Slovo úvodem. k odprodeji novinový stánek, který sloužil jako pokladna v autokempu Nedamov. Cena dohodou

èerven 2004

10Kè

U

Slovo úvodem Milí obèané. Mìsíc kvìten byl pro nás mìsícem zmìny. Naše zemì pøistoupila k èlenským státùm EU. Dá se øíci, že kromì nìkolika zmìn zákonù, které jsme zaregistrovali hlavnì zdražením, jsme to osobnì ještì nepocítili. Nejsme tak blízko hranic, abychom si ihned každý mohli vyzkoušet pøestoupit hranice pouze na obèanku. A tak doufám, že kromì zjednodušeného cestování nám zaèlenìní do evropského celku pøinese i jiné výhody. V kvìtnu také vrchní soud rozhodl kauzu o vylouèení našich nemovitostí z konkurzní podstaty. Potvrdil rozsudek krajského soudu, který øíká, že nemovitosti byly zastaveny bez souhlasu zastupitelstva. Mìsto Dubá vyhrálo letitý spor a je na místì podìkovat Mgr. Sochovi, který tuto kauzu pøivedl k soudu, i paní JUDr. Zejdové naší právní zástupkyni, se kterou jsme soud vyhráli. Pro mìsto Dubou to znamená, že všech 14 objektù je bez zástavního bøemene a patøí opìt mìstu. Jako starostka našeho mìsta jsem si oddychla, jako obèan si pomyslím na další miliony, které zaplatíme my všichni, protože oddlužení bank bylo zaplaceno z našich penìz. Z penìz, které bychom potøebovali napøíklad ve školství nebo na opravy silnic. Jsem ráda, že nám ministerstvo pro místní rozvoj pøidìlilo dotaci ve výši 2 750 000,– Kè na rekonstrukci bývalého závodu Elite na byty. V objektu by mìlo být 5 bytù a jeden obchod. O tom, jestli se budou byty stavìt, jaká bude celková investice a kdo je bude stavìt, se bude jednat na pøíštím zasedání zastupitelstva. Urèitì bych uvítala, kdyby další objekt na námìstí ožil. Vím, že spousta z Vás by uvítala vrácení výrobny punèoch, nebo jinou výrobu. Bohužel situace v našem státì je taková, že zamìstnancù ve výrobì ubývá. Snažila jsem naléhat na odborníky z Kutné hory, kteøí pøijeli udìlat posudek na ilegální výrobní linku objevenou v bývalé mlékárnì, a zde otevøou poboèku Phillip Morris a.s. Ale i když lidi kouøí èím dál více, stroje jsou tak dokonalé, že potøebují minimální obsluhu. Žasla jsem kolik cigaret vyrobí 10 bulharských dìlníkù. Teï vážnì. V Dubé bylo k 30. 4. 2004 celkem 93 nezamìstnaných, z toho 43 mužù a 46 žen, to znamená nezamìstnanost 10,6 %, což je oproti republikovému prùmìru (13,7 %) menší než prùmìrná. Urèitì je to ovlivnìno sezónními pracemi. Vždy u našeho úøadu je zamìstnáno 15 lidí a další 2 v mìstských lesích. Trochu se bojím následkù zákonù, které pøijímá v poslední dobì naše vláda. Pøipadá mi, že drobné živnostníky nemotivují, ale spíše odrazují. I když se zdá, že není v naší moci znìní zákonù ovlivnit, budu si to pamatovat pøi pøíštích volbách. I když se snažíme, vytvoøili jsme pro obèany jen 2 trvalá a nìkolik doèasných pracovních míst v rámci VPP. Mìstské zastupitelstvo

Mìsto Dubá nabízí k odprodeji novinový stánek, který sloužil jako pokladna v autokempu Nedamov. Cena dohodou 2

urèitì uvítá jakoukoliv iniciativu vedoucí k zvýšení zamìstnanosti v našem mìstì; investor, který by mìl vážný a konkrétní zámìr, je vítaný. Pøíležitostí pro naše obèany se možná stane nìkterá z aktivit obce Ralsko. Je to oblast po odchodu armády podporovaná a má nìkolik zámìrù, které v pøípadì úspìchu mohou pøinést až nìkolik set pracovních míst. Dalším v poslední dobì øešeným problémem (i když v porovnání se soudním sporem se zdá banální) je nepoøádek a pøistavený kontejner u mìstského domu, kde žije rodina Kicova. Abych uvedla vìc na správnou míru (Kicovi se na mì jistì nebudou zlobit, když o nich píši), kontejner jsme pøistavili až po podepsání vzdání se nároku na sociální dávky na vyúètování kontejneru. Co se týká poplatkù za odpady, až na dva poplatníky mají u Kicù všichni na první pololetí zaplaceno. Odpady jsou stálý problém a v dnešním Dubáèku se doètete, jak jsou za nì vybrány poplatky. V pøíštím èísle Vás budeme informovat o probíhajících exekucích. A protože je pøedprázdninový èas ještì trochu o koupališti. Jistì jste si všimli nìkolika málo zmìn. Snažíme se zlepšit vzhled autokempu, proto nový plot s informaèní cedulí. Bude nová pokladna se sociálním zaøízením pro personál, budeme se snažit rozšíøit areál o prostor za letním kinem. Dobrá zpráva pro dìti – bude klouzaèka a pro dospìlé minigolf. Doufáme, že obojí pøiláká další návštìvníky a pro naše obèany rozšíøí možnosti trávení volného èasu. Minigolf je pøenosný a po sezónì ho mùžeme umístit napø. ke školnímu høišti. Navíc to bude další výdìleèná èinnost a pøedpokládáme návratnost investice za cca 2 – 3 roky. K diskusi na téma autokemp Nedamov jsme ve výkladu obchodu paní Jelenové zveøejnili studii rozvoje autokempu, ke které se mùžete vyjadøovat. Budeme rádi, když budeme znát názory a požadavky na sportovnì-rekreaèní zaøízení, které by mìlo všem sloužit k pøíjemnému prožití letních mìsícù. Pøeji Vám všem krásné poèasí. Hana Pejpalová – starostka mìsta

Vážení obèané Kulturní komise pøipravila na 26.6.2004 „Letní slavnosti“ zamìøené letos na setkání rodákù. Doufáme, že slavnosti pøilákají spoustu návštìvníkù z blízka i daleka. Prosíme proto všechny, kdo mají možnost, aby si uklidili pøed svými nemovitostmi. Zamìstnanci údržby mìsta nemohou stihnout vše, ale jistì všichni chceme ukázat naše mìsto v co nejkrásnìjší podobì.

Vážení chalupáøi a chataøi Rádi bychom Vás pozvali na setkání s radnicí. Víme, že i Vy jste souèást našeho mìsta a jeho okolí. Chceme se s Vámi na tomto setkání seznámit, slyšet Vaše názory a nápady. Vás jistì zajímá, jak to je napøíklad s tou Vaší rozbitou silnicí a nebo prázdnou nádrží. To všechno a ještì spoustu dalšího mùžeme probrat na

Chalupáøském fóru v sobotu 19.6.2004 od 930 v sále restaurace Zátiší (bývalé kino). Mìsíèník informací z Dubé a okolí -

Dubáèek

A

MÌSTO DUBÁ POØÁDÁ

A

L E T N Í S L A V N O S T I – SRAZ RODÁKÙ 26. èervna na autobusovém nádraží v Dubé

10,00 – 12,00 Dechový soubor ŽOSANKA z Èeské Lípy + DUBSKÉ MAŽORETKY 13,00 projev starostky mìsta Dubá 13,10 – 16,00 Písòový koncert Miloslava Dvoøáka s humorem konferenciéra Viktora Linharta a dalšími hosty V pøestávce – od 14,00 hodin vystoupí: Taneèní country kroužek ze ZŠ Dubá Dìti z Dìtského domova v Deštné zahrají moderní pohádku 16,00 – 17,30 Koncert hudební skupiny AND THE END – ve stylu slavných THE BEATLES 18,00 Country zábava se skupinou MALVAZ z Varnsdorfu 21,00 ve Døevèicích u Imesty – divadlo Ty-Já-Tr a hra Sen noci Svatojánské. Od 15,00 hod. Slavnostní mše v kostele Nalezení sv. Køíže vedená generálním vikáøem Po celý den bude otevøena výstava dávného dìtského výtvarného kroužku pøi Základní škole v Dubé z let 1959 – 1964 po názvem „NÁVRAT TAM, KDE JSME KDYSI ZAÈÍNALI“. Souèástí výstavy budou i historické fotografie z Dubska. V mìstské šatlavì - výstava historického vývoje Dubé. V Mateøské škole v Dubé bude od 12,30 hodin vystoupení školkových dìtí. V pøípadì zájmu bude umožnìna prohlídka celého areálu. V Základní škole Dubá bude umožnìna od 13,00 do 15,00 hodin prohlídka školy. Dubští hasièi pøedvedou svou historickou i souèasnou techniku. Pøíjemné prožití dne v Dubé bývalým i souèasným spoluobèanùm a všem hostùm pøeje kulturní komise mìsta Dubá.

Dubáèek -

Mìsíèník informací z Dubé a okolí

R

3

Støípky z radnice

*

MÁ VÙBEC CENU TØÍDIT ODPADY? Ano má to cenu, samozøejmì. Hlavní dùvod je ekologický, co s tìmi všemi lahvemi a obaly od nápojù a potravin, které dennì používáme. Jak to na Zemi bude vypadat za pár let, když se nepostaráme o kvalitní a cílenou likvidaci??? Naše dìti se to již uèí. Napøíklad na naší škole dìti tøídí nejrùznìjší odpad a jde jim to docela dobøe. Ale co my? Dáte nám za pravdu, že ne vždy umìlohmotnou láhev od oblíbené minerálky sešlápnete a odnesete do kontejneru na plasty. Jednoduše se hodí do popelnice a v horším pøípadì do kotle. I takoví lidé se najdou, co zamoøují ovzduší nám všem. Nechceme nikoho nutit ani pouèovat, ale èím více bude od-

padkù v popelnicích, které tam nepatøí, tím také dražší bude jeho odvoz. Proè platit víc, než musíme…? Staèí tak málo. Odpady tøídit podle druhù, plastové láhve sešlapávat a trochu myslet na to, co dìláme. Poplatky za likvidaci odpadù budou stále stoupat, a pokud se aktivnì nebudeme podílet na likvidaci a tøídìní, zaplatíme ještì o mnoho víc. A hlavnì naše dìti se to do budoucna nenauèí. To, že tøídily odpad na základní škole, rychle zapomenou, ale když uvidí, jak se i doma tøídí, a že to není nic tìžkého, tak si myslíme, že si to ponesou do dalších let. Ekologická komise

INFORMACE PRO OBÈANY Za 1. pololetí 2004 zaplatilo poplatek za provoz systému shromažïování, sbìru, pøepravy, tøídìní, využívání a odstraòování komunálních odpadù celkem 1 716 obèanù, z toho 1 197 trvale bydlících a 519 majitelù rekreaèních objektù. K 30. 4. 2004 dluží mìstu Dubá poplatek ještì 578 obèanù. Tyto høíšníky upozoròujeme, že podle obecnì závazné vyhlášky mìsta Dubá è. 1/2003 se poplatek za odvoz odpadù uhrazený po 1. 4. 2004 zvyšuje o èástku 200,– Kè. Od 1. 7. 2004 se zvyšuje na trojnásobek, t. j. na èástku 600,– Kè za 1. pololetí.

Za rok 2002 a 2003 dluží obèané mìstu za odvoz odpadù èástku 56 652,– Kè. V pøíštím vydání si o vymáhání dluhù za minulá období a o tom, jak jsme byli úspìšní, povíme více. Dále prosíme obèany, aby si vyzvedávali v pokladnì MìÚ Dubá evidenèní známky na popelnice, a to již i na velké plastové o objemu 240 l. Postupnì by tak mìly být oznaèeny všechny vyvážené popelnice evidenèním èíslem nejpozdìji do konce mìsíce èervna. Od 1. 7. 2004 by se neoznaèené popelnice pøestaly vyvážet. L. Plzáková

ZTRÁTY A NÁLEZY

SRAZ RODÁKÙ

Jelikož je už venku teplo, chodí více lidí na procházky a více nìco ztrácejí. Hledáte-li klíèe od domu – máme zde na MìÚ již troje. Znovu žádám všechny nálezce, aby nalezené vìci dopravili k p. Marklové na MìÚ. Prùbìžnì budu zveøejòovat seznam nalezených vìcí v Dubáèku a na vývìsních plochách v Dubé. Dìkuji všem, kteøí nejsou lhostejní. M. Marklová

26. 6. 2004 bude v Dubé na autobusovém nádraží letní slavnost mìsta s podtitulem Sraz rodákù. Pøi této pøíležitosti naše mìsto navštíví lidé, kteøí se zde narodili nebo zde nìjakou dobu žili, èi chodili do školy. Pro nì a všechny naše obèany i hosty bude pøipraven zábavný program. Vìøíme, že každý si v programu najde nìco, co ho zaujme. Kulturní komise

INFORMACE O VOLBÁCH DO EVROPSKÉHO PARLAMENTU Vstupem Èeské republiky do Evropské unie k 1. kvìtnu 2004 vzniklo obèanùm Èeské republiky obèanství Evropské unie, a tím i právo volit své zástupce do zastupitelského orgánu Evropské unie – Evropského parlamentu. Zpùsob volby do Evropského parlamentu v Èeské republice upravuje zákon ÈR è. 62/2003 Sb., o volbách do Evropského parlamentu. Poslanci Evropského parlamentu jsou voleni na dobu pìti let. Volby do Evropského parlamentu pro období let 2004 – 2009 se budou konat ve všech èlenských státech Evropské unie. V Èeské republice probìhnou tyto volby ve dnech 11. a 12. èervna 2004, tj. první den voleb pátek (hlasovat se bude od 14.00 hodin do 22.00 hodin) a druhý den voleb sobota (hlasovat se bude od 8.00 hodin do 14.00 hodin). V obci Dubá jsou v rámci tìchto voleb ustanoveny tøi volební okrsky: okrsek è. 1 – Dubá, volební místnost je na Mìstském úøadì Dubá, pro oprávnìné obèany s adresou místa trvalého pobytu: Dubá (Dubá, Rozprechtice, Vrabcov, Krèma, Malý Mlýnek), Nový Berštejn, Horní Dubová Hora, Korce, Plešivec, Horky, Nedamov, Køenov, Panská Ves, Dražejov, Nedvìzí a Kluk okrsek è. 2 – Døevèice, volební místnost je v objektu è.p. 1 ve Døevèicích – 1. patro, pro oprávnìné obèany s adresou místa trvalého pobytu: Døevèice, Zátyní, Lhota, Heømánky a Sušice, okrsek è. 3 – Deštná, volební místnost je v objektu è.p. 9 v Deštné – 1. patro, pro oprávnìné obèany s adresou místa trvalého pobytu: Deštná, Zakšín a Bukovec.

4

Právo volit na území Èeské republiky do Evropského parlamentu má každý obèan Èeské republiky, který alespoò druhý den voleb dosáhl vìku 18-ti let. Dále potom obèan jiného èlenského státu Evropské unie, který alespoò druhý den voleb dosáhl vìku 18-ti let a má po dobu nejménì 45 dnù na území ÈR pobyt a je veden v evidenci obyvatel. Podmínkou výkonu volebního práva je zápis obèana ÈR do seznamu volièù pro volby do Evropského parlamentu. Vychází se ze stálého seznamu volièù, který vede a aktualizuje pøíslušný obecní úøad. Vzhledem k tomu, že volební zákon neumožòuje dopsání volièe do výpisu ze seznamu volièù v prùbìhu voleb pøímo ve volební místnosti, bylo by úèelné, aby si volièi v pøípadì svých pochybností ovìøili svùj zápis ve stálém seznamu volièù nejpozdìji do 12.5.2004. Ve volbách do Evropského parlamentu bude možno volit také na volièský prùkaz, který vydá obecní úøad tìm volièùm, kteøí nemohou nebo nechtìjí volit ve svém volebním okrsku. Hlasování ve volební místnosti: Voliè k tomu, aby mohl hlasovat, prokáže po pøíchodu do volební místnosti svou totožnost, státní obèanství a skuteènost, že má na území Èeské republiky povolení k pobytu. Volièe, který není zapsán ve výpisu ze seznamu volièù, nelze již do tohoto seznamu v den voleb dopsat a umožnit tak hlasování. To neplatí, pokud voliè hlasuje na volièský prùkaz. Po záznamu ve výpisu ze seznamu volièù obdrží voliè od Mìsíèník informací z Dubé a okolí -

Dubáèek

okrskové volební komise prázdnou úøední obálku. Na žádost volièe mu okrsková volební komise vydá hlasovací lístky. Voliè hlasuje osobnì, zastoupení není pøípustné. Po obdržení úøední obálky, popøípadì hlasovacích lístkù, se musí voliè odebrat do prostoru urèeného k úpravì hlasovacích lístkù, kde nesmí být nikdo pøítomen zároveò s volièem, a to ani èlen okrskové volební komise. V tomto prostoru vloží voliè do úøední obálky jeden hlasovací lístek. Na hlasovacím lístku mùže pøitom zakroužkováním poøadového èísla nejvýše u dvou kandidátù uvedených na témže hlasovacím lístku vyznaèit, kterému z kandidátù dává pøednost. Jiné úpravy na hlasovacím lístkù se neprovádí. Voliè hlasuje tak, že vloží úøední obálku s hlasovacím lístkem pøed okrskovou komisí do volební schránky. S volièem, který nemùže sám upravit hlasovací lístek pro tìlesnou vadu a nebo nemùže èíst nebo psát, mùže být v prostoru urèeném pro úpravu hlasovacích lístkù pøítomen jiný voliè a hlasovací lístek za nìho v souladu upravit, vložit do úøední obálky a vhodit do volební schránky. Hlasování na volièský prùkaz: Pokud voliè nebude moci nebo nehodlá volit ve svém volebním

okrsku, kde je zapsán v seznamu volièù do Evropského parlamentu, mùže nejpozdìji do 27.5.2004 požádat obecní úøad o vydání volièského prùkazu, který ho opravòuje hlasovat v kterémkoliv volebním okrsku na území Èeské republiky. Voliè který se dostaví do místnosti s volièským prùkazem je povinen po prokázání shora uvedených skuteèností tento prùkaz odevzdat okrskové volební komisi, která jej pøiloží k výpisu ze seznamu volièù pro volby do Evropského parlamentu a volièe do tohoto výpisu dopíše. Zároveò mu vydá hlasovací lístky a úøední obálku. Hlasování mimo volební místnost do pøenosné volební schránky: Voliè mùže požádat ze závažných, zejména zdravotních, dùvodù obecní úøad a ve dnech voleb okrskovou komisi o to, aby mohl hlasovat mimo volební místnost, a to pouze v územním obvodu volebního okrsku, pro který byla volební komise zøízena. V takovém pøípadì okrsková volební komise vyšle k volièi dva své èleny s pøenosnou volební schránkou, úøední obálkou a hlasovacími lístky. Další podrobnìjší informace k volbám do Evropského parlamentu jsou zveøejnìny na internetových stánkách Ministerstva vnitra ÈR: www.mvcr.cz. Bedøich Janïourek, tajemník MìÚ Dubá

PØÍRUÈKA PRO VLASTNÍKY PAMÁTEK Vážení pøátelé. V Libereckém kraji je prohlášeno celkem 3 178 nemovitostí a movitostí za kulturní památky. Na území našeho kraje se nachází 35 památkovì chránìných území, z toho je 15 mìstských památkových zón, 8 vesnických památkových rezervací, 5 vesnických památkových zón a 2 krajinné památkové zóny. 48 % památek je v držení fyzických osob, 25 % je v majetku obcí, 14 % patøí církvím, 6 % spravují právnické osoby a 7 % je v majetku státu (napø. zámek Sychrov, Frýdlant, Lemberk, Bezdìz a další). V letošním roce rozdìlíme na pøímou obnovu památek v Libereckém kraji pøes devìt a pùl milionu korun. Z Ministerstva kultury jsme dostali pøíspìvek 8 762 000 Kè, z rozpoètu Libereckého kraje jsme pøidali 500 000 Kè a v grantových programech rozdìlíme 300 000 Kè. To jsou peníze, které pùjdou z Libereckého kraje na pøímou podporu obnovy kulturních památek; kromì toho existují ještì rùzné programy, z nichž lze získat peníze na památky, napø. Program záchrany architektonického dìdictví, Havarijní a støešní fond, Program regenerace mìstských památkových rezervací a mìstských památkových zón aj. Každoroènì také pøispìjeme èástkou okolo 100 000 Kè na podporu nejrùznìjších kulturních akcí, které se konají na památkových objektech v rámci Dnù evropského dìdictví. Vloni šlo na obnovu kulturních památek v Libereckém kraji pøibližnì 10 % z toho, co máme k dispozici letos. Naším zájmem je, aby všechny památky na našem území byly pokud možno v dobrém technickém stavu. V loòském roce jsme zpracovali Koncepci úèinnìjší podpory rozvoje památkové péèe v Libereckém kraji, v níž jsme nejen zanalyzovali souèasný stav památek v kraji a sestavili seznam sta nejohroženìjších a nevyužívaných památek na území kraje, ale navrhli jsme i systém, jak by se Liberecký kraj mohl finanènì podílet na obnovì a zachování památkového fondu. Dali jsme si ambiciózní cíl pøesvìdèit samosprávu Libereckého kraje, aby vedle každodenních povinností financovat školy nebo udržovat silnice nezapomínala ani na oblast památek. Pro laickou i odbornou veøejnost, ale pøedevším pro vlastníky kulturních památek jsme poèátkem kvìtna letošního roku vydali na internetových stránkách Libereckého kraje publikaci Prùvodce památkovou péèí. Na tøiceti šesti stránkách doplnìných barevnými fotografiemi uveøejòujeme øadu praktických rad jak se zachovat v rùzných životních situacích, které mohou nastat okolo kulturních památek, pøehled o vývoji památkové péèe na území ÈR od poloviny 19. století, samostatná kapitola je vìnována vztahu archeologie a pøíslušných zákonù, formou otázek a odpovìdí pøibližujeme vlastníkùm kulturních památek jejich práva a povinnosti vyplývající ze zákona o státní památkové péèi. Kapitola vìnovaná archeoDubáèek -

Mìsíèník informací z Dubé a okolí

logii je doplnìna i o seznam organizací oprávnìných provádìt archeologický výzkum, které zøizuje Liberecký kraj. Zájemci najdou na internetových stránkách na adrese www.kraj-lbc.cz odpovìdi na otázky, co dìlat, když napø. kupují památku, když ji chtìjí zrestaurovat, kam se obrátit s žádostí o finanèní pøíspìvek, co když vlastní nemovitost, která stojí v památkovì chránìném území, jaká jsou daòová zvýhodnìní pro vlastníky památek, jak postupovat v pøípadì archeologického nálezu a spoustu dalších užiteèných a praktických rad a informací. Text zpracovali externisté z oboru památkové péèe a archeologie. Naším zámìrem bylo, aby se laická i odborná veøejnost a pøedevším vlastníci kulturních památek populární formou dozvìdìli jaká mají práva a naopak povinnosti ve vztahu ke kulturním památkám. Publikace je k dispozici všem zájemcùm na internetových stránkách Libereckého kraje na adrese www.kraj-lbc.cz Ing. Jaroslav Zámeèník, CSc. radní Libereckého kraje povìøený øízením resortu kultury a památkové péèe OZNÁMENÍ V mìsíci kvìtnu zastupovala MUDr. Pavla Gotvalda dìtská lékaøka MUDr. Zina Ropková, která ordinuje ještì v Èeské Lípì v pøízemí dìtské nemocnice (tel. 487 520 615). ordinace Po 8,00 – 11,00 Èeská Lípa Út 7,30 – 10,00 Èeská Lípa 10,30 – 12,30 Dubá 13,00 – 14,30 Èeská Lípa St 8,00 – 11,00 Èeská Lípa Èt 7,30 – 11,00 Dubá 12,00 – 14,00 Èeská Lípa Pá 8,00 – 11,00 Èeská Lípa 12,00 – 14,00 Dubá Od 1. 6. 2004 bude MUDr. Ropková ordinovat již oficiálnì ve dvou støediskách – v Èeské Lípì a v Dubé. Ordinaèní hodiny pro dìti a dorost v Dubé budou od 1. 6. rozšíøeny o pondìlí: 7,30 – 9,30 Dubá 10,00 – 13,00 Èeská Lípa ostatní dny zùstávají jako v kvìtnu. Prosíme, pøijïte své dìti zaregistrovat k sestøe J. Fuxové. Od 7. 7. do 30. 7. 2004 má MUDr. Ropková øádnou dovolenou, zastupuje MUDr. Zdena Nováková v dopoledních hodinách. Tel.: 483 853 331, adresa ordinace: Bulharská 2973 – Lékaøský dùm, naproti autobusovému nádraží v Èeské Lípì. Dìtská pohotovost – 1. patro dìtské nemocnice: všední dny 15,30 – 7,00 sobota, nedìle a svátky 7,00 – 7,00

5

Usnesení z veøejného zasedání mìsta Dubá Zastupitelstvo mìsta Dubá na svém zasedání è. 6/2004 ze dne 13. kvìtna pøijalo následující usnesení: 1) SCHVÁLILO program zasedání zastupitelstva è. 6/2004. hlasy pro: 10 hlasy proti: 0 zdrželo se: 0 2) ZKONTROLOVALO usnesení zastupitelstva è. 5/2004 ze dne 8.dubna 2004, VZALO NA VÌDOMÍ zprávu è. 5/2004 kontrolního výboru zastupitelstva, viz pøíloha k nahlédnutí na MìÚ Dubá. 3a) JMENOVALO nového èlena finanèního výboru zastupitelstva paní Hedviku Dostálovou, bytem Dubá. protinávrh zastupitele Stanislava Èerveného navržen pan Ing. Petr Pícha, bytem Dubá (neschváleno) hlasy pro: 5 hlasy proti: 0 zdrželo se: 5 návrh finanèního výboru zastupitelstva navržena paní Hedvika Dostálová, bytem Dubá (schváleno) hlasy pro: 6 hlasy proti: 0 zdrželo se: 4 3b) JMENOVALO nového èlena majetkového výboru zastupitelstva pana Ing. Jaroslava Ptáèka, bytem Dubá. protinávrh starostky navržen pan Ing. Jaroslav Ptáèek, bytem Dubá (neschváleno) hlasy pro: 5 hlasy proti: 1 zdrželo se: 4 návrh majetkového výboru zastupitelstva navržen pan Václav Adamec ml., bytem Døevèice (neschváleno) hlasy pro: 2 hlasy proti: 2 zdrželo se: 6 protinávrh starostky znovu navržen pan Ing. Jaroslav Ptáèek, bytem Dubá (schváleno) hlasy pro: 8 hlasy proti: 1 zdrželo se: 1 komentáø starostky: Oba výše uvedené výbory zastupitelstva jsou pìtièlenné, bylo zapotøebí doplnit èleny. 4a) ROZHODLO na návrh majetkového výboru zastupitelstva na základì písemné žádosti è.ev. 17/04, vyhlásit a zveøejnit prodej mìstských pozemkù: èásti p.p.è. 377, trvalý travní porost o výmìøe cca 300 m2, p.p.è. 378/2, orná pùda o výmìøe 690 m2, p.p.è. 378/3, orná pùda o výmìøe 651 m 2, v obci Dubá, katastrální území Dubá. NESCHVÁLILO na návrh majetkového výboru zastupitelstva na základì stejné písemné žádosti, vyhlášení a zveøejnìní prodeje mìstského pozemku: p.p.è. 2999, ostatní plocha o výmìøe 692 m 2, v obci Dubá, katastrální území Dubá, nebo se jedná o mìstskou úèelovou komunikaci. hlasy pro: 10 hlasy proti: 0 zdrželo se: 0 komentáø starostky: Jedná se o pozemky nad lesíkem u bývalé staré školky. 4b) ROZHODLO na návrh majetkového výboru zastupitelstva na základì písemné žádosti è.ev. 16/04, vyhlásit a zveøejnit prodej mìstských pozemkù: st.p.è. 759, zastavìná plocha o výmìøe 30 m 2, p.p.è. 626/8, ostatní plocha o výmìøe 941 m2, v obci Dubá, katastrální území Dubá. hlasy pro: 10 hlasy proti: 0 zdrželo se: 0 komentáø starostky: Tento pozemek je v dlouhodobém pronájmu a nájemce má zájem jej odkoupit. 4c) NESCHVÁLILO na návrh majetkového výboru zastupitelstva na základì písemných žádostí è.ev. 12/04 a 13/04, vyhlášení a zveøejnìní prodeje mìstského pozemku: èásti p.p.è. 1492/1, ostatní plocha o výmìøe cca 600 m2, v obci Dubá, katastrální území Dražejov u Dubé, nebo se jedná o pozemek, jenž leží v komplexu mìstských pozemkù na návsi na Dražejovì. hlasy pro: 10 hlasy proti: 0 zdrželo se: 0

6

)

komentáø starostky: Zde se jedná o pozemek na návsi na Dražejovì, proto zastupitelstvo nechce tento pozemek (ani èást) prodávat. 4d) ODLOŽILO na návrh majetkového výboru zastupitelstva na základì nové opakované písemné žádosti è.ev. 359, vyhlášení a zveøejnìní prodeje mìstského pozemku: p.p.è. 24/4, zahrada o výmìøe 1 495 m2, v obci Dubá, katastrální území Døevèice, a to do doby celkového doøešení záležitosti týkající se vybudování kanalizace ve Døevèicích. Co se týèe pøedloženého návrhu smlouvy o smlouvì budoucí na prodej pøedmìtného pozemku, je tato smlouva za podmínek, které si klade žadatel pro mìsto Dubá neakceptovatelná. hlasy pro: 9 hlasy proti: 0 zdrželo se: 1 4e) SCHVÁLILO na návrh majetkového výboru zastupitelstva prodej mìstského pozemku (již vyhlášeného a zveøejnìného k prodeji, písemná žádost è.ev. 10/04): p.p.è. 29/1, zahrada o výmìøe 1 401 m2, v obci Dubá, katastrální území Lhota u Døevèic. Strana kupující je: RNDr. Václav Cílek, bytem Praha, kupní cena èiní 60,– Kè za 1 m2 pozemku, to je celkem 84 060,– Kè plus správní poplatky, se splatností pøi podpisu kupní smlouvy. hlasy pro: 10 hlasy proti: 0 zdrželo se: 0 4f) SCHVÁLILO na návrh v majetkovém výboru zastupitelstva v rámci pøipravované privatizace mìstských objektù (12 bytových jednotek) è.p. 8 a è.p. 9 na Novém Berštejnì vèetnì dalšího pøíslušenství, následující postup privatizace: – každému uživateli (nájemci) bytu v objektu è.p. 8 prodat podíl ideální 1/6 tohoto domu, vèetnì podílu ideální 1/6 na st.p.è. 509, zastavìná plocha o výmìøe 208 m 2 (pozemek, na kterém tento objekt stojí), v obci Dubá, katastrální území Dubá, èást obce Nový Berštejn, – každému uživateli (nájemci) bytu v objektu è.p. 9 prodat podíl ideální 1/6 tohoto domu, vèetnì podílu ideální 1/6 na st.p.è. 510, zastavìná plocha o výmìøe 208 m 2 (pozemek, na kterém tento objekt stojí), v obci Dubá, katastrální území Dubá, èást obce Nový Berštejn, – každému uživateli (nájemci) bytu v objektech è.p. 8 a è.p. 9 prodat podíl ideální 1/12 k èástem p.p.è. 484/4, ostatní plocha o výmìøe cca 200 m2 (èásti pozemku, na kterém je vybudován vodní vrt vèetnì ochranného pásma, a na kterém je dále umístìna žumpa), v obci Dubá, katastrální území Dubá, èást obce Nový Berštejn, vèetnì podílu ideální 1/12 k tomuto vodnímu vrtu a žumpì. Co se týèe výše kupní ceny je stanovena v celkové výši 60 000,– Kè za jeden uvedený podíl. Na dalším veøejném zasedání zastupitelstva mìsta Dubá bude po geometrickém zamìøení prodávaných èástí pozemkù, již pøedložen jednoznaèný návrh na prodej pøedmìtných podílù konkrétním osobám. protinávrh místostarosty: Navrhuji stejné podmínky prodeje, tak jak je pøedložil majetkový výbor zastupitelstva, kupní cenu však navrhuji 55 000,– Kè za jeden pøedmìtný podíl. (neschváleno) hlasy pro: 2 hlasy proti: 5 zdrželo se: 3 protinávrh starostky Navrhuji stejné podmínky prodeje, tak jak je pøedložil majetkový výbor zastupitelstva, kupní cenu však navrhuji 50 000,– Kè za jeden pøedmìtný podíl. (neschváleno) hlasy pro: 3 hlasy proti: 5 zdrželo se: 2 návrh majetkového výboru zastupitelstva Navrženy výše uvedené podmínky prodeje s kupní cenou 60 000,– Kè za jeden pøedmìtný podíl. Mìsíèník informací z Dubé a okolí -

Dubáèek

(schváleno) hlasy pro: 7 hlasy proti: 0 zdrželo se: 3 komentáø starostky: Zastupitelé schválili prodejní cenu 60 000,– Kè, v pøípadì, že nebudou mít zájem nájemníci, mùže jednotlivé byty a podíly nemovitostí-pozemkù koupit jiný zájemce. Nájemníci budou však první, komu se prodej nabídne.

hlasy pro: 9 hlasy proti: 0 zdrželo se: 1 komentáø starostky: Každý nájemce pøed podepsáním nájemní smlouvy mìl možnost si stánek osobnì prohlédnout a svobodnì se rozhodnout zda chce nájemní smlouvu uzavøít. A proto se žádosti paní Kejhové nevyhovìlo.

4g) SCHVÁLILO po projednání v majetkovém výboru zastupitelstva zámìr starostky na základì vypsané písemné nabídky na pronájem nebytových prostor (1 místnost o výmìøe 15 m2) v 1. patøe v mìstském objektu è.p. 192 ve Školní ulici v Dubé, tyto nebytové prostory pronajmout žadatelùm panu Ing. Janu Daleckému, bytem Dubá, a panu Danielu Nìmcovi, bytem Èeská Lípa. – úèel využití: k provozování hudební tvorby – nájemní doba bude uzavøena ode dne 1.7. 2004 na dobu neurèitou s výpovìdní lhùtou tøi mìsíce – nájemné je stanoveno ve výši 3 000,– Kè za rok splatné ve dvou pololetních splátkách – nájemce bude dále hradit veškeré energie spojené s provozem hlasy pro: 10 hlasy proti: 0 zdrželo se: 0 komentáø starostky: Jedná se o prostory v budovì pošty. Vzhledem k tomu, že se chystá k letním slavnostem opìt výstava historických fotografií a navíc ještì výtvarných prací bývalých žákù pana uèitele Kudrny, budou prostory volné až výstava skonèí.

6d) DOPORUÈILO na návrh finanèního výboru zastupitelstva starostce provést úpravu nájemní smlouvy na pronájem mìstských nebytových prostor (ordinace dìtského lékaøe na radnici v Dubé), a to v bodì – nájemné, tak, že nájemné bude stanoveno v cenì a místì obvyklé za 1 m2 prostoru. hlasy pro: 9 hlasy proti: 0 zdrželo se: 1

4h) ROZHODLO na základì písemné žádosti Správy Chránìné krajinné oblasti Kokoøínsko, ve vìci prodeje mìstských pozemkù ležících v oblasti Pøírodní rezervace Mokøady horní Libìchovky (lokality – Rozprechtice, Vrabcov a Deštná), že zámìr mìsta Dubá je pro letošní rok nevyhlašovat a nezveøejòovat pøedmìtné pozemky k prodeji. hlasy pro: 10 hlasy proti: 0 zdrželo se: 0

7) SCHVÁLILO zámìr starostky na základì písemných žádostí poskytnout následující finanèní pøíspìvky z rozpoètu mìsta Dubá: a) 3 000,– Kè Obèanskému sdružení APSIDA na vydání propagaèního materiálu o kostele Svatého Václava v Deštné. hlasy pro: 10 hlasy proti: 0 zdrželo se: 0 b) 10 000,– Kè paní Vìøe Gilové na budování ptaèího ZOO v Dubé, za pøedpokladu, že žadatelka zajistí úklid svých pozemkù v bývalém areálu zahradnictví v Dubé podél plotu ve Vodní ulici v termínu do 30.9. 2004. hlasy pro: 8 hlasy proti: 1 zdrželo se: 1 c) 10 000,– Kè Klubu dìtí Dubá na mimoškolní aktivitu dìtí na rok 2004. hlasy pro: 9 hlasy proti: 0 zdrželo se: 1 d) 5 000,– Kè Základní organizaci Èeského svazu vèelaøù Doksy na výdaje spojené s léèením vèelstev. hlasy pro: 10 hlasy proti: 0 zdrželo se: 0 e) 10 000,– Kè SDH Dubá – kroužek mladých hasièù na èinnost v roce 2004. hlasy pro: 10 hlasy proti: 0 zdrželo se: 0

5) VZALO NA VÌDOMÍ informace starostky o stavu øešení navrženého prodeje mìstského objektu è.p. 217 v Èeskolipské ulici v Dubé (hotel Slávie) se st.p.è. 273, zastavìná plocha o výmìøe 1 090 m 2, v obci Dubá, katastrální území Dubá, èást obce Dubá. komentáø starostky: Že je Slavie prodána a bude sloužit jako obydlí pro tìžko pøizpùsobivé obèany, jsou pouze poplašné zprávy. Je naším jediným cílem, aby Slavie sloužila ku prospìchu mìsta. I když se objevil vážný zájemce, zastupitelstvo nechce toto rozhodnutí uspìchat. Ve spolupráci s právnièkou se snažíme ošetøit smlouvu tak, aby se nemohly vyplnit obavy obèanù.

8) SCHVÁLILO zprávu – rozbor hospodaøení Mikroregionu Podralsko za rok 2003, viz pøíloha k nahlédnutí na MìÚ Dubá. hlasy pro: 10 hlasy proti: 0 zdrželo se: 0

6a) ROZHODLO na návrh finanèního výboru zastupitelstva na základì písemné žádosti poskytnout v souladu s podmínkami obecnì závaznì vyhlášky mìsta Dubá è. 21/97 pùjèku z fondu rozvoje bydlení mìsta Dubá, a to: panu Petru Bystrému, bytem Nový Berštejn è.p. 25, 471 41 Dubá na rekonstrukci objektu è.p. 25 na Novém Berštejn (Krèma), zajištìní pohledávky: 2 ruèitelé; na obnovu støechy, èástka ve výši 95 000,– Kè. hlasy pro: 10 hlasy proti: 0 zdrželo se: 0 komentáø starostky: O pùjèku z fondu bydlení mùže požádat každý majitel nemovitosti k trvalému bydlení.

10) VZALO NA VÌDOMÍ informace starostky o výbìrovém øízení na veøejnou zakázku na vybudování bytù v mìstském objektu è.p. 15 na Masarykovì námìstí v Dubé, a v této souvislosti POVÌØILO starostku jmenováním tøíèlenné komise pro otevírání nabídek (vèetnì dalších tøí náhradníkù) a pìtièlenné komise pro posuzování a hodnocení nabídek (vèetnì dalších pìti náhradníkù). hlasy pro: 9 hlasy proti: 0 zdrželo se: 1 komentáø starostky: Veøejná zakázka se týká rekonstrukce bývalého objektu Elite, tam kde byla prodejna. V tomto objektu by mìlo být 5 bytù a jeden nebytový prostor – pravdìpodobnì obchod. Na tuto akci jsme získali dotaci od ministerstva pro místní rozvoj ve výši 2 750 000,– Kè splatnou do tøí let. Na pøíštím zasedání zastupitelstva se bude rozhodovat, zda se akce uskuteèní. 11) DOPORUÈILO starostce uzavøít nájemní smlouvu na pronájem mìstského pozemku p.p.è. 840/1 vèetnì vážního domku na st.p.è. 507, v obci Dubá, katastrální území Dubá, se Severoèeskými sbìrnými surovinami, a.s. Liberec, v rámci akce týkající se zabezpeèení obsluhy sbìrných míst pro odbìr nebezpeèných složek komunálního odpadu a velkoobjemového odpadu, viz pøíloha k nahlédnutí na MìÚ Dubá. hlasy pro: 10 hlasy proti: 0 zdrželo se: 0 komentáø starostky: Jedná se o nájem pozemku, kde bude sbìrný dvùr. Doufám, že již na podzim bude sbìrný dvùr fungovat.

6b) NESCHVÁLILO po projednání ve finanèního výboru zastupitelstva písemnou žádost paní Vìry Gilové, ve vìci poskytnutí penìžité pùjèky z rozpoètu mìsta Dubá ve výši 90 000,– Kè na zakoupení mládìte orla skalního z uznaného odchovu. hlasy pro: 3 hlasy proti: 5 zdrželo se: 2 komentáø starostky: Toto byl trochu zvláštní pøípad. A protože mìsto nemá stanovená pravidla na pùjèování financí obèanùm, mimo výše uvedeného fondu bytového rozvoje, žádosti se nevyhovìlo. 6c) NESCHVÁLILO na návrh finanèního výboru zastupitelstva písemnou žádost paní Aleny Kejhové (nájemce dolního prodejního stánku v Autocampu Nedamov), ve vìci úpravy nájemného dle uzavøené nájemní smlouvy, na èástku odpovídající 50 % stanoveného nájemného. Dubáèek -

Mìsíèník informací z Dubé a okolí

9) ROZHODLO na návrh starostky zakoupit nové mìstské užitkové vozidlo tovární znaèky KIA K 2500 – valník pro údržbu mìsta Dubá. Kupní cena èiní 421 260,– Kè, splatnost v jedné splátce pøi dodání vozidla. hlasy pro: 10 hlasy proti: 0 zdrželo se: 0 komentáø starostky: Vozidlo nahradí již nevyhovující multikáru.

12) ROZHODLO na návrh starostky a místostarosty zakoupit

7

celkem 9 ks minigolfových drah pro využití v Autocampu Nedamov. hlasy pro: 7 hlasy proti: 2 zdrželo se: 1 komentáø starostky: Minigolf, doufáme, pøiláká další návštìvníky do Nedamova. Kromì toho bude možné po sezónì minigolf pøemístit napøíklad ke školnímu høišti. Je to návratná investice a zatraktivní naše koupalištì. 13) SCHVÁLILO na návrh starostky navýšení finanèních prostøedkù z rozpoètu mìsta Dubá ve výši 30 000,– Kè na udržovací práce na kulturní památce – Sloup Nejsvìtìjší Trojice na Masarykovì námìstí v Dubé. Tato akce je zahrnuta v Programu regenerace mìstských památkových rezervací a mìstských památkových zón ÈR na rok 2004 a byla schválena zastupitelstvem mìsta Dubá na jeho veøejném zasedání konaném dne 8.4. 2004 pod bodem usnesení è. 8b-5/2004. hlasy pro: 8 hlasy proti: 0 zdrželo se: 2 komentáø starostky: Že se morový sloup opravuje, toho jste si jistì všimli hlavnì na Prvního máje. Omlouvám se, že jsem netrvala na tom, že se lešení postaví až po této události. Ve spìchu s uzavøením smlouvy, aby se vše vèas dostalo na Ministerstvo

kultury, které nám poskytne dotaci, mì to bohužel nenapadlo. 14) POVÌØILO starostku zadat vypracování digitalizace územního plánu sídelního útvaru mìsta Dubá v èástce do 60 000,– Kè a zadat vypracování studie na výstavbu rodinných domù na p.p.è. 950/29, v obci Dubá, katastrální území Dubá (lokalita naproti kostelu v Zahradní ulici v Dubé) v èástce do 70 000,– Kè. hlasy pro: 10 hlasy proti: 0 zdrželo se: 0 komentáø starostky: Digitalizace územního plánu je bezvadná vìc, která jej pomùže nám všem, kteøí s ním pracují, zpøehlednit. Dnes je územní plán velká papírová plachta, která se pøekrývá fóliemi. Tìch fólií je již nìkolik, každá zmìna znamená jednu fólii. Studie na výstavbu rodinných domkù v Zahradní ulici je potøebná, aby se mohly zaèít prodávat parcely. Tato lokalita je ze všech možných vhodných mìstských pozemkù na výstavbu nejvýhodnìjší z nìkolika dùvodù. Jednak jsou tam nejblíže inženýrské sítì a doufám, že èást bude možné prodat bez dalšího rozšiøování sítí. A další dùvod je, že naše mìsto má jinak celkem pravidelný tvar a tato nezastavìná lokalita, je jako klín pole vražený do mìsta. Již pùvodní zpracování územního plánu poèítalo s tìmito pozemky na výstavbu rodinných domkù.

Pozvánka na zasedání Pøedpokládané body programu veøejného zasedání zastupitelstva mìsta Dubá è. 7/2004, které se uskuteèní ve ètvrtek dne 10. èervna 2004 1. Schválení programu zastupitelstva mìsta Dubá è. 7/2004. 2. Kontrola usnesení zastupitelstva mìsta Dubá è. 6/2004 ze dne 13. 5. 2004, se zprávou kontrolního výboru zastupitelstva mìsta Dubá. 3. Návrhy majetkového výboru zastupitelstva mìsta Dubá. – majetkoprávní záležitosti (prodeje nemovitostí – pozemkù 1. a 2. kolo) – prodej domù (bytù) è.p. 8 a è.p. 9 na Novém Berštejnì

Ä

4. Návrhy finanèního výboru zastupitelstva mìsta Dubá. – závìreèný úèet mìsta Dubá za rok 2003 – hospodaøení pøíspìvkových organizací ZŠ Dubá a MŠ Dubá – rozpoètová zmìna è. 1 rozpoètu mìsta Dubá na rok 2004 5. Povìøení starostky k jednání na valné hromadì SVS, a.s. Teplice. 6. Výbìrové øízení na správce veøejného osvìtlení na území mìsta Dubá.    7. Výbìrové øízení na zhotovitele bytù v mìstském objektu è.p. 15 v Dubé. 8. Další body programu: informace, diskuse, rùzné.

-

Názory obèanù PROCHÁZKA Zaèalo jaro a vìtšina z nás zavítá do pøírody na menší èi vìtší procházku, abychom se potìšili tou krásou, která kolem roste, kvete a voní. Èlovìk má hned jinou náladu, když mu do kroku prozpìvují ptáci a sluníèko pouští první paprsky. Byl páteèní podveèer 16. 4. 2004 a jako každý den jsem vyrazila i já. Nebyla jsem sama. Vyrazil si i pan Pompa s károu naloženou dvìma køesly (asi si chtìl udìlat piknik?!). K mému nemalému zdìšení jsem pøi zpáteèní cestì z Nedamova zjistila, že pan Pompa ponechal tyto dva kusy starého roztrhaného nábytku pohozené u stáèírny na kraji vozovky! Asi po týdnu jeho èinu se Rychlá rota pustila do úklidu celého prostoru a køesla s ostatním harampádím odvezla. Žasla jsem, jak se okolí stáèírny promìnilo v èisté, pøíjemné prostøedí, proto klobouk dolù pøed zamìstnanci Rychlé roty. Moje radost však netrvala dlouho. Po mìsíci, 16. 5. v odpoledních hodinách, sleduji pøi zpáteèní cestì z Nedamova opìt pana Pompu doprovázeného druhým mužem, jak znovu vyhazuje nepotøebnou lednici a koberce. Krve by se ve mnì nedoøezal, jaký vztek do mne vjel. Asi bych se ztìží ovládla, kdybych byla aspoò o sto metrù k nim blíže. Ale jak rychle pøijeli, tak rychle odjeli. Mrzí mì, že práce, na které se zamìstnanci OÚ Dubá nadøeli, je pryè. Pan Pompa by se asi divil, kdyby mu Rychlá

8

)

rota odpady vozila pøed dùm tak, jak to dìlá on jim, aniž by se zastydìl. Proto otázka na vedení OÚ Dubá: nechcete zamìstnat pana Pompu, tøeba by si zaèal vážit okolí, které by po sobì uklidil?! Vaše ètenáøka

PLACENÁ INZERCE

Kompletní opravy støech, oplechování Fa Richard Kareš IÈO 86684540 Na vyhlídce 337, 471 41 Dubá Tel.: 487 870 452, 776 102 530 Jsme plátci DPH

Mìsíèník informací z Dubé a jejího okolí -

Dubáèek

O tom našem dubském vèelaøení – Díl šestý Tento díl jsem si dovolil pojmout jako doplnìk k dílu pøedchozímu, v kterém jste se dozvìdìli základní informace o jednom z vèelích produktù – medu. A protože jde opravdu o jeden z nìkolika produktù, a protože se všechny používají v homeopatii, rozhodl jsem se, že Vám o tìch ostatních v krátkosti také nìco povím. A pozor, jednomu z nich se dokonce pøezdívá „zázraèný“. Tedy pojïme na to. Vèelí vosk Pøívlastek vèelí uvádím proto, že prostì existuje ještì umìlý vosk – vosk parafinový. Vèelí vosk je voòavý, hojnì se užívá napøíklad k výrobì svíèek. My vèelaøi jej užíváme k naznaèení vèelího díla našim vèelkám, které náznak dotáhnou do podoby pláství. To, èím naznaèujeme dílo, se nazývá mezistìna. Mùžete ji sehnat ve speciálních vèelaøských prodejnách. Když jí trošku ohøejete, vezmete knot a okolo nìj mezistìnu stoèíte, získáte krásnou a voòavou vánoèní svíci.

Propolis Slovo propolis pøi pøekladu z latiny znamená pøedmìstí – ochranný val pøed mìstem – a vèely propolis opravdu jako ochranný val používají. Jde o tmel ryze rostlinného pùvodu, který vèely vyrábìjí z lepkavé hmoty nacházející se na pupenech stromù (hlavnì na pupenech topolù). Jeho výroba je velice nároèná a zdlouhavá a propolisu je podle toho také v úle málo. Jde o velice voòavou smìs asi 150 látek, která je baktericitní (zabíjí bakterie rùzného pùvodu nebo jim zabraòuje v množení). Vèelaøi ji každoroènì z úlù odebírají, protože s ní je prostì zatmeleno všechno. Pro své výrazné desinfekèní a hojivé úèinky je propolis mezi lidmi velice žádaný. Užívá se ve formì tinktury, mastí èi

Dubáèek -

Mìsíèník informací z Dubé a jejího okolí

èípkù. Nejjednodušší pro výrobu je tinktura. To si vezmete nìjakou tmavou lahvièku, do poloviny jí zaplníte jemnì rozdrceným propolisem, který zalijete 40% lihem zakoupeným v lékárnì. Lahvièku uzavøete a 2-3 týdny jí necháte s obèasným protøepáním uležet v temnu. Poté obsah pøefiltrujete (ale nemusíte) a užíváte na povrchová zranìní, kuøí oka, popraskané paty u nohou, nebo i kloktáním pøi bolestech v krku. Nìkdo tinkturu dokonce i pije, ale k tomu vás nabádat nebudu. Mateøí kašièka Mateøí kašièka je produktem hltanových žláz vèel a slouží ke krmení vèelího plodu a matky. Má výrazné hormonální úèinky. Podle odborníkù má výborné úèinky pøi arytmii srdce a také se prý dá užívat jako jakási pøírodní viagra. Každopádnì jde o silnou látku, jejíž pøesné úèinky na lidský organismus nejsou doposud pøesnì známy. Vèelaøi mateøí kašièku získávají z odebraných mateèníkù a èasto jsou také jejími prvními konzumenty. Mateèník prostì odvíèkují a tøeba i s vajíèkem matky, které je ponoøeno v mateøí kašièce, obsah mateèníku doslova „vysrknou“ a nutnì po aktu vysloví to ulevující „háááá“. Mateøí kašièka má totiž velmi nahoøklou a zvláštní chu a pokud jí požijete hodnì naráz, zatoèí se vám hlava. Takže opatrnì. Koupit ji mùžete zmrazenou nebo vysušenou ve speciálních vèelaøských prodejnách nebo v lécích v lékárnách. Jeden z nich se tuším nazývá Vitaapinol. Pyl Pyl vèely sbírají na kvìtech rostlin. Ten však ve své surové podobì ještì pro vèely nic neznamená. Aby jej dokázaly øádnì využít, musí pyl projít tzv. fermentací, což je jakési zakvašení po smíchání s nektarem v buòkách plástù v úle. Tam pyl dozraje a vèelky jej užívají proto, aby mìly dostatek bílkovin. Mají-li jich dostatek, mohou ve svých voskotvorných žlázách nalézt šupinky vosku, nemají problémy s tvorbou mateøí kašièky, prostì jsou zdravé a k svìtu. Pyl mohou užívat i lidé. Podle zpùsobu odebírání pylu rozeznáváme pyl rouskový a pyl vypichovaný. Rozdíl je v tom, že rouskový pyl je odebírán vèelám ještì než jej odnesou do úlu a než projde fermentací, kdežto pyl vypichovaný je pomocí speciálního vypichovátka odebrán po fermentaci z vèelích pláství v úle. Pokud pùjdete do vèelaøské prodejny a budete chtít pyl, pak chtìjte samozøejmì ten vypichovaný, nebo právì ten již obsahuje i enzymy vèel. Jedinì ten je pro vaše tìlo vstøebatelný, jinak byste si fermentaci museli udìlat sami.

Pyl vám pomùže na stres a také je dobrý po mozkových pøíhodách. Nedoporuèuje se pylovým alergikùm (to je moc velká koncentrace – vyzkoušejte radìji kvìtový med) a také tìm, co mají nemocné èi velmi zatìžované ledviny (tìmi jsou napøíklad tìhotné ženy). Vèelí jed Vèelí jed už mnoho z vás vyzkoušelo jaksi „na vlastní kùži“. Vèelí bodnutí, pøi kterém vniká vèelí jed do tìla pomocí žihadla, které se navíc pøi vpichu v kùži malým háèkem zaklesne, zpùsobuje otoky rùzných velikostí. Ty jsou závislé na èásti tìla, do kterého vèela žihadlo vpíchla. Na rukou èi nohou jsou otoky výraznì ménì patrné než napøíklad na hlavì. Vèelaøi se proti bodnutí po nìkolika letech stávají témìø zcela imunní, i když vpich je zabolí vždy. Jako první pomoc doporuèuji postižené místo chladit. Staøí vèelaøi doporuèovali okolo rány namazat med, jiní propolis, nìkteré babièky na nì pøikládají cibuli, jiné ocet. Z vlastní zkušenosti radím pouze chladit, nebo si v lékárnì poøídit speciální mast. Jak se jmenuje bohužel nevím. Vèelí jed se však používá i jako lék. Tuším, že penicilin obsahuje vèelí jed. Podle doktorky Hajduškové jej obsahují i tablety Medrol èi Zyrtec, které by mìly sloužit alergikùm na vèelí bodnutí. Já osobnì užívám vèelí jed jako lék na svá bolavá záda. Je obsažen v masti zvané Apisarthron, která slouží k pomocné léèbì artritidy, neuralgií èi ischiasu, pøi funkèních poruchách svalù, vaziv a úponù šlach. Výraznì prohøívá ošetøené místo a uklidòuje bolesti. Ozáøená voda A jsme u toho. Jeden ze zázraèných produktù vèel, naprosto neprozkoumaný, pouze velmi nepatrnì exaktní vìdou nauknutý produkt – vyzaøování magnetického pole vèel – se dostal na øadu. Jde o to, že jedna americká universita (bohužel nevím jaká) prý dokázala, že se v tìle vèely nachází velké množství magnetických èástic – magnetitù, které prý vèelám mimo jiné pomáhají s orientací v zemském magnetickém poli. Velký chumáè vèel (který je

9

napøíklad v úle) by prý mìl dokázat uèinìné divy. Prvním produktem, na kterém se zkoušelo využití tohoto magnetického biologického pole, o kterém zatím vìdci neví co si pomyslet, byla voda. A ejhle, pøišlo se na to, že voda ztratila lesk, resp. zmìnil se jí index lomu pro skrze ní prostupující svìtlo. Voda prý také zmìnila chu a dokonce prý došlo k rozpadùm molekulární struktury vody a uvolnìní nìkterých látek na dno vzorku. Ovèelená voda, jak se také této vodì øíká, prý

dokáže po dlouhodobém užívání a za stálého užívání lékù snížit hladinu cukru v krvi (prý i z 23 na 7 jednotek), navozuje pocit svìžesti, potlaèí bolest hlavy, zmírní až odstraní zažívací potíže a zácpu, upraví menstruaèní nepravidelnost, upraví chronický zánìt moèových cest, odstraní nespavost ap. Co si o tom myslet? Nevím. Každopádnì se øíká: „víra uzdravuje“. Nevìøím, že by mohla ovèelená voda ublížit (jde o vodu napø. v plastové láhvi uloženou na nìkolik dní nad èi vedle úlu mimo

fyzický dosah vèel), a tak kdo chce experimentovat, nech experimentuje. Znám vèelaøe, kteøí tak èiní. Já jsem to doposud neokusil, ale kdo ví. Nikdy neøíkej nikdy. Nedávno jsem byl hospitalizován v nemocnici a poznal jsem velmi pøíjemného pána, kterému lékaøi dávali mìsíc života. Moc hodný pán s výbornou a starostlivou manželkou. Vìøte mi, øíci tuto zprávu lékaøi mnì, snad bych se v takové vodì i koupal. Tento díl vìnuji jemu a jeho manželce. Vᚠvèelaø Miroslav Jakuš

Španìlsko oèima Miroslava Soukupa, aneb Výlet do Španìl – díl druhý Aniž bych se chtìl nìjak srovnávat s Karlem Èapkem, tímto velikým a mimochodem mým oblíbeným spisovatelem (to opravdu nemohu), dovolil jsem si své zážitky a vzpomínky nazvat podle jednoho jeho díla: „Výlet do Španìl“. Myslím, že je to naprosto výstižné, i když pravda, ten výlet je trošièku delší. Jen doufám, že tím nìjak neporušuji autorská práva. Doufám, že budou pro Vás zajímavé, takže nezdržujme a pusme se do toho. Zajímavé zjištìní. Nepøijel jsem do Španìlska, ale do KATALÁNSKA. Hned v prvních dnech se trošièku vyplnily mé obavy. Už pøed odjezdem mì nìkteøí moji kamarádi varovali: „Ty jseš blázen, jedeš studovat do Barcelony? Tak to se pøiprav na katalánštinu!“

Je tomu tak. Když se nìjakého místního domorodce na ulici zeptáte: „Vy jste / Ty jsi Španìl?“, v 90 % pøípadù vám odpoví: „Ne, já jsem Katalánec!“. Je to dáno pøedevším historickými a kulturními událostmi. Katalánci jsou na sebe strašnì hrdí a nejradìji by se oddìlili, aby mohli vytvoøit vlastní stát. Nìkdy mi ta jejich „národní uvìdomìlost“ pøipomíná naše východní sousedy z doby po rozdìlení federace (jinak proti Slovákùm opravdu nic nemám). Co je to Katalánsko? Katalánsko (Generalitat de Catalunya) je jeden ze 17 regionù – autonomních oblastí – Španìlska. Pro vaši pøedstavu je to rozlohou „zemièka“ o nìco vìtší než Morava. V èele je prezident, který je volen katalánským parlamentem. Úøední jazyky tu jsou dva, oba naprosto rovnocenné: katalánština a španìlština. Dìti se je uèí už od malièka. O tom, že Barcelona je více katalánská než španìlská, nejvíce svìdèí jedno námìstí – Plaza de Jaume. Na jedné stranì se nachází barcelonská radnice, na stranì druhé je sídlo katalánské vlády. Nìjaký španìlský úøad èi orgán

10

tu prostì své místo nemá. Katalánština vás tedy doprovází doslova na každém kroku. V novinách, v televizi, v metru, v obchodech... Je tøeba øíci, že když se bavíte s nìkým z místních a øeknete, že jste cizinec, a že katalánsky ještì neumíte, bez problémù se s vámi bude bavit španìlsky. Navíc vìtšina mladých mluví také anglicky. Katalánština je pro mì „španìlská vesnice“. Upøímnì øeèeno v zaèátcích bylo pro mì všechno tak trochu „španìlská vesnice“. A to hlavnì po jazykové stránce. Protože jsem poøádnì neumìl ani jeden ze zmiòovaných jazykù, pøipadalo mi, že španìlština (kastilština) a katalánština jsou dvì naprosto odlišné øeèi. Netvrdím, že nyní mluvím perfektnì španìlsky, ale zjištuji, že katalánštinì se opravdu dá rozumìt (samozøejmì hlavnì v písemné formì). Oba jazyky pocházejí z latiny a mají mnoho spoleèného, katalánština navíc nezapøe podobnost s francouzštinou. Liší se ve výslovnosti a kastilština (španìlština) je urèitì libozvuènìjší. A abyste si udìlali nìjakou pøedstavu, pøirovnal bych to k èeštinì a slovenštinì. Když umíte jednu øeè, rozumíte té druhé, ale neznamená to, že druhým jazykem dokážete i hovoøit.

Není španìlština jako španìlština. Další zajímavost (pro tento díl již poslední), kterou bych si nechtìl nechat jen pro sebe, je rozdílnost španìlštiny ve Španìlsku a v Latinské Americe. Èlovìk by si øekl: „Španìlština je pøeci jen jedna, ne?“ Když pominu rozdíly ve výslovnosti v zemích Jižní a Støední Ameriky (které by se daly ještì pøedpokládat), jsou tu i další odlišnosti. Stejná slova napøíklad znamenají nìco absolutnì, ale absolutnì jiného. „Zámoøští“ øíkají, že španìlština, kterou užívají oni, je ta správná a pùvodní (kastilština). Oni prý užívají spisovnou formu, zatímco Španìlé tento jazyk dosti „nièí“ a komolí. Další vìc, která mì dost pøekvapila a v poèátcích i zaskoèila je zpùsob, jakým mluví. Latinoamerièané používají pøi rozhovorech vždy formu pro vykání. Jsou k tomu vedeni už od malièka. Takže tøeba šestileté dìti si mezi sebou vykají, pro nì to je nìco pøirozeného, jako by si tykaly (je to právì ta jejich slušnost, noblesnost a i úcta k mateøské øeèi). Na závìr se sluší ještì dodat, že i v jednotlivých èástech Španìlska se potkáte s trošku odlišnou výslovností (asi aby se to nepletlo). Pøíštì se napøíklad dozvíte, jsou-li ve Španìlsku rajèata lacinìjší než u nás, stojí-li více lístek na fotbalový zápas FC Barcelona nebo mìsíèní jízdenka hromadné dopravy, jak vypadají španìlské supermarkety, zda-li španìlé pijí pivo, kolik se platí za bydlení atp. Tak pøíštì... VᚠMiro z Barcelony

Mìsíèník informací z Dubé a jejího okolí -

Dubáèek

Dubou navštívili bájeèní muži na motorových strojích Již 9. roèník akce poøádané mladoboleslavským veterán klubem i letos svou trasou neopominul navštívit i námìstí našeho mìsteèka. Ti co pøišli neprohloupili, protože staøièké motocykly automobily i velocipédy byly opravdu k pokoukání.

Vandalismus I naší redakci neuniklo, že se v Dubé opìt rozmáhá vandalismus a rádobysprejerství. Tøeba se nìkdo z nás najde, kdo výteèníky páchající takovéto (a omlouváme se za takové výrazy) „hnusné“ èiny pøistihne a nahlásí policii, která celou vìc znovu øádnì prošetøí.

Nemocnice v Èeské Lípì NEMOCNICE HOSPODAØILA LÉPE (Tisková zpráva 22. dubna 2004)

O více než jeden milión korun lepší výsledek vykázala èeskolipská nemocnice za první tøi mìsíce letošního roku. Ztráta tak nedosahuje ani pùl miliónu korun a oproti prùmìrnému ètvrtletí minulého roku NsP své hospodaøení zlepšila o 10,2 mil. Kè. Tento pozitivní trend se vynasnažíme udržet i ve druhém ètvrtletí roku 2004, pøestože pro nás bude z finanèního hlediska velmi napjaté. Zejména kvùli tomu, že zaèínáme splácet návratnou pùjèku od krajského úøadu, která zajišovala výplatu mezd v prosinci roku 2003. Jedná se o tøi splátky po pìti miliónech korun. Navíc jsme povinni zajistit výplatu první èásti 13. platu, by v minimální výši. Závazky nemocnice po lhùtì splatnosti (dluhy vùèi dodavatelùm) jsme snížili od poèátku roku, kdy jsme postupnì zavedly nìkteré dùležité nástroje ekonomického øízení, o témìø deset milionù korun, pøesto jejich aktuální výše dosahuje 50 mil. Kè. Ekonomická stabilizace tak stále zùstává nejobtížnìjší transformaèním krokem nemocnice v tomto roce, ve kterém usilujeme o pøísné dodržování vyrovnaného, bezeztrátového rozpoètu jednotlivých oddìlení – o soulad mezi výdaji a pøíjmy celé nemocnice. Z dalších zásadních cílù, které s budoucí prosperitou èeskolipské nemocnice souvisí, klademe nebývalý dùraz na lepší komunikaci, informovanost, na chování personálu nejen k pacientùm, ale i mezi sebou, na zvyšování kvality klíèových pracovníkù nemocnice. Mgr. Petr Pokorný, tiskový mluvèí Dubáèek -

Mìsíèník informací z Dubé a jejího okolí

NOVINKA PRO NASTÁVAJÍCÍ TATÍNKY! Muži chtìjí být u porodu, ale pak nevìdí jak se chovat (Tisková zpráva 10. kvìtna 2004)

Zhruba poloviny porodù se zúèastní nìkdo blízký rodièky. Otcù je vìtšina a za posledních pìt let jejich zájem být u porodu vzrùstá, i když tato nadstandardní služba stojí v Èeské Lípì 600 respektive 500 korun. Avšak zdravotníci by nejradìji pouštìli do porodního sálu jen psychicky a pøimìøenì odbornì pøipravené tatínky. Proto pro nì nemocnice poøádá kurzy. Pomoci se jí v tom snaží poboèka Všeobecné zdravotní pojišovny v Èeské Lípì, která svým klientùm zaplatí nebo pøispìje na poplatek za úèast otce u porodu. Nìkterým mužùm tím tak usnadòuje rozhodování, zda se èasovì nenároèného kurzu zúèastnit. Samotné kurzy jsou bezplatné a konají se v osmém patøe èeskolipské nemocnice na gynekologicko porodnickém oddìlení každé 2. a 4. úterý v mìsíci od 15 hodin. Úèastníci kurzù si v klidu prohlédnou porodní sál, doví se o tom, jak probíhá pøíjem na porodní sál, co si sebou pro miminko pøichystat do porodnice, co je èeká na porodním sále a spoustu dùležitých informací nejen o prùbìhu porodu, ale i o prvních dnech po porodu. Pokud otec absolvuje tento specializovaný kurz a jsou on i matka budoucího dítìte pojištìni u VZP mohou získat od pojišovny zpìt celý poplatek za nadstandardní službu, kterou úèast u porodu je. V pøípadì, že se otec zúèastní porodu bez pøedchozího absolvování kurzu, VZP rov-

nìž pøispìje, ale výraznì nižší èástkou. Pøíspìvek je otci proplácen v pokladnì okresní poboèky VZP v Èeské Lípì po pøedložení dokladu o zaplacení a rodného listu dítìte do dvou mìsícù od porodu. „Chceme táty motivovat pro absolvování kurzu,“ uvedla øeditelka èeskolipské poboèky VZP Zuzana Dvoøáková. „Personál mùže potvrdit, že otcové, kteøí jsou u porodu poprvé a bez pøípravy, se chovají nevyzpytatelnì, je to pro nì šok. Mají-li za sebou kurz, zvládají porod jednoznaènì lépe.“ Podle Dvoøákové okresní poboèka VZP v Èeské Lípì tento projekt pøipravila cílenì jen pro rodièe, kteøí se rozhodnou pro porod v èeskolipské porodnici. Muže, kteøí se kurzu neúèastnili, sice pak tìsnì pøed porodem jen struènì proškolí porodní asistentky a sloužící lékaø, ale to mnohdy nestaèí. V Nemocnici s poliklinikou Èeská Lípa pøivádí matky své dìti na svìt „klasicky“ – na porodní posteli. Možnosti pro tzv. alternativní porody zatím chybí. Pouze bezprostøednì pøed porodem mohou ženy sedìt na rehabilitaèním míèi a to i ve sprše. Porodnice poøádá také cvièení pro tìhotné. Ženy si mohou objednat jednolùžkový pokoj s vybavením a možností neomezených návštìv. Jakmile to zdravotní stav dovolí, lze využít rovnìž tzv. bezbolestný porod (epidurální analgezie). Po porodu zùstává dítì na pokoji spoleènì s matkou, která o nìj peèuje pod odborným dohledem dìtské sestry. Mgr. Petr Pokorný, tiskový mluvèí

11

Obecná ochrana a pomoc ptákùm 1. Krmení v zimì je dost známé a díky osvìtì již dnes ptákùm nesypeme chleba a rohlíky, ale smìsi zrnin, vyvìšujeme lojové koule, nebo lùj. Krmení ptákù v dobì mláïat již není vhodné. Ptáci tak pøestávají vyhledávat a sbírat svou pøirozenou stravu, což je veškerý drobný hmyz – napø. mšice, svilušky, larvy, pavouèky atd… 2. V létì naopak mùžeme ptákùm zøídit napájeèku – je to mìlká „louže“, kde se mohou ptáci napít a vykoupat. Správný tvar napájeèky pøipomíná velmi mìlkou misku jejíž okraje se jen mírnì svažují a uprostøed umístíme ještì plochý kámen. Chybný tvar napájeèky je hluboký se strmými okraji. Odtud nemùže žádný pták ani vodní vylézt a utopí se (viz nákres).

Správný tvar napájeèky

Chybný tvar napájeèky

V napájeèce musíme alespoò obden mìnit vodu a odstranit povlaky øas (to je to slizké zelené nebo hnìdé na povrchu a stìnách). Mùžeme také naplnit misku oblými kameny a naplnit vodou. Ptáci posedají na kameny, strkají mezi nì zobáky a tak pijí. Toto mùžeme uplatnit i pokud

máme malá nìkolika denní kuøátka a máme obavu, aby se nám v bìžné napájeèce pro drùbež neutopila. 3. Pokud nestihnete pøes léto a na podzim spálit hromadu klestí, tak ji už nechte na zahradì pøes zimu. Ptáci v ní naleznou úkryt pøed nepøáteli, povìtrnostní nepohodou, i pøed snìhem a mrazem. 4. Vyvìšování budek Budky dìláme z prkének o síle 2 cm – tepelná izolace a prùmìr vletového otvoru musí být pro každý ptaèí druh jiný. Budky umísujeme na závìtrnou stranu na klidné místo do stínu nebo na východní stranu ve výši od 3 do 8 m. Dùležité je také budky po uplynutí hnízdní sezóny vyèistit a opravit. Budky vyvìšujeme na podzim, kdy mladí ptáci již vyhledávají hnízdní možnosti na následující jaro. Pøi výrobì budek necháváme zadní stìnu prodlouženou buï smìrem nahoru nebo dolu a za tyto pøeènívající konce budku pøitluèeme ke stromu. Jedna stìna budky by mìla být odklápìcí, abychom ji mohli po skonèení hnízdní sezóny vyèistit – to jest odstranit staré hnízdo (spálit), vnitøek vystøíkat pøípravkem na hubení hmyzu. Ve starých hnízdech se drží ptaèí vnìjší paraziti – všenky, èmeli, èmelíci, ptakotrudky. Univerzální budky pro všechny druhy sýkor a drobných ptáèkù by mìly mít vnitøní rozmìr 12 x 12 x 20 cm a pro ptáky velikosti špaèka, drozda – rozmìr 15 x 15 x 28 cm. Vnitøní strana budek by mìla být drsná, aby se ptákùm lépe šplhalo ven. Prùmìr vletového otvoru 26 – 28 mm je pro sýkory (modøinka, parukáøka a uhelníèek). Prùmìr 30 mm – sýkory koòadry, prùmìr 32 mm – rehlíci zahradní, lejsci, brhlíci. Prùmìr

nad 32 mm je pro špaèky a vrabce. 5. Pokud necháte nìjaký vzdálený cíp zahrady zarùst plevelem a bodláèím tak vlastnì pøipravíte hodnotné krmivo pro ptáèky na zimu. Semena plevelù a bodláèí jsou pro mnohé druhy pochoutkou (napø. stehlík, strnad). 6. A nejen plevely, i semena mnohých okrasných kvìtin a bylinek jsou zimní pochoutkou pro ptáky, napø. sluneènice, kozlík lékaøský, petunie, pomnìnka, hledík, fialy, mák setý, levandule. 7. Vysazování døevin, jejichž bobulemi se ptáci živí, napø. hloh, jeøabina, cesmína, popínavá rùže, skalník, zimolez, ptaèí zob (v živých plotech), komule. 8. Pod ptaèí krmítka,budky mùžeme pøipevnit ochrannou manžetu, která zabrání škodné (koèky,kuny), aby se dostala do budky èi krmítka – viz nákres. Manžety mohou být z plechu nebo ostnatého drátu.

Manžeta z plechu

manžeta z ostnatého drátu

A na úplný závìr: Pro slušné lidi je samozøejmostí, že vše, co si s sebou do lesa pøinesou, si také odnesou domù. Les není odpadkový koš. Hezké procházky a zážitky v jednou opìt èistých lesích, plných ptaèího zpìvu, zvìøe, motýlù a spousty dalších krás Vám pøeje Vìra Gilová.

Nová myslivecká tradice Èlenové Mysliveckého sdružení „Hubert – Tuhaò“ se rozhodli zahájit nadcházející mysliveckou sezónu spoleèným posezením venku v pøírodì, pøi hudbì, tanci a samozøejmì s pohoštìním. O pohoštìní se stará skupina èlenù, a to obìtavì. Chuové buòky si tam opravdu pøijdou na své – sladké, masové no a samozøejmì tekuté výrobky nikdy nechybìjí. Tohoto posezení se také zúèastòují manželky a pøátelé myslivosti. Letos 8. 5. bylo toto posezení již potøetí, takže Myslivecké sdružení „Hubert – Tuhaò“ má novou, velice hezkou, tradici. Proè o tom vùbec píši? Já bych pøi této pøíležitosti chtìla všem èlenùm tohoto mysliveckého sdružení podìkovat za slova uznání a podìkování mysliveckému hospodáøi za jeho práci, a také za hodnotné dárky, které dostal. Myslivecký hospodáø se po ètyøiceti letech rozhodl skonèit

12

s touto funkcí a pøedat žezlo novému a hlavnì mladému èlenovi tohoto sdružení. Rozhodnutí to pro nìho nebylo lehké, ale rozumné. Za tìch ètyøicet let nebyl v naší rodinì den, aby se nemluvilo (a to i tehdy, když zrovna nebylo zdraví v poøádku) o lese, pøírodì, ale hlavnì o myslivosti. Tak jsem byla vždy v obraze co a jak se povedlo nebo nepovedlo lesákùm, zemìdìlcùm, co kde již kvete, kolik se opìt toulalo v lese psù, aè jsou jejich majitelé neustále upozoròováni, no ale nejvíc informací se vždy týkalo zvìøe. Nebyla to vždy slepá cesta na posed, ale sledování, co se okolo posedu dìje. Nìkdy to byly – a ten název si vypùjèím od dávno vysílaného poøadu – „Lovy beze zbraní“; oko a srdce se pokochalo, aniž by vyšla rána. Myslím si, že to nìkdy také musí myslivec umìt. Aby jejich spoluobèané, jak se to teï poslední dobou dìje, v nich nevidìli,

jak øíkají, bouchaly. Nebo že mají zvìøinu kdy se jim zachce. Možná se to nìkde dìje, ale nelze házet všechny do jednoho pytle. Teï to nemají myslivci jednoduché; zákony jsou tvrdé, a tak musí neustále myslet na to, aby mìli korunky na nájem, a aby zvìø mìla kvalitní péèi, krmivo. Neustále jim hrozí pokuty za škody udìlané èernou zvìøí, ale nikde se nesnaží jim jít vstøíc. No ale zdá se mi, že jsem se do toho nìjak moc zapletla, což mi nepøísluší, ale tak docela mlèet nemohu. Pøeji myslivcùm tohoto sdružení hodnì spokojenosti ze spoleènì vykonané práce, jsou velice obìtaví. Hlavnì jim pøeji radost z jejich loveckých zážitkù. Toto vše jsem napsala proto, že myslivecký hospodáø, který konèí s touto funkcí, ale ne s myslivostí, je mùj manžel. Šrajerová Jarmila, Deštná Mìsíèník informací z Dubé a jejího okolí -

Dubáèek

Ze života základní školy PRAVIDELNÉ INFORMACE VEDENÍ ŠKOLY Vedení školy dìkuje paní Vokálové Štefánii za dlouholetou a svìdomitou èinnost vedoucí vychovatelky ve školní družinì. Pøejeme mnoho zdraví a pohody do dalších let. Dne 22.4. probìhl Den Zemì. Žáci první tøídy jej trávili na vycházce, sbìrem pøírodnin a zhotovili výstavku. Druhé tøídy se zúèastnily poznávací vycházky za doprovodu p. Šestákové z CHKO Kokoøínsko a pozorovaly jarní pøírodu. Tøetí až osmé tøídy se podílely na úklidu okolí Dubé sbìrem odpadkù okolo silnic smìr Døevèice, Pavlièky, Rozprechtice, Nedamov – Korce, Nedamov – Panská Ves a Doksy. Pøi této akci bylo sebráno 126 pytlù odpadu. Deváté tøídy pracovaly v lese na Dražejovì, kde uklidily èernou skládku. Vedení školy dìkuje panu Samcovi a firmì Imesta za poskytnutí sponzorského daru v podobì gumových rukavic, ve kterých žáci pracovali. Pod vedením paní uèitelky Sochové a Maškové se 37 vybraných žákù následující den zúèastnilo zájezdu do ekologického centra v Litomìøicích, kde pro nì byl pøipraven zajímavý poøad na téma ptáci. Pøi této pøíležitosti žáci navštívili i Okresní vlastivìdné muzeum a prohlédli si Svìtnièku Karla Hynka Máchy. Program byl zajímavý, dìkujeme vedení mìsta za finanèní pøíspìvek 3 000 Kè. Vedení školy dìkuje p. Mgr. Zdenku Dvoøákovi, který ve spolupráci se zamìstnanci MìÚ Dubá provedl úpravu høištì za autobusovým nádražím. 28. a 30. dubna se konal Sportovní den. Žáci soutìžili ve ètyøech disciplínách – v bìhu na 50 m, vytrvalostním bìhu, hodu do dálky a skoku dalekém. Tato akce

se setkala s velkým zájmem žákù, doufáme, že se stane tradicí. Nejlepší sportovci byli odmìnìni diplomem a sladkostí. Podìkování náleží panu uèiteli Mgr. Zdenku Dvoøákovi za pøípravu a organizaci sportovního dne. V týdnu od 19. dubna do 23. dubna se žáci VIII.B spolu s tøídním uèitelem p. Mgr. Zdenkem Dvoøákem zúèastnili výukového pobytu v Horním Maršovì, kde pro nì byl pøipraven týdenní program Støediska ekologické výchovy a etiky Rýchory v Horním Maršovì (východní Krkonoše, 7 km od Pece pod Snìžkou). Kromì cyklovýletù (Janské Láznì, Pec pod Snìžkou, Lyseèinské a Maloupské høebeny) se žáci seznámili s lokalitou Modré kameny, navštívili Bukový prales, zøíceninu Aichelburg, krkonošské muzeum ve Vrchlabí atd. Pobyt se vydaøil, žáci mají na co vzpomínat. Ètvrtou dubnovou sobotu se konalo setkání bývalých žákù školy po 32 letech. Úèast byla hojná, sešlo se 19 spolužákù, pozvání pøijala paní uèitelka Èechová a pan uèitel Petr Èech. Setkání zaèalo prohlídkou školy, posezením ve školních lavicích a vzpomínkami na školní radosti i strasti. Akce pokraèovala volnou zábavou v restauraci Kino. Podìkování za zorganizování tohoto setkání patøí paní Milenì Zabilanské a panu Vítu Chalupníèkovi. V rámci environmentální výchovy probíhá každé 2 mìsíce soutìž zamìøená na urèité téma, které jednotlivci nebo celé tøídy zpracovávají v podobì výtvarných prací, referátù apod. Práce jsou vystaveny ve školní jídelnì. Žákovská rada školy spolu s vedením pravidelnì provádí vyhodnocení a pøedá-

+ vá drobné odmìny. V nyní vyhodnoceném tématu „Slunce“ se na 1. místì umístil Jiøí Markl – žák IX.B s referátem nazvaným Slunce, 2. místo obsadila tøída III.A s velkoplošnou papírovou koláží a na 3. místì byla vyhodnocena tøída II.A za model Slunce. Vedení školy dìkuje všem žákùm a uèitelùm za peèlivì zpracované téma. Vybrat 3 nejlepší práce bylo velmi obtížné, nebo všechny práce byly krásné a zasloužily by si odmìnu. Závìreèné téma letošního školního roku zní „Vzduch“. Žáci 8. tøíd naší školy se pravidelnì zúèastòují šetøení Krajské hygienické stanice Libereckého kraje. Dovolte nám, abychom vás struènì seznámili s výsledky posledního šetøení z okresu Èeská Lípa, kterého se zúèastnilo 381 dìtí z 19 škol. Žáci 8. tøíd mají pro svou potøebu v prùmìru 323 Kè. V souèasné dobì kouøí 34,4 % dìtí, v rodinách kouøí 47,2 % matek, 59,5 % otcù, 49,9 % sourozencù. V 8. tøídách zkusilo nìkdy pít alkohol 94,8 % žákù, jednou a vícekrát týdnì pije alkohol 4,7 %. Prùmìrný vìk, kdy se dìti poprvé opily, je 13 let. Jiné drogy nìkdy zkusilo 24,1 % dìtí, prùmìrný vìk zkoušky je 13,3 let. Opakované užití drogy potvrdilo 6,6 % žákù. Jistì nám dáte za pravdu, že tyto výsledky nejsou uspokojivé, a proto je tøeba zamìøit výchovu celkovì na zdravý životní styl, umožnit dìtem vytvoøit si zdravý názor. Toto ovšem nezmùže pouze škola, jen ve spolupráci s rodinou je možné dosáhnout zlepšení. Ludmila Kadleèková zástupkynì øeditelky školy

SPALO SE VE ŠKOLE Spát se dá snad úplnì všude, i ve škole a nejen pøi vyuèování. V sobotu 8.5. se v 19,00 sešla u školy skupinka 14ti dìtí, aby pøeèkala celou noc a odolala nástrahám noèní školy. Škola je totiž v noci úplnì jiná. Ozývá se skøípání, ukání, vrzání, pískání a všechno je jiné, než ve dne. Po ubytování v hotelu tøídy 4.A se dìti sešly u zvíøat. Krmily a hladily svoje ètyønohé svìøence, kteøí asi byli mírnì v šoku, že se v tuto dobu nìkdo objevil ve škole. Následovala práce na poèítaèi – vyplnìní formuláøe s otázkami k Jarní høe. Jde o hru Ministerstva životního prostøedí, má 3 kola otázek a konèí 31.5. Pak dìti vybìhly ven na dvorek a zahrály si PaDubáèek -

Mìsíèník informací z Dubé a jejího okolí

vuèinu (hra o významu všech zvíøecích druhù) a hru s èísly. Pøišlo na øadu noèní pozorování zvíøátek, která právì v noci jsou nejaktivnìjší. Vznikly hezké obrázky. Najednou Mašáry zavelel a dìti vyrazily ven na noèní procházku. Došly až ke krmelci u „Žížaly“ a cestou zahlédly srnky, svìtlušky, netopýry a hada. Vrátily se s oèima navrch hlavy. Došlo na èištìní zubù, na pøípravu spacího doupìte, na zpívání pøed usnutím. Všichni si mysleli, že se už koneènì jde spát. JÓ, vùbec ne!!!!!!!! O pùlnoci pøišlo k „nejhoršímu“. Kdo nechtìl, nemusel. Ale vzdejte to, když všichni jdou! A co se dìlo? Každý mìl sám projít

trasu po noèní škole a v závìru vytáhnout z pytle jednu vìc a donést k podpisové listinì. Zvládli to všichni, nìkdo byl cestou orosen a vykulen. Ozývaly se rùzné kvílivé zvuky. Ale prošli všichni a podpisy na listinì to stvrzují. Než usnul poslední noèní návštìvník, byly asi 2 hodiny ráno. Už v 6 hodin se zaèali probouzet první nocležníci. Aby nebudili ostatní, šli na poèítaèe nebo ke zvíøatùm. Na závìr spaní ve škole dostal každý Osvìdèení o pøeèkání noci ve škole. BYLO TO SUPER!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! BYLO TO SUPER!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Jana Mašková

13

JEŽEÈEK SE VRÁTIL Ve ètvrtek 22. 4. 2004 na Den Zemì byl do volné pøírody vypuštìn nᚠnalezenec ježek západní (Bodlinka). V péèi dìtí našeho kroužku byl od 7. 1. 2004, kdy ho pøinesl pan Pícha z lesa. Nalezl ho u krmelce už probuzeného. Kdyby ho zanechal svému osudu, ježeèek by zcela urèitì zahynul. V té dobì byly venku silné mrazy. A tak se dostal do školy. Nejprve jsme nevìdìli, co s ním? Zazimovat nebo ne? Na internetu jsme našli pomoc. Paní Helena Hatleová, zabývající se životem ježkù, má své stránky, kde dává nejrùznìjší rady jak s nalezeným ježkem naložit. Díky jí bylo o ježeèka dobøe postaráno. Podle jejího návodu mìl ježeèek dostat krmení a vlastní „byt“ s výbìhem. Mašáry tedy zbudoval ze dvou krabic od kopírky výbìh a z jedné malé krabice domeèek. Listí jsme nahradili natrhanýma novinama. Více než tøi mìsíce se ježeèek tìšil naší stálé pozornosti. Dokonce se i koupal a probíhal volnì po tøídì. Odble-

šili a odèervili jsme ho. Stal se miláèkem všech, kteøí ho vidìli. Co takový ježourek jí? Koèièí a psí konzervy – smíchané s vloèkami, kolínkama, rýží, granule, vajíèka. Dìti zjistily, že se dá hladit. A tak, když nadešel jeho èas – nìkolik dní teploty kolem +5 °C a suché poèasí – bylo nám trochu smutno, že se musíme rozlouèit. Odpoledne 22. 4. 2004 jsme se sešli u školy a spoleènì s Bodlinkami našli pro ježeèka vhodné místo k vypuštìní. Dostal pro první dny svùj domek, misku jídla a misku s vodou. Hned jak se ubytoval, zaèal zkoumat své okolí. Bìhem chvilky se rozhodl opustit svùj úkryt a vydal se do kopce plného køoví a listí. Za dva dny jsme ho šli zkontrolovat. Jídlo i voda byly netknuty. Zøejmì se už vùbec nevrátil zpátky a hrdinnì se vydal do pøírody, kam patøí. AHOJ BODLINKO, A A SE TI DAØÍ! Jana Mašková

NAŠE ŠKOLA V SENÁTNÍ SOUT̎I PARAGRAF 11/55 V únoru a bøeznu probìhla na druhém stupni soutìž Paragraf 11/55. Žáci prošli tøídními koly a družstva každé tøídy se zúèastnila kola školního. Vítìznì absolvovalo družstvo IX.B, které se zúèastnilo oblastního kola ve Stráži nad Nisou. Po ètyøi kola bylo na druhém místì, ale rozhodlo kolo páté, ve kterém soutìžící hádali vìk figurantù. To zamíchalo poøadím tak, že skonèilo naše družstvo na 5. místì. Dìkuji všem èlenùm – Rùženì Imrichové, Jiøímu Marklovi, Petru Jombíkovi, Josefu Lhotákovi a Martinu Tomáškovi za vzornou reprezentaci školy. Mgr. Jindøiška Skalická, školní metodik prevence

DEN DÌTÍ 5.6.2004 na fotbalovém høišti Vyroste skákací hrad pro naše malé a samozøejmì bude pro všechny spousta her a soutìží. kulturní komise

ÈÁP ODLETÌL Pokud žiješ v souladu s pøírodou, nikdy nebudeš chudý. Pokud žiješ podle mínìní lidí, nikdy nebudeš bohatý. SENECA Od zaèátku letošního roku se v Dubé velice úspìšnì rozvíjí spolupráce mezi chovatelským kroužkem Základní školy a Stanicí pro handicapovaná zvíøata, kterou spravuje paní Vìra Gilová. Spolupráce zaèala návštìvou paní Gilové v chovatelském kroužku, který pracuje na naší škole již od 3. záøí 2003. Dìti i vedoucí získali cenné informace a rady nejen o zvíøatech, ale i o možnostech, kudy vést svoje aktivity spojené s ochranou pøírody. Na její podnìt tak 1. 4. 2004 vznikl oddíl MOPíkù BODLINKY. Oddíl má za sebou øadu aktivit: úklidy pøírody – u žabích zábran, v Nedamovì, u Dubové hory; aktivní ochranu obojživelníkù pøi jejich jarním tahu; výlet do Mladé Boleslavi do Domu dìtí za zvíøátky, která tam chovají; úèast v soutìži Hledáme jaro a další. Velice jsme uvítali pozvání paní Gilové na vypuštìní èápa bílého, které se uskuteènilo v nedìli 25. 4. 2004 v 10,00. Èáp se dostal do stanice až ze Cvikova. Spadl tam do 60 metrù hlubokého komína. Díky hasièùm ze Cvikova a z Èeské Lípy, kteøí dobøe spolupracují se stanicí, se èáp úspìšnì dostal do dobrých rukou. Po nezbytném ošetøení získal pøechodné bydlištì v Dubé. Když nadešel èas a èáp se mìl vrátit do pøírody, mohli jsme být pøi tom!

14

Naskytla se nám nevšední podívaná. Èáp byl odchycen do pytle. Dozvìdìli jsme se, že se musí uchopit za zobák. Jinak hrozí klobanec do oèí. Oèi se totiž lesknou jako rybky a èáp si mùže myslet, že je to potrava. Prùvod se pak vydal na kopec za Dubou. Èáp je plachtaø, a když fouká vítr má ideální podmínky. Podaøilo se opatrné vyjmutí z pytle a èáp se zaèal nafoukanì procházet po poli. „Podívejte se na mì, a si mì dobøe zapamatujete, než vám frnknu!“ Pak následovala malá promenáda po trávì a jen fouknul pøíznivý vítr, mohlo se letìt. Dneska už poznáme èápa ve vzduchu. Nádhernì plachtí. Hlavu jsme si málem vyvrátili a každý z nás mu v tu chvíli popøál šastnou cestu a nic zlého. Vidìt èápa zblízka se asi hned tak nìkomu nepodaøí. Nám ano a moc za to dìkujeme. To je jen zlomek z celé øady dalších èinností spojených s pøírodou, které má stanice ve své náplni. Jde o velice užiteènou a dùležitou práci, která nebývá vždy dostateènì cenìna. Vìøíme, že tato záslužná èinnost najde podporu na nejrùznìjších místech. Tìšíme se na další spoleèné kroky Bodlinek a paní Gilové, které jistì pøiblíží všem ostatním víc naši pøírodu a pøesvìdèí všechny o dùležitosti její ochrany. Jana Mašková Mìsíèník informací z Dubé a jejího okolí -

Dubáèek

SPORTOVNÍ DEN ZŠ V posledním dubnovém týdnu se uskuteènil Sportovní den naší školy. Závodit pøišly dìti ze všech roèníkù, které jsme rozøadili do 5 kategorií. Závodilo se na upraveném školním høišti, poèasí nám více než pøálo, a tak není divu, že bylo dosaženo výborných výkonù ve všech kategoriích. Ti nejlepší nás budou reprezentovat na POHÁRU ROZHLASU v Zákupech. SPORTU ZDAR! Zdenek Dvoøák

1.TØÍDY Dívky 1 2 3 Chlapci 1 2 3 2.-3. TØÍDA Dívky 1 2 3 Chlapci 1 2 3 4.-5. TØÍDA Dívky 1 2 3 Chlapci 1 2 3 6.-7. TØÍDA Dívky 1 2 3 Chlapci 1 2 3 8.-9. TØÍDA Dívky 1 2 3 Chlapci 1 2 3 Dubáèek -

50 m Bouchnerová - 10,42 s Exnerová - 10,73 s Hradecká - 11,04 s

skok daleký Wagenknechtová - 240 cm Exnerová - 234 cm Bouchnerová - 230 cm

hod míèkem Bouchnerová - 13,30 m Adamcová - 10,50 m Exnerová - 9,70 m

600m Bouchnerová Exnerová Hradecká

Maršík - 9,27 s Wagenknecht - 9,75 s Jaglaø - 9,85 s

Hrdina - 250 cm Maršík - 220 cm Wagenknecht - 198 cm

Maršík - 27 m Hrdina - 22 m Dvoøák - 20,50 m

Dvoøák Maršík Jaglaø

50 m Godlová - 9,66 s Chadrabová - 9,67 s Maršíková Iveta - 9,69 s

skok daleký Godlová - 268 cm Heinrichová - 265 cm Hypšová - 251 cm

hod míèkem Maršíková I. - 21,50 m Vnuková - 18,10 m Hladká - 15,40 m

600 m Hypšová Drunecká Godlová

Rùžièka - 8,89 s Hladký - 9,10 s Adamec - 9,13 s

Rùžièka - 290 cm Lizner - 263 cm Král - 261 cm

Rùžièka - 31 m Hvolek - 29,50 m Král - 28 m

Šíma Kareš Kubiczek Daniel

50 m Stachová - 8,60 s Jelenová - 8,63 s Pryšingerová - 8,73 s

skok daleký Jelenová A. - 321 cm Matìjovská K. - 295 cm Stachová V. - 270 cm

hod míèkem Vítová - 28 m Kopecká I. - 22 m Jurisová - 21 m

600 m Matìjovská Stachová Vítová

Kubiczek L. - 8,39 s Vebr - 8,51 s Cadrik - 8,70 s

Kubiczek - 322 cm Vebr - 316 cm Bartoš - 315 cm

Vebr - 44 m Kubiczek L. - 37,5 m Bartoš - 36 m

Sobotka M. Kubiczek L. Bartoš K.

60 m Kobrová - 10,43 s Šajnerová - 10,47 s Demetorová - 10,77 s

skok daleký Horáková - 349 cm Dostálová - 327 cm Najmanová - 306 cm

hod míèkem Horáková - 35 m Dostálová - 34 m Šajnerová - 30 m

800 m Rampová P. - 3:16 Demeterová - 3:21 Dostálová - 3:27

Èermák - 9,04 s Rejzek - 9,10 s Kamarád - 9,20 s

Bistula - 372 cm Dlouhý - 369 cm Rejzek - 367 cm

Èermák - 49,50 m Koleòák - 43,50 m Rejzek - 43 m

Rejzek - 2:45 Ouhrabka - 2:55 Štosek - 2:57

60 m Porschová - 10,49 s Plocková - 10,58 s Maršíková - 10,60 s 60 m Klikar M. - 7,96 s Lupomìský M. - 7,97 s Pokorný - 8,32 s

skok daleký Hrdá - 367 cm Vernerová - 336 cm Jelenová T. - 335 cm skok daleký Klikar M. - 518 cm Ramp - 483 cm Pokorný - 474 cm

vrh koulí 2,5 kg Vernerová - 9,09 m Èerná - 8,49 m Imrichová - 8,41 m vrh koulí 4 kg Šesták - 12,51 m Klikar - 11,92 m Pokorný - 11,60 m

800 m Sixtová - 3:10 Porschová - 3:14 Chramostová - 3:18 800 m Lupomìský M. - 2:23 Klikar M. - 2:25 Ramp - 2:26

Mìsíèník informací z Dubé a jejího okolí

15

Jak pokraèuje adopce na dálku? Klub dìtí v Dubé našetøil 1 500 Kè, oslovili jsme dìti ze ZŠ Dubá a ty pøislíbily, že uspoøádají finanèní sbírku. Navrhli jsme dìtem ze školy, aby každý, kdo má zájem pomoci dívce z Indie, pøinesl 5 Kè. V souèasné dobì je na naší škole kolem 250 žákù,

a tak by se mohlo vybrat 1 250 Kè. Také MìÚ Dubá nás potìšil a pøislíbil 1 000 Kè. V pátek 16. 04. 2004 jdeme za p. øeditelkou do mateøské školky a doufáme, že i takto malé dìti pochopí, proè chceme této dívce pomoc.

Jen pro zajímavost – nejmladší adoptivní rodièe v ÈR jsou dìti z malé MŠ v jižních Èechách. Další informace o adopci na dálku hledejte v dalším èísle Dubáèku. Kubíková B. a Samcová J.

Setkání country taneèních kroužkù v Táboøe 23. – 25. 5. Tanèili jsme ve dvou taneèních halách a dvou tìlocviènách. Vystoupali jsme 200 schodù na vìž. Rozhlíželi jsme se z výšky 50 metrù. V Táboøe je ještì skvìlá cukrárna a podzemí. Pak jsme zase tancovali – v kruzích, øadách a ètverylkách. Vidìli jsme spoustu pìkných pøedtanèení. Spali jsme ve škole ve tøídì 5.A. Klára Knížová a Katka Janoštíková, 3.A.

Slet èarodìjnic Letošní slet èarodìjnic na Nedamovì se opìt vydaøil. Poèasí nám pøálo a sponzoøi byli štìdøí. Všichni pomáhali jak se dalo. Tímto dìkujeme, že jsme se mohli tak krásnì pobavit a zažít spoleènì pøíjemné odpoledne plné soutìží a legrace. Díky vstøícnému a pohotovému pøíjezdu pana Jamricha ze Zakšína jsme nebyli ochuzeni ani o hudbu a veèer plný tance a zábavy. Už se moc tìšíme na pøíští setkání se všemi èarodìjnicemi, které pálení èarodìjnic ve zdraví pøežili. Za všechny malé i velké èarodìjnice z Klubu dìtí Petra Šolcová

Po ètyøiceti letech… (aneb na Dubou jsme nezapomnìli)

Mìsto Dubá si pøi letošním setkání rodákù pøipomnìlo také existenci kdysi pronikavì znìjícího jména dìtského výtvarného kroužku, který pùsobil pøi zdejší devítiletce v letech 1959-64. Tvoøilo jej šest nadšených protagonistù, kteøí se vìnovali kresbì a hlavnì grafice a svou každodenní aktivitou ve svém volném èase šíøili po celém Èeskoslovensku èeské jméno Dubá v národní hrdosti také tam, kde její nìkdejší obyvatelé se neumìli zbavit onoho názvu Dauba. Hovoøíme s tehdejším vedoucím kroužku, Miroslavem Kudrnou, pùvodnì grafikem, který zde uèil. Kde jste se s dìtmi scházeli? Patøí k nepominutelné zásluze vedení zdejší školy, zvláštì jeho øeditele Václava Tylchrta, že pomáhalo materiálnì a finanènì podporovat tuto tvoøivou práci a nalezlo pro to i patøièné prostory v bývalém Školním klubu proti poštì – a to s porozumìním MNV; zde jsme si èasem vybudovali tiskaøskou dílnu s pøípravnou a naproti bývalé cukrárnì v parku v zasklené vitrínì – když už jsme nìco dokázali – jsme informovali o našem dìní veøejnost v Dubé. Pøibližte nám dobu a tehdejší spoleèenské klima; pamìtníkù ubývá a je to už tak dávno. Ona léta v kultuøe, umìní i ve školství,

16

a tudíž i v oblasti estetické (výtvarné) výchovy se pøirozenì odvíjela z období po-

TomᚠŠulc (12 let) „Vzpìraè“ – suchá jehla, 1963

èínajícího názorového a tvùrèího uvolnìní – ovšem na venkovì s jistým opoždìním, pro nìž je symbolickým pøedznamenáním pojem „blahodárných“ let šedesátých. Aè se každý nový pøístup dìtského talentu ve školní výuce a mimo ni jevil pochopitelnì snad i nìèím neobvyklým a v prezentaci výsledkù výchovné èinnosti urèené veøejnosti formou výstav mírnì øeèeno nekonvenèním až svým dùrazem na individualitu práce provokujícím, pøinášela trpìlivost a pøisvojení si základù nároèného øemesla ryteckého vyvázaného z platných uèebních osnov brzy své plody. Byly poèátky a pak roky èinnosti obtížné? Šlo o to s minimálním arzenálem primiMìsíèník informací z Dubé a jejího okolí -

Dubáèek

zory i rozepøe uèitelù (a byla jistì pravda rozhledu po životì utváøelo tak vzácnì inv otázce, proè tolik výluènosti), teoretikù spirativní prostøedí dubské okolní pøírody. (liberecký Èestmír Krátký ukáznil malovìrné), profesionálních umìlcù (semilský Vladimír Komárek, ústecký Miroslav Houra, z Prahy Anna Wünschová, redaktorka estetické výchovy SPN – odpovídali, že nejlepší „odpovìdí“ je nastolení konfrontace). Avšak rozmìr odvahy – pùvodní k r e s b o u z nejvlastnìjšího popudu dítìte transformací do grafiky Bohuslava Fojtová (13 let) – „Zápas“, linoøez, Jaroslava Èížková (12 let) „ Moje škola v Dubé“, linoryt, 1963 (linoryt, linoøez, døevoryt, døevoøez, li- Takové soužití výtvarného kroužku nad žích – a na scénì s podobnými kolektivy neární monotyp, suchá jehla) – vykonal své. spoleènými úkoly muselo být vyèera skupinkami z velkých mìst republiky se Jaký mìl vývoj práce Dìtského vý- pávající, a co pouto soudržnosti? uplatnit tak, aby kvalita a výkon tvoøily tvarného kroužku v Dubé další peripetie Vyèerpáno bylo ledacos. Léta po ukonèení èinnosti. V nejlepším se má pøestat, nebo – a co jeho ukonèení? s možností svobodného výtvarného projevu soulad, v nìmž úroveò technického Dìti 11-13leté se na svùj zájem sou- Dubský výtvarný kroužek Dubá mìl ve své støedily tak, že se jim pracovní setkávání práci ohlas; tak strmý úspìch zahlcoval v dílnì èasto protáhlo do pozdních veèerù, všechny smysly – a komu by se z toho nemluvì o sobotách a nedìlích; málem nezatoèila hlava, nebo i grafika u dìtí ohrožovalo i školní docházku. Dospìlí jim èi v rukou dospìlých není samospasitelná. mohli v jejich vytrvalosti jen závidìt (ale Soudržnost se nám stala nìèím posvátvzpomenu i pøíznì truhláøe p. Dvoøáka, ným, dodnes se v okolí Dubé scházíme fotografa p. Zlonického èi právníka na odpoèinku na samotì v Deštné Jiøího Kalmüntzera). Se svými výstavními kolekcemi, které dìti pomáhaly paspartovat nebo adjustovat a ve vzdálených místech instalovat – s nimi cestovat a okoušet svùdný pùvab vernisáží vždy na samostatných výstavách; vracet se zase domù do Dubé, èasto ozdobeny diplomy – a hned sáhnout po rydlu, sehnat kovové a døevìné matrice. Mìly dojmy a mìRùžena Orlová (12 let), „Veèer u portálu kostela“, ly na co vzpomínat: vy- TomᚠTylchrt (13 let) „Divoký kùò“ – døevoøez, 1963 kombinovaná technika (soutisk, døevoøez a linoøez), 1963 stavovaly v Èeské Lípì, a aèkoliv žijeme jen ze vzpomínek, na provedení tisku nebyla nìèím podružným. Semilech, Lomnici n. Popelkou, Novém Jen tak se mohl stát pojem Dubá vyhledá- Boru, Havlíèkovì Brodì, Lipnici, Brnì, Ústí toto kdysi tak krásné pìtiletí zapomenout vaným slovem ve slovníku výtvarných pe- n. Labem, Liberci, Mladé Boleslavi, Brati- nelze. Hlásí se o slovo opìtovnì Jarosladagogù. Byly ovšem diskuse, rozlièné ná- slavì, Prešovì, Žatci, Doksech, Roz- va Èížková, Bohuslava Fojtová, Rùžena tokách u Prahy, Orlová, Olga Vokolková, TomᚠTylchrt Hradci u Opavy, a TomᚠŠulc; s patøièným právem na senPraze, Náchodì, timent pøipravili malou výstavku „návratù“ Ústí n. Orlicí a ve tam, kde kdysi zaèínali. Je symbolické, že Dìtský výtvarný Strážnici na Mokroužek Dubá, když byl v polovinì rozletu ravì. Pøitom se ne- (1962), dostal pozvání do Liberce, kde mu vzdaly jiných svých v tamní Oblastní galerii uspoøádali jednu lásek, v zimì zvláš- z prvních velkých výstav – a že právì zde tì spoleènì lum- nedávno zahájil pøehlídku moderní èeské paèily v hrách, jež grafiky z fondù Nadace a Sdružení èeských jim v tak citlivém umìlcù grafikù Hollar, ovšem už postarší vìku svého mladého pán, ale stále týž Miroslav Kudrna. Olga Vokolková (13 let) „Maluji na ulici“, linoryt, 1964 tivních nástrojù v nièem neslevit, prorazit v okresních (nezmìrná podpora u Aleny Vokálové), krajských, celostátních soutì-

Dubáèek -

Mìsíèník informací z Dubé a jejího okolí

17

Mladí hasièi Na pozvání starosty mìsta Krupka, okres Teplice, jsme se zúèastnili 8.5.2004 I. roèníku branného závodu mladých hasièù o putovní pohár starostky obce Svìtec. Jednalo se o tra dlouhou 2 000 metrù, na které byly disciplíny: zdravovìda, topografie, hasící pøístroje, støelba ze vzduchovky a pøechod po lanì. V kategorii Mladších žákù soutìžili: Maøík David, Hypšová Kristýna, Šesták Dominik, Melichar Karel a Kužel Vojtìch. V kategorii Starších žákù soutìžili: Maøík Lukáš, Hypša Jaroslav, Civín Filip, Koubek Pavel a Tomášek Matìj. Celkem se zúèastnilo 23 družstev, Mladší žáci SDH Dubá na IV. místì a Starší žáci na V. místì.

Dne 15.5.2004 se kroužek Mladých hasièù SDH Dubá zúèastnil dalšího soutìžního kola „Plamen“ poøádaného okresním Sdružením hasièù Èech, Moravy a Slezska Èeská Lípa v Mimoni v soutìži „O pohár Josefa Pecinovského“. V soutìžním družstvu byli: Hypša Jaroslav, Koubek Pavel, Tomášek Matìj, Civín Filip, Melichar Karel, Maøík Lukᚠa Šesták Dominik. Celkovì se umístili na sedmém místì.

Dne 25.4.2004 se kroužek Mladých hasièù SDH Dubá zúèastnil II. srazu v Èeské Lípì poøádaného okresním Sdružením hasièù Èech, Moravy a Slezska. Soutìžilo se v požárních disciplínách: štafeta 4 x 60 metrù a štafeta CTIF. Za kategorii Mladších žákù: Šesták Dominik, Hypšová Kristýna, Maøík David, Melichar Karel a Kužel Vojtìch. Za kategorii Starších žákù: Maøík Lukáš, Hypša Jaroslav, Civín Filip a Koubek Pavel. Celkovì jsme se v Èeskolipském okresu umístili na sedmém místì. Jaroslav Hoza

4

Rozhovor KAŽDÝ DEN, UŽ LÉTA...

Rozhovor s panem Emilem Faitlem, uèitelem ve výslužbì. Jak dlouho už, pane Faitl, neuèíte? Už 13 let. Stýská se Vám? Šel byste dnes uèit? Ale to víte. Dneska už je hodnì vìcí jinak. A kdoví, jestli bych dnes dìti zvládl. Už jsou zas o nìco divoèejší, než když jsem uèil. Co dìláte celý den? Každé odpoledne jezdím na kole na chalupu na Panskou ves. Èekají tam na mì sýkorky, vèely… Máte tam sýkorky? Chodím je každý den krmit. Už se nauèily vždycky na urèitou hodinu, takže tam na mì èekají. Ty nejhladovìjší zobou z ruky a ostatní tak poletují kolem. Podle toho, odkud pøiletí, vždycky poznám, jestli nepøiletìla tøeba od souseda – pøítele, který už je taky zaèal krmit. Èasto se tak trochu popichujeme, kolik sýkorek nám kterému zobe z ruky. Mnì dnes braly z ruky ètyøi. Jenom sýkorky tam máte? Ne, zdaleka ne. Žije tam ještì brhlík, zvonek, zvonohlík a spousta dalších ptákù. I sýkorek je tam spousta druhù. Jsou tam modøinky, koòadry, babky, parukáøka se tam objevila jen jednou jedinkrát. A samozøejmì kosáci. Teï zrovna vèera jsem koukal, že tam mají ve hnízdì šest mláïat. Nemáte problém s kánìtem, nebo s nìjakými pozemními predátory?

18

Žije tam ve staré škole poštolka. Ale to hned poznám. Když tam kolem mì poletují, najednou jedna pískne na poplach a v mžiku jsou v køoví. A poštolka nìkdy nìjakou sebere, nìkdy ne. To je pøíroda. Nedávno jsem se nedaleko Horek setkal za zvláštních okolností s datlem. Nevìdìl jsem vùbec, že zpívá. To se vám mohlo stát možná u Horek. Ale na Panské Vsi jsem za svùj život vidìl datla jen jednou. Když slyším ukat na stromy, vždycky to je strakapoud. Setkáváte se na Panské Vsi se zvìøí? Já tam chodím krmit srnky. Mám tam pøátele myslivce, tak mi vždycky dají krmení a já jim to tam chodím dávat. I teï v létì tam chodí lízat sùl. Bylinky nesbíráte? Sbírám, sbírám, ale taky pìstuji. Urèitì mátu… Mátu, meduòku a šalvìj. A co sbíráte? Jé – toho je hodnì, to by se Vám tam ani nevešlo. Vždycky to natrhám a pak to rozdávám. To sami nemùžeme spotøebovat. Podbìl, heømánek, bez, tužebník, lípu… Kdysi tu rostly i vzácné byliny – vstavaèe a lilie, ale to už není pravda. Jak vypadá tužebník? To je taková vìtší bylina s bílými kvítky. Urèitì byste ji poznal. Roste pøi cestì na

Panskou ves. Taky chováte vèely, co dìlají vèely teï? (na zaèátku kvìtna – pozn.red.) Teï se dávají do medníku, protože kvetou stromy, a tím vlastnì vèely sílí. Po zimì jich je v úlech málo – matka se teï rozklade a to vèelstvo zesílí. Horší je, že poblíž není øepka. Já už je mám dlouho. Døív jsem nikdy o vèelách nic nevìdìl. Jednou za mnou pøišla paní Jánská a øíká: „Mám na komínì vèely. Pojïte si je sebrat.“ Tak jí povídám: „No jo, ale co s nima já budu dìlat, vždy já o vèelách nic nevím.“ Ale „to prý nevadí,“ øíkala paní, „mám tady úl, ještì starej slamìnej po Nìmcích“. A tak mì nìjak pøesvìdèila, byl tam jeden vèelaø, ten mi trochu poradil, tak jsem si je sebral. A to byl zaèátek. Jenže na tyhle první vèely mám špatnou vzpomínku. Jezdil tam dennì pošák, Tonda Lojka. On bydlíval tady u máchadla a dennì rozvážel na kole poštu na Nedvìzí, do Dražejova, na Panskou Ves. Ten mìl vèely, a tak mi radil ze zaèátku. Jenže, když pak pøišel podzim, tak jsem se ho ptal, kolik jim mám dát cukru a on je prohlídl a øíká: „Ètyøi kila“. Já jim dal 4 kila a do jara bylo po nich. Umøely hlady. Teï dáváme tak 11 – 12 kilo. Tehdy jsem se vlastnì pøihlásil do spolMìsíèník informací z Dubé a jejího okolí -

Dubáèek

ku a dnes patøím jednak mezi nejstarší a jednak i mezi služebnì nejstarší vèelaøe. Ještì je tam kolega Žaloudek a ten je starší než já. Už nás prostì tolik není. Ubývá vèelaøù? Ubývá. My tu máme pomìrnì velkou organizaci, kde je hodnì Pražákù. Dubsko a Doksko – to je jedna organizace, ve které je nás asi 85. Pražáci nám hodnì pomáhají. Pražáci a obecnì chalupáøi tady tomu kraji, na rozdíl tøeba od Sázavských lesù, urèitì prospívají. My s nima výbornì vycházíme. Za ta léta jsme se doslova sžili. Jejich dìti vyrostly s našimi dìtmi. Co je to ovèelená voda? Jednou ve Vèelaøi – to je nᚠèasopis, vyšel èlánek, že když se vèelám dá voda v plastikové lahvi a nechá se tam do rána, tak že ta voda vezme od tìch vèel nìjakou energii, nìjakou sílu. A že by ji mìli užívat lidi, kteøí mají cukrovku. A taky na prostatu apod. A tak jedné své blízké osobì, která má cukrovku, už asi tøi roky tu vodu nosím. A skuteènì to pomáhá. Poøád se drží na nízké hranici, pøestože

už jí bude 90 let. Tak nìco na tom je. Pøišel jsem napøíklad na to, že když nad tou vodou podržím klíè na niti, tak ten klíè se zaène toèit ve smìru hodinových ruèièek. Když jsem to ukazoval pøíteli, tak øíkal, že švindluju, že s tím toèím. Tak jsem si tu ruku skuteènì v zápìstí podržel. A stejnì mi to nevìøil. Poprosil jsem o vysvìtlení autora toho èlánku ve Vèelaøi, ale ten se mi omluvil, že to nedokáže vysvìtlit. Že kdyby to dokázal, tak by dostal Nobelovu cenu. Nicménì je zajímavé, že když totéž udìlám nad úlem, tak ten klíè se toèí úplnì po obvodu celého toho úlu. Lidé sice nedùvìøují, ale je to známá a ovìøená pravda. Když mi to nìkdo nevìøí, tak mu ten klíè dám, a si to sám zkusí. Ale zatím jsem našel jen jednoho èlovìka, kterému to taky funguje. Z toho jsem usoudil, že jsem proutkaø. Kromì toho, o èem jsme mluvili, se zabýváte ještì nìèím? Teï tøeba byla akce Ropuchy, takže dennì, když jsem jezdil, tak jsem sbíral ropuchy. Letos jich proti loòsku byla tak tøetina. Loni jich bylo daleko víc.

Bydlíte v místì, které je turisticky zajímavé. V poslední dobì turistù spíš pøibývá nebo ubývá? Ta cesta kolem Panské Vsi je turisticky znaèená a hlavnì zjara tam chodí dost lidu. Øekl bych, že tìch lidí pøibývá. A taky hodnì lidí jezdí na kole. Kdo bude uklízet ty schody na Panskou Ves, když to jednou neudìláte Vy? To nevím. To víte – je jich 80 a tøikrát, ètyøikrát do roka je potøeba je zamést, aby se tam dalo projít. Øíkal jste, že jezdíte na kole… Jezdím. V létì, v zimì. Ono když jedete na kole, tak jste v pøírodì. Když jedete autem, tak ne. Já si taky dìlám pravidelnì záznamy o poèasí. Každý den, už léta. Takže když se mì zeptáte, jak bylo pøed deseti lety, tak vám to øeknu. Ale vždycky když se mì zeptají, jak bude za týden, tak to já nevím. Vedu si taky záznamy o tom, kdy pøilétají a odlétají stìhovaví ptáci. A, co je zajímavé, mezi pøílety tøeba špaèkù mùže být až mìsíc rozdíl. Ti pozdìjší, tam už je to pravidelné, ale špaèek pøilétne prostì tehdy, až už je teplo. otázky kladl Zdenìk Dudka

ä

Recepty KEDLUBNY

Kedluben – brukev zelná – je jednou z nejstarších košálovin. U nás dozrává od konce kvìtna a bìhem èervna. Ve 100 g dužiny je obsaženo až 8 g karotenu, 0,3 mg vitaminu B a až 52 mg vitaminu C. Což je tedy více než v citronech. Mladé listy kedluben obsahuji však vitamínu C ještì nìkolikanásobnì víc. Kedlubny jsou mimoøádnì nízkokalorické, obsahují ve sto gramech pouze 50 kalorií, a proto jsou zeleninou velmi vhodnou pro redukèní dietu. Kedlubny zpracováváme tak, že je zba-

vené listù omyjeme, oloupeme a krájíme, krouháme nebo necháváme vcelku na plnìní. V tomto pøípadì je oèištìné dáme na 15 minut vaøit a okapané lžièkou opatrnì vydlabeme a plníme rùznými náplnìmi a zapékáme. Rané kedlubny mùžeme pøipravit jako salát. Mùžeme je také dusit, smažit, pøipravovat z nich polévky nebo zadìlávané i zapékané pokrmy. Lze je i nakládat nastrouhané ve sladkokyselém nálevu. Pøi pøípravì využíváme velkých listù na vývary do polévek, jemnì nasekanými mladými lístky sypeme hotové pokrmy.

Kedlubnový tvaroh pro 2-4 osoby 2 kedlubny, 100g netuèného tvarohu, 1 lžíce citrónové šávy, bylinková sùl, mladé lístky kedlubny. Kedlubny omyjeme, zbavíme døevnatých èástí, pak nastrouháme. Tvaroh ochutíme citrónovou šávou a bylinkovou solí. Vmícháme nastrouhané kedlubny a posypeme jemnì nasekanými mladými lístky kedlubny. Dobrou chu a pevné zdraví pøeje Petra Šolcová

Kam za kulturou PROGRAM LETNÍHO KINA DUBÁ-NEDAMOV – ÈERVENEC 2004 pátek 2. 7. JAK BÁSNÍCI NEZTRÁCEJÍ NADÌJI èeská komedie (120 min.) hrají: Pavel Køíž, Michaela Badinková a další pøístupný

Film o hledání lásky za každou cenu režie: Juraj Jakubisko hrají: Franco Nero, Richard Krajèo, Lucie Vondráèková a další pøístupný od 15ti let

nedìle 4. 7. VÍTEJTE V DŽUNGLI komedie s titulky (108 min.) hrají: The Rock, Seann William Scot pøístupný

pátek 9. 7. ÚSMÌV MONY LISY americký romantický pøíbìh s titulky (115 min.) Hrají: Julia Roberts, Kirsten Dunst pøístupný

úterý 6. 7. POST COITUM èeská mrazivá city komedie (100 min.)

nedìle 11. 7. POSLEDNÍ SAMURAJ americký historický, dobrodružný film s ti-

Dubáèek -

Mìsíèník informací z Dubé a jejího okolí

®

tulky (154 min.). Hrají: Tom Cruise, Timothy Spall pøístupný od 12ti let úterý 13. 7. MAZANÝ FILIP èeský film – parodie (99 min.) Hrají: TomᚠHanák, Vilma Cibulková... pøístupný od 12ti let pátek 16. 7. KAMEÒÁK 2 èeská komedie (100 min.) Hrají: Václav Vydra, Jana Paulová pøístupný od 12ti let

19

nedìle 18. 7. HLEDÁ SE NEMO americký animovaný film s èeským dabingem (101min.). Nejnovìjší animovaný film studia Walta Disneye. pøístupný úterý 20. 7. DEN POTÉ Katastrofický film USA (127min.) Výpravný pøíbìh o pøežití a hrdinství s neustálou akcí a výbornými vizuálními efekty. Režie: Roland Emmerich

Hrají: Dennis Quaid, Jake Gyllenhaal pøístupný od 12ti let

dat ztraceného otce Brendana Frasera pøístupný

pátek 23. 7. ŽELARY Èeský film, kruté i romantické drama (150min.) Hrají: Aòa Geislerová, György Cserhalmi pøístupný

úterý 27. 7. GOTHIKA americký film – thriller s titulky, (92min.) Hrají: Halle Berry, Penélope Cruz.

nedìle 25. 7. LOONEY TUNES ZPÌT V AKCI americký animovaný film s èeským dabingem (92min) Králík Bugs, kaèer Duffy se vydávají hle-

pátek 30.7. PÁN PRSTENÙ – NÁVRAT KRÁLE Americký dobrodružný fantasy film s titulky (201min.) Hrají: Elijah Wood, Ian Mikellen, Liv Tyler pøístupný od 12ti let

PROGRAM KINA MÁJ DOKSY – ÈERVEN 2004 Máchova 542, 472 01 Doksy, tel.: 487 872 279 Od 1. èervna do 10. èervna dovolená 11. pátek 12. sobota ve 20 hod. Bolero Èeský film – kriminální pøíbìh, jenž je inspirován skuteèným zloèinem. Vstupné 54 + 1,– Do 12 let nevhodný 15. úterý 16. støeda ve 20 hod. Mistøi Èeský film – komedie o národu hokeje. Vstupné 59 + 1,– Do 12 let nevhodný 18. pátek ve 20 hod. Samuraj

Japonský širokoúhlý akèní film. Vstupné 54 + 1,– Do 12 let nevhodný

Kidmanová v milostné romanci. Vstupné 54 + 1,– Ml. nepøístupno

19. sobota ve 20 hod. Krajina støelcù Americký širokoúhlý film – western. Vstupné 59 + 1,– Do 12 let nevhodný

26. sobota ve 20 hod. Kameòák Èeský film Zdeòka Trošky – komedie. Vstupné 59 + 1,– Do 12 let nevhodný

22. úterý 23. støeda ve 20 hod. Kill Bill 2 Americký širokoúhlý akèní film. Vstupné 59 + 1,– Do 12 let nepøístupno

29. úterý ve 20 hod. Gothika Americký film – thriller. Jestliže je nìkdo mrtvý, nemusí znamenat, že odešel… Vstupné 54 + 1,– Ml. nepøístupno

25. pátek ve 20 hod. Návrat do Cold Mountain Americký širokoúhlý film – drama. Nicole

30. støeda ve 20 hod. Ohnivý oceán Americký širokoúhlý dobrodružný film. Vstupné 54 + 1,– Do 12 let nevhodný

KD CRYSTAL ÈESKÁ LÍPA KD Crystal, Boženy Nìmcové 2942, Èeská Lípa, tel.: 487 522 300 09.06.2004 VÝSTAVA SKLA studentù VOŠ N. Bor VODNÍ HRAD LIPÝ sklepení 9. – 23. èervna 12.06.2004 JAZZOVÝ VEÈER KD CRYSTAL – bar v pøísálí Hraje: JazzBakers Zaèátek: 19.00 hod. Vstupné: 50,– Kè 15.06.2004 KONCERT ŽÁKÙ ZUŠ Èeská Lípa VODNÍ HRAD LIPÝ sklepení Dárek k SVÁTKU HUDBY Zaèátek: 18.00 hod. 20.06.2004 ODPOLEDNE S LIDOVKOU KD CRYSTAL - sál Hraje: MY DVA A ÈAS Zaèátek: 14.00 hod. Vstupné: 30,– Kè 22.06.2004 ARAKAIN KD CRYSTAL - sál POZOR!: Vstupné pro studenty po pøed-

20

ložení studijního prùkazu 100,– Kè Zaèátek: 19.00 hod. Vstupné: 160,– Kè 23.06.2004 MILÉ DÁMY… Pokraèování pravidelného ètvrtletníku pro ženy. Souèástí je køest nového CD Dáši CALTOVÉ. Mezi hosty bude i Bohuš Matuš. Zaèátek: 19.00 hod. Vstupné: 50,– Kè

XIV. roèník festivalu

Litomìøické varhanní léto od 19.00 v katedrále sv. Štìpána v Litomìøicích 14. èervna TRINITY CHOIR BOSTON smíšený pìvecký sbor – USA 30. èervna PAVEL KOHOUT varhany – ÈR

KONCERT V KOSTELE

V kostele Nalezení sv. Køíže v Dubé bude

11.

èervna

2004

Orchestru koncert Dvoøákova kraje. Nádherná hudba v kouzelném prostøedí se skvìlou akustikou bude jistì zážitkem pro nás všechny. Sledujte vývìsní plochy, kde bude upøesnìna doba koncertu a další údaje. Mìsíèník informací z Dubé a jejího okolí -

Dubáèek

T. R. FIELD

10. MEZINÁRODNÍ JAZZOVÉ DNY

Narodil se úplnì blbý. Matka ho s jistým sebezapøením donosila v batohu. V první obecné se zbláznil z abecedy. Pozdìji pøetrpìl zápal povøísel. V mužných letech, když si to všechno v jasné chvilce uvìdomil, vrhl se v sebevražedném úmyslu na koleje dráhy spisovatelské.

V kvìtnovém Dubáèku bylo mylnì uvedeno datum konání jubilejních MJD. Letošní roèník se koná ve dnech 13. a 14. srpna 2004. Všem ètenáøùm se omlouváme za chybu. M. Marklová

Prakršno (1966) Narodí-li se krché dítì, tj. podivínské, je zpravidla geniální, a protože své okolí nenachází ideálním, snaží se vytvoøit svìt nový, zcela jiný, plný kouzla a pùvabu, v nìmž by se mu volnìji dýchalo a vùbec pøimìøenìji žilo. Proto když doroste let batolecích, oblékne na nahé tìlo režnou košilku malých kajícníkù a vyrazí bosonohé na starý oušlap, tj. na cestu zaèínající již prvním dnem života a konèící se jeho smrtí. Oušlap je tedy ten trail, po nìmž táhne generace po generaci a všechen svìtský lid vùbec. Všici dobøe vìdí, že návratu zaživa není. To údìl umìlcù, básníkù, mudrcù a všech budovatelù a zlepšovatelù vezdejšího svìta. Oušlap je poset bosými šlápoty vedoucími jen kupøedu a jak ten, co putuje, stárne a roste, jsou ty šlépìjì stále vìtší a vìtší, nikolivìk hlubší, nebo on se spíše vznáší magickou silou božského zanícení a citového roztoužení. Vždy v jeho srdci se již rozzáøil plápolníèek tvùrèího života. Je to tedy život krchý, prakrchý, z kterého nakonec Vratiprst Choromysl Krombožinec vytvoøil „prakršno“, tj. nové náboženství, náboženství úsmìvné pohody, zdravého humoru, nebolestného smíchu, plesné jásandy a tìlesného i duševního zdraví. Ten Vratiprst Choromysl Krombožinec pozdìji pode jménem T. R. Field jal se jako první vìrozvìst hlásati svìtu své PRAKRŠNO, které nyní po mnoha desetiletích se pokouší oèistiti… Slovo krchý je èeské a znamená levý, jako bylo levé vždy pokrokové èeské umìní, odtud „levá fronta“, kdežto pravièáctví je cesta zpìt, do tmy, návrat k barbarství, k hrùzám støedo, ba i šedovìku. Prakršno nemá tedy nic spoleèného se sanskrtem, Krišnou, avatárem, leda to, že Field je sám avatárem, tj. vtìlením Ducha vesmíru. Ano, i odìl Bùh kalihoty pozemské a sestoupil mezi lotøíky lidské, od nichž pak byl ukøižován. Vratiprst Choromysl Krombožinec, tj. T. R.

Field, utvoøil slovo „krhút“, protože krhút je pùl èlovìk a pùl strašidlo, tvor schopný všeho, každé zvrhlosti, karždého zvìrstva. Krhút mezi lidmi se staví dobrý, pracovitým, pøátelským, ale za zády lidí, na „dlásnech svìta“ dopouští se bestialit, nad nimiž dobrým lidem stydne krev. Jsou chvíle v žití èlovìka Vtip každému Bùh nedává, jsou také lidé hloupí; co jeden èlovìk prodává, to druhý èlovìk koupí. Ne všecko jídlo koláèe, ne ze všeho vaø jíchu, proè jiným bude do pláèe, to tobì bude k smíchu. Jsou chvíle v žití èlovìka, kdy prchá od svých kopyt a naprosto se neleká si šašky z lidí tropit! Osel a koza

(Nová bajka Cheopsova, ani ne tak Cheo jako Psova)

Starý osel – mladá koza poskakují hopky hopky. Koza k oslu pøitoèí se, na hlavu mu trousí bobky. Paní kozo, houš ty bobky, bobkovým zdob osla vìncem, až si tì ten osel vezme, budeš si žít s oslavencem! Na kozu vtom pastýø volá: A ti nezpøerážím hnáty! Z èlovìka lze dìlat vola, ne však z oslù – laureáty! (pøevzato z knihy T.R.Field: Lomikel a jiné zádrhele, Praha 1990)

Kam za sportem Z BULLETINU TJ SLAVOJ DUBÁ První máj, mažoretek èas První zcela veøejné vystoupení našich mažoretek, které se uskuteènilo 1. kvìtna na Masarykovì námìstí v Dubé za doprovodu Skláøské muziky z Nového Boru bylo úspìšné. V holkách až mrazilo z té spousty di-

vákùm, kteøí se na nì, ale jistì i na Skláøskou muziku, pøišli podívat. Trému však brzy vystøídala radost, protože dubští obèané jsou prostì skvìlí. Holkám fandili a potleskem nešetøili. Dìvèata i jejich vedoucí jsou povzbuzena do další èinnosti a to byl od lidí ten nejhezèí dárek.

JABLKOVÉ SLAVNOSTI 25. záøí poøádá Dubská volba jablkové slavnosti. Vše, co se stýká jablek, budou tyto slavnosti obsahovat. Pokud máte nìjaký originální nápad na využití jablek – uvítáme ho. Slavnosti budou po celé Dubé a už nyní mùžete pøemýšlet, do jaké soutìže (a bude jich hodnì) se zapojíte. COUNTRY VEÈER V NEDAMOVÌ 3. èervence bude v areálu autokempu Nedamov letošní 1. country veèer se skupinou MALVAZ z Varnsdorfu. Pøijïte se všichni pobavit, zazpívat si a také zatanèit. A si to léto užijeme. Kulturní komise

# Tøetí kurt pro nohejbal se koneènì probouzí Díky skalním pøíznivcùm kulatého míèe panu Janu Malèíkovi a Vladimírovi Mydláøovi získává koneènì tøetí kurt, urèený pro nohejbal a volejbal, svou podobu. Všichni, kteøí mají zájem klukùm pomoci, všichni, kteøí by rádi pøes léto chodili do našeho areálu hrát nohejbal a volejbal, všichni, kterým se protiví, když peèení holubi lítají zdarma nìkomu do...., nech se s nimi spojí. Telefonní spojení: Jan Malèík 602 355 958, Vladimír Mydláø 606 159 297. Úprava hrací plochy a budování plochy tréninkové V souèasné dobì probíhá intenzivní zatravòování hrací plochy fotbalového høištì naší organizace. I pøes výzvy a zákazy se

Dubáèek -

Mìsíèník informací z Dubé a jejího okolí

21

nám však na høišti objevují ti, kterým zákaz vstupu na hrací plochu nic neøíká. Není v našich silách pøivést trávník do takové kondice, aby vydržel i velká vedra, která jistì v létì pøijdou, pokud si nebude moci odpoèinout. Žádáme proto všechny obyvatele, aby dodržovali omezený vstup na trávník a dbali pokynù správce areálu a zástupcù vedení naší organizace. Dále vám s radostí oznamujeme, že jsme od pozemkového fondu získali do pronájmu plochu pod naším areálem, kterou v dohledné dobì za vydatné pomoci našeho partnera TARMAC Severokámen a.s. uvedeme do takového stavu, abychom na ní mohli trénovat taktiku a zruènost našich fotbalistù.

Nìkteré výsledky utkání z dubna a kvìtna Obì naše mládežnická družstva si od poloviny dubna do poloviny kvìtna vedla velmi dobøe a fanoušci si tak mohli pøijít na své a poøádnì si s kluky „zaøvat“ na vítìzství. Starší žáci zaznamenali celkem šest vyhraných utkání a jednu prohru, dorostenci také jen jednu prohru. Starší žáci: C Dubá – Doksy Jestøebí – Dubá Dubá – Heømanice N. Oldøichov – Dubá Dubá – StrហDubnice – Dubá D Žandov – Dubá

2:1 1:2 4:1 2:4 2:0 1:9 5:1

06.06. 20.06. 27.06.

Ne Ne Ne

10.00 10.00 13.30

STARŠÍ ŽÁCI

05.06 09.06. 13.06. 19.06. 26.06.

So St Ne Ne So

10.00 Dubá – Zahrádky 17.00 SŠK Jablonné – Dubá 14.00 Dubá – V. Valtínov 14.00 Skalice – Dubá 10.00 Dubá – Loko È. Lípa

Antonín Lupomìský a Miroslav Jakuš zástupci výkonného výboru TJ Slavoj Dubá

TJ SLAVOJ DUBÁ si dovoluje pozvat Vás na úvodní hodiny aerobiku Ing. Aleny Klobouèkové, úspìšné cvièitelky tohoto rytmického cvièení, které se uskuteèní ve støedu 9.6. a sobotu 12.6. od 19.00 hodin.

K. Šenov – Dubá Dubá – Stružnice Doksy – Dubá

První uvádìné mužstvo je mužstvo, na jehož høišti se utkání odehrává. Srdeènì zveme všechny fanoušky, aby si s námi pøišli vychutnat naše vítìzství i prohry. Rozpis tréninkù: Mažoretky: ÚTERÝ od 16.00 do 18.00, STØEDA od 17.30 do 18.30 Fotbal:- pøípravka: ÚTERÝ od 16.00 - žáci + dor.: PONDÌLÍ na malém høišti STØEDA a PÁTEKna velkém, od 17.00 Všichni zájemci o èlenství v našich oddílech jsou srdeènì zváni. Kontaktní spojení na TJ Slavoj Dubá: Pøedseda: Antonín Lupomìský (tel. 736 686 252) Tajemník: Miroslav Jakuš (tel. 605 238 709) Mažoretky: Linda Staòková (tel.: 777673535) Fotbal - pøípravka: Jindøich Heinrich (tel. 728 192 985), p. Sobotka, - žáci: Antonín Lupomìský (tel. 736 686 252) - dorostenci: Milan Matìjovský (tel.: 487 870 652) - muži Jaroslav Horyna (tel. 602 943 194), Tenis: Karel Šperl (487 870 364), Vladimír Bezdíèek (487 870 309) [email protected]

4:1 6:1 4:1

A E R O B I K

Rozpis mistrovských fotbalových utkání v èervnu 2004: DOROSTENCI

Dorostenci: C Dubá – Skalice Dubá – Dubnice Loko È. Lípa – Dubá

http://slavoj-duba.euweb.cz

Cvièení bude rozdìleno na 2 kategorie podle obtížnosti s tím, že na úvodních cvièeních budou nejprve vysvìtleny všechny sestavy a pojmenování jednotlivých cvièebních prvkù. Neváhejte tedy a pøijïte již na první cvièení, a nic nezmeškáte. Poplatek za 1 hodinu je 20 Kè. Aerobik je snad nejúèinnìjším a pøitom nejatraktivnìjším prostøedkem pro formování a trvalé udržování hezké postavy. Chcete-li se nejdøíve seznámit s tím, co pojem Ing. Klobouèková v aerobiku pøedstavuje, pak se pøijïte podívat na vystoupení jejích soutìžních družstev na DÌTSKÉM DNI v sobotu 5.6. v areálu TJ Slavoj Dubá, který zaèíná již v 13.00 hodin.

HOKEJOVÉ MISTROVSTVÍ V HAS-ARÉNÌ DØEVÈICE Pøíznivci hokeje ze Døevèic a okolí poøádají v pondìlí dne 5. èervence 2004 turnaj v pozemním hokeji tzv. hokejové mistrovství Døevèic a nejbližšího okolí (vesnice Zátyní, Lhota, Drchlava, Sušice, Heømánky, Loubí a osada Butterberg). Hrací plochou bude Has-Aréna Døevèice (požární nádrž na návsi ve Døevèicích). Ti z výše uvedených vesnic a osad, kteøí se chtìjí 1. roèníku hokejového mistrovství Døevèic zúèastnit, mají možnost kontaktovat a týmové pøihlášky podat u generálního organizátora turnaje a zároveò kapitána hokejového týmu Døevèice, pana Pepíka Janèáka, bytem Døevèice è.p. 77, tel. 737 808 822, který Vám zároveò sdìlí další podrobnosti. V této souvislosti budou dále v prùbìhu mìsíce èervna v uvedených vesnicích na vývìsních plochách zveøejnìny další doplòující informace. Zdraví Vás pøíznivci hokeje a Has-Aréna 22

Mìsíèník informací z Dubé a jejího okolí -

Dubáèek

KØ͎OVKA O CENY

Jak jste jistì poznali, pøipravili jsme pro vás od tohoto èísla zmìnu tváøe naší køížovky. Usoudili jsme, že švédská køížovka je v mnoha smìrech lákavìjší, a to nejen pro vás luštitele, ale i pro pøípadné podnikatele èi firmy, které by se pomocí ní mohly zviditelnit. A právì potencionální partnery našeho zpravodaje si dovolujeme tímto oslovit. Máte-li zájem pøispìt svými produkty na odmìny pro vylosované výherce, neváhejte a kontaktujte nás. První švédská køížovka je ve své podstatì zkušební, protože novì poøízený program pro její tvorbu ještì musíme øádnì nastavit, abychom mohli úèinnì ovlivòovat její obtížnost. Zároveò je však již o ceny, takže neváhejte a znìní tajenky nám zasílejte poštou (nebo prostì doruète na podatelnu MìÚ Dubá) a to spolu s originálem kupónu, který se nachází na poslední stranì zpravodaje. Redakce Tajenka z minulého èísla: Trnovník akát je strom z jehož kvìtù je med velmi lahodný, èirý a témìø bezbarvý s vynikající vùní. Na Dubsku není však tento strom až tak hojnì zastoupen, jak jsme tomu zvyklí napøíklad z Moravy. Pokud jej seženete jako jednodruhový (tzn. bez pøímìsi jiných medù), pak Vám vydrží v tekuté formì i nìkolik let. Krystalizace je u nìj velice dlouhodobou záležitostí.

Tajenka skrývá: (1. díl tajenky) je nejvìtším lákadlem rekreaèního areálu (2. díl tajenky). V èervnu se již voda oteplí a první odvážlivci jeho vodu okusí. Pozor však na podcenìní sil a na nachlazení.

Dubáèek -

Mìsíèník informací z Dubé a jejího okolí

23

KVIZ

I když nám, bohužel, do uzávìrky tohoto èísla nepøišla žádná odpovìï na kviz z minulého èísla, pøesto jsme se rozhodli zveøejnit další kvizovou otázku. Schválnì, jestli poznáte, ze kterého místa na Dubsku byla poøízena následující fotografie. Tøi vylosovaní výherci získají od redakce malou pozornost. Odpovìdi nám mùžete nosit do podatelny MìÚ Dubá nebo dopisy èi e-maily zasílat na adresu: Redakce zpravodaje Dubáèek Masarykovo nám. 138 471 41 Dubá e-mail: [email protected] Odpovìï na otázku z minulého èísla zní: Fotografie netradièního pohledu na nᚠpìkný kostel v Dubé byla poøízena z hráze rybníku Mrazák na Malé Stranì.

H

Z mìstské matriky JUBILEA – ÈERVEN 2004

Konta Miloš, Dubá 81 let Malèík Alexandr, Dubá 75 let Šímová Libuše, Dubá 80 let Chadima František, Nový Berštejn 80 let Voldøich Miloslav, Deštná 81 let Králová Irma, Dubá 90 let Kuèerová Anna, Dubá 84 let Kyjovský Ladislav, Dubá 81 let

Své srdce rozdal ještì za života,bez práce nedokázal žít. Byl vždy a navždy zùstane nᚠtáta,který tak náhle musel odejít. Dne 19. 6. 2004 jsou tomu již 2 roky, kdy nás opustil pan Anton Hvolek. Stále vzpomínají manželka a dìti s rodinami Dne 15. 6. 2004 tomu bude 5 let co nás navždy opustil nᚠmilovaný manžel, tatínek a dìdeèek, pan Miloslav Špic z Dubé. S úctou a bolestí v srdci stále vzpomínají manželka a dcery s rodinami.

NAROZENÍ

Podìkování za úèast a kvìtinové dary. Možná byl èas odejít, snad to tak bylo v osudu psáno... Zbyly jen sny, jež mohly se ještì snít. rodina Gurná

ÚMRTÍ

S bolestí v srdci, kterou ani èas nezhojí, jsme vzpomìli dne 29. 5. 2004 smutného 8. výroèí, kdy nás navždy opustila Eva Jansová. Vzpomínají matka, sestry, dìti a vnouèata rodina Pulkrábkova

Kos Ondøej, Deštná

Gurný Lubomír, Dubá Houžvicová Rùžena, Dubá Kasal František, Dubá

Mìsíèník informací z Dubé a okolí

Vydává: Mìsto Dubá, IÈO 00260479 Šéfredaktor: Miroslav Málek, e-mail: [email protected]. Redakèní rada: Miroslav Jakuš, Mgr. Petra Šolcová, Zdenìk Dudka, Mgr. Veronika Matìjková Registrace: MK ÈR E 12210 Roèník: VII., uzávìrka je vždy 15. v mìsíci, datum vydání: 1.6.2004 Náklad: 500 ks Periodicita: 12x roènì Tel.: 487 870 201 – ústøedna a fax Tel.: HASIÈI DUBÁ 487 870 410, tel.: HASIÈI – pohotovost 606 372 919 Grafická úprava: Miroslav Málek Tisk: C-PRINT Herbert Hauser, Cvikov tel., fax, záznamník: 487 751 922

24

E-mail: [email protected] www.mestoduba.cz Mìsíèník informací z Dubé a okolí -

Dubáèek