Smrž o. vský. zpravodaj. listopad 2011

Smrž

zpravodaj

o

vský listopad 2011

měsíčník, cena 9 Kč, www.smrzovka.cz

Z obsahu: Radnice informuje Smržovské spolky Školka Škola Soutěž Lyžování pod Obřím sudem Smržovský potok Anketa Česko na talíři Modelky v Karkulce Tip na výlet Knihovna a infocentrum Kulturní středisko Pozvánky Kam vyrazit Smržovské akce Sport Křížovka

2–4 4–5 6 7–9 10 13 14–15 16–17 18 19 22–23 24–26 27 28–29 30–31 32 33–34 35

Zaplavení koryta před obnovou hrází. Povídání o smržovském potoce naleznete na stranách 14–15. foto: J. Lipský st.

radnice informuje

Plán zimní údržby města Úkolem zimní údržby je zabezpečit zmírňování závad ve sjízdnosti a schůdnosti na komunikacích (vozovkách), které byly způsobeny povětrnostními vlivy a jejich důsledky a to tak, aby zimní údržba byla zabezpečena s přihlédnutím k veřejnému zájmu na straně jedné a ekonomickými možnostmi vlastníka místních komunikací (dále MK) na straně druhé. Způsob provádění zimní údržby MK Zimní údržba místních komunikací se provádí vlastními prostředky města nebo smluvními partnery. Posyp bude prováděn jen na nebezpečných úsecích vozovek, ve stoupání, klesání, zatáčkách a na křižovatkách místních komunikací, a to jen u vozovek I. pořadí důležitosti, dále na chodnících v centru města. Udržovány jsou chodníky v centru města podél silnice I/14. Cesty a stezky IV. pořadí neuvedené v plánu zimní údržby se neudržují, to znamená, nezajišťuje se jejich sjízdnost ani schůdnost. Jednotlivé stezky budou řešeny individuálně (bedny na posypový materiál apod.). Rozsah zimní údržby MK na katastru města Smržovky, náměstí, chodníky, veřejná prostranství. Celkový počet udržovaných vozovek 38 km. I. pořadí – průjezdní vozovky v městské části zástavby s aktivním dopravním provozem (náměstí, parkoviště) v celkové délce 24 km. II. pořadí – okrajové asfaltové i štěrkové vozovky s minimálním provozem v délce 14 km. III. pořadí – cesty s malým dopravním významem. IV. pořadí – místní komunikace, cesty a stezky, které nejsou uvedeny v plánu zimní údržby. Časový plán Zimním obdobím se rozumí období od 1. listopadu do 31. března. Pohotovost mechanismů je vyhlašována podle aktuálních povětrnostních podmínek.

Provoz zimní údržby  pluhování 4–17 hodin  posyp 5–16 hodin  nakládka 5–16 hodin, dále dle sněhov ých podmínek nebo kalamitní situace a potřeb. Ukončení úklidu sněhu bude provedeno do 4 hodin na vozovkách I. pořadí důležitosti, do 12 hodin na vozovkách II. pořadí a do 48 hodin na vozovkách III. pořadí od posledního spadu sněhu. Prováděcí organizace MěÚ Smržovka – odbor TS města Dispečink 724 045 580, v pracovní době: 483 369 326 (ústředna 483 369 311)

Odpovědný pracovník za provádění zimní údržby města vedoucí – Jan Hotovec, tel.: 728 082 292 Odpovědný zástupce města místostarosta – František Spálenský, tel: 724 030 350 Mechanizace vlastní Mercedes Benz Unimog s radlicí traktor Explorer 90 s radlicí sněhová fréza traktor ZETOR 7245 Bobcat nakladač multikára M – 26 s radlicí sněhová fréza ruční.

     

Posypový materiál Městská skládka (skladovák Údolní) – pouze inertní materiál (drť granulovaná), množství 300 t, nakládání Bobcat.

Rozpis zimní údržby vozovek Mercedes Benz unimog + posyp I. pořadí Komenského Kostelní, Havlíčkova Rašelinová Sportovní Hřbitovní Tyršova, Hornoveská Občanská

Traktor Explorer 90 I. pořadí náměstí T. G. Masaryka Luční – Kedr Luční – Jindřišská Staniční + Sněženka Klášterní Sklářská (mezi Hlavní a Luční) Smetanova, Hornoveská, Školní + školy Zahradní Občanská, Poštovní

III. pořadí

II. pořadí Okružní, Malostranská Věry Kozákové Jelení kout, Vřesová Partyzánská Vrchlického Táborová Jiřetínská lokalita Nová Smržovka

II. pořadí Vysoká Na Planinách V Lískách Mostecká Na Stráži, Zvonková Luční k čp. 1355 Parkhotel, Jelení kout, Tyršova Na Kopečku Sklářská Komenského – parkoviště nad halou V Záhoří (k čp. 556, pod čp. 316)

Smržovský zpravodaj vydává město Smržovka IČ: 00262579, DIČ:CZ00262579. Povoleno pod reg. č. MK ČR E 10455. Náklad 950 ks. Vychází k prvnímu pracovnímu dni v měsíci. Adresa redakce: Kulturní středisko, náměstí T. G. Masaryka 1, 468 51 Smržovka, telefon: 483 369 325, e-mail: [email protected] (kulturní středisko), [email protected] (sekretariát MěÚ), www.smrzovka.cz. Foto viaduktu na titulní straně – Martin Jakoubek. Odpovědná redaktorka: Magda Rajtarová. Redakce si vyhrazuje právo příspěvky krátit, redakčně upravovat či nezařadit. Za věcnou správnost článků odpovídají jednotliví autoři. Sazba a tisk: Tisk a reklama, Podhorská 22, Jablonec nad Nisou, www.tiskareklama.cz. 2

Smržovský zpravodaj

listopad 2011

radnice informuje Údržba chodníků ve vlastnictví města Zajišťují technické služby města (čištění a posyp, M 26 a Bobcat). Multikára M 26 + posyp Chodníky v centru města, náměstí T. G. Masaryka, k zelenině č. p. 405, k nádraží, Husova, Lidické náměstí, Havlíčkova, Sklářská, Hlavní – od železářství U Blacka č. p. 797 ke studánce proti č. p. 1025, Hlavní ve Střední Smržovce, Sportovní mezi paneláky, Rybniční, Jitřní, Sklářská, Kostelní nad kluzištěm, parkoviště u bývalé Karvely č. p. 138, autobusové zastávky, k nádraží Dolní Smržovka, okolo zvonů na tříděný odpad. Nakladač Bobcat Chodník ulice Hlavní okolo č. p. 1115 k č. p. 397, Rooseweltova, odklízení sněhu náměstí T. G. Masaryka, parkoviště ve středu města (u zeleniny č. p. 405, u potravin č. p. 1316, před Zámečkem č. p. 1), Lidické náměstí, naproti železářství U Blacka č. p. 797, kluziště dle potřeby, hlavní nádraží ČD, ulice Hlavní, Husova, V Záhoří k č. p. 815, nakládka posypového materiálu – dle telefonické domluvy. Fréza ruční Přechody, chodník Rooseweltova, chodník k nádraží ČD, zvony u samoobsluhy č. p. 1316, operativně v centru města + chodníky a cesty dle potřeby. IV. pořadí

neudržované stezky (označené tabulkami – v zimě se neudržuje) spojnice Luční I/14 – Smetanova (okolo Volechů č. p. 1354 a schody u Hejrala č. p. 1004) sídliště Luční I/14 – z Jindřišské ke kolejím. Zajištění schůdnosti a sjízdnosti města – posyp (Mercedes, M 26) Pouze nebezpečné úseky vozovek, stoupání, klesání, zatáčky, křižovatky místních komunikací, chodníky (týká se I. pořadí vozovek důležitosti), II. pořadí vozovek – nebude se provádět (pouze na zavolání, dle důležitosti nebo silném náledí). listopad 2011

Smluvní výpomoc  úsek Horní Černá Studnice v délce 300 m  Jateční ulice, Priebschovy domky v Dolní Smržovce  chodník od bytovek Hlavní ulice až k železničnímu mostu, chodník u Maška – Dolní Smržovka. Kalamitní smluvní výpomoc:  Martin Štěpánek, tel.: 602 111 357, 606 658 965,  Františka Berka, tel: 606 225 454. Občané mohou soukromě za úplatu využít jejich služeb. Jan Hotovec, vedoucí TS

Nové občanky Od 1. ledna 2012 budou vydávány nové občanské průkazy O vydání občanského průkazu si můžete na smržovské matrice požádat nejpozději 30. listopadu tohoto roku. Poté bude možné požádat pouze na úřadech, které vydávají cestovní pasy, tj. například na úřadech s rozšířenou působností, v našem případě na Městském úřadu Tanvald. O nové občanské průkazy budou žádat jen lidé, kterým po 1. lednu 2012 skončí platnost průkazu, ztratí jej nebo dojde k některé změně údajů uváděných v průkazu. O nový průkaz, který bude mít velikost kreditní karty a ponese identifikační čip, si samozřejmě může požádat dobrovolně i ten, kdo o něj stojí, i když má stále platný doklad. Miroslava Ledecká, správní odbor

Likvidace křídlatky Projekt likvidace křídlatky, finančně podpořený z Grantového fondu Libereckého kraje, byl dokončen v září. V červenci a srpnu provedli pracovníci technických služeb města mechanickou likvidaci křovinořezem a mačetou. Vzhledem k počasí trvala tato první fáze likvidace delší dobu, než se předpokládalo. Také bylo ošetřeno více lokalit oproti původnímu plánu, neboť při samotné likvidaci byly nalezeny další místa s výskytem křídlatky. V září byly obrostlé rostliny chemicky ošetřeny přípravkem Roundup Bioaktiv. Rostliny by měly postupně žloutnout, vadnout a zasychat. Výskyt křídlatky budeme sledovat i v příštím roce, protože podle zkušeností je nutné likvidaci provádět opakovaně a v několika letech po sobě. Smržovský zpravodaj

Do boje s křídlatkou by se měli zapojit všichni majitelé pozemků, na kterých se křídlatka vyskytuje, protože jedině celoplošná a soustavná likvidace bude úspěšná. Stále platí – budeme rádi za každou pomoc při evidenci a likvidaci – v případě, že na vlastním pozemku bojujete s křídlatkou, nahlaste nám to osobně nebo telefonicky na MěÚ, tel.: 483 369 339 (311). Děkujeme za spolupráci. Více informací získáte na MěÚ nebo na www.reynoutria.

Odpady Na MěÚ jsou zdarma k vyzvednutí žluté odpadové pytle na ostatní plasty z domácnosti (ne na PET lahve), oranžové pytle na nápojové kartony a šedé pytle na drobné kovy z domácnosti. Svoz zavázaných žlutých, oranžových a šedých pytlů proběhne v úterý 1. listopadu, další svoz se uskuteční v úterý 6. prosince. Prosíme o přistavení pytlů nejdéle do 6.30 hodin ráno v den svozu! Polystyrén jako ostatní plasty patří do žlutého pytle. Je ale vhodné dávat ho do pytle samostatně, neboť vlivem elektrostatické energie se kousky polystyrénu „přilepí“ na ostatní plasty a při třídění se prakticky už nedají oddělit. Kupí se vám doma nepotřebná CD a DVD a nevíte kam s nimi? Využijte nový sběrný box společnosti REMA Systém a. s., která městu dodala zdarma dvě nádoby na třídění, do kterých je možné odkládat i CD a DVD. Jedna nádoba je umístěna v budově městského úřadu a druhá v základní škole v Komenského ulici (druhý stupeň). CD a DVD jsou vyrobena z polykarbonátu a tenké vrstvy, která obsahuje např. titan, slitinu platiny a zlata. V současné době je možnost CD a DVD efektivně recyklovat a druhotné suroviny z nich získané opětovně použít. REMA Systém předává CD a DVD zahraničnímu zpracovateli na speciální recyklační linku (v ČR zatím žádná taková linka neexistuje), kde dělí polykarbonát = plast a kovy. Obě komodity jsou využívány jako druhotná surovina pro výrobu různých výrobků. Doba rozložení CD se odhaduje na milión let. Ing. Jarmila Kašparová odbor rozvoje města 3

radnice informuje

Výběr z usnesení ZM a RM Výběr z usnesení z řádného zasedání zastupitelstva města 27. 9. Pronájmy – převody – směny nemovitostí – věcná břemena Zastupitelstvo města:  schvaluje prodej pozemků p. č. 2920 a 2921 v k. ú. a obci Smržovka za cenu 100 Kč/m2.  schvaluje prodej části pozemku p. č. 1858/1 v k. ú. a obci Smržovka dle GP 1981-98/2007 označenou 1858/4 za cenu 250 Kč/m2.  schvaluje prodej části pozemku p. č. 16/1 označené 16/19 v k. ú. a obci Smržovka za cenu dle platné vyhlášky.  schvaluje prodej části pozemku p. č. 16/1 označené 16/20 v k. ú. a obci Smržovka za cenu dle platné vyhlášky.  schvaluje prodej části pozemku p. č. 16/1 označené 16/21 v k. ú. a obci Smržovka za cenu dle platné vyhlášky.  neschvaluje záměr prodeje pozemku p. č. 2418/1 v k. ú. a obci Smržovka.  schvaluje doplnění ceníku za zřízení věcných břemen o položku vrchní

vedení s cenou 50 Kč/m délkový. schvaluje uzavření smlouvy „O uzavření budoucí smlouvy o zřízení věcného břemene“ č. IV-12-4010120/P001 na pozemcích p. č. 275 a 864 v k. ú. a obci Smržovka mezi městem a ČEZ Distribuce, a. s.  schvaluje uzavření „Smlouvy o zřízení věcného břemene č. IP-12-4001997/ VB2 na pozemek p. č. 1746 v k. ú. a obci Smržovka mezi městem a ČEZ Distribuce, a. s.  neschvaluje zřízení věcného břemene přístupu přes část pozemku p. č. 1134 pro majitele nemovitosti č. e. 84 umístěné na pozemku p. č. 1126 vše v k. ú. a obci Smržovka.  neschvaluje zřízení věcného břemene přístupu přes část pozemku p. č. 1134 pro majitele nemovitosti č. p. 1168 umístěné na pozemku p. č. 1139 vše v k. ú. a obci Smržovka.  schvaluje žádost o bezúplatný převod pozemku p.č. 2440/3 oddělený GP č. 2297-37/2010 z pozemku p. č. 2440/2.  schvaluje žádost o převod pozemku p. č. 4842/1, na kterém se nachází 

místní komunikace. neschvaluje záměr prodeje části pozemku p. č. 2259/1.  schvaluje koupi pozemků p. č. 2286 a 2287 za cenu 50 Kč/m2. 

Organizační záležitosti a různé Zastupitelstvo města:  schvaluje v souladu s § 84 odst. 2 písmeno b) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů rozpočtové opatření č. 2/2011 v předloženém znění.  schvaluje, na základě doporučení advokátní kanceláře Precis, odpis pohledávky z účetnictví města z titulu dlužného nájemného za užívání obecního bytu v č. p. 940 v Údolní ulici do roku 2003 ve výši 43 451 Kč. Upraveno pro zveřejnění podle zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, ve znění pozdějších předpisů. Alena Souralová tajemnice úřadu Termíny jednání ve 2. pololetí 2011: Rada města – 29. 11. Zastupitelstvo města – 8. 11. a 13. 12.

smržovské spolky

Svatba u kostela sv. Archanděla Michaela

Veřejná sbírka o. s. Michael

Sobota 15. října byla dnem radosti a veselí pro novou manželskou dvojici, která se rozhodla potvrdit své sliby lásky, trpělivosti, pochopení a věrnosti před naším kostelem. Manželé Linda a Sergio Limonovi vykročili do společného života usměvavě a šťastně a smálo se na ně krásné slunečné počasí. Přejeme jim vše dobré a dlouhý spokojený společný život. o. s. Michael, fota: z archivu manželů Limonových

V říjnovém čísle SZ jsme informovali o výsledku druhé veřejné sbírky na „Rekonstrukci kostela sv. Archanděla Michaela ve Smržovce.“ Jak jsme uvedli, KÚLK – správní odbor celkové vyúčtování sbírky v letech 2008–2011 schválil a současně vzal na vědomí zahájení třetí veřejné sbírky za stejným účelem dnem 21. října 2011. Příspěvky posílejte, prosíme, na číslo nového účtu 247132929/0300 zřízeného u Poštovní spořitelny, nebo osobně vložte do pokladničky umístěné na sekretariátu starosty města Smržovky či do pokladničky v cukrárně U Hájků ve Smržovce. Pomůžete uskutečnit další nutné opravy kostela, které budou v příštích letech finančně velmi náročné. Děkujeme. Věra Koulová

4

Smržovský zpravodaj

listopad 2011

smržovské spolky

Rok se smržovskými myslivci Listopad Listopad je již předzvěstí nastupující zimy. Dny se prozatím nenávratně zkracují, slunečního svitu znatelně ubývá a s ním ubývají i teploty. Počasí bývá často chladné až mrazivé. V noci a k ránu se již prakticky denně teplota schoulí do záporných hodnot pod nulou a jen zřídka se přes den vyšplhá o něco výše. První sníh bývá také součástí tohoto období a stává se pro zvěř i lidi velkým překvapením. Každý očekává jestli vrstva sněhu, která napadne, zůstane již souvisle ležet, nebo jestli se počasí ještě umoudří a na tu pravou zimu budeme ještě chvíli muset čekat. Příroda se defi nitivně rozhodla, že se pomalu začne ukládat k zimnímu spánku.

Pro myslivce v listopadu přichází období pravidelného přikrmování zvěře a zároveň je to i období lovů. Lovecká sezóna je stále v plném proudu a snahou

Příroda kolem nás V souvislosti s pravidelnými informacemi od myslivců připravujeme zábavný test „Zvířecí rekordmani?“ Správné odpovědi najdete ve zpravodaji vždy na viditelně označeném místě. Zdrojem nám byl týdeník Moje rodina. Máte-li co dodat k jakékoliv otázce/ odpovědi, podělte se prosím s ostatními čtenáři SZ. Můžete nám kreslit, volat, psát a fotky posílat, jenom listy ze zpravodaje netrhat . listopad 2011

všech myslivců je lovit ty kusy, které nám zákony umožňují a dodržovat při tom lov průběrných kusů, které by mohly např. v zimě strádat, jako jsou pozdě kladená srnčata, slabé kusy apod. V tomto období se také zaměřujeme na přikrmování muflonů u odchytových zařízení, abychom pak ze začátku dalšího roku mohli muflony odchytávat za účelem pravidelného očkování a evidence. Máme tak jedinečnou možnost sledovat rozvoj této zvěře v naší oblasti, na což se zaměřujeme již několik desetiletí. V naší oblasti je mufloní zvěř již více než doma. Patří sem, a proto se snažíme o její další rozvoj. Zvěř již pomalu začíná využívat tukové zásoby, které si vytvořila v předchozích m ě s ících. Trávení spárkaté zvěře má v těchto měsících zvláštní režim, kdy nedokáže dobře zpracovat a využít pro organismus každý druh potravy. Každý myslivec chodí pravidelně několikrát týdně ke krmelci zvěř přikrmovat, aby lépe překonala toto nepříznivé období. Předkládá zvěři především kvalitní seno, oves, kaštany. Pro zvěř máme připravenou také speciální siláž pro spárkatou zvěř, která však do zimy musí ještě dosta-

tečně uzrát a následně začnou myslivci s příchodem tuhé zimy zvěř přikrmovat i tímto vynikajícím krmivem. Je složeno z přírodních složek a po procesu zrání je pro zvěř velmi dobře stravitelné a energeticky využitelné. Zvěř potřebuje, stejně jako i v ostatních měsících, nejen dostatek vhodné potravy, ale především klid. Časté vyrušování zvěře nevhodným pohybem v honitbě a hlukem vede k jejímu stresování, zbytečnému výdeji energie, nezřídka až k úhynu. Pro všechny platí, že nechtějí-li zvěři škodit, ale naopak jí prospět, je dobré zvlášť v lese zbytečně nedělat hluk, zvěř nepronásledovat, nechodit ke krmelci. Pokud chcete zvěři dát nějaké vhodné krmivo z vlastních zdrojů (suchý chleba nalámaný na drobnější kousky, kaštany, jablka), je vždy lepší ho předat některému myslivci. Ten vaše krmivo určitě ve vhodný čas ke krmelci zanese. Předejde se tím zbytečnému hromadění a následnému znehodnocení potravy u krmelců. Listopad je však také měsícem zábav a různých kulturních akcí. I my si tedy dovolujeme naše čtenáře, a také všechny ostatní, pozvat na myslivecké zábavy, tzv. Poslední leče, které jsou již spoustu let oblíbenou a nedílnou součástí kultury v našem regionu. Proto vás srdečně zveme na Poslední leč do Jiřetína p. B., která se koná 12. listopadu a následně na Poslední leč konanou v Parkhotelu 25. listopadu. Velice se na vás těšíme. Myslivosti zdar! Vaši myslivci foto: O. Suchomel

1. Hlodavci nemusejí být jen malí. Ten největší dosahuje hmotnosti 80 kilogramů a délky až 1,3 metru. Jedná se o: a) kapybaru. b) bobra. c) krysu.

3. Nejdelšími rohy na světě se může pochlubit buvol Arni. Tipněte si, jaká je rekordní naměřená hodnota. a) 356 cm. b) 393 cm. c) 424 cm.

2. Když na vás skočí největší žába světa, může to být docela rána. Váží přes tři kilogramy a na délku má až 80 centimetrů. Jak se jmenuje? a) Skokan obrovský. b) Ropucha goliáš. c) Rosnička dinosauří.

4. Pokud se vám nelíbí představa, že v rámci zimního spánku každoročně prospíte až devět měsíců, buďte rádi, že nejste: a) svišti. b) lišky. c) mravenci. MaR

Smržovský zpravodaj

5

školka

Podzim ve školce u Broučků a Berušek…

Navštívil nás kouzelník,… dokonce i s králíkem.

B Broučci č i při ři výrobě ý bě ovocného éh salátu, na kterém si pak společně pochutnali.

Broučci i Berušky se vydali hledat skřítkův poklad.

Berušky vyráběly postavičky a zvířátka z kaštanů i modelovaly.

Broučci na výletě spojeném s hledáním hub. fota: E. Hulcká

6

Smržovský zpravodaj

listopad 2011

škola

Drakiáda Kdyby někdo náhodný zavítal v pátek 14. října mezi čtvrtou a pátou na Kedr, naskytl by se mu tento pohled: Spousta postaviček a postav pobíhajících sem a tam a snažících se dostat do vzduchu svého pestrobarevného draka.

Počasí bylo slunečné, ale chladné a mělo jedinou chybu, a to dosti podstatnou – nefoukalo. Nikdo by nemohl říct, že bylo úplné bezvětří, neboť pozdější vítězové Nikča Michálková a Matěj Kap-

dalších úspěšných pokusů a občas bylo vidět letět i další draky. Atmosféra byla příjemná a přispěl k tomu i teplý čaj, kteří uvařili deváťáci z „béčka“ a ztuhlým účastníkům ho nalévali do kelímků. Každý účastník pak dostal ještě zlatou medaili (fidorku), kterou „vyrobili“ speciálně pro tuto příležitost v POMI marketu a účastnický lístek vyrobený v hodinách informatiky s 9. B. Pro vítěze jednotlivých kategorií pak byla připravena ještě čokoláda a drobnosti ze školy i diplom z dílny 9. B.

Celkem bylo do soutěže registrováno okolo čtyřiceti draků a všem, kteří přišli, patří díky a pochvala za odvahu. Zvláštní pochvalu si zaslouží Verča Appeltová, která si jako jediná draka sama postavila. Jen tak dál, Veru. Zbývá už jen dodat, že nejmladší účastnicí se stala Lenička Lamačová (2009). Díky patří také 9. B za pomoc s organizací, kulturnímu středisku a panu P. M. za zapůjčení várnice na čaj. Pro příští rok je třeba přát si jen „příznivý vítr“. organizátoři, fota: z archivu školy

Sběr starého papíru S novým školním rokem proběhla na naší škole opět sběrová akce. ras dostali své „stroje“ do vzduchu téměř okamžitě po nutné registraci do soutěže. Mohlo ale foukat i víc. Zpočátku to vypadalo na jasné vítězství Matěje a jeho pomocníků. Orel vyletěl, nabral horní vítr

a vymotal celou šňůru. Netopýr, kterého ovládala Nikča se svými „mechaniky“, vzlétl o něco později a držel se stejně usilovně. Mezitím proběhlo i několik listopad 2011

V týdnu od 3. do 6. října se sjížděly během odpoledne vozíky, kárky, ale i přívěsy a valníky . Počítadlo kilogramů starého papíru se pro letošní podzim zastavilo na hodnotě 36 541 kg. Jako každý rok vzorně pomáhali dobrovolníci, bez kterých by akce rozhodně hladký průběh neměla, a kter ým děkujeme za skvělou pomoc. Pochvalu zaslouží všechny třídy. A zde jsou výsledky 1. stupeň 2. stupeň třída množství třída množství 3. 5 639 kg 8. 8 497 kg 2. 3 677 kg 6. 4 399 kg 5. 2 596 kg 7. 3 961 kg 4. 1 978 kg 9. B 2 740 kg 1. B 1 063 kg 9. B 1 353 kg 1. A 638 kg Smržovský zpravodaj

P. Kučera foto: z archivu školy 7

harmonizační pobyt naší školy V pondělí 19. září se převážná většina žáků a pedagogů smržovské školy vydala na již druhý harmonizační pobyt. Stejně jako v loňském roce jsme vyráželi z několika stanovišť strategicky rozmístěných po městě. Šest autobusů nás

propojené s jídelnou, aby se v případné slotě dostali k baště v suchých bačkůr3. třída

2. třída

7. třída

pak přes Turnov a Mladějov odvezlo do rekreačního zařízení Pařez v Zámostí, které možná někteří ze čtenářů pamatují jako účastníci letních pionýrských táborů LIAZu. Kromě drobného deště

2. třída tam již všechny očekávala paní ředitelka s panem zástupcem a paní doktorkou Pazourovou. Po bleskovém v ýsadku jsme se začali pomalu ubytovávat. Naši nejmenší obsadili pokoje v hlavní budově 7. třída

kách, blízký motel se stal dočasným útočištěm třeťáků a ostatní se rozmístili v chatkách. Nejvýše na kopci měli své ležení Klokani společně s Francouzi, druhou stranu tábora pak obývali Holan3. třída

ďani, Legáčci, Španělé, rumunští upíři a osmáci Američani (svůj malý barák tu měl i jejich Obama). Díky nápaditému označení chatek i dveří pokojů se každý mohl rychle zorientovat, kde kdo sídlí. Při vybalování pozorné oko nejednoho z účastníků mohlo zaznamenat rychle se šmodrchající stanoviště lanolezení, nafukování raftů v přístavu u rybníka i veliké šapito pana Ivo Rašína, které již v neděli přichystali dobrovolní stavěči z řad učitelů i ředitelství.

déšť. Na inspekci se tento den dostavil i pan starosta, který se aktivně zúčastnil i úterního programu a jeho pochvalné bručení potěšilo nejednoho ze spoluorganizátorů harmonizáku. Popisování každého dne jednotlivých tříd by si pravděpodobně vyžádalo rozšířené vydání zpravodaje, proto dále chvilku jen telegraficky. Sportovní část programu sestávala z orientačního běhu,

9. A plavby na raftech, lanolezení, základů baseballu, turistiky v Prachovských skalách, míčových her, ringa, her v přírodě (včetně těch, které si starší studenti našeho ústavu připravili pro své mladší kolegáčky, k ověření školních znalostí a dovedností) a celotáborové hry, při

8. třída

Ještě před obědem jsme se stačili pustit do plánovaných aktivit, od kterých nás nemohl odradit ani neustávající 8

Smržovský zpravodaj

8. třída listopad 2011

harmonizační pobyt naší školy matická a etická výchova, hlasité čtení (i před usnutím těm nejmenším), inovace vyjmenovaných slov a především trénink samostatnosti. A co se nám ještě podařilo zvládnout? Tak třeba středeční nezvanou návštěvu z krajské hygienické stanice, která k nám zavítala až z Hradce Králové.

6. třída

níž putovaly věkově smíšené skupinky po „vypečených“ stanovištích. Letošní novinkou a jednou z nejoblíbenějších činností byl lesní golf. Paráda, i když postižení tvrdí, že pecka šestkou borovicí pod oko bolí podobně jako jedničkou železem. A protože nejenom sportem živ je člověk, střídaly se výše zmíněné aktivity s těmi spíše studijními. Na programu proto bylo mikroskopování, čtení s porozuměním, psaní pohledů, chemické pokusy, finanční gramotnost, programy prevence sociálně-patologických jevů,

S čím jsme se naopak zle potýkali, byla velká nemocnost. Z důvodu rozmanitých chorob s námi ze Smržovky nemohlo odcestovat dvacet marodů a další, kteří to riskli, pak „lehli“ na marodce během pobytu. Škoda. 9. B Paní učitelka Svatá-Obamová zařídila od středy konečně slunečné počasí, mastičkář Tom (MUDrc z hor), kterýžto vystřídal paní doktorku, statečně odlovil nebo spíš umluvil na své noční hlídce

4. třída

9. B

5. třída vedení cestovního deníku, hry pro trvale udržitelný rozvoj, praktická matematika v přírodě, rozvoj logického myšlení při deskov ých hrách, v ý tvarné dílny – například s potiskem sáčků na bačkory od paní Sibřinové (děkujeme), dra-

6. třída

toulavého psa. Moc fajn bylo i podvečerní pouštění lampionů přání spojené se soukromým hodnocením poby tu v rámci třídy. Jedním z mnoha pozitiv, která při nich zazněla, byla pochvala za skvělou stravu (především bohaté snídaně formou švédských stolů) všem 9. A

Na závěr bychom chtěli poděkovat manželům Josífkovým za celotýdenní zapůjčení dodávky, finanční dar i melouny, jimiž příjemně obohatili náš beztak pestrý jídelníček. Děkujeme panu Kovářovi za zapůjčení přívěsu na stěhování nezbytných propriet včetně šapita pana Rašína. A nesmíme zapomenout ani na finanční podporu od městského úřadu a rodičovského sdružení. Celý letošní v ydařený harmonizační poby t by se nemohl uskutečnit bez superpomocníků z řad našich bývalých žáků i zaměstnanců. Odvedli jste kus práce, díky! jeden z organizátorů 1. B

1. A

zámosťáckým kuchařům v čele s jednou z hollywoodských ikon. Ano, šéfe, nám totiž vařil Danny Trejo! listopad 2011

Smržovský zpravodaj

Zážitky dětí z jednotlivých tříd naleznete na www.smrzovka.cz > společenské dění > smržovský zpravodaj > co se do smržovského zpravodaje nevešlo. 9

pro každého něco Květinky a bylinky tety Lucinky Nastává čas, kdy nás už nepřekvapí odra z slunečních paprsků na ranní jinovatce. A před chladem se rádi schováme domů do tepla. Už se nezadržitelně blíží okamžik, kdy se objeví radostné překvapení v dětských očích vítajících první sněhové vločky. A přeci. Ještě teď najdeme rostlinky čelící nečasu do poslední chvíle. Patří mezi ně řebříček (Achillea). Jde o rostlinu značně pro měnlivou. Nejznámější je řebříček obecný (Achillea millefolium). Na obrázku je nejspíš řebříček luční (Achillea pratensis). Při jeho kreslení jsem ucítila charakteristickou nahořklou vůni. Ve Smržovce najdeme poměrně často řebříček bertrám (Achillea ptarmica), poznáme jej jednoduše podle jiného tvaru listů a také má mnohem větší květy než všechny ostatní. Působí natolik ozdobně, že byl občas pěstován i v zahrádkách. Podle bylinářů Janči a Zentricha má dokonce i silnější působení. Řebříček je uznávanou léčivkou už od pradávna. Sbírá se jednak nať (Herba millefolii), jednak květ (Flos millefolii). Jde o rostlinu, která se používá zejména tam, kde má tlumit krvácivost a křeče, používá se proto často v ženském lékařství. Podle faráře Kneippa byl dokonce nazýván „králem v léčbě ženských nemocí“. Dále působí i žlučopudně a podporuje chuť k jídlu. Jedná se o rostlinu se silným působením a je určená pouze ke krátkodobému používání a těhotné i kojící ženy musejí být obzvlášť opatrné. Používá se i zevně na hojení ran. Opláchnutý lístek lze přiložit na ránu podobně jako třeba jitrocelový. V Alpách se používal při bolesti zubů. Ing. Lucie Holasová 10

Poznáte, o které město či obec se jedná? Milí čtenáři Smržovského zpravodaje, zejména pak vy všichni, kteří s námi soutěžíte či se rádi dozvíte něco zajímavého z historie Smržovky a jejího okolí, pro vás všechny jsme připravili soutěž s názvem „Poznáte, o které město či obec se jedná?“. Jak je patrné z jejího názvu, bude vaším úkolem odhalit jméno města či obce v okolí Smržovky. Doufáme, že si s námi opět rádi zasoutěžíte a slibujeme, že naše „hádanky“ nebudou nijak složité. Úspěšné luštitele čeká na konci roku odměna. Správná odpověď z říjnového čísla – jedná se o Lučany nad Nisou. V našem textu v minulém čísle SZ bylo zmíněno, že město má svůj znak, v němž je na tmavě červeném štítě stříbrný pelikán s rozepjatými křídly krmící tři mláďata v hnízdě, avšak jeden z našich soutěžících čtenářů nám sdělil, že štít je na městském znaku modrý. Jaká je skutečnost? Za pravdu musíme dát panu Sedlákovi, Lučany opravdu mají ve znaku modrý štít, ale ani naše informace nebyla zcela mylná, protože znak s tmavě červeným štítem se objevil během války na poštovních známkách. Podklady pro naši soutěž jsem čerpala na webových stránkách města Lučany nad Nisou. Výsledky soutěže po desátém soutěžním kole: Jiří Brabec 9 bodů Anna Dumková 10 bodů Milan Duštíra 9 bodů Vlasta Hanušová 9 bodů Honza Hujer 10 bodů Emil Kasal 5 bodů Štěpánka Neužilová 10 bodů Rudolf Sedlák 9 bodů Erika Šipkovská 8 bodů

Námi hledané město se rozkládá na březích řeky Kamenice a na obou přilehlých kopcích. Jeho součástí jsou další dvě osady. Dřívější pojmenování obce Smržovský zpravodaj

pochází od železných hamrů, které zde stávaly pravděpodobně ve 13. a 14. století. Současný název města se používá od roku 1914, kdy došlo ke sloučení dvou osad v jednu obec a ta byla v roce 1926 povýšena na městys. V roce 1947 byly k obci připojeny další dvě osady, městem se obec stala v roce 1968 a má zejména textilní tradici. S výstavbou továrny na Svárově se začalo již v roce 1847. Na Mezivodí se nachází barokní socha Piety, cenná památka pololidového charakteru. Kostel sv. Václava byl vystavěn v novogotickém slohu v letech 1914– 1925. Kaplička sv. Václava (1790) je postavena v pozdně barokním slohu, novorománská kaple sv. Anny ve stejné části obce je z let 1891–1894. K historicky cenným stavbám patří i novorenesanční budova sokolovny z roku 1910, dále původně společenský dům na Svárově, který pro své mistry a úředníky nechal v roce 1905 postavit baron Liebig a textilní továrna na Mezivodí z roku 1907–1908 připomínající spíš zámeček. Novějšího data je Památník Svárovské stávky, který byl postaven v roce 1963 obětem krveprolití dělníků v roce 1870. Severozápadní hranici mezi Smržovkou a námi hledaným městem tvoří Černostudniční hřeben. O postavení hřebenové turistické cesty v délce osmi kilometrů se zasloužil v roce 1914 horský spolek z Jablonce. Poté, co se rozhlédneme po okolí ze skalní vyhlídky Terezínka, vstoupíme Skalní Bránou na Černostudniční hřeben. Půjdemeli po něm přes Muchov až na Černou studnici, rozmanitostí tvarů nás okouzlí Čertovy kameny poblíž osady Berany. Tak snad vám tyto informace postačí, na vaše správné odpovědi čekáme do úterý 15. listopadu. MaR listopad 2011

pro každého něco

Betlém ve Střední Smržovce Přijďte oslavit advent, Vánoce a novoroční svátky do betlému ve Střední Smržovce. Manželé Marie a Zdeněk Honcnejmanovi bydlí ve Smržovce deset let. Svůj dům v Občanské ulici stále zvelebují, letos přibyla na jejich pozemku ohrada se salaší a ovečky. Paní Majka už nejméně pět let přemýšlí nad tím, jak vrátit svátkům na sklonku roku český ráz, protože často přemítá: „Co pohledávají vánoční muži, Dědové Mrázové a Santa Klausové v naší krajině? Vždyť náš je Ježíšek!“ Jaká je spojitost mezi budováním a Vánocemi? Vlastně logická, stačilo si popovídat se sousedy a známými a vznikla iniciativa obyvatel Malého Polska „dost bylo Santy!“. Nová salaš je jako stvořená pro tradiční betlém. Lidé se domluvili a manžele Honcnejmanovy podpořili, jelikož jejich nápad je velmi milý a lákavý, doufejme, že i pro vás všechny smržovské obyvatele, kterým si tímto dovolujeme, my Středosmržovští, poslat pozvání k návštěvě deskového betlému v době adventní:  Kde: rozhraní ulic Občanská a Vřesová.  Kdy: období od 27. 11. 2011 do 6. 1. 2012.  Co uvidíte: osvětlený deskový betlém s Ježíškem i živými ovečkami.  Co zažijete:  neděle 27. 11. od 16.30 hodin – rozsvícení betlému, skauti dopraví betlémské světlo, rozsvícení první adventní svíčky, připravena je zábava a sladkosti pro děti.  neděle 4. 12., neděle 11. 12. a neděle 18. 12. – pravidelná setkání o páté, popovídání, rozsvícení svíček na adventním věnci, zábava pro děti, prodej papírových omalovánkových betlémů a další.  Čím se zahřejete: pocitem, že advent je čas rozjímání a očekávání, můžete donést i něco dobrého na ochutnání z vaší předvánoční kuchyně (dobré srdce také zahřeje), pokud bude sníh, jízdou na pytlích na stráni vedle betlému, teplem z připravených ohnišť, svařeným vínem či čajem a také horkými kaštany (to ale za své). listopad 2011



Co ještě je smyslem akce: Nezapomeňte, Vánoce jsou svátky dětí, především pro ně je betlém připraven. Důležité je vracet se i k tradicím a historii, jak už bylo řečeno v úvodu – dost bylo Santy!

Po celý adventní čas bude u betlému připevněna schránka na dopisy s přáními dětí pro Ježíška. Betlém bude také každý den osvětlen, za což patří poděkování městskému úřadu. Pozvání do betlému a bližší informace o programu v čase vánočním, novoročním a tříkrálovém přineseme v prosincovém čísle Smržovského zpravodaje.

Můžete přiblížit vaši výtvarnou činnost? Čím se zabýváte, co ráda kreslíte, jak jste se dostala k betlémům? Jak už jsem uvedla dříve, jsem hlavně grafik. Ale, jak tvrdí mé kolegyně, dokážu rychle zaimprovizovat jednoduchou tvorbu z toho, co dům dá. Mou specialitou jsou tematické výmalby dětských pokojů, dětských koutků nebo školek. Používám v ýhradně vlastní motivy, nikdy nekopíruji jiné výtvarníky. A betlémy? Loni na podzim jsem hledala na trhu nějaký jednoduchý a pěkný papírový betlém, který bychom si se synem doma vyrobili. Když jsem neobjevila nic, co by mi vyhovovalo, tak jsem si ho prostě nakreslila. A líbil se i ostatním. Jak jste se ocitla ve Smržovce? Oslovil mě známý, kterému každý rok maluji novoročenku.

Mluvíme o deskovém betlému, o nultém ročníku oslav svátků na sklonku roku ve Střední Smržovce, ale kdo za vytvořením mimo místních obyvatel stojí? Manželé Honcnejmanovi poskytnou svou salaš, kdo z ní vytvoří malebné místo narození malého Ježíška? Než se k betlému vypravíte, dovolte, abychom vám jeho autorku Petru Šlechtovou představili. Petro, můžete se smržovským občanům představit? Jsem matkou tří dětí, bydlím v rodinném domku v libereckých Kateřinkách a mám psa a dvě kočky. Profesí jsem původně reprodukční grafik, ale posledních několik let jsem pracovala jako grafik, výtvarník a lektor v občanském sdružení Motyčkovic klika. Kromě toho jsem ilustrovala několik příruček a učebních materiálů a v rámci Atelieru Na klice jsem vyzkoušela spoustu dalších výtvarných technik. Některé moje výrobky je možné koupit prostřednictvím internetového obchodu. Mám ráda aktivní formy odpočinku, ráda jezdím na kole, na běžkách. Smržovský zpravodaj

Jak se vám na smržovském betlému pracovalo, kolik času a energie jste mu věnovala? Myslíte si, že by byl prostor rozšířit ho i o další figury? Pro práci jsem měla výborné podmínky, počasí bylo také ideální a já dělala práci, která mě baví. Co bych si mohla přát více? A k betlému samozřejmě patří i další figury, nejen Svatá rodina a Tři králové. Pro české betlémy jsou typičtí i pasáčci, koledníci a hojnost zvěře, ale prostor je omezený a pan majitel by musel vybudovat pro svůj betlém několikapatrovou salaš a přikoupit i okolní pozemky. Co ještě jste připravila pro smržovský advent? Můj papírový betlém jsme v Atelieru Na klice vytiskli a o adventních nedělích si ho budete moci prohlédnout a zakoupit. Ráda bych se akce zúčastnila osobně, určitě alespoň rozsvícení betlému. Kde bychom se mohli s vaší tvorbou blíže seznámit? Svoje vlastní w w w stránk y zatím n e m á m, a l e m o u t v o r b u n a j d e te http://eshop.motyckovicklika.cz/. Děkuji za rozhovor a těším se za nás všechny z Malého Polska na adventní setkání. Inka Urbanová foto: P. Kadeřábek st.

11

pro každého něco

4. Obnovený všesportovní mimořádně pyžamový ples Jistě jste si toho také všimli. I když je ještě do začátku února daleko, lze z tváří nejen smržovských lvů a lvic salónů vyčíst určité napětí a zároveň i radostné očekávání. Ano, pomalu se blíží plesová sezóna a s ní i termín konání 4. Obnoveného všesportovního mimořádně pyžamového plesu ve Smržovce, společenské události roku. To, pochopitelně, vyvolává řadu otázek. A proto je tu váš Smržovský zpravodaj, aby vám na ně přinesl odpovědi. Dnes proto přinášíme rozhovor se zástupci pořadatelů, kteří opět neskrývají své vysoké ambice. Na otázky redakce SZ odpovídají tentokrát Tomáš D Kobr (TDK), přední smržovský sportovec, trenér mládeže a populární DJ a bývalý občasný spolupracovník redakce, který se obvykle zabýval historií smržovského sportu, pan Vladimír Kahánek (BOSRKSOZHSSPVK). SZ – Dobrý den. TDK – Dobrý den. BOSRKSOZHSSPVK – Dobrý den. SZ – Mohli byste prosím odpovědět na několik otázek týkajících se 4. Obnoveného všesportovního mimořádně pyžamového plesu ve Smržovce? TDK – Ano. BOSRKSOZHSSPVK – Ano. SZ – Kdy a kde se ples koná, kdo bude hrát, kde se dají koupit lísky a kolik budou stát? TDK – 4. Obnovený všespor tovní mimořádně pyžamový ples ve Smržovce se koná v sobotu dne 4. 2. 2011 od 20 hodin. K poslechu, ale zejména k radostnému tanci hraje, tak jako v předchozích ročnících, skvělý libereck ý bigband, letos pod ná z vem Big ´O´ Band. Lístky budou v prodeji od začátku prosince, a to v ýhradně v kanceláři DPD u paní Olgy Kahánkové (tel.: 483 382 430) za cenu 230 Kč. BOSRKSOZHSSPVK – 4. Obnove ný všesportovní mimořádně pyžamový ples ve Smržovce se koná v sobotu dne 4. 2. 2011 od 20 hodin. K poslechu, ale zejména k radostnému tanci hraje, tak jako v předchozích ročnících, skvělý 12

liberecký bigband, letos pod názvem Big ´O´ Band. Lístky budou v prodeji od začátku prosince, a to v ýhradně v kanceláři DPD u paní Olgy Kahánkové (tel.: 483 382 430) za cenu 230 Kč. SZ – Proč odpovídáte oba stejně? TDK – Někomu to napoprvé nemusí být úplně jasné, tak pro jistotu. Dále tím demonstrujeme nerozbornou jednotu pořadatelského sboru. BOSRKSOZHSSPVK – Někomu to napoprvé nemusí být úplně jasné, tak pro jistotu. Dále tím demonstrujeme nerozbornou jednotu pořadatelského sboru. SZ – Aha. TDK – Nerozumím otázce. BOSRKSOZHSSPVK – Nerozumím otázce. SZ – Nebyla to otázka. TDK – Aha. BOSRKSOZHSSPVK – Aha. SZ – Komu je letos určen výtěžek 4. Obnoveného všesportovního mimořádně pyžamového plesu ve Smržovce? TDK + BOSRKSOZHSSPVK – Jestli si myslíte, že odpovědi budou stačit pouze jednou, budiž. Výtěžek 4. Obnoveného všesportovního mimořádně pyžamového plesu ve Smržovce je určen na podporu smržovského spor tu, zejména pak sportu dětí a mládeže. Věříme, že i letos svou účastí, zakoupením lístků do tomboly a sponzorskými příspěvky přijdou milovníci sportu a nejen oni,

tuto myšlenku podpořit. Na tomto místě je vhodné připomenout, že loňský, 3. ročník Obnoveného všesportovního plesu ve Smržovce byl v tomto ohledu rekordní a přinesl do smržovského sportu 34 000 Kč. Děkujeme. Dýky. SZ – Zmínili jste tombolu. Na co se mohou účastníci plesu těšit letos? TDK + BOSRKSOZHSSPVK – I letos udržíme nastoupený trend a tombola bude prostě skvělá. Nebudeme prozrazovat nic dopředu, ale máte se na co těšit. Anebo to prozradíme. První hlavní cenou 4. Obnoveného všesportovního mimořádně pyžamového plesu ve Smržovce je, po autu, domu a obývacím pokoji s placatou televizí z předcházejících ročníků, ložnice. Má to tu výhodu, že případný šťastný vítěz se nemusí trmácet po skončení plesu domů, ale v klidu může přespat na sále. To je, myslíme, příjemný bonus. SZ – Ložnice. Konečně se zřejmě dostáváme k letošnímu názvu této významné společenské události. Co si představit pod slovem „pyžamový“? TDK + BOSRKSOZHSSPVK – Jenom pro upřesnění, nejedná se o významnou společenskou událost, ale o nejvýznamnější společenskou událost. Ale k otázce. Pyžamový v názvu 4. Obnoveného všesportovního mimořádně pyžamového plesu ve Smržovce znamená, že pořadatelé od návštěvníků očekávají, že na rozdíl od minulých ročníků, nepřijdou ve společenském oděvu, ale, mimořádně, ve společenském pyžamu.

Přišlo nám elektronickou poštou… Nová doba Půjčit, darovat, koupit, privatizovat, znárodnit, loupit. Vymáhat, pomáhat a chránit, člověk neví, jak by se měl bránit. Restituce, prostituce, herny a bary, odstupné a zlaté padáky, výsluhy, odměny a dary, človíček se zlobí, ale není mu rady.

Kontokorent, různé půjčky, lichváři se množí. Přes internet až do bydliště vám dojde pestré zboží. Zrádná je ta nová doba, človíček po nápravě volá. Však marné volání a jeho vzdor, poslední slovo má – exekutor. OLKR

Smržovský zpravodaj

listopad 2011

pro každého něco

X

Lyžování pod Obřím sudem

SZ – Co vás k tomu vede? TDK + BOSRKSOZHSSPVK – Částečně jsme odpověděli v otázce týkající se tomboly. Nikdo si přece nebude do nové, čistě povlečené postele lehat oblečený ve smokingu, či večerní toaletě. Nikdo také dopředu neví, zda bude tím šťastným výhercem. Je tedy logické, že v pyžamu přijdou všichni. I ti, kteří nevyhrají, získávají významnou výhodu při návratu domů z plesu. Ranní probuzení v obleku či šatech, včetně taneční obuvi, leckdy dokáže snížit hodnotu radostného zážitku z Obnoveného všesportovního plesu ve Smržovce. To se letos stát nemůže.

Z Ještědských hor vám přináším nabídku lyžování pod Obřím sudem. Dokonalé vybavení areálu s restaurací v sudu bude letos již podruhé atrakcí lákající k návštěvě.

SZ – Co si máme představit pod termínem společenské pyžamo? TDK + BOSRKSOZHSSPVK – Co si budeme povídat, současná úroveň pyžamové kultury je ve Smržovce tragická. Odpověď na otázku, jaké jsou příčiny tohoto stavu, je jednoduchá. Chybí konfrontace. Tu my nabízíme a doufáme, že i díky nám a 4. Obnovenému všesportovnímu mimořádně pyžamovému plesu ve Smržovce se podaří toto změnit. SZ – A co si budete myslet o účastníkovi plesu, který přijde ve standardním, nudném společenském oděvu? TDK + BOSRKSOZHSSPVK – Že nemá pyžamo. SZ – A ředitelka? TDK + BOSRKSOZHSSPVK – Zbytečná otázka. Bude. SZ – V minulých ročnících návštěvníci vysoce hodnotili mimořádnou vstřícnost pořadatelů k nekuřákům. Jak tomu bude letos? TDK + BOSRKSOZHSSPVK – Nic se nemění, nekuřáci mají tradičně vyhrazené prostory v předsálí a před Parkhotelem. Kromě toho mohou, po loňských dobrých zkušenostech, nekouřit i na sále. To je, myslíme, velmi tolerantní.

Restaurace v sudu bude konkurenční atrakcí hotelu Ještěd. Turisté, kteří se v babím létě vydávají na Ještědský hřbet, začínají pošilhávat, jak to bude s lyžováním. Nebývá výjimkou, že již v říjnu napadne první sníh a jakmile začnou mrazy, v areálu na ještědských sjezdovkách se začíná zasněžovat. Správa sjezdovek připraví hromady sněhu, které hned tak neroztají i při větším oteplení, a jsou připraveny k rozhrnutí ratraky. Letos již v druhé sezóně budou mít lyžováníchtiví sportovci možnost vyrazit přímo pod Ještěd nebo zvolí druhou možnost méně náročné sjezdovky pod Javorníkem u Obřího sudu. Sever Čech se v historii vychloubal neobvyklou raritou – dvěma restauracemi umístěnými v sudech. První byla na Javorníku od roku 1899 a druhá v Lázních Libverda, která je stále v provozu, zatímco javornická vyhořela v roce 1974. Obnovený sud na Javorníku je v provozu od října. V jižní části ještědského pohoří žádná restaurace nebyla, a tak zřejmě z trucu zakoupil sedlák z Dlouhého Mostu Wilhelm Hübel na vídeň-

ské průmyslové výstavě v roce 1898 obrovský sud o kapacitě 10 380 000 litrů. A jako restauraci jej za rok postavil na vrcholu Javorníku. Dovnitř se vešlo tři sta padesát hostů, sud byl dvanáct metrů vysoký a čtrnáct metrů dlouhý. Byl ve své době atrakcí proslulou v celém císařství Rakousko-Uherska. Kuriozita lákala návštěvníky a atraktivita místa byla ještě umocněna přístavbou osmnáct metrů vysoké dřevěné rozhledny. Replika javornického sudu byla v roce 1931 zbudována občanem obce Stefanem Hausmannem na severní straně Jizerských hor, v Lázních Libverda. Rozšíření zájmu o zimní sporty bylo inspirací pro obec Jeřmanice, poblíž dálnice z Liberce do Prahy, k postavení sportovního areálu. Kilometr dlouhá sjezdovka se čtyřsedačkovou lanovkou byla v provozu teprve jednu sezónu. Se speciální tratí pro snowboardy nabídla téměř dva a půl kilometru sjezdů. Pro snowboardisty jsou na oddělené trati připraveny překážky a s lyžaři se setkávají až téměř u dolní stanice sedačky. Sedmdesát metrů široká slunečná sjezdovka postačí k bezpečným sjezdům i pro méně zdatné lyžaře a navíc je oddělena od sjezdovky pro děti. Pro ně je určen osmdesátimetrový provazový vlek. Součástí areálu je i jedenáct set metrů dlouhá bobová dráha, která má třináct velkých a množství malých zatáček a umělých vln. Vloni o víkendech pomalu ani nestačilo parkoviště pro sto šedesát aut. Sjezdovka pod Obřím sudem je přístupná jednak z Hodkovic po modré značce (3,5 km), z Dlouhého Mostu po silničce (2 km), autem z dálnice od Prahy přes Hodkovice a Záskalí, od Liberce pak na Šimonovice a Dlouhý Most. (http://www.areal-obrisud.cz) Ing. Milan Turek fota: z archivu M. Turka

SZ – Děkujeme za rozhovor. BOSRKSOZHSSPVK – Dýky! TDK – To mám říkat já! Dýky! BOSRKSOZHSSPVK – Omlouvám se. Děkuji. Obří sud který na Ještědských horách vyhořel v roce 1973. listopad 2011

Smržovský zpravodaj

13

pro každého něco

Povídání o Smržovském potoku Pojďme si povídat o Smržovském potoku a jeho obyvatelích s členem Českého rybářského svazu místní organizace Tanvald Jaroslavem Lipským mladším. Rodině Lipských patří dům, kde se dlouhá léta říkalo „u Staffenů“. Vyráběly se zde v rodinné firmě jedny z nejelegantnějších skleněných knoflíků ve Smržovce. Mladší generace už říkají „u Lipských“, protože dům patří Lipským a žijí v něm samí příbuzní, převážně s příjmením Lipský (-á). Sklářské tradici a tvůrčímu duchu zůstává věrný Jaroslav Lipský starší, má za domem mačkárnu a je spolu se svým kolegou Klementem Rýdlem jedním z mála mačkářů skla, kteří mají klasickou školu a umějí. Dům Lipských stojí mezi Hlavní silnicí, Smržovským potokem a železniční tratí, dá se říci, že je vlastně takovým pomezím mezi středem města a Střední Smržovkou. Možná až symbolicky „o své“ hranice jeho obyvatelé pečují, a protože Jaroslav Lipský mladší a jeho bratr Martin Lipský jsou rybáři, starají se o potok, který jim teče pod okny. (Stejně tak pečuje na hranici střední a dolní části Smržovky o místní vodní tok rodina Polákových.)

Dnešní povídání by mohlo inspirovat k následování v péči o pramenitou vodu i některé z vás, právě proto si Járou povídáme, jelikož slovem básníka – potok rádi máme. Járovi bude počátkem příštího roku čtyřicet, je mi to „divné“, protože ho znám odmalička, pracuje jako řidič

Smržovka náleží do pstruhového revíru 443013 – Horská Kamenice 2. Délka revíru je 42 km, rozloha 11 ha, rozkládá se v oblasti od přítoku Jizery od dolního jezu v Plavech až k vodárenské nádrži v Josefově Dole. K revíru patří: Smržovský potok, Desná, Černá Desná, Příchovický potok, Paris a jejich přítoky. Hlavním tokem je Horská Kamenice, mimo další lovné úseky potoků v okolních obcích sahá lovný revír ve Smržovce od soutoku Smržovského potoka s Horskou Kamenicí až k přítoku Novoveského potoka u vlakové zastávky Smržovka střed. Výchova mladých rybářů Rybářský kroužek ve školním roce 2011–2012 začne v průběhu března v DDM Tanvald a bude zakončen závěrečným testem, vydáním povolenky a rybolovem. Přihlášky si můžete již nyní vyzvednout v DDM Tanvald. Děti se naučí základům rybolovných technik, orientaci v rybářském řádu, poznávání ryb a rybolovu. Jak se stát rybářem? Jednou ročně se koná valná hromada místního sdružení. Rybářem se může stát každý, kdo úspěšně absolvovuje zkoušky, adept se stane členem, obdrží rybářskou povolenku a lístek. Neúčastní-li se rybář aktivní péče o ryby, platí vedle rybářského lístku i příspěvek na tuto činnost. Tanvaldské sdružení má 250 členů, z nichž 50 je ze Smržovky. www.rybsvaz-tanvald.unas.cz 14

Smržovský zpravodaj

kamionu, rybářem se stal v době, kdy se oženil, má dvě dospělé děti, rybářem je tedy bezmála dvacet let. Mladší bratr Martin je také rybář, se smíchem Jára dodává, že také od té doby, co se oženil… Jára, dalo by se říci, je vedoucím smržovské skupiny rybářů.

Otevření hráze potoka. Jak vlastně pracuje rybářské sdružení? Připadá mi, že třeba myslivci se druží více, pořádají akce, kde jsou na veřejnosti víc vidět. Přijde mi, nemyslím to hanlivě, že rybáři korespondují s označením „tichý blázen“, tedy někde sami, sedí potichu u potoka či rybníka, a to nejen při výlovu, ale tak nějak osamoceně i při péči o život v potoce? Asi je to tak. Každý z nás chodí do práce, má rodinu, musí se postarat o dům, beru to podle sebe, jsem často na cestách, mám málo času, snažím se aspoň jednou týdně si zarybařit. Domlouváme se s některými dalšími rybáři, vůle je, ale ten čas. Dali jsme dohromady stálou skupinu, která se stará o část potoka na území mezi železničními zastávkami Luční a Smržovka střed. Jsme rybáři, ale patří mezi nás i táta, který rybářem není. Nezáleží na tom. Kdo se chce o potok starat, může, záleží jen na ochotě. listopad 2011

pro každého něco

vytřít a nakladené shluky jiker by se mohly rozebíráním hrází poškodit. Jinak když to jde, čistíme potok celý rok. Připravili jsme si i lapače toho, co do potoka nepatří, když naplníme pytle, pracovníci technických služeb je odvezou. Město rybářský svaz také v posledních dvou letech podpořilo finančním příspěvkem na naši činnost, toho si vážíme.

Čištění potoka, na snímku Martin Lipský, Milan Bedrník a Jaroslav Lipský ml. Jaký je tvůj vztah ke Smržovskému potoku? Smržovka je důležitá, protože tady vzniká v potoce nový život, část potoka až k Bílému mlýnu je chovná. Jsem rybář, ale taky tady bydlím a není mi jedno, co lidi do potoka odhodí, jen těch prázdných lahví, to se až člověk diví, kde se pořád berou. Bylo by dobré, kdyby se všeobecně víc lidí staralo o potok, ani nemusejí být rybáři, stačilo by, aby se domluvilo pár sousedů, kteří u něj bydlí, a občas něco na břehu posbírali. Lepší by bylo, kdyby si lidi přestali z potoka dělat skládku. Asi nejde jen o odpadky, ale třeba právě ve Střední Smržovce bývá u Bílého mlýna voda úplně bílá až šedá? Vědí o tom rybáři? Jaká je podle rybářů kvalita vody v potoce? Dá se poznat podle ryb? Samozřejmě se pozná, když někdo pustí do vody něco, co tam nepatří a ryby otráví. Když pstruh žije v potoce s chemikáliemi, pozná se to na mase, nedá se jíst. Pár roků zpátky tekla od bývalé bižuterky voda jednou červená, jednou bílá, jenže s tím rybáři nic neudělají, často ani nevíte, odkud se chemikálie berou, o stavu vody ve Střední Smržovce víme, ale nepovedlo se nám ještě zjistit, kdo to způsobuje. listopad 2011

Vraťme se k životu ve Smržovském potoce. Myslíš si, že se kvalita vody zlepšuje, když pomineme zmíněná místa? Kdo v něm žije? Vlastně jen pstruzi potoční a chvostíci. To jsou červíci, kteří žijí pod kamenem a dobře se na ně loví ryby. Myslím, že voda není tak špatná, je potřeba se o potok starat. Jakým způsobem to dělá vaše skupinka rybářů a kolik vás je? Je nás sedm – můj táta, brácha, Milan Bedrník, Josef Vedral, Pavel Urban, Jiří Burda z Jablonce a já. Procházíme úsek potoka, vytaháme odpad, co t am naplaval. Vr acíme se a rozebíráme hráze, aby mohla voda vyčistit koryto, po týdnu se vracíme a kamenné hráze zavíráme. Takové čištění se nemůže dělat kdykoliv. Nejde to na podzim, když nastane správná teplota vody, táhnou pstruzi proti proudu, jedou z Kamenice nahoru do potoků, vytírají se, kdyby neměli hráze, nemohli by se Smržovský zpravodaj

Je to jako všude, ne každý má čas a ne každý ho chce věnovat veřejně prospěšné práci. Rybaření je živý koníček, nejde ho zavřít do skříně, tak je určitě dobře, že jsou mezi vámi rybáři, kteří pečují o rozmnožování a život ryb. Každý rybář má svá oblíbená místa, sny a také svoje rekordní úlovky. Jak je na tom Jaroslav Lipský mladší? Rád lovím na Labi u Mělníka, tam jsem chytil amura, který měl 89 centimetrů a sumce, který měl 149 centimetrů, určitě bych jel rád někam do tepla, třeba na sumce do Španělska. Děkuji Járovi za rozhovor a všem rybářským touhám i práci posílám Petrův zdar! A nám ostatním přeji, aby náš Smržovský potok byl stále chovným tokem matečních ryb a ne stokou plnou odpadků a toxických sloučenin. V některém z dalších čísel Smržovského zpravodaje se dozajista vrátíme k tématu o tom, jaká voda v potoce je a pokusíme se odhalit, odkud se bere „kalná“ voda. Inka Urbanová, fota: J. Lipský st.

Úlovky z potoka. 15

pro každého něco

Jak vnímají a vidí občané… …Advent ve Smržovce Co je advent? Advent (z lat. adventus příchod) je začátkem liturgického roku a přípravou na Vánoce. V teologickém smyslu se advent vyznačuje dvojím očekáváním – slavnosti narození Ježíše Krista a jeho druhého (eschatologického) příchodu na konci času (paruzie). Původně pochází pojem advent z latinského pojmu adventus (příchod). Počátky adventu sahají do 7. století. Západní církev slavila určitý počet (4 až 6) adventních nedělí. Papež Řehoř Veliký stanovil čtyři adventní neděle. Z Galie pochází zvyk spojovat advent s eschatologickým očekáváním Krista na konci časů, naopak v tradici církve města Říma bylo především očekávání a příprava na vtělení Božího Syna. Advent v církevním kalendáři začíná první nedělí adventní, tedy nedělí mezi 27. listopadem a 3. prosincem. Konec adventu pak představuje západ slunce Štědrého večera. Liturgickou barvou je fialová. Třetí neděle adventní se nazývá Gaudete a v liturgii je dovoleno užít barvu růžovou. Pravoslavná církev dodržuje až dodnes šestitýdenní advent, který trvá od 15. listopadu do 24. prosince, a to jako období půstu. U pravoslavných advent není začátkem církevního roku. Na Východě začíná už 1. září. V západní tradici je advent také dobou zklidnění. Odpovídalo to životnímu stylu našich předků za dlouhých prosincových nocí. Dnes je však advent komerčně využíván, a proto o něm jako o době ztišení lze mluvit jen v prostředí křesťanských tradic. Výrazným symbolem adventu je adventní věnec ozdobený čtyřmi svícemi podle počtu adventních nedělí. Děti otevírají obvykle adventní kalendář. Česká hudební tradice se může pochlubit výjimečným počtem kvalitních adventních písní. Uplatňují se zejména při jitřních mariánských mších zvaných roráty. V současnosti se jednotlivé adventní neděle označují jako železná, bronzová, stříbrná a zlatá. Toto označení je čistě komerční a nemá nic společného s křesťanskou tradicí. Cílem tohoto označení je pouze povzbudit komerční pojetí Vánoc a podpořit zákazníky v nakupování vánočních dárků a potravin. O těchto nedělích mají obchodníci obvykle prodlouženou otevírací dobu. Zdroj: Wikipedie 16

Za posledních dvacet let dostal advent zelenou, my starší máme předvánoční období našich mladých let spojené s oslavou Měsíce českolovensko-sovětského přátelství, který začínal 7. listopadu „výstřelem“ z Aurory a končil 12. prosince, kdy byl založen Svaz československo-sovětského přátelství. Na dobu krátce předvánoční si pamatujeme velkými frontami na potraviny, protože nedostatkové dárky se sháněly už od července, když ne už od ledna. Ježíšek by mlčky trpěn, Santa Klause, potěš Pánbůh nikdo nevzýval, Děda Mráz vystupoval na závodních besídkách pro děti zaměstnanců všech podniků. Vánoce si tak užil každý spíš tiše doma a pospolu. Jak vidíte advent, začínající letos v neděli 27. listopadu, Vánoce a novoroční svátky končící Třemi králi 6. ledna? Jaký k nim máte vztah? Ptala jsem se mladých i těch dříve narozených. 1) Dodržujete advent? Jakým způsobem? Věšíte věnce a zdobíte dům a byt, čím? Zapalujete svíčky na adventním věnci, v jaké barvě? Trháte třešňové větvičky – barborky 4. 12.? Chodíte na adventní koncerty? Přispíváte na sbírky potřebným, které souvisejí s adventním obdobím? Pečete cukroví, kolik druhů? Co děláte jiného tradičního? 2) Jaké jsou vaše Vánoce? Máte živý stromek? Svíčky elektrické, nebo přírodní? Co večeříte? Jaké dárky kupujete, pro radost, nebo praktické? Chodíte na půlnoční, kam? Co děláte o vánočních svátcích, koukáte na televizi, scházíte se s rodinou, jiné? Co jiného speciálního? 3) Jak se vám líbí advent a vánoční a novoroční svátky v našem městě? Líbí se vám výzdoba ve Smržovce? Co by se dalo zdokonalit? Navštěvujete akce ve Smržovce, které a co se vám na nich líbí – koncert v kostele, Mikulajdu, Vánoční pohodu? Chybí vám něco pro lepší pohodu?

Smržovský zpravodaj

anketa Ivana, 45 let, prodavačka 1) Advent je pro mě nejhezčí období za celý rok. Uklízím celý byt. Na dveře a na stůl si udělám věnce. Barvu měním, letos bude modrá. I svíčky na stromku budou modré. Třešňové větvičky trhám, jen když si vzpomenu. Na adventní koncert nechodím, protože mi chybí čas. Cukroví peču asi sedm druhů. 2) Doma máme živý stromeček, ale elektrické svíčky. Mám strach, abychom nevyhořeli. K večeři máme kapra s bramborovým salátem, dětem peču kuřecí řízky. O svátcích nic neděláme, lenošíme, koukáme na televizi a pořád něco mlsáme. Jeden svátek jedeme k rodičům. 3) Svátky v našem městě mám moc ráda. Je tu dobrá atmosféra. Nejraději chodím na Vánoční pohodu. Většinou tu dokoupím pod stromeček něco pro radost. Ve Smržovce mi nic nechybí. Kateřina, 35 let, úřednice 1) Advent dodržuji. Vyzdobím celý dům, udělám si červený adventní věnec na stůl. Pálím svíčky. Barborku nevedeme. Na koncert do kostela chodíme. Přispíváme. Peču dvanáct druhů cukroví. 2) Máme živý stromek s elektrickými svíčkami. Večeříme klasiku, kapra s bramborovým salátem, řízky a klobásy. Dárky kupuji pro radost i praktické. O svátcích se scházíme s rodinou. Koukáme na televizi, užíváme si vánoční pohody s dětmi. 3) Vánoční svátky ve Smržovce se mi líbí. Výzdoba je také moc hezká. Navštěvujeme koncert v kostele, Mikulajdu a hlavně Vánoční pohodu. Pro lepší pohodu mi tu nic nechybí. Pepa, 61 let, technik 1) Čas adventu mám moc rád. Žena uklidí celý byt, nazdobí všechny kouty, na stůl vyrobí přírodní adventní věnec a postupně rozsvěcuje svíčky. Barborky doma nevedeme. Na adventní koncert nechodíme a ani na něj nepřispíváme. listopad 2011

pro každého něco 2) Vánoční stromek máme přírodní až do stropu a přírodní svíčky. Manželka napeče deset druhů cukroví a já mám rád vanilkové rohlíčky. Dárky nakupujeme pro radost i praktické. Na půlnoční nechodíme. K večeři máme bramborový salát, klobásy, hubník a jablečný závin jako zákusek. O svátcích se většinou schází rodina. Hodujeme, koukáme na televizi a hodně chodíme ven. 3) Smržovka ve vánočním se mi moc líbí. Nejraději chodím na Vánoční pohodu dát si svařáka. Nic mi tu nechybí. Sváťa, 66 let, důchodkyně 1) Advent dodržuji. Nazdobím si byt. Vyndám umělý adventní věnec a vždy zapaluji červené svíčky. Barborku trhám, když si vzpomenu. Na adventní koncert chodím a vždy přispívám drobným penízem. 2) Vánoční stromek máme umělý s elektrickými svíčkami. Večeříme kapra. Místo dárků si dáváme peníze. O svátcích se schází celá rodina. Sedíme, povídáme, jíme a pijeme. 3) Svátky ve Smržovce se mi moc líbí, hlavně když napadne sníh. Nic bych neměnila. O Vánocích chodíme na vánoční koncert v kostele a hlavně jsme pravidelnými návštěvníky Vánoční pohody. Pro lepší pohodu by tu mělo být více malých obchůdků. Lucie, 26 let, mateřská dovolená 1) Advent lehce dodržujeme. Ladíme vždycky do červena, v bytě nechybějí svíčky a jmelí. Cukroví nepeču. 2) Vánoce slavíme s dědečkem, máme malou dcerku a i kvůli ní připravujeme k večeři tři chody jídel, také aby si každý mohl vybrat na co má chuť. Stromek míváme umělý, bohužel, svíčky také. Dospělí dostávají dárky praktické, dcerka samozřejmě dárky pro radost. 3) Ve Smržovce jsme s vánoční atmosférou spokojení, na Vánoční pohodu chodíme každý rok, na Mikulajdu jdeme letos poprvé, a už se moc těšíme. Připravila a ptala se Irena Kobrová. listopad 2011

Památka našich drahých zesnulých Zvláště v listopadu myslíme na všechny naše zemřelé. Na všechny, kteří s námi žili, radovali se, pomáhali nám, utěšovali nás – ať to byli rodiče a příbuzní, ale leckdy „pouze“ přátelé. Přicházíme na hřbitov y, abychom zavzpomínali a uctili jejich památku. Dalo by se říci, že dušičková doba je tak trochu lékem na ztrátu paměti. V dnešní době stále za něčím spěcháme, za nový-

DDM Ulita Tanvald tel.: 483 394 301 1. listopadu od 17 hodin Keramika pro dospělé a pro rodiče s dětmi Modelování výrobků. 8. listopadu od 17 hodin Keramika pro dospělé a pro rodiče s dětmi Glazování vypálených výrobků. 15. listopadu od 15.15 hodin Vánoční vitráž Akce pro děti od 10 let, technikou tiffany budeme vyrábět skleněnou vitráž s motivem ryby nebo hvězdy. 23. listopadu od 16.30 hodin Voňavé vánoční perníčky Akce pro děti školního věku, pečení a zdobení perníčků bílkovou polevou – vánoční a mikulášské motivy.

mi věcmi a podněty. Proto je třeba, abychom našli chvilku, zamysleli se a znovu dali tvář a jména těm, kteří nám byli drazí, všem, kteří stáli na cestě našeho života, a za všechny poděkovali. A možná si i zopakovali modlitbu sv. Augustina, hlubokého křesťana, velké osobnosti 14. století: „Pane, neptám se, proč jsi mi toho či onoho sebral, ale děkuji ti za to, žes mi je daroval.“ VK

S sebou je nutné mít krabičku na pečivo. 25. listopadu od 16 hodin Vánoční vitráže pro dospělé Výroba skleněné a hedvábné vitráže s vánočními motivy. Připravujeme na prosinec: 7. prosince od 16.30 hodin Vánoční cukroví Akce pro děti školního věku, pečení několika druhů cukroví. S sebou je třeba mít krabičku na pečivo. 10. prosince od 9 do 13 hodin Dárkování Akce pro děti školního věku – výtvarné dílny, ve kterých si děti vyrobí několik originálních dárečků a vánočních dekorací různými výtvarnými technikami. Na všechny akce se hlaste včas vzhledem k omezené kapacitě dílen.

Dorazilo do naší poštovní schránky, bohužel bez podpisu… Jsem z městečka Smržovky, kde se rodí knoflíky. Knoflíky jsou skleněné, drahým kovem zdobené. Já pracuji v brusírně, zde knoflíky brousíme. Je nás tam pomálu, práce však až nad hlavu. Knoflíky jsou všeliké, malé, střední, veliké. Stroj se točí dokola, žádný brok neodolá. Často se však trápíme, když přes normu plníme. Hned k nám přijdou z vedení a provedou krácení. O ty naše knoflíky je všude zájem veliký. Vozí se parníkem třeba až do Afriky. Tam už na ně čekají a v duchu přemítají, kdepak leží ten stát, co knoflíky vyrábí.

Smržovský zpravodaj

17

pro každého něco

Televizní pořad Česko na talíři se natáčel i ve Smržovce V neděli 11. září se Lidické náměstí stalo prostorem pro natáčení nového televizního formátu o vaření, který pro televizi Prima natáčí společnost TVreal.

Manželé Brabencovi sehráli v pořadu významnou roli. Na snímku s Danielou Šinkorovou. Pořadem provází herečka a zpěvačka Daniela Šinkorová, která v kuchyni postavené přímo v terénu komentuje přípravu zajímavého krajového jídla. Šéfkuchař Jaroslav Sapík, který působil v předních evropských i asijských restauracích, spolupracuje s Pražským hradem na menu pro prezidenty i krále a za osobního kuchaře si jej vybral Václav Havel, je stvořitelem pokrmu. Pan Sapík je totiž propagátorem klasické české kuchyně a v roce 2009 obnovil Československý svaz kuchařů. Ten usiluje o navrácení české kuchyně do pozice, kterou měla v první polovině 20. století. I tomu má pořad napomoci. Místní obyvatelé se mohli do pořadu aktivně zapojit, kdo přinesl zajímavý recept, nebo třeba produkt ze své zahrádky, byl pozván k rozhovoru a utkal se o výhru v podobě dárkov ých balíčků. Jak to všechno dopadlo, se dozvíte až z televizního vysílání. Cyklus pořadů se bude vysílat každou neděli od 18 hodin, začí-

ná se 30. října. V době uzávěrky nebyly ještě známy bližší informace o datu a času uvedení pořadu ze Smržovky. Je možné, že se tak stane už během měsíce listopadu. Na internetu je pouze následující informace: „Prima chystá nový kulinářský pořad Česko na talíři.“ Zatím ho nekomentuje. Pořady o vaření se televizi Prima vyplácí, a aby jich nebylo málo, připravuje už další. V září si nechala u Úřadu průmyslového vlastnictví registrovat ochrannou známku pro název Česko na talíři. O jaký formát by mělo jít, kdy ho nasadí do vysílání a kdo jej bude moderovat, však Prima zatím tají. „Registrujeme si řadu různých ochranných známek, ale jejich využití dopředu zásadně nekomentujeme,“ řekla serveru DigiZone.cz mluvčí stanice Jana Mrákotová. Ještě je možné prozradit, že v pořadu se bude vařit polévka z lišek, svou roli sehráli i manželé Brabencovi, také by se měly objevit záběry z našeho města a reportáž z dožínek, které se konaly v Parkhotelu a jeho okolí v sobotu 3. září. Počasí při natáčení bylo doslova nádherné a letní, kdo přišel, mohl si popovídat a užít hezkého dne, ale je pravda, že

televiznímu štábu nefungovala technika pro ozvučení náměstí, takže i ti, kdo byli na místě, uslyší některé informace až z televizní stanice Prima. Nezapomeňte se dívat! Inka Urbanová, fota: M. Urbanová

Setkání v centru Sněženka Setkání s písničkami Jana Kryla a s obrázky, které namalovaly děti v Evropském výtvarném centru Sněženka Ve středu 5. října přivítala galerie Evropského výtvarného centra Sněženka ve Smržovce děti z Jedličkova ústavu v Liberci a další hosty, kteří si přišli prohlédnout výstavu obrázků namalovaných dětmi ve Sněžence, ale hlavně poslechnout koncert písničkáře Jana Kr yla, kter ý jezdí do Sněženky pravidelně. Tentokrát to byly nejenom písničky Jana Kryla, ale také jeho bratra Karla Kryla, které si všichni společně zazpívali.

Televizní štáb v akci. 18

Daniela Šinkorová se soutěžícím Karlem Dojivou.

Smržovský zpravodaj

„Pro děti z Jedličkova ústavu hraji velmi rád, líbí se mi jejich spontánní reakce a je skvělé, když si společně všichni zazpíváme“, pronesl Jan Kryl bezprostředně po koncertu. „Je tu vždy skvělá atmosféra a potlesk je tou největší odměnou.“ Některé z dětí už byly na koncertu Jana Kryla poněkolikáté a jeho písničky znají, tzv. Karlovky mají zase naposlouchané z rozhlasu, takže se hrají i písničky na přání. JH, fota: J. Hladík listopad 2011

pro každého něco

Modelky v Karkulce Ve dnech 21. až 23. září uspořádala Střední škola uměleckořemeslná a oděvní Liberec harmonizační pobyt v Penzionu Červená Karkulka. Již druhým rokem studenti prvního ročníku oboru Fashion design tráví v příjemném prostředí tohoto penzionu několik

foto: I. Hujerová dní, aby jednak poznali své nové spolužáky a vytvořili si zdravé třídní vztahy, ale hlavně aby absolvovali úvodní kurzy a přednášky ze stylingu a modelingu, které jsou součástí výuky po celé čtyři roky studia. Škola je členem Asociace vizážistů a stylistů České republiky, a proto má tu výhodu, že hned na úvod studia žáci získávají informace od člověka nejpovolanějšího v tomto oboru, a tím je prezident AVS ČR Petr Lukeš. Ten do Karkulky nejezdí sám, ale doprovází ho přední česká stylistka Natálie Hostačná. Na úvod kurzu Petr Lukeš pohovořil o náplni své práce. Mnoho lidí má naprosto zkreslené představy o tom, co vizážistika představuje. Myslí si, že za mnoha výsledky a efekty makeupu stojí trik či tajný postup a nevidí prostou dřinu a tisíc opakování. Samozřejmě existuje celá řada triků a tipů, které usnadní práci, zkrátí čas a posunou práci dál. Mají však jedno společné, jsou k užitku až ve chvíli, kdy něco umíte. Nelze je tedy uplatnit k přeskočení řemeslné stránky téhle práce. I přes to, že mnoho z nich jsou naprosto úchvatné, nelze se o ně podělit s někým, kdo ještě neudělá rovnou konturu nebo nevyčistí svou práci, či mu chybí znalost základních postupů. A tak patrně nezbývá než dokola opakovat: ne, není žádný trik, který vám srovná konturu, odličte a naličte ji znovu. Není žádný trik, jak nalíčit na focení, kameru, jeviště. To všechno vyžaduje listopad 2011

nejprve informace a pak trénink a sbírání praktických zkušeností. Ty lze obohatit celou řadou postupů, které si ale vizážisté tak rádi nechávají jen pro sebe. V příštím roce oslaví Asociace vizážistů a stylistů ČR patnáct let od svého založení. Za tu dobu se jasně ukázalo, že nejlépe pracují lidé, kteří jsou ochotni tvrdě pracovat a neustále se zdokonalovat. Úspěch v tomto oboru samozřejmě usnadní kapka štěstí a schopnost budovat si dobré kontakty, ale stále je nezbytné dobré vzdělání a něco jako zdravý přístup. Obvykle se odráží nejen v přístupu k práci, ale i v přístupu k životu a životnímu stylu. Studenti pak debatovali s Petrem Lukešem o současných módních trendech v líčení, o tom, které české či zahraniční celebrity líčil, jak na něj působili a pro které zahraniční firmy pracoval. Svou práci ukazoval na bohaté fotodokumentaci, kdy přesně vysvětloval, čím je ta která fotografi e výjimečná či zvláštní. Velký ohlas sklidily fotky modelek s živými cirkusovými zvířaty, které Petr Lukeš obohatil vyprávěním o zebře, která dostala chuť na klobouk jedné z modelek, či o slonici, která ochotně pózovala a spolupracovala až do chvíle, než přinesl fotoaparát. Diskuze byla živá,

foto: z archivu školy studenti se vůbec neostýchali a chtěli znát vše do nejmenších detailů. Mezi tím Natálie Hostačná vytvořila zvláštní typ společenského účesu na modelce Katce. Tu pak Petr Lukeš nalíčil jemnými světlými tóny, aby se hodily k barvě společenských šatů, které si modelka oblékla. Líčení bylo opravdu netradiční. Modelka pózovala pro fotografování a pak už byla k dispozici studentům, kteří si ji opravdu důkladně prohlíželi a sdělovali své názory a postřehy. Nutno podotknout, že vzhledem k výšce Smržovský zpravodaj

modelky a vysokým podpatkům na jejích nohou, musely některé studentky vylézt na židli, aby lépe viděly. A protože atmosféra byla ryze přátelská, žáci svým bezprostředním chováním a zájmem o obor Petra Lukeše doslova uchvátili, navrhl, že některé z nich nalíčí a Natálka učeše. Zájemkyně o zkrášlení se tlačily okolo stoličky na líčení a ostatní si zatím se zájmem prohlíželi stříbrný kufřík s líčidly a štětci, nebo koukali známému vizážistovi přímo pod ruce. Čas vymezený na kurz utekl neuvěřitelně rychle, a tak na závěr Petr Lukeš popřál studentům, aby i přes počáteční neúspěchy v sobě našli motivaci jít dál a ještě s mnohem větším odhodláním. Život je krátký na to, abychom ho proseděli sklesle v křesle nad stavem světa. „Přeji vám mnoho energie a entuziasmu při každém tahu štětcem v naší hravé, krásné a barevné práci.“ B. Merklová P. S.: Studentky Střední školy uměleckořemeslné a oděvní Liberec se ve Smržovce předvedly na módní přehlídce při letošním Eurionu.

ŘÁDKOVÁ INZERCE DVEŘE A ZÁRUBNĚ HYBNER JEDINEČNÁ MOŽNOST do konce roku DPH 10 %, Levněji než jinde. Kvalitní LEVNÉ vnitřní, vchodové i BEZPEČNOSTNÍ dveře. Stavební pouzdra pro posuvné dveře. Akční ceny na dveře, kování i na montáž. PROFI výřez kovových zárubní. Zaměření a odvoz starých dveří ZDARMA! Kompletní montáž. Okna dřevo i plast. www.dverehybner.cz , Tel.: 604 404 861 @ STUDIO MARTINA NABÍZÍ: NOVĚ otevřenou Pedikúru – Manikúru a modeláž nehtů. Těšíme se na Vás!!! Šárka Mašková, Krkonošská 90 Tanvald (budova SEBY 1. patro) mobil: 777 981 908 @ HLEDÁM PRONÁJEM GARÁŽE ve Smržovce na zimu. Kontakt: V. Šilerová. tel.: 736 780 318 @ KOUPÍM RIBSTOL Kontakt: V. Šilerová. tel.: 736 780 318 19

pro každého něco

Svatomichalská poutní slavnost 2011 Letošní svatomichalská pouť se uskutečnila dvě stě třicet let poté, kdy byl náš kostel vysvěcen a stal se ozdobou celého Jablonecka. Bylo to přesně 30. září 1781. K r átce j s me s i tento s l av no s tní okamžik připomněli v sobotu 24. září při koncertu pěveckého sboru Antonín Dvořák. Pěvecký sbor z Turnova má dlouhou tradici – v loňském roce oslavil sto padesát let své nepřetržité činnosti. Nejprve se jednalo pouze o mužský, později o smíšený sbor. V jeho re pertoáru nalezneme skladby duchovní, lidové písně i spirituály. Koncerty pořádá po celém Turnovsku.

K nám s bor p ř ijel pod vedením sbormistra Bohuslava Lédla a zazpíval písně známých i méně známých skladatelů, které zazněly profesionálně, ale přesto „vzaly za srdce“. Velkým př ek vapením – r ados tný m – by la menší změna v ohlášeném programu. Pan Michal Kutek, profesor základní umělecké školy v Turnově, nádherně přednesl výběr z biblických písní An-

20

tonína Dvořáka, zpíval s citem a sklidil zasloužený dlouhotrvající potlesk. Ještě dlouho po ukončení vystoupení jsme si navzájem sdělovali krásné zážitky s členy souboru a připomněli si též jedno z přesvědčení: „Klasická hudba i lidové písně, mající kořeny hluboko v minulosti, stále žijí a nacházejí své interprety i posluchače… To vše se pak uskutečňuje díky dobrovolné práci mnoha generací hudebníků, pěvců a organizátorů.“ (z archivu pěveckého sboru Antoním Dvořák, text: J. Zajícová). V neděli 25. z ář í dopoledne př i mši svaté za účasti velkého počtu návštěvníků připomněl P. Ajchler svátek všech tří archandělů – Michaela, Gabriela a Rafaela a jejich význam pro dnešní dobu a pohovořil také o svátku sv. Václava, patrona České země. K jeho poctě jsme zazpívali krásnou, všem d o b ř e z n á m o u, tém ě ř svatováclavskou hymnu „Svatý Václave“. Jak jsme měli možnost vidět, zpívali všichni a po delší době i náš zpěv amatérů zaplnil celý kostel. Byl to moc hezký pocit. Před kostelem nechyběly samozřejmě naše známé a stále oblíbené koláčky, perníková srdíčka i jiné dobroty a štěstíčka pro děti – bylo dost pro všechny. Odpoledne jsme si přišli zahrát již tradiční svatomichalský pétanque, letos se konal již pátý ročník, a tentokrát za krásného počasí. Sešlo se nás dost na utvoření čtyř tříčlenných družstev a jednoho zapisovatele a rozhodčího. Z a podpor y několika fandících návštěvníků a posilňování se koláčky, které věnovala paní Drahuše Macková, jsme hráli tvrdě a nesmlouvavě, leč spor tovně a bez hádek. Prožili jsme veselé o d p o l e d n e, z a ko n č e n é rozdělením diplomů i odměn a příjemně unavení jsme s e r oze š li. P r o ú p lno s t uvádíme soupis a umístění družstev. Pr vní místo ob sadilo družstvo ve složení Lukáš Róka, Ivana Huje Smržovský zpravodaj

rová a Věra Koulová, druzí byli Magda, Anežka, Emička a Petr Rajtarovi, na třetím místě se umístili Ita Kodejšová, Marianna a Daniel Staffenovi a na krásném čtvrtém místě skončilo družstvo, které tvořili Dana Sekaninová, Martin Jakoubek a Eliška Janoušková. Zapisovatelem, sudím a poradcem byl Ivan Koula. V družstvu rodiny Rajtarových se pilně zacvičovala nejmladší účastnice Emička. Těšíme se, že příští rok již bude plnoprávnou závodnicí. Ještě zbývá poděkovat všem, kteří pomohli při přípravách naší poutě:  Martinovi za osvětlení schodiště ke zvonu a hlavně krásné zvonění,  Vaškovi za přípravu všech písemných materiálů pro pétanque včetně hezkých diplomů,  paní Mackové – Pekařství U Drahušky za koláčky,  KS za organizační zajištění obou dnů,  Markétě a Vašíčkovi Merklovým za výrobu náramků do „štěstíček“,  POMI marketu za ceny pro účastníky turnaje,  členkám o. s. Michael za veškerou přípravnou práci včetně úklidu a pečení dobrot pro zpěváky i všechny návštěvníky. Zde pak zvláštní uznání Milušce a její dceři Katce za nádherně zdobená srdce.

Samozřejmě velké poděkování všem, kteří přišli a přidali další příspěvky do pokladničky na stále pokračující opravy kostela. Moc děkujeme. VK, fota: I. Hujerová listopad 2011

pro každého něco

Den otevřených dveří v Domově Maxov v V Domově Maxov proběhl dne 11. října 2011 v rámci Týdne sociálních služeb v ČR den otevřených dveří.

li např. zaměstnanci DOZP Bystré u Poličky. Za město Smržovka, která s Domovem Maxov významně spolupracuje, nás svou návštěvou potěšil starosta města pan Mgr. Marek Hotovec. Během prohlídky zařízení návštěvníci okusili metody alternativní komunikace, zažili provoz v terapeutických dílnách

zaměřených na tkaní, pletení pedigu a práci s keramickou hlínou.

Během návštěvní doby se do Domova př i š lo podí vat cca sedmdes át návštěvníků z celého regionu i mimo něj. Mezi návštěvník y z řad studentů, veřejnosti a kolegů z jiných zařízení posk y tujících sociální služby li dem se zdravotním postižením by -

Nalaďte si rádio Vašeho kraje Český rozhlas Sever 107,9 FM Od 3. října vysíláme nově. Ranní pořad Dobré ráno na Severu začíná od 5. hodiny ranní a vašimi průvodci jsou Tomáš Beneš nebo Petr Beran, nabízíme přehled tisku, v kalendáriu se zastavíme u zajímavého výročí daného dne, po půl sedmé voláme meteorologům a ptáme se na počasí, denně mapujeme, kde se co na severu děje, každých 30 minut servírujeme k ranní kávě čerstvé zprávy z Libereckého kraje. Po půl deváté nabízíme tzv. servisního hosta, který radí a pomáhá lidem v daných situacích (právník, psycholog, lékař, veterinář, finanční poradci aj.). Dopolední expres – to je název nového bloku v čase 9–12 hodin, nejrůznější události ze všedního života, kulturní tipy, budeme se zabývat cestováním, různými koníčky, které vás zajímají. Ve 12 hodin začíná pravidelná talkshow Jana Rosáka Tandem a hned poté vysíláme písničky na vaše přání s Mírou Tartárkem. Od 14 hodin se na vás těší Iveta Kalátová, která nabídne nejrůznější liberecké události, reportáže z našeho dění, kulturní nabídky aj. V podvečerním čase vás mluveným slovem provede David Hamr, mimochodem vždy v úterý a ve čtvrtek po půl šesté večer vysíláme pořad o nezaměstnanosti – různé rady, tipy, návody, jak si počít v dnešní době. Noční „live“ linka začíná od 23 hodin každý den. Na slyšenou na 107, 9 FM nebo 102,3 FM.

listopad 2011

Smržovský zpravodaj

Všichni se mohli aktivně účastnit muzikoterapeutické činnosti a vyzkoušet hru na několik hudebních nástrojů. Se souhlasem obyvatel Domova bylo možné nahlédnout do společných prostor páté domácnosti. Součástí programu byla také prohlídka fotografií a film o Domově Maxov. Děkujeme všem návštěvníkům této krásné akce za účast a podporu našich obyvatel. Za Domov Maxov Stanislav Petrovič. foto: z archivu Domova Maxov

21

pro každého něco

Mariánská Hora V listopadové výpravě se vydáme jen za humna a vlakem se necháme zavézt do sousedního Tanvaldu. Můžete ale vystoupit i v Desné a trochu sil pošetřit. Cesta z tanvaldského nádraží zadem kolem vody je všeobecně známá, a proto ji nebudeme obšírněji popisovat. Za zmínku určitě stojí, že je v současné době pěkně upravená a pozornému oku všímavého chodce neunikne dvojitý ozubený pás zubačky pana inženýra Abta mezi kolejnicemi. A Desná? Při stejnojmenné říčce založená horská obec z roku 1691 byla původně pojmenována po majitele panství Desfoursdorf, lidově ji ale její obyvatelé nazývali podle řeky Desné – Dessendorf. Od roku 1968 je

městem a největší rozkvět zaznamenala po založení sklářské hutě podnikatelem Riedlem. Riedlové po sobě zanechali také svoji vilu, která je pravděpodobně nejznámější desenskou stavbou a před ní se tu, na témže pozemku, až do roku 1851 rozkládaly oblíbené vodoléčebné lázně. V roce 1945 musel Riedlův syn Walter, aktivní příslušník nacistického hnutí, vilu opustit. Zámožnost rodiny se projevovala i na vnitřním vybavení, které však bylo po válce rozkradeno. Budova pak byla využívána k různým účelům. Dnes je kulturní památkou a patří městu Desná. Funguje zde mateřská škola, informační a kulturní středisko, knihovna a malé muzeum s expozicí z historie Desné a sklářské výroby.

Kytičky a květinky tety Lucinky Napsala a nakreslila: Ing.Lucie Holasová  Doporučená cena: 109 Kč včetně DPH



Slovo autorky: „V poslední době se objevuje módní trend léčit si neduhy podomácku bylinami, ale jejich účinek n e n í zd a l e ka t a k nevinný. Zpravidla obsahují mnoho různorodých chemických látek, a pokud rostliny používáme jen nahodile, jak nám přijdou pod ruku, můžeme si i uškodit. Navíc mohou mít vliv i na léky, které nám předepsal lékař (účinným látkám je jedno, pocházejí-li z přírody či z laboratoře). Bylo například zjištěno, že mateřídouška a řebříček mají vliv na funkci antibiotik (mohou ji zvyšovat i snižovat). A tak bychom k nim i měli přistupovat. Ať už náš zájem pramení ze vzpomínky na babiččin lipový čaj, který nám spolu s jejím láskyplným podáním vyhnal nachlazení z těla, ať z obdivu ke starým herbářům či z úcty k tomu, co byli schopni svým pozorováním objevit naši předkové. Anebo oceňujeme práci vědců, kteří získávají z rostlin účinné látky, nejprve 22

ve směsích, poté jednotlivé chemické sloučeniny od sebe často velmi složitě oddělují, identifikují a následně je syntetizují v laboratoři. Tato cesta je zpravidla velmi náročná a jejím cílem je jednak získat účinnou látku chemicky čistou, a pokud to lze, i nalézt cestu pro její výrobu. Tak můžeme deklarovat její přesné množství. Rostliny totiž obsahují velmi účinné látky, ale problém je v tom, že jejich obsah je různý, často podle lokality; bývá velký rozdíl mezi exempláři z nížin a hor, někdy dokonce i mezi rostlinami na jednom místě! Pokud se však chceme bylinkami opravdu léčit, je třeba navštívit zkušeného bylináře. Tato knížka vznikla z mého obdivu k rostlinám. Jsou nejen krásné na pohled, často nás potěší vůní a navíc mají i schopnost léčit. A myslím si, že v dnešní době nějak ztrácíme schopnost oceňovat hodnoty, které na sebe křiklavě neupozorňují. Stromy a květiny rostou po desetiletích na svých stanovištích, kam zabloudíme často až když je nám ouvej a dokáží svojí něžnou krásou oslovit náš základní prainstinkt, potěšit a často probudit i novou chuť do života. A to je i cíl mého psaní i kreslení – zastavte se na chvilku ve shonu každého dne a oceňte krásu.“ Smržovský zpravodaj

Ať už jste vystoupili v Tanvaldu nebo později, je potřeba se za desenským nádražím napojit na zelenou značku, která po chvilce uhýbá vlevo. Stoupání lesem je trochu namáhavé, ale nikterak dlouhé. Brzy přijdete na asfaltku, po níž pokračujte vpravo až do Albrechtic. Ty byly založeny v roce 1670 a pojmenovány po majiteli panství Albrechtu Desfours. Na křižovatce turistických cest se nedejte zmást a pokračujte vpravo stále po zelené do vršku, do místní části obce zvané Mariánská Hora, jejíž vznik se datuje někdy kolem roku 1702. Její první osídlenci se zabý vali kácením dřeva a ručním tkalcovstvím. Jen co vylezete z lesa, objeví se před vámi penzion Mariánka (viď, Štafflinko). Za ním vpravo se nachází odbočka na 365 schodů do Desné, které údajně vybudovali skláři, aby si zkrátili cestu do práce. Klidně si je prubněte, a jestli chcete pokračovat s námi, můžete si je cestou zpátky nahoru i přepočítat! Kousek za levotočivou zatáčkou by vám po pravé ruce neměla uniknout opatrovaná horská kaplička Panny Marie z poloviny 18. století. Následuje zatáčka doprava a stále po zelené pokračujeme k turistickému rozcestníku, za nímž už se opět vnoříme do lesa. Cestou si možná ještě vpravo všimnete pamětního kamene básníka Fridricha Schillera, který na malebnou Mariánskou Horu ke své škodě nikdy nezavítal! Milovníci ticha a jizerských smrčin si jistě užijí nejbližší tři kilometry pohodlné cesty na Mariánskohorské – původně Fricovy – boudy. Jestli budete mít chuť, můžete si výpravu zpestřit vyhledáním pomníčku dvaapadesátiletého Rudolfa Rösslera, kter ý se na Mariánské hoře (tentokrát se jedná o kopec) oběsil 29. října 1943. Odešel sem z obav před výslechem na gestapu, když ho někdo udal, že poslouchá cizí rozhlasové stanice. Jeho tělo objevil náhodou až po osmi měsících houbař. Rösslerova památka je na vrcholové skále kopce zhruba ze severovýchodní strany. Nám se ho nalézt nepodařilo. V prvním sněhu jsme se brzy zmáchali a velitel nás hnal fofrem dál, abychom se zahřáli. Linkeho kříž ale určitě neminete, visí na stromě na levé straně u cesty přímo na vrcholu stoupání. V místě pomníčku se 10. března 1911 udusil pod saněmi listopad 2011

pro každého něco

třiašedesátiletý Wilhelm Linke přezdívaný Hemmrich Heinrich. Odsud zbývá už jen kousínek na výše zmiňované boudy. Za příznivého počasí je to místo nádherných výhledů a pramen pitné vody můžete využít kdykoliv.

Sedlaka, jenž si tu hrál. U místa neštěstí se shromáždilo na sto lidí, ale jen několik málo odvážných si trouflo vyprostit mrtvé tělo, tak silný byl strach místních horalů z tajemného Brechsmieda ještě téměř sto let po jeho skonu!

Jedna z mnoha pověstí o Brech smiedovi se váže také k našemu městu. Když byl jednou povolán pro svou nevymáchanou hubu před soud do Smržovky, aby své pomluvy a urážky odvolal, neučinil tak. Soud ho proto potrestal ostudnou veřejnou jízdou na dřevěném oslu. Odsouzený si z trestu nic nedělal, klidně se na osla posadil a pobídl ho k pohybu. V tu chvíli osel obživl a vznesl se směrem k Finksteinu, kde narazil do skály a rozbil se na tisíc kousků. Brechsmiedovi se samozřejmě nestalo vůbec nic. Vaše cesta domů po žluté a pak modré přes Vyhlídku bude pravděpodobně pomalejší, ale o to bezpečnější. Na setkání s vámi při prosincovém toulání nad Jizerou se těší tůristi. fota: M. Šípek

Necelé tři kilometry poté strávíte pohodovým klesáním po žluté až do Josefova Dolu na vlak. Jestliže si chcete dnešní výpravu prodloužit a nepřekvapila vás první sněhová nadílka, vyrazte z „Pepikodolu“ dále po žluté na Dolní Maxov. Stoupání je to vpravdě setsakramentské, ale odměnou vám bude návštěva druhého (po Bukovci) nejvýznamnějšího čedičového vrchu v Jizerských horách v nadmořské výšce 837 metrů. Nedaleko vrcholu Bukové se nalézá asi pět metrů dlouhá puklinová jeskyně Čertova komora, ve které se údajně za nocí scházel s ďáblem Andreas Kunze zvaný Brechsmied. Narodil se v roce 1700 v domě na úbočí Bukové hory, po otci zdědil kovářské řemeslo a do roku 1738 tam také žil. Pak se začal věnovat obchodu se lnem (odtud jeho přezdívka, die Breche znamená trdlice), dařilo se mu, zbohatl tak, že dokonce půjčoval peníze hraběti Rohanovi. Od něj koupil i zájezdní hostinec u Sychrova. Obchodní zdatnost zřejmě zavinila, že se o něm začalo říkat, že se upsal čertu… Když zemřel, bloudil jeho duch krajem, a vysvobození mohla nešťastnému bývalému kováři přinést jen duše nevinného dítěte. To se skutečně stalo v roce 1863, kdy do skalní komory sjela kamenná plotna a zabila dřevorubeckého synka Augustina listopad 2011

Smržovský zpravodaj

23

Městská knihovna a infocentrum Smržovka Nad knihou i barvami učíme se spolu V Dílně s Květou jsme se tentokrát naučili vyrábět lýkové kytičky a zdobili tužkovníky. Pomocníky Květy tentokrát byli pánové Jiří Novák a Karel Čacký. Panu Čackému navíc přišla poděkovat paní učitelka Andrea Svatá se svými žáky za jeho lví podíl na vítězství 8. třídy ve sběru papíru. 



čítárnička je otevřená skupina, děti můžou do knihovny docházet bez dřívějšího přihlášení. Děti, přijďte si poslechnout zajímavé vyprávění, čtení, něco se dovědět a zahrát si. Všechny jste srdečně zvány.

Poděkování Naše dětské oddělení zdobí nový sedací pytel, který knihovně daroval pan Ivo Rašín, Penzion U Potůčku. Děkujeme nejen za pytel, který zpříjemnil prostředí knihovny, ale také za dlouhodobou vstřícnost.

Králové a královna říjnových čítárniček. (Králem či královnou se stane dítě, které v daném znamení slaví své narozeniny.) Čítárnička s Líbou se tentokrát nesla ve znamení Vah. Připomínáme, že



Knižní novinky Balabán, Jan: Zeptej se táty Smrt zpozorní naše životy. Ústřední událostí posledního románu Jana Balabána je umírání a smrt člověka, jeho vlastním vnitřním dějem je ovšem náročné hledání života. Neboť ten se ve své hloubce vždy musí teprve najít. Teprve znovu vynaleznout. Všichni jsme v jistém smyslu podobni postavám z toho podivuhodného, přelévavého příběhu Jana Balabána, plného rozhovorů a samomluv i tich. Příběhu, ve kterém se hledá pravda a nachází opravdovost. Hakl, Emil: Pravidla směšného chování Nová próza Emila Hakla volně navazuje na autorovu nejúspěšnější knihu O rodičích a dětech. Ve třech příbězích píše vypravěč soukromou kroniku svého dosavadního života. Nejprve se vydává se dvěma mladšími přáteli vyzkoušet paragliding, aby se v napůl bezmocném závěsu začal přibližovat k vlastní minulosti. Pattillo, Beth: Jak mi Jane Austenová zničila život Moderní milostný i detektivní příběh pro obdivovatelky Jane Austenové. Emma, mladá americká vědkyně se zaměřením na Jane Austenovou, přijíždí 24

fota: M. Rajtarová

do Londýna za potrhlou starou paní, která prý vlastní stovky ztracených dopisů slavné Jane – pro badatelku úplný svatý grál! Jenže než si Emma dopisy vyslouží, musí složit řadu zkoušek, objevit zapomenutá tajemství, navštívit města, v nichž Jane žila a jen tak mimochodem najít lásku tam, kde už ji nečekala. Neumann, Hans: Byl Hitler nemocný? Obraz sešlého a na lécích závislého psychopata v bunkru říšského kancléřství patří k nejdéle přežívajícím mýtům o Hitlerovi. Vysvětlení se zdá být jednoduché: Kdo nechá zavraždit miliony lidí, musí být nemocný. Hans-Joachim Neumann a Henrik Eberle si tuto otázku položili a hledají odpovědi v kompletní pozůstalosti Hitlerova osobního lékaře Morella, lékařských posudcích, farmakologických analýzách či rozhovorech se svědky oné doby. Dospívají k jednoznačnému a závěrečnému nálezu. Clark, Mary Higgins: Vánoční plavba Komodor Randoph Weed uspořádá Vánoční plavbu zdarma pro vybranou skupinku lidí. Ve skutečnosti mu ale jde hlavně o publicitu. Neví však, že jeho nezdárný synovec Eric propašoval na palubu dva uprchlé zločince. Alvira Meehanová vyhrála Vánoční plavbu na dobročinné aukci a přesvědčila Regan Reillyovou, Smržovský zpravodaj

Přijďte se k nám posadit i vy.  foto: M. Rajtarová

aby plula s ní a jejím manželem Willym. Všichni doufají, že prožijí poklidný výlet. To se však změní, když ze skladiště zmizí dva kostýmy Santa Clause a na ošetřovně se kdosi pokusí připravit o život zdánlivě chorého pacienta. Kepler, Lars: Paganiniho smlouva (volné pokračování prvního dílu románové řady Hypnotizér) Jedné letní noci je na palubě opuštěné lodi ve stockholmském zálivu nalezeno mrtvé tělo. Plíce ženy jsou plné slané vody, ale stopy po ní nezůstaly ani na oblečení ani na těle. „Utopila se,“ prohlásí lékař. „Utopila?“ Lékař přikývne a usměje se: „Utopila se přímo na palubě plující lodi.“ „Asi ji někdo uviděl ve vodě a vytáhl ji nahoru.“ „Kdyby to bylo tak jednoduché, vůbec bych nemarnil váš čas…“ Dalšího dne je ve svém by tě nalezen mrtvý muž. Houpe se v oprátce uvázané na háku ve stropě, na kterém běžně visí lustr. Jak se to stalo? Strop je vysoký a v místnosti není jediný kus nábytku, na který by muž mohl vylézt. Ale detektiv Joona Linna je stejně přesvědčen, že šlo o sebevraždu. Samozřejmě že má pravdu. Muž spáchal záhadnou sebevraždu, ale i to je pouze předehra k závratně rychlému a nebezpečnému běhu událostí. Něco vám řeknu: jsou dohody, které nezruší ani smrt. listopad 2011

Městská knihovna a infocentrum Smržovka Víla Izerína V průběhu léta malovaly děti z české i polské strany Jizerských hor obrázky na téma Víla Izerína – patronka Jizerských hor. Z téměř 700 obrázků bylo odbornou porotou vybráno 100 dětských prací, které jste si mohli v průběhu října prohlédnout na Pyramidě a v Panském domě na Jizerce, v listopadu jsou k vidění na kolonádě v lázních Swieradow Zdroj a v prosinci v MCDO v Hejnicích. Protože obrázků bylo velké množství a zájem o jejich vystavování velký, nezávisle na projektu Turistického regionu Jizerské hory jsou další práce dětí ze Smržovky, Lučan n. N., Nové Vsi n. N. a Desné vystaveny v Domově Maxov, a to až do 4. listopadu, od 9. listopadu budou v městské knihovně/infocentru ve Smržovce. Tento projekt vznikl díky podpoře fondu malých projektů OPPS 2007–2013 Cíl 3 pod názvem „Víla Izerína – patronka Jizerských hor očima dětí“. Další informace na www.jizerky.cz.

Cena Evropské unie za literaturu za rok 2011 Prozaikovi Tomáši Zmeškalovi byla za jeho debut Milostný dopis klínovým písmem udělena Cena Evropské unie za literaturu za rok 2011. Literární cena EU je udělována talentovaným literátům z 27 členských států EU, Islandu, Lichtenštejnska a Norska, z kandidátských zemí pro vstup do EU: Chorvatska, Turecka a Makedonie a dále ze Srbska. Cena je postupně udělována národním kandidátům ze všech 35 uvedených zemí, každý rok je tak vyhlášeno po jednom laureátovi z 9–12 zemí. Během tří let byla cena udělena postupně autorkám a autorům z 35 zemí. Založení Ceny Evropské unie za literaturu bylo iniciováno v roce 2009 Evropskou komisí, jejím cílem je prezentovat veřejnosti šíři a bohatství současné evropské literatury a podporovat rozšíření těch nejzajímavějších literárních děl národních literatur napříč evropskými zeměmi. Jejím posláním je pomoci vyhledávat talentované autory a zprostředkovávat znalost jejich děl v zahraničí, dále výměna názorů a mezikulturní listopad 2011

dialog na poli kultury a psaného slova. Vedle vlastního ocenění je smyslem ceny také podpora překladů tvorby laureátů do světových jazyků. Jedná se tak o počin, který chce podpořit překlady vynikajících literárních textů z národních jazyků do německého, anglického nebo francouzského jazyka. Knihu naleznete ve fondu smržovské knihovny.

Tipy na vánoční dárky Vánoce jsou za dveřmi, v knihovně/ infocentru můžete pořídit nějaký ten pěkný dáreček pro své blízké. Nabízíme v ýrobky držitelů značky Regionální produkt Jizerské hory:  Výrobky Domova Maxov – pedigové košíčky, medové svíčky, keramiku, zdobená barevná mýdla, přání z ručního papíru, dárkové tašky…  Výrobky firmy Kitl s. r. o. – Šláftruňky, Meducínku, Medovinu, Životabudič, Medicinální víno.  Patchworkové obaly na knihy (cca 200 Kč).  Urban s Pivrncem se točí dál – stolní kalendář na rok 2012 (79 Kč).  Nástěnný kalendář na rok 2012 s obrazy malíře Václava Kocuma (149 Kč). Třináct reprodukcí obrazů malíře Jizerských hor Václav Kocuma z Jablonce nad Nisou s jizerskohorskými motivy. Struktury jeho děl ve vás vyvolají vzpomínku na žulové skály, zvláštní světlo a barevnost připomenou výlet po našich horách. Exkluzivní kalendář vychází v omezeném nákladu 300 kusů. náměstí T. G. Masaryka 638 tel.: 483 382 286, 720 513 147 www.knihovnasmrzovka.webk.cz [email protected] otevřeno po–pá: 9–11.30 a 12.30–17 hod. pouze sudá sobota: 9–11 hod. Upozorňujeme, že v pátek 4., 18. a 25. listopadu bude z důvodů odborného školení zavřeno. Děkujeme za pochopení. Smržovský zpravodaj

Nabízíme regionální literaturu Š Šmaus, Lumír: Kočičí pohádky z maxovské p zzahrádky (120 Kč) Knížka vypráví o příhodách, kkteré zažila jedna kočička na maxovské chalupě… Nový, Petr: Soumrak perličkového kraje (239 Kč) Vyprávění o skleněné bižuterii, osudech sklářů, sekacích strojích a Lučanské pozdvižce z 29. ledna 1890. Fischer, Karl. R.: Doktor Kittel severočeský Faust v legendách a pověstech (99 Kč) Překlad německé publikace o slavném doktoru z roku 1924 původně tištěné švabachem. Kniha má tři části – pověsti a legendy, Kittelův životopis a Novodobé dovětky, příspěvky současných autorů. Koudelková, Eva: Pověsti od Nisy a Kamenice (275 Kč) Poslední z řady souborů lidov ých vyprávění, věnovaných Jizerským horám a podhůří, je tentokrát věnován oblasti mezi Jabloncem nad Nisou, Tanvaldem a Železným Brodem, kde žilo smíšené česko-německé oby vatelstvo. Publikace nepřinese jenom adaptace lidových vyprávění z německých pramenů, ale také doplňující informace v podobě poznámek, rejstříku míst, vysvětlivek a místopisného slovníčku. Siegfried, Weiss: Píseň o lese (325 Kč) V publikaci čtenáři najdou krátký výbor z dvaadvaceti kapitol Leuteltovy Knihy o lese, v nichž autor poeticky vykresluje jizerskohorské hvozdy. Na sudých stranách jsou úryvky v českém překladu, na straně protilehlé pak v německém originálu. Ukázky z Leuteltova díla provázejí pečlivě vybrané fotografie Siegfrieda Weisse. Některé kapitoly jsou navíc doplněny dosud nepublikovanými Weissovými básněmi. Také ty jsou zde dvojjazyčné, přičemž i Siegfried Weiss je původně napsal německy a teprve následně přeložil do češtiny. Jak sám uvádí, spatřuje v tom určitou spojitost mezi oběma autory. V nové knize se tak spolu setkávají dva lidé, jež spojuje velká 25

Městská knihovna a infocentrum Smržovka láska k Jizerským horám. A překážkou není ani to, že fotograf se narodil o více než sedmdesát let později než spisovatel. Jakouběová, Vladmíra: Krajinou domova – Proměny lidové architektury Pojizeří (265 Kč) Podnětem pro vydání publikace byla stejnojmenná v ýstava, realizovaná v roce 2004. Vycházela z poznatků získaných v terénu, ale především ze studia archivních fotografií nejen z našich sbírek, které jsou vzácným dokladem toho, jak vypadaly vesnice a jednotlivé objekty na konci 19. a počátku 20. století. Největší soubor s vysokou vypovídací hodnotou, jehož význam nebyl dosud dostatečně doceněn, vytvořil Petr Matoušek. Proto je v knize snímkům tohoto amatérského fotografa dán největší prostor. Vrací nás do doby, kdy krajina Českého ráje a Pojizeří byla výsledkem dlouhodobého soužití člověka s přírodou, důkladného oboustranného poznání. Do doby, která je nenávratně pryč, ale díky důmyslnému vynálezu – fotoaparátu – zůstává zachycena pro nastupující generace. Jakouběová, Vladimíra: V babiččině kuchyni od Tří králů do Vánoc (165 Kč) Kniha „V babiččině kuchyni od Tří králů do Vánoc“ s podtitulem Lidové obyčeje a lidová strava v Pojizeří vychází z prezentace lidových obyčejů a jejich charakteristiky, doplněné o popis pokrmů, které se při jejich příležitosti připravovaly. Nechybí zde ani kapitola věnovaná stravě všedního dne. Kniha obsahuje více jak tři sta původních receptů, zapsaných z výpovědí pamětníků, které doplňuje charakteristika surovin, používaných v kuchyni našich předků. Samostatná kapitola je věnována přípravě tradičního pečiva a perníků. Text doplňují kresby J. V. Schejbala a barevné fotografie B. Jakoubě, které byly pořízeny na Dlaskově statku v Dolánkách. Cílem autorky je populární formou přiblížit čtenářům kapitoly z dějin tradiční lidové kultury a zároveň jim poskytnout jednoduchý návod, jak tyto jevy převzít a udržovat pro další generace. Novotná, Líba: Tanvaldsko mezi zemí a nebem (fotografie B. Jakoubě) (219 Kč) Nebyla jsem vychovaná ve víře v Bo26

ha, přesto se mi už od dětství líbily kostely, kapličky a všechno to, čemu se dnes říká „drobné památky“. V muzeích jsem se vždycky nejlépe cítila v etnografických expozicích, kde jsem obdivovala dokonalost a krásu lidových řemeslných výrobků. Miluji lidové písně i poezii, obdivuji moudrost našich předků, se kterou se setkávám v příslovích a pranostikách, za nejkrásnější knihu považuji Alšův Špalíček. Když jsem však už jako absolventka výtvarné školy začala navštěvovat galerie (nejen tuzemské), zjistila jsem, že mnohdy nerozumím obrazům s náboženskou tématikou. A tak jsem začala doplňovat mezery ve vzdělání. Koupila jsem si chytré knihy a podle potřeby v nich čtu. Hodily se mi i teď, když jsem se chtěla dozvědět něco víc o svatých, kterým byly v tomto kraji zasvěceny kostely a drobné památky duchovního charakteru. Při svých toulkách po Tanvaldsku totiž objevuji menší i větší církevní stavby, které mě udivují tím, jak dokonale jsou propojeny s krajinou. Jako by tam stály odjakživa. A protože jsou za nimi ukryty osudy lidí, kteří tu žili před námi, pokusila jsem se dát do souvislostí „církevní a lidové“. Aby to mělo hlavu a patu, nechám se vést katolickým kalendářem. Část slavností a svátků je spjata s konkrétními daty, jiné se mění a závisejí na datu velikonoční neděle. Kromě líčení života křesťanských mučedníků se setkáte jak s pranostikami, vztahujícími se ke dni jejich svátku, tak s pověrami a lidovými obyčeji. A možná dojde i na nějaký ten historický drb. Kolektiv autorů: Smržovka, pohledy do historie dávné i nedávné (590 Kč) Krásná publikace, která připomene fakta známá, ale i dosud nepublikovaná z oblasti správy, architektury, průmyslu, zemědělství, kultury, školství, sportu a dalších neoddělitelných částí života každého z nás. Sami se tak přesvědčíte, že město Smržovka je zajímavým místem, které si knihu zaslouží. Naposledy se tak stalo v roce 1926, kdy novinář, spisovatel a majitel místního kina Otto Wilhelm Feix vydal dílo Aus vier Jahrhunderten s podtitulem Interessante Begenheiten und ortsgeschichtige Denktage der Stadt Morchenstern aus den Jahren 1526 bis 1926. V roce 2004 sice vydal Partnerský spolek Smržovka Smržovský zpravodaj

kalendář Historické procházky Smržovkou, který byl úspěšným počinem, ale vzhledem k povaze publikace velmi zúženým pohledem na naše město. Kwaysserová, Marie: Sen a skutečnost (138 Kč) Kniha vyšla u příležitosti 160. výročí narození smržovské učitelky a spisovatelky. Marie Kwaysserová se věnovala próze i poezii, ale zvláště se zaměřila na překlady děl soudobých českých básníků do němčiny, čímž v ýznamně obohatila česko-německé kulturní vztahy. Kniha Sen a skutečnost se skládá ze dvou částí: první obsahuje český překlad knížky M. Kwaysserové Märchen und Dichtungen, vydané roku 1911 smržovským nakladatelem Iwanem Wawrou. Najdeme v ní pověst, pět pohádek a báseň – baladu. Druhý díl zahrnuje dokumenty (fotografie, rukopisy, korespondenci a autorčin životopis). Bitman, Jan: Jak jsme žili na Smržovce a v okolí ve 20. století (299 Kč) Knihu vydalo město Smržovka. Jejím autorem je Ing. Jan Bitman, občan Smržovky. Jedná se o autobiografické dílo, ve kterém autor na pozadí svého osudu rozvádí hospodářské a politické dění ve zdejším regionu ve 20. století. Tím, že vyrůstal v místech, kde vždy žili Češi a Němci vedle sebe a že pochází z česko-německé rodiny, chápe velmi dobře mentalitu obou národů. Pokouší se objektivně popsat vztahy Čechů a Němců ve všech dějinných etapách minulého století a výkladem celého dění se snaží přispět k česko-německému porozumění. Jan Bitman se ve své knize věnuje období první republiky, okupaci Smržovky v roce 1938, soužití Čechů a Němců během období, kdy Jablonecko bylo součástí Sudet – Velkoněmecké říše, nuceným pohybům obyvatelstva během války, odsunu Němců z Československa po jejím skončení, poválečnému období se zaměřením na jablonecký průmysl, soudním procesům v padesátých letech, roku 1968 a celému dalšímu období až do současnosti. Holasová, Lucie: Kytičky a květinky tety Lucinky (109 Kč) Více o knize se dočtete na straně 22. Karolína Peroutková vedoucí knihovny a infocentra listopad 2011

kulturní středisko

Krátce z kulturního střediska náměstí T. G. Masaryka 1 – Zámeček, tel.: 483 369 325 e-mail: [email protected] Motto: „Žádný stát nikdy nevydělal na kultuře. Ale každý stát prodělal na nekulturnosti.“ Víla Izerína/ výtvarná soutěž. Práce dětí ze Smržovky, Lučan n. N., Nové Vsi n. N. a Desné jsou do 4. listopadu vystaveny v Domově Maxov, od 9. listopadu v městské knihovně/infocentru ve Smržovce.  Regionální výrobky. Značku Regionální produkt Jizerské hory může na své originální výrobky následující dva roky připojit čtrnáct nových producentů ze severu Libereckého kraje. K dosavadním dvaceti čtyřem nositelům značky, jejichž certifikáty jsou platné do konce roku 2012, tak přibudou další – ze Smržovky Vladimír Hejral, Helena Sibřinová a Lukáš Róka. Značka vznikla v roce 2010, jejím správcem je Místní akční skupina Mikroregionu Frýdlantsko a partnery město Smržovka a sdružení Jizerské hory – turistický region Liberecko, Jablonecko, Frýdlantsko a Tanvaldsko. www.jizerske-vyrobky.cz  Zátiší a rezaviny. Do 13. listopadu můžete ve výstavní síni objevit fotky Dagmar Lühringové. Nahlédli jsme do návštěvní knihy a… zápisy jsou více než jen doporučením k návštěvě. 

Upozornění na změnu  Muzeum místní historie Smržovka – návštěvní hodiny od 1. října 2011:  středa 9–11 a 13–15 hodin (bez průvodce)  sobota a neděle 13–16 hodin (s průvodcem)  vstupné: dospělí 20 Kč, děti, studenti, senioři a držitelé ZTP 10 Kč.  Návštěvu muzea mimo výše uvedenou dobu lze domluvit předem na telefonních číslech: 483 369 311, 483 369 325, 483 369 328. Muzeum je umístěno v půdních prostorách Zámečku. V expozici najdete dobové předměty, fotografie a mapy, zapůjčené či darované jak místními obyvateli, tak přáteli Smržovky. Představuje historický vývoj města, poukazuje na zajímavá místa a stavby, připomíná významné osobnosti Smržovky. Součástí výstavy jsou i předměty denního použití, sportovní výstroj apod. Expozice přibližuje vývoj města Smržovky a život jeho obyvatel v historickém kontextu. Není opomenut ani místní průmysl a kultura. Prostor je, s ohledem na využití dosud nezveřejněných dokumentů a exponátů, obměňován nejčastěji u příležitosti místních výročí a oslav. Čítárnička s Líbou a Dílna s Květou v prosinci  středa 7. 12. Dílna s Květou – výroba medových svíček  pondělí 12. 12. Čítárnička s Líbou – spojená pro děti 5–7 a 8–10 let.



„Jak známe/znáte přírodu?“ Správné odpovědi: 1a), 2a), 3c), 4a) listopad 2011

„Děkujeme Vám za to, že nás učíte se dívat a hledat poezii ve věcech dávno odepsaných a zpětně nalézt harmonii tam, kde není na první pohled patrná. Není to jen objektiv foťáku, ale také Vaše citlivé vnímání světa, které většině lidí chybí. Tak je to i v dnešní nezdárné době, kdy je potřeba umět se těšit z maličkovstí kolem nás – jen je objevit. Pomůže nám to stát se lepšími lidmi a Vám kumštýřům patří dík, že nás to učíte.“ J. a M. V. „Balzám na duši – takové jsou Vaše obrázky, paní Lühringová. S některými z nich bych chtěla žít. Hodně štěstí.“ M. L. Po uzávěrce Slet bubeníků 2011 – 10. ročník skončil. Fotogalerii najdete na www. smrzovka.cz/o městě/fotogalerie, více v příštím čísle SZ. Děkujeme našim donátorům a partnerům:  Liberecký kraj  Otakar NOVOTNÝ stavební projekce Jablonec nad Nisou  Vlastimil Bystrý Smržovka  Radio Contact FM 101,4  Český rozhlas SEVER  Jablonecký DENÍK  Naše Jablonecko  Tisk a reklama Vrkoslavovi Jablonec nad Nisou  Patrik Bonnan Smržovka I. Hujerová 

Citát na listopad: „Kdo existu je v poměrech, kde výdej peněz nic neváží, snadno sklouzne k podceňování lidské práce a tím vůbec lidí – bez nichž by ty „své“ peníze neměl, ba ani svět by neměl to štěstí mít jeho“. J. Janiš

Uzávěrka Smržovského zpravodaje Uzávěrka prosincového čísla SZ je v úterý 15. listopadu do 10 hodin (i pro příspěvky v elektronické podobě). Respektujte, prosím, tento termín. Příspěvky, které do redakce dojdou po tomto datu, najdete ve Smržovském zpravodaji Leden 2012 – děkujeme za pochopení. Zároveň upozorňujeme na uzávěrku lednového čísla, která je v pátek 9. prosince. Budeme rádi za vaše příspěvky, náměty, ale i připomínky. Redakce si vyhrazuje právo příspěvky krátit, redakčně upravovat či nezařadit. Za věcnou správnost odpovídají jednotliví autoři. Nevyžádané materiály se nevracejí. Příspěvky do SZ posílejte na: [email protected]. Smržovský zpravodaj

27

pozvánky pondělí 5. prosince

pondělí 7. a 14. listopadu Čítárnička s Líbou

Partnerský spolek zve na

Mikulajdu

tentokrát ve znamení Štíra od 15.30 hodin v knihovně.  V pondělí 7. 11. se koná Čítárnička pro děti ve věku 5–7 let. Prosíme rodiče, aby do Čítárničky nevodili děti mladší pěti let. S sebou Čtenářský deník, nůžky a pastelky nebo fixy.  V pondělí 14. 11. pro děti 8–10 let. S sebou Čtenářský deník, nůžky a pastelky nebo fixy.

Bližší informace v příštím čísle Smržovského zpravodaje. Dagmar Hladíková – předsedkyně PS

pátek 11. listopadu a čtvrtek 24. listopadu Cestujeme v pátek… tentokrát po Izraeli

A co z toho vám můžeme nabídnout? Přijdeme si s vámi popovídat o tom, co vás bude zajímat. Nabídneme vám náš pohled a naše zkušenosti, promítneme k tomu fotky, pustíme nějakou místní hudbu a rozdělíme se i o ty tradiční „historky z putování“.

Od 17.30 hodin v Kinoklubu. S krásami této země vás seznámí Ivan Pescha. Země svatá i nesvatá aneb Izrael českýma očima. Co může za jeden týden stihnout Čech v Izraeli? Nacvakat skoro osm set fotografií všeho možného, projet krajinu od moře přes hory (rovné výškou Jizerkám) a přes poušť až do „hloubky“ 408 m p. m.  Projít si historií od starověkého Egypta přes antiku, doby biblické a křižácké, přes obě světové a tři novodobé války až do 21. století.  Sledovat na Al Džazíře jednání OSN o palestinské autonomii a slyšet pod okny střelbu arabských demonstrantů.  Poklonit se na významných křesťanských, židovských, muslimských, beduínských i baháístických svatých místech, být hostem u Židů i Arabů a ještě mnoho jiného. A hlavně koukat, poslouchat, čichat, hmatat i ochutnávat, jaká vlastně ta Svatá zem je. 

sobota 12. listopadu Den válečných veteránů

Na závěr vám chceme hebrejsky popřát Šalom i Šana tov (Pokoj a Šťastný rok 5772, který právě začal) a po našem vás pozvat: Přiďte pobejt 11. listopadu v 17.30 do smržovského kina a 24. listopadu v 17.30 do Zámečku! Jednotné minimální vstupné 20 Kč / osoba malá i velká bude opět v plné výši věnováno do „pastelkového fondu“ pro děti ve smržovské mateřské škole. I. Peschka, Desná

sobota 19. listopadu Základní škola Smržovka a kulturní středisko pořádají

aneb Pomníčky 2011 Sraz v 9 hodin u Císařských kamenů u Parkhotelu pod dětským hřištěm. Trasa: Od Císařských kamenů kolem obou škol k Bílému mlýnu, přes železniční zastávku ve Střední Smržovce na Luční ulici. Pokračovat budeme do Horního Tanvaldu ke kostelu a na hřbitov. Poté se vrátíme k hlavní silnici, kterou překročíme u Motorestu Ráj a přes Krevinkl se vydáme na Hamrska, kde letošní pochod zakončíme. Pochod bude dlouhý osm kilometrů. Putování zakončíme posezením v restauraci „U Kašparů“. Více informací v říjnovém čísle SZ na straně 31. 28

Zveme všechny, koho zajímá Izrael a Palestina po stránce zeměpisné, přírodopisné, historické, náboženské či společenské. Zkusíme i to, abychom se (moc) nebavili o politice. A protože Izrael dneška nelze od politiky oddělit, protože i o tyto postřehy bychom se s vámi rádi podělili, a protože tehdy a tam, kde se začne mluvit o politice, se již nikdo jiný s jiným tématem nedostane ke slovu, nabízíme a zveme vás na ještě jednu besedu, 24. listopadu v Zámečku ve Smržovce, nazvanou „Kam kráčíš, Svatá země? aneb Situace v Izraeli českýma očima“, kde bude politická situace na místní (izraelsko-palestinské) i mezinárodní scéně hlavním tématem.

Vánoční výtvarnou dílnu Fimo – výroba šperků z polymerové hmoty Zdobení vánočních ubrusů Těší se na vás Renata Šípková a Martina Endlerová. Začínáme v 10 hodin v budově školy v Komenského ul. 964, vstup zadním vchodem. Účastnický poplatek činí 30 Kč. Hotové výrobky si domů odnesete za cenu spotřebovaného materiálu. Vzhledem k omezenému prostoru je nutné se přihlásit, a to nejpozději do 16. 11. do 15 hodin na tel.: 483 369 325 nebo na e-mail: [email protected].  

Smržovský zpravodaj

listopad 2011

pozvánky sobota 19. listopadu – úterý 6. prosince V mých světech

pátek 25. listopadu Poslední leč

Výstava obrazů duchovna a mystiky Vladimíra Balcara. „Narodil jsem se roku 1956 v Tanvaldě. Žiji a tvořím v Desné, v jednom z mnoha krásných koutů Jizerských hor. Malovat jsem začal ve čtyřiceti letech po těžké nemoci. Zpočátku uhlem a pastelem, později to byly temperové barvy a nakonec mi učarovala olejomalba, které se převážně věnuji dodnes. V n ě ko l i ka p o s l e d n í c h letech mě, kromě krajinomalby, vábí i témata mystická, kde mimo jiné používám strukturální malbu. Zabývám se také asamblážemi z přírodních materiálů. Malováním vyjadřuji svůj vztah a lásku k přírodě. Od roku 2000 jsem členem „Občanského sdružení podkrkonošských výtvarníků“ se sídlem v Nové Pace, kde čerpám podstatnou část svých malířských zkušeností. Mám za sebou již více než tři desítky výstav a mé obrazy jsou zastoupeny v soukromých sbírkách u nás i v zahraničí (Polsko, Německo, Španělsko, Slovensko, Maďarsko a Itálie).“

od 20 hodin v Parkhotelu pořádá Myslivecké sdružení ČERNÁ STUDNICE. Můžete se těšit na oblíbenou mysliveckou kuchyni a dobrou hudbu. Poslední leč v Jiřetíně p. B. se koná v sobotu 12. listopadu. Vstupenky lze objednat u členů MS:  Petr Rolenec, tel.: 483 394 086,  Blanka Patrová, tel.: 483 381 639,  František Kotrba, tel.: 483 383 345,  Věra Michaliková, tel.: 603 739 092.

neděle 27. listopadu Rozsvícení vánočního stromu 

v 18.30 hodin před Zámečkem.



Těšit se můžete na vystoupení Dětského pěveckého sboru Smržováček, něco dobrého k zakousnutí a teplého k zahřátí.



Přijďte a zúčastněte se příjemného zahájení adventního času, které si získává rok co rok více a více příznivců. Děkujeme.

Vernisáž výstavy obrazů Vladimíra Balcara se koná v pátek 18. listopadu od 17 hodin. Jste srdečně zváni. Výstavu můžete navštívit během týdne od 8 hodin, v pondělí do 16 hodin, v úterý, středu a čtvrtek do 15 hodin, v pátek do 11.30 hodin (polední přestávka každý den: 11.30-12.30 hod.), o víkendu pak od 10 do 12 a od 13 do 16 hodin.

pondělí 21. listopadu Dílna s Květou „Přijďte si vyrobit…“ od 15.30 do 17 hodin v knihovně. Tentokrát si vyrobíme vánoční ozdobu – rybičku. listopad 2011

Smržovský zpravodaj

29

kam vyrazit

za kulturou Jablonec nad Nisou Klub Na Rampě 3. 11. od 20 hodin Jáma a divadlo. Adolf Hitler, T. G. Masaryk, Bouše, Brůžek a jiné osobnosti 1. poloviny 20. století v krátké a úderné mozaice se zpěvy, tanci a střílením na začátku v podání Krátkého a úderného divadla. 16. 11. od 20 hodin Filmový fanda – koncert Koncertní verze původního muzikálu ZUŠ Jablonec n. N. spojená se křtem muzikálového soundtracku. 30. 11. od 20 hodin Rockování Jiřího Černého Renomovaný publicista vás opět provede hudebními nejen novinkami. Eurocentrum 4. 11. od 20 hodin …A ještě trochu swingu Společenský večer s orchestrem Rudy Janovského a jeho sólisty, zazní melodie let třicátých až šedesátých. 12. 11. od 15 hodin Posvícení v modrém 28. ročník bluegrassového festivalu představí skupiny, kde významnou úlohu hraje ženské personální obsazení – Frýda & Company, The Lusatian Grass, Flastr, Handl, GrassRoad a Sunny Side. 13. 11. od 14 hodin Táboranka Taneční odpoledne pro seniory.

Desná v Jiz. horách Riedlova vila 5. 11. od 19 hodin Operní recitál Ivety Hejdukové Zazní operní árie z děl G. Pucciniho, L. Janáčka, A. Dvořáka a dalších světových autorů operní hudby. Doprovod: Eva a Marta Schäferovy – sólové housle a Boris Joneš – klavír. 23. 11. od 18 hodin Tomáš Tesař Beseda s fotografem týdeníku Reflex. Kulturní dům Sklář 16. 11. od 19 hodin Hotel mezi dvěma světy Poetická hra o věčném údělu člověka na zemi v podání Divadla V Roztocké z Jilemnice. 30

Železný Brod Městské divadlo 11. 11. Karamelové jablko Premiéra divadelního představení v podání DS Tyl Železný Brod. 24. 11. Láskou posedlí Divadelní představení v podání Turnovské bohémy.

Tanvald Kino Jas Járy Cimrmana 29. 11. od 19 hodin Techtle mechtle Travesti skupina Hanky Panky v novém pořadu.

s dětmi 6. 11. od 10.30 hodin Michal je kvítko! Dětské představení Michala Nesvadby. Eurocentrum v Jablonci n. N. 6. 11. od 14 hodin Pásmo pohádek Pro rodiče s dětmi od tří let, hraje Divadlo Na židli Turnov. Riedlova vila v Desné v Jiz. horách 6. 11. O princezně a Popletovi Pohádka pro rodiče s dětmi v podání Divadla Piškot Praha. Městské divadlo v Železném Brodě 17.–20. 11. od 10 hodin O ukradeném měšci Netradiční prohlídky zámku s pohádkou v podání kostýmovaných průvodců zámku Sychrov. www.zamek-sychrov.cz Zámek Sychrov 24. 11. od 9 hodin Žabák Žak a Krab Jak Divadelní představení pro děti od tří let hraje Divadlo Krab. Kino Junior v Jablonci n. N. 20. 11. od 17 hodin Pohádka z medvědí chaloupky Loutkové Divadlo z půdy Františka Pešána zahraje o malém medvídkovi Drobínkovi, který hledá přátelství ve svém rodném lese. Klub Na Rampě v Jablonci n. N. Smržovský zpravodaj

27. 11. od 15 hodin Zpíváme a tančíme s Míšou – Popletení čertíci Zábavná show pro děti 2–8 let. Eurocentrum v Jablonci n. N. 3. 12. od 15 hodin Dva sněhuláci Pohádka pro děti od tří let. Riedlova vila v Desné v Jiz. horách.

na výstavu Smržovka Zámeček 1.–13. 11. Zátiší a rezaviny Výstava fotografií Dagmar Lühringové. 19. 11.–6. 12. V mých světech Výstava obrazů Vladimíra Balcara. Výstavu můžete zhlédnout během týdne od 8 hodin, v pondělí do 16 hodin, v úterý, středu a čtvrtek do 15 hodin, v pátek do 11.30 hodin (polední přestávka: po–pá 11.30–12.30 hodin), o víkendu pak od 13 do 16 hodin.

Desná v Jiz. horách Riedlova vila 1.–30. 11. Krajiny mé duše Výstava enkaustických obrázků Květy Čenovské. (Pozn. red.: enkaustický obrázek je obrázek malovaný horkým voskem.) Výstavu je možné navštívit v prostorách Riedlovy vily v úterý od 10 do 12 hodin a od 13 do 16 hodin, ve čtvrtek od 10 do 12 hodin a od 13 do 17.30 hodin a v sobotu od 13 do 16 hodin.

Železný Brod Městská galerie Vl. Rady 1.–27. 11. Modely a obrazy Ilustrované obrazy z pohádek K. J. Erbena (zapůjčeny ze sbírek muzea v Jilemnci) a modelů aut, letadel a dalších motorových vozidel (zapůjčeny od AMK Železný Brod). Výstavu si můžete prohlédnout od pondělí do pátku od 10 do 11 hodin a od 14 do 16 hodin, v sobotu od 10 do 12 hodin a od 13 do 16 hodin, v neděli od 13 do 16 hodin. listopad 2011

kam vyrazit

do divadla

do kina

Jablonec nad Nisou

Tanvald

Městské divadlo Jablonec n. N. www.divadlojablonec.cz tel: 483 320 595 3. 11. od 19 hodin Sex noci svatojánské Komedie nejen o lásce a bouřlivém třeštění, které vyvolává, ale také o sexu, vášních, předsudcích a manželských trampotách. Hrají: R. Valenta, I. Jirešová, J. Teplý ml., S. Vrbická a další. 4. 11. od 19 hodin Koncert mladých pěveckých talentů Lucie Prokopová – soprán, Hana Dobešová – mezzosoprán, Stanislav Krejčiřík – baryton, Vladimír Loskot – klavír Průvodní slovo PhDr. Radmila Hrdinová. V programu zazní árie z českých a světových oper. 6. 11. od 15 hodin Bořík a spol. Divadelní adaptace známé knížky o partě malých kluků. Představení pro rodiče s dětmi. 12. 11. od 17 hodin Společně nejen na jevišti Účinkují: Svaz tělesně postižených Jablonec n. N., DPS Vrabčáci, Sportovní klub Sluníčko, Domov Maxov a další. Uvádí: Jan Musil. 15. 11. od 19 hodin Stabat mater, Jablůňka a Pár krátkých sekvencí Pražský komorní balet Pavla Šmoka. 21. 11. od 19 hodin Viktor K. aneb Český národ neskoná Komedie o kupónové privatizaci, Harvardských fondech a Bahamských ostrovech. Autoři si vzali na mušku právě Viktora Koženého, který zbohatl na kupónové privatizaci začátkem 90. let. 29. 11. od 19 hodin Jan Kraus a hosté aneb Hvězdy, jak je neznáte Zábavný pořad Jana Krause. Populární herec, moderátor, publicista, dramatik, režisér a autor si tentokrát na jeviště divadla pozval moderátora Václava Kosíka a zpěváka kapely Monkey Business Matěje Rupperta.

Kino Jas Járy Cimrmana tel.: 483 394 324 rezervace vstupenek na www.tanvald.cz nebo www.disdata.cz 2. 11. od 19 hodin Moje krásná učitelka Americká romantická komedie. V hlavních rolích Tom Hanks a Julia Roberts. 4.–5. 11. od 17 hodin Spy Kids 4 – Stroj času Americký rodinný dobrodružný film. Dvojice malých superšpionů se snaží zastavit šíleného padoucha před ovládnutím světa. V digitální kvalitě s 3D brýlemi. 4.–5. 11. od 19.30 hodin Perfect Days – I ženy mají své dny Nová česká komedie Alice Nellis. V hlavních rolích Ivana Chýlková, Vojta Kotek a Zuzana Bydžovská. 9. 11. od 19 hodin Vyměřený čas Americký akční sci-fi thriller. 11.–12. 11. od 17 hodin Ocelová pěst Americký akční sci-fi film. 11.–12. 11. od 19.30 hodin Perfekt Days – I ženy mají své dny 16. 11. od 19 hodin Mistrovský plán Americká komedie. V hlavních rolích Ben Stiller, Eddie Murphy a Alan Alda. 18.–19. 11. od 17 hodin Arthur a souboj dvou světů Francouzský animovaný rodinný film. 18.–19. 11. od 19.30 hodin Twilight sága – Rozbřesk (1. část) První část závěrečného dílu strhující upíří romance. V hlavních rolích Robert Pattinson, Kristen Stewart a Taylor Lautner. 23. 11. od 19 hodin Anonym Americké výpravné historické drama Rollanda Emmericha. Je celý Shakespeare podvod? Spiknutí konečně odhaleno. 25.–26. 11. od 17 hodin Žraloci na s(o)uši Animovaný rodinný film o dvou žraločích bratrech – malém Pupovi a velkém Juliovi.

listopad 2011

Smržovský zpravodaj

25.–26. 11. od 19.30 hodin Válka bohů Americké akční drama. Strhující moderní zpracování legend starého Řecka. Šílený král Hyperion a jeho válka proti lidskosti. V hlavních rolích Mickey Rourke, John Hurt a Henry Cavill. V digitální kvalitě s 3D brýlemi. 30. 11. od 19 hodin Vendeta Nový český napínavý thriller. Nelítostný střet Ondřeje Vetchého a Oldřicha Kaisera v novém filmu. Programy kin uveřejňujeme bez záruky!

na koncert Jablonec nad Nisou Klub Na Rampě 5. 11. od 20 hodin Wohnout Indočeský hudební subjekt s novou deskou. 11. 11. od 20 hodin Michal Prokop a Framus five 18. 11. od 20 hodin Vypsaná fixa Punk-pop-crossover kapela na turné Detaily k právě vydanému CD. Eurocentrum 11. 11. od 20 hodin Tři sestry Hostem koncertu jsou Rybičky 48. 16. 11. od 20 hodin J. A. R. Koncert na turné k novému albu. 24. 11. od 20 hodin Vlasta Redl & Naše nová kapela Koncert skupiny na turné k novému albu. 25. 11. od 20 hodin Krucipüsk Tradiční zjevení strejdy Tomáše a jeho party před koncem roku. 2. 12. Support Lesbiens Koncert skupiny na turné k novému albu.

Rychnov u Jablonce Hud. klub Bažina v rest. Beseda 11. 11. od 19.30 hodin Jablkoň 31

Smržovské akce v listopadu pondělí 7. 11.

sobota 19. 11 – úterý 6. 12.

Čítárnička s Líbou tentokrát ve znamení Štíra Od 15.30 hodin v knihovně. Čítárnička je pro děti ve věku 5–7 let. Více na str. 28.

V mých světech Výstava obrazů duchovna a mystiky Vladimíra Balcara. Ve výstavní síni Zámečku. Více na str. 29.

úterý 8. 11.

pondělí 21. 11.

Hovory nad otevřenou biblí Od 17 hodin ve výstavní síni Zámečku.

Dílna s Květou Přijďte si vyrobit… Od 15.30 do 17 hodin v knihovně. Více na str. 29.

pátek 11. 11.

čtvrtek 24. 11.

Cestujeme v pátek… tentokrát po Izraeli Od 17.30 hodin v Kinoklubu. S krásami této země vás seznámí Ivan Peschka. Více na str. 28.

Kam kráčíš, Svatá země? aneb Situace v Izraeli českýma očima Od 17.30 hodin v Zámečku. Diskuzní setkání s Ivanem Peschkou.

sobota 12. 11. Den válečných veteránů aneb Pomníčky 2011 Sraz v 9 hodin u Císařských kamenů u Parkhotelu. Více na str. 28.

pátek 25. 11. Poslední leč Od 20 hodin v Parkhotelu. Více na str. 29.

pondělí 14. 11.

sobota 26. – neděle 27. 11.

Čítárnička s Líbou tentokrát ve znamení Štíra Od 15.30 hodin v knihovně. Čítárnička je pro děti ve věku 8–10 let. Více na str. 28.

Kurz reiki V budově základní školy v Komenského ulici. Více informací na www.prirozenou-cestou.cz.

pátek 18. 11.

neděle 27. 11.

Vernisáž výstavy V mých světech Od 17 hodin ve výstavní síni Zámečku.

Rozsvícení vánočního stromu V 18.30 hodin před Zámečkem. Více na str. 29.

sobota 19. 11.

pondělí 28. 11.

Vánoční výtvarná dílna od 10 hodin v budově ZŠ v Komenského ulici. Více na str. 28.

Důchodový dýchánek Od 14 hodin v Zámečku.

Svatomartinská husa Od 11 hodin v Penzionu U potůčku. Více www.smrzovka.cz.

každý čtvrtek od 18 hodin

Velký charitativní zumba maratón Od 15 hodin v Parkhotelu. Více na str. 33.

bohoslužba v kostele sv. Archanděla Michaela. více informací www.smrzovka.cz nebo 483 369 325

společenská kronika Jubilanty, kteří si nepřejí být na stránkách Smržovského zpravodaje zveřejněni, prosíme, aby se ozvali osobně či telefonicky – kulturní středisko Smržovka (tel. č.: 483 369 325). Manžele, kteří mají zájem o uveřejnění výročí jejich sňatku (25, 50 a 60 let), ale sňatek neuzavřeli ve Smržovce a matrika tedy nemá tento údaj k dispozici, prosíme, aby se ozvali na výše uvedený kontakt. Sňatek u příležitosti těchto výročí lze zopakovat v prostorách smržovské obřadní síně či na jiném místě ve městě. 32

V měsíci listopadu 2011 oslaví významné životní jubileum: Miroslav Bláha, Konrád Seknička a Stanislava Novotná. Děkuji touto cestou za blahopřání k mému životnímu jubileu a za dárky od MěÚ prostřednictvím paní Hořejšové, dále děkuji vedení, zaměstnancům a spolubydlícím z penzionu a též celé rodině a přátelům. I. Rajmová Děkuji MěÚ za blahopřání a dárek, za jejich předání paní Hořejšové a personálu penzionu. Srdečné poděkování mé rodině, přátelům a známým. J. Petrů Děkujeme touto cestou panu doktorovi Tomáši Drobníkovi a jeho pečovatelkám za péči o naši maminku paní Marii Berndtovou. rodina Berndtova S Smržovský zpravodaj

listopad 2011

sport

střelba Sportovně střelecký klub mládeže Loyd Jablonec n. N. byl v sobotu 8. října pořadatelem třetího kola Mezinárodní střelecké ligy „Euroregion Nisa“ za vzduchové pušky vstoje, které bylo zároveň i finálovým kolem. Výsledky 3. kola Kategorie ženy, juniorky a dorostenky 1. místo Justyna Barkowská – J. Góra (PL) – nástřelem 387 bodů 2. místo Romana Klečková – SSSK Loyd (ČR) – nástřelem 381 bodů 3. místo Ewelína Czernatowicz – J. Góra (PL) – nástřelem 378 bodů Kategorie muži, junioři a dorostenci 1. místo Filip Juszcak – J. Góra (PL) – nástřelem 385 bodů 2. místo Milan Maule – SSKM Loyd (ČR) – nástřelem 374 bodů 3. místo Miroslav Klimánek – SSKM Loyd (ČR) – nástřelem 353 bodů Kategorie družstva 1. místo SSK J. Góra (PL) – nástřelem 1150 bodů 2. místo SSKM Loyd Jablonec n. N. – nástřelem 1120 bodů 3. místo SSKM Loyd Jablonec n. N. – nástřelem 1034 bodů

florbal Sportovní hala neděle 6. 11. od 7 do 17 hodin Florbalový turnaj (pan Zvěřina) sobota 26. 11. od 8 do 18.30 hodin Florbalový turnaj (pan Králík)

volejbal Sportovní hala Krajský přebor mužů I. třída sobota 19. 11. od 9 a 12.30 hodin TJ Spartak Smržovka A – TJ Vysoké nad Jizerou A Okresní přebor mužů I. třída pátek 4. 11. od 19 hodin TJ Spartak Smržovka – Sokol Frýdštejn listopad 2011

cvičení Cvičení pro ženy v hale je každou středu od 18.30 hodin. Těší se Jarča.

fotbal Fotbalové hřiště, Sportovní ulice Okresní přebor mužů II. třída sobota 5. 11. od 14 hodin TJ Spartak Smržovka – Kokonín A

nohejbal Sportovní hala sobota 5. 11. od 8 do 17 hodin Nohejbalový turnaj Pořádá TJ Lučany. Smržovský zpravodaj

Celkové výsledky „Euroregionu Nisa“ Kategorie ženy, juniorky a dorostenky 1. místo Romana Klečková – SSKM Loyd (ČR) – nástřelem 766 bodů 2. místo Katka Maulová – SSKM Loyd (ČR) – nástřelem 734 bodů 3. místo Lenka Peterková – SSKM Loyd (ČR) – nástřelem 732 bodů Kategorie muži, junioři a dorostenci 1. místo Milan Maule – SSKM Loyd (ČR) – nástřelem 745 bodů 2. místo Miroslav Klimánek – SSKM Loyd (ČR) – nástřelem 708 bodů 3. místo Thomas Jentsch – SSK Forst (D) – nástřelem 696 bodů Kategorie družstva 1. místo SSKM Loyd Jablonec n. N. (ČR) – nástřelem 2232 bodů 2. místo SSK J. Góra (PL) – nástřelem 2135 bodů 3. místo SSK Forst (D) – nástřelem 1951 bodů M. Loj, sekretář ligy 33

sport

Aktuální dění v sáňkařském sportu Dne 16. září se konal závod na kolečkových saních žáků O pohár starosty Oldřichova v Hájích a ve dnech 17.–18. září závod na kolečkových saních o Pohár starosty města Smržovky juniorů a dospělých. Drahoslav Hušek, fota: D. Hušek

Sportovní kalendář… LEDE N 2012 7. Přebor okresu Jablonec n. N. – závod jednotlivců a dvojic 8. Přebor Libereckého kraje 14. Mistrovství regionu Čechy – závod jednotlivců a dvojic 15. Mistrovství regionu Čechy – závod družstev 21. Mistrovství regionu Morava – žáci Mistrovství České republiky žáků – závod jednotlivců a dvojic

ÚNOR 2012 4. Mistrovství regionu Morava – junioři, dospělí Mistrovství České republiky juniorů a dospělých – závod jednotlivců a dvojic 5. Mistrovství České republiky juniorů a dospělých – závod družstev 18. Memoriál Miroslava Šeffera 19. Memoriál Miloslava Beldy 25. Závod na ukončení sezóny

22. Mistrovství České republiky žáků – závod družstev 27.–29. Kontrolní závod B Pohár FIL

O pohár starosty města Smržovky muži 1. Kvíčala Matěj CZE 122,473 2. Chudoba Karel CZE 123,349 3. Říha Radek CZE 123,398 4. Kudera Jaromír CZE 123,795 5. Krykorka René CZE 124,398 6. Říha Martin CZE 125,324 7. Brož Antonín CZE DNS ženy 1. Lukešová Martina CZE 125,907 2. Zietek Mariola POL 126,066 junioři 1. Nitsche Kristián CZE 133,038 2. Hlavatý Martin CZE 133,076 3. Mizera Tomáš CZE 133,259 4. Flejszmanowicz Jacek POL 134,368 5. Banach Piotr POL 135,099 6. Roczniak Patrik POL 136,627 7. Zakowicz Mateusz POL 137,066 8. Chamielec Damian POL 138,595 9. Matlawski Michal POL 139,298 10. Hřebík Ota CZE 139,722 juniorky 1. Nosková Tereza CZE 132,193 2. Bednarczyk Dagmara POL 133,122 3. Kotenová Vendula CZE 133,359 4. Kruk Paula POL 134,160 5. Wojtusciszyn Natalia POL 134,467 6. Biesiadzka Natalia POL 134,928 7. Honkisz Karolina POL 136,949 8. Sieczkowska Agata POL 149,660 Pohár starosty Oldřichova v Hájích žáci st. 1. Lejsek Michael CZE 89,727 2. Gierlowski Martin CZE 91,707 3. Walejko Lukasz POL 94,432 žákyně st. 1. Mizerová Kateřina CZE 92,747 žáci ml. 1. Šlouf Tomáš CZE 116,936 2. Prajzler Lukáš CZE 123,394 3. Prádler Filip CZE 133,837 4. Jaroš Ondřej CZE 137,778 žákyně ml. 1. Hudská Eliška CZE 120,328 2. Trojanová Kristýna CZE 142,299 3. Novotná Nikola CZE 166,786

34

Smržovský zpravodaj

listopad 2011

Tajenka z říjnového čísla: „…věřila tomu, že nemusí platit žádné nájemné“. Výherkyněmi se stávají paní Anna Dumková a Vlasta Hanušová. Blahopřejeme a výherkyně prosíme, aby si výhru vyzvedly v kulturním středisku – Zámečku. Vyluštěnou tajenku posílejte do redakce do úterý 15. listopadu. listopad 2011

Kitl Šláftruňk se vyrábí podle tajného předpisu z révového vína, sedmi bylinek na uklidnění a hroznového moštu. Při výrobě se snažíme co nejvíce zachovat jeho přírodní a zdraví prospěšný charakter, neobsahuje proto žádná umělá barviva, sladidla nebo řepný cukr. Nápoj nabízíme ve variantách Rudý a Zlatý, liší se od sebe použitým vínem a jednou (tajnou osmou) bylinkou. Celkový obsah alkoholu tohoto medicinálního vína je 10 %. Kitl Šláftruňk má zklidňující a uvolňující účinky, proto ho doporučujeme užívat na dobrou noc. Byl posuzován Státním zdravotním ústavem v Praze a schválen Ministerstvem zdravotnictví ČR jako doplněk stravy. Více na www.kitl.cz. Smržovský zpravodaj

35

20 20% % S SLEVOVÝ LEVOVÝ KUPÓN KUPÓN

R RESTAURACE ESTAURACE P PENZION ENZION S SE EV VE ER RK KA A

S S MRŽOVKA K OSTELNÍ 427 SMRŽOVKA MRŽOVKA,,, K KOSTELNÍ OSTELNÍ 427 427

Sleva je platná od ÚT do ČT a to do:

Odvoz a likvidace fekálií

……23. 12. 2011…… Slevu lze uplatnit při občerstvení až 6 osob, na všechny pokrmy. Kupón odevzdejte obsluze při placení. Slevové kupóny nelze sčítat. Otevírací doba je od ÚT do SO, 17–24 hodin. TEL.: 483 382 544, MOB.: 777 099 796 WEB.: WWW.SWEB.CZ/PENZIONSEVERKA

telefon 777 822 890

PRONAJMU GARÁŽ v Komenského ulici v blízkosti Lidického náměstí

tel.: 602 106 496

SMRŽOVSKÝ ZPRAVODAJ – CENÍK INZERCE Vzhled inzerce

tel.: 774 665 677, 731 484 710 HRACÍ AUTOMATY

Nově sázková kancelář

90,5×50 mm

1 modul

2 moduly

3 moduly

4 moduly

8 modulů

298 Kč

536 Kč

714 Kč

952 Kč

1904 Kč

Inzerce uvnitř zpravodaje

1/4 A4

1/2 A4

1 A4

černobílá (po dohodě s redakcí)

1190 Kč

1785 Kč

3570 Kč

–

–

5950 Kč

barevná

RULETA ŠIPKY

43×50 mm

barevná zadní strana

POKER CLUB

BILIARD KULEČNÍK

138×50 mm 90,5×105 mm 186×105 mm

Ceník řádkové inzerce: Řádková inzerce může obsahovat celkem maximálně 140 znaků včetně mezer. Cena 1 řádku (1 řádek 35 znaků) je stanovena na 24 Kč. Řádková inzerce má jednotnou grafickou úpravu a stanovenou velikost a řez písma.  Možnost inzerce na vnitřních stranách SZ po individuální dohodě s redakcí.  Cena v ceníku je uvedena včetně DPH.  V ceně za inzerci je zahrnuto grafické zpracování inzerátu.  Množstevní sleva je poskytnuta ve výši 3 % za každé opakované uveřejnění inzerátu (max. 15 % za 6 měsíců) při úhradě dohodnutého počtu inzerátů předem.  Podrobné podmínky na [email protected], tel. 483 369 325.