DÁLKOVÝ OVLADAČ KLIMATIZACE NÁVOD K POUŽITÍ
ST-09CTH ST-12CTH ST-18CTH
Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz
1
Obsah Popis tlačítek Používání dálkového ovladače Instalace baterií Automatický režim klimatizace Chlazení/topení Režim větrání Sušící režim • •
Prosím pozorně si přečtěte návod k použití pro správný a bezpečný provoz klimatizace. Návod by měl být po ruce tak, aby v případě potřeby bylo možné ji použít.
POPIS TLAČÍTEK
Авто Охол Осуш Обігр Вент Вис Серед Низьк Швидкість Zapn/Vypn Качання Режим
Здоров’я Екран Антицвіль Сон Посилений Zámek Очищення Скид РЕЖИМИ РОБОТИ РК-ДИСПЛЕЯ Передача Цифрове табло
Auto Ohol Suš Top Vent Vys Střed Nízk Rychlost Zapn/Vypn Houpání Režim 2
Zdraví Obrazovka Anti-plíseň Sen Zesílený Zámek Čištění Nulování PROVOZNÍ REŽIMY LCD OBRAZOVKY Převod Digitální displej
Таймер
Časovač
Режим роботи
Provozní režim
Displej Zapn/Vypn: V případě, že dálkový ovladač je v jednom z režimů (zapnuto nebo vypnuto), LCD obrazovka se rozsvítí nebo ne. Digitální displej: V normálním provozním režimu zobrazuje nastavenou teplotu. Po zapnutí funkce «Feeling» na displeji se zobrazí pokojová teplota; a v režimu časovače na displeji se zobrazí nastavení časovače. 1. Tlačítko «On/Off» (Zapn/Vypn). Umožňuje zapnutí/vypnutí přístroje. 2. «+» nebo «-». Pomocí tlačítek «+» či «-» nastavte požadovanou teplotu v rozmezí od 16°C do 32°С. Když klepnete na tlačítko, informace na displeji se změní. 3. Tlačítko «MODE» (Režim) Pomocí tlačítka «Mode» se vybírají různé režimy provozu. Při každém stisknutí tlačítka «Mode» režim provozu se bude měnit, a na displeji se zobrazí: AUTO—COOL—DRY—HEAT—FAN—AUTO (Automatický režim, Režim chlazení, Režim sušení, Režim topení, Režim ventilátoru, Automatický režim). Poznámka: klimatizace typu cold wind nemají funkci topení. 4. Tlačítko «SCREEN» (Obrazovka) Pomocí tlačítka «SCREEN» LCD obrazovka může být zapnutá nebo vypnutá. 5. Tlačítko «HEALTH» (Zdraví) Pomocí tlačítka «HEALTH» se zapíná nebo vypíná funkce «Zdraví». 6. Tlačítko «STRONG» (Zesílený režim) Pouze v režimu chlazení nebo topení stiskněte toto tlačítko a rychlost ventilátoru se automaticky nastaví k dosažení maximálního výkonu. Na LCD displeji se zobrazí nápis «high fan». Když zapnete funkci «Strong», provoz klimatizace bude maximální v režimu sušení nebo topení. 7. Tlačítko «SLEEP» (Režim spánku) 1. Stiskněte «SLEEP», na vnitřní jednotce zamrká indikátor režimu spánku. 2. Při zapnutí režimu spánku v režimu chlazení, přístroj se zvyší teplotu o 1 stupeň za hodinu, a o hodinu později - ještě o 1 stupeň. 3. Při zapnutí režimu spánku v režimu topení, přístroj se sníží teplotu na 2 stupně za hodinu, a o hodinu později - ještě na 2 stupně. 4. V režimu spánku přístroj bude pracovat 7 hodin, poté se automaticky zastaví. Poznámka: stisknutí tlačítek MODE nebo On/Off vede do odstranění režimu spánku. 8. Tlačítko «RESET» (Nulování) S tímto tlačítkem, všechna aktuální nastavení se zruší a ovládač se vrátí do původní polohy. 9. Tlačítko «CLEAN» (Čištění) a. Když je dálkový ovladač vypnutý, stiskněte tlačítko «clean» - směrující žaluzie budou ve výchozí pozici pro chlazení. Maximální doba trvání funkce "clean" - 35 minut. Tato funkce se používá pro čištění prachu z výparníku a čistí vodu uvnitř výparníku a zabraňuje plísní a zápachu. b. Po vypnutí funkce «clean» opakovaně stiskněte tlačítko «clean» pro její vypnutí nebo stiskněte tlačítko "ON/OFF" (Zapn/Vypn) pro zrušení této funkce a spuštění klimatizaci. c. Funkce Čištění přestane fungovat po 35 minutách práce v jakémkoliv režimu. 3
Poznámka: Funkce «clean» může být instalována paralelně s funkcí «time start» («časovač»). V tomto případě funkce «time start» bude provedena po funkci «clean». 10. Tlačítko «SPEED» (Rychlost) Rychlost provozu ventilátoru se vybírá z následujících režimů:
(Nízká - Střední - Vysoká - Automatická) 11. Tlačítko «SWING» (Houpání) Klikněte na toto tlačítko, a mřížka žaluzie vertikálního směru proudění vzduchu se začne automaticky otáčet. Chcete-li nastavit horizontální směr proudění vzduchu, stiskněte znovu toto tlačítko, a mřížka žaluzie vertikálního směru proudění vzduchu se zastaví ve správné poloze. 12. Tlačítko «FEELING» Když se zobrazí tlačítko «FEELING»: Stisknutím tohoto tlačítka můžete nastavit funkce komfortu. Při nastavování funkcí, na LCD displeji se zobrazuje aktuální teplota v místnosti, a při zrušení funkce indikátor zobrazuje nastavenou teplotu. Tato funkce není aktivní, když je zařízení v režimu Fan («větrání»). 13. Tlačítko časovače Nastavení času spuštění časovače («ON»): a. Nastavení času časovače je možné pouze tehdy, když dálkový ovladač je vypnutý. Stiskněte tlačítko «Časovač» - na LCD obrazovce se zobrazí «TIMER ON» (Časovač je zapnutý) a čas časovače. Rozsah nastavení časovače - od 0,5 h do 24 h. b. Klikněte na tlačítko «+» nebo «-» pro nastavení časovače. Každé stisknutí tlačítka zvýší nebo sníží čas od 0,5 hodin do 10 hodin. Po 10 hodinách každé stisknutí tlačítka «+» nebo «-» zvyšuje nebo snižuje čas časovače po dobu 1 hodiny. c. Po skončení stiskněte tlačítko "Таймер" pro potvrzení nastavení času zapnutí časovače. d. Můžete nastavit další funkce kondicionéru aby vytvořit pohodlný stav při zapnutí kondicionéru (totiž režim, teplotu, otáčení žaluzie, rychlost ventilátoru, atd.). LCD obrazovka zobrazuje nastavení a přivádí do paměti. Když je předem stanovený čas, klimatizace automaticky začíná fungovat podle vašeho nastavení. Nastavení času vypnutí časovače («OFF»): a. Při zapnutém dalkovém ovladače stiskněte tlačítko «Časovač» - na LCD displeji zobrazí nápis «TIMER OFF» (Časovač je vypnutý) a čas časovače. b. Klikněte na tlačítko «+»nebo «-» pro nastavení času časovače. Každé stisknutí tlačítka zvýší nebo sníží čas od 0,5 hodin do 10 hodin. Po 10 hodinách každé stisknutí tlačítka «+» nebo «-» zvyšuje nebo snižuje čas časovače po dobu 1 hodiny. c. Po ukončení stiskněte tlačítko «TIMER» pro potvrzení nastavení času vypnutí časovače. 14. Tlačítko Čištění plísně «FUNGUS PROOF» (Anti-plíseň) Klimatizace je vybavena speciální funkcí proti plísním. Zapnutí funkce «yes» (zapn.) nebo «nо» (vypn.). Tato funkce se řídí dálkovým ovládáním v režimách chlazení, sušení a automatickém režimu (chlazení a sušení). Mřížka žaluzie vertikálního směru proudění vzduchu je ve výchozí poloze pro chlazení. Klimatizace funguje v režimu topení (provoz klimatizace pro chlazení probíhá v režimu větrání), vnitřní ventilátor funguje po dobu tří minut s nízkým stupněm proudění vzduchu do zastavení. Účelem této funkce je sušení vnitřku výparníku, prevence plísní uvnitř výparníku a prevence zápachu. 4
Poznámka: Tato funkce není nainstalována u výrobce. Uživatel může samostatně aktivovat nebo vypnout tuto funkci. Nastavení režimu: když jsou klimatizace a dálkový ovladač vypnuté, namiřte dálkový ovladač na klimatizační jednotku a jedenkrát stiskněte tlačítko «FUNGUSPROOF» – pětkrát se ozve zvukový signál. Funkce «FUNGUSPROOF» je zapnutá. Pokud nevypnete funkce ručně nebo nevypnete napájení,, zapne se automaticky při spuštění klimatizace. Chcete-li zakázat funkce: 1. Odpojte klimatizační jednotku od elektrické sítě (vyjměte zástrčku ze zásuvky). 2. Když jsou klimatizace a dálkový ovladač vypnuté, namiřte dálkový ovladač na klimatizační jednotku a jedenkrát stiskněte tlačítko «FUNGUSPROOF» - pětkrát se ozve zvukový signál. Funkce «FUNGUSPROOF» je vypnutá. 3. Pokud je funkce vypnutá, není nutné restartovat klimatizaci do úplného zastavení. 4. Tato funkce nebude fungovat při vypnutí časovače nebo při ukončení režimu spánku. 15. Tlačítko «LOCK» (Zámek) Stiskněte tlačítko LOCK v neuzamčeném režimu - ovladač přejde do režimu uzamčení. Všechna tlačítka na dálkovém ovladači budou neaktivní kromě tlačítka LOCK. Opětovné stisknutí tlačítka LOCK odemkne všechny tlačítka dálkového ovladače. (Tato funkce vám pomůže vyhnout se hry dětí s klimatizací). POUŽÍVÁNÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE
1. 2. 3.
Vytáhněte kryt ovladače ve směru šipky. Vložte dvě nové baterie (č. 7), podle vyznačené polarity. Vraťte kryt baterie zpět na své místo.
Automatický režim provozu 1. Stiskněte tlačítko МООЕ, aby vybrat automatický režim. 2. Stiskněte tlačítko SPEED, aby nastavit vysokou, střední, nízkou nebo automatickou rychlost ventilátoru. (LOW, MID, HIGH, AUTO). 3. Stiskněte tlačítko ON/OFF (Zapn/Vypn) - rozsvítí se indikátor provozu, klimatizace se spustí v automatickém režimu. Stiskněte tlačítko opětovně - klimatizace se vypne. Chlazení/Topení (klimatizace typu cold wind nemá funkci topení) 1. Stiskněte МОDЕ, aby se zvolit režim chlazení nebo topení. 2. Pomocí tlačítek «+» nebo «-» nastavte požadovanou teplotu v rozmezí od 16 do 32°С. 3. Stiskněte tlačítko SPEED, aby nastavit vysokou, střední, nízkou nebo automatickou rychlost ventilátoru. (LOW, MID, HIGH, AUTO). 4. Stiskněte tlačítko ON/OFF (Zapn/Vypn) - rozsvítí se indikátor provozu, klimatizace se spustí v automatickém režimu. Stiskněte tlačítko opětovně - klimatizace se vypne. Režim větrání 1. Stiskněte MODE, aby se zvolit režim chlazení nebo topení. 2. Stiskněte tlačítko SPEED, aby nastavit vysokou, střední nebo nízkou rychlost ventilátoru. (LOW, MID, HIGH). 5
3. Stiskněte tlačítko ON/OFF (Zapn/Vypn) - rozsvítí se indikátor provozu, klimatizace se spustí v automatickém režimu. Stiskněte tlačítko opětovně - klimatizace se vypne. Poznámka: v režimu větrání nefungují nastavení teploty. Režim sušení 1. Stiskněte MODE, aby vybrat režim sušení. 2. Pomocí tlačítek «+» nebo «-» nastavte požadovanou teplotu v rozmezí od 16 do 32°С. 3. Stiskněte tlačítko SPEED, aby nastavit vysokou, střední, nízkou nebo automatickou rychlost ventilátoru. (LOW, MID, HIGH, AUTO). 4. Stiskněte tlačítko ON/OFF (Zapn/Vypn) - rozsvítí se indikátor provozu, klimatizace se spustí v automatickém režimu. Stiskněte tlačítko opětovně - klimatizace se vypne.
Poznámka: Při zapnutí klimatizace nebo při jeho restartu na LCD displeji se zobrazí čísla. V určitém režimu klimatizace na LCD obrazovce se zobrazí čísla, které patří do tohoto režimu. Upozornení! 1. Nasměrujte dálkový ovladač na přijímací prvek zařízení. 2. Dálkový ovladač nesmí být dále než 8 metrů od spotřebiče. 3. Mezi dálkovým ovladačem a přístrojem neměly by být žádné překážky. 4. Neházejte ani nepouštějte dálkový ovladač. 5. Nenechávejte dálkový ovladač v oblasti přímého slunečního záření a nedávejte jej do blízkosti zdrojů tepla. 6. Používejte baterie vhodného typu. 7. Před dlouhou přestávkou v použití vyjměte baterie z dálkového ovladače. 8. Pokud vnitřní jednotka nepodává signál o převzetí velení, nebo na dálkovém ovladači nebliká ikona přenosu, vyměňte baterie. 9. Pokud při stisknutí tlačítek na dálkovém ovladači klimatizace reaguje na signály, není třeba měnit baterie. 10. Likvidujte baterií náležitě. BEZPEČNÁ LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI Můžete pomoci při ochraně životního prostředí! Prosím nezapomeňte při likvidaci respektovat místní nařízení o třídění odpadu: Přístroj odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Výrobce je oprávněn měnit specifikace a design výrobků.
6
