezik a megkötendı szerzıdés aláírására és teljesítésére;
nincs olyan függıben levı kötelezettsége vagy érdekkörében lévı más körülmény, amely kedvezıtlenül hathat a megkötendı szerzıdésben foglaltak érvényességére, teljesítésére vagy saját teljesítési készségére, illetve képességére. 11. Titoktartás A szerzıdı felek megállapodnak abban, hogy a kötendı szerzıdésben foglaltakat, valamint a teljesítésük során az egymásnak átadott információt bizalmasan, üzleti titokként kezelik. Ez értelemszerően nem vonatkozik arra az információra, amely titokban tartását jogszabály nem teszi lehetıvé (Kbt. 99. § (4) bek.).

12. Szerzıdés idıtartama, megszőnése, módosítása 12.1. A szerzıdést a felek határozatlan idıre kötik. 12.2. A szerzıdést bármelyik fél indokolás nélkül 120 napos határidıvel felmondhatja (rendes felmondás). Ezen idı alatt szerzıdéses kötelezettségeit teljesítenie kell. A rendes felmondással élni csak a szerzıdésben foglalt VI. ütem teljesítésének igazolását követı 5 évet követıen lehet. 12.3. Rendkívüli felmondásnak van helye, ha valamelyik fél súlyosan megsérti a szerzıdés vagy a jogszabályok valamely rendelkezését. 12.4. A felek közötti jogviszony tartalmát e szerzıdés rendelkezései határozzák meg. Amennyiben a szerzıdéses rendelkezés a vitás kérdést nem rendezi, elsısorban az ajánlati felhívásban és dokumentációban foglaltak irányadóak. A szerzıdés itt nem szabályozott kérdéseiben az 1959. évi IV. törvény – Polgári Törvénykönyv – vállalkozási szerzıdésre vonatkozó rendelkezései, továbbá egyéb vonatkozó jogszabályok irányadók. 12.5. A szerzıdés módosítása kizárólag a Kbt.-ben meghatározottak figyelembevételével, kölcsönös egyetértés alapján, írásban történhet. 13. Egyéb rendelkezések 13.1. A Szerzıdı felek megállapodnak abban, hogy esetleges jogvitáikat elsıdlegesen békés úton, tárgyalások útján kívánják rendezni, s csupán akkor fordulnak bírósághoz, ha a tárgyalásos rendezés nem vezetett eredményre. 13.2. A Szerzıdı felek megállapodnak abban, hogy a szerzıdésbıl eredı valamennyi perben alávetik magukat értékhatártól függıen Debreceni Városi Bíróság vagy a Hajdú-Bihar Megyei Bíróság kizárólagos illetékességének.

A felek jelen szerzıdést elolvasták, és mint akaratukkal mindenben megegyezıt jóváhagyólag aláírják.

Debrecen, 2009. április 24.

_______________________________ Megrendelı

___________________________ Szállító