Úř. Vĕst./S S177 11/09/2010 270046-2010-CS
Členské státy - Stavební práce - Oznámení zadávacího řízení - Otevřené řízení
1/6
Toto oznámení na webové stránce TED: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:270046-2010:TEXT:CS:HTML
CZ-Liberec: Stavební práce 2010/S 177-270046 OZNÁMENÍ O ZAKÁZCE Stavební práce ODDÍL I: VEŘEJNÝ ZADAVATEL I.1) NÁZEV, ADRESA A KONTAKTNÍ ÚDAJE Statutární město Liberec Nám. Dr. E. Beneše 1 Kontakt: Compet Consult s.r.o. Kontakt: Ing. Lucie Stahlová 460 59 Liberec ČESKÁ REPUBLIKA Tel. +420 481030368 E-mail:
[email protected] Fax +420 481030368 Internetová adresa Obecná adresa veřejného zadavatele www.liberec.cz Další informace lze získat: na výše uvedených kontaktních místech Zadávací dokumentaci a další dokumenty (včetně dokumentů k soutěžnímu dialogu a k dynamickému nákupnímu systému) lze získat: Compet Consult s.r.o. Ruprechtická 539/19 Kontakt: Compet Consult s.r.o. Kontakt: Helena Ogurčáková 460 01 Liberec ČESKÁ REPUBLIKA Tel. +420 481030368 E-mail:
[email protected] Fax +420 481030368 Nabídky či žádosti o účast musí být zaslány: Compet Consult s.r.o. Ruprechtická 539/19 Kontakt: Compet Consult s.r.o. Kontakt: Ing. Lucie Stahlová 460 01 Liberec ČESKÁ REPUBLIKA Tel. +420 481030368 E-mail:
[email protected] Fax +420 481030368 Internet: www.competconsult.cz 11/09/2010 S177 http://ted.europa.eu/TED
Členské státy - Stavební práce - Oznámení zadávacího řízení - Otevřené řízení Dodatek k Úřednímu věstníku Evropské unie
1/6
Úř. Vĕst./S S177 11/09/2010 270046-2010-CS
I.2)
Členské státy - Stavební práce - Oznámení zadávacího řízení - Otevřené řízení
2/6
DRUH VEŘEJNÉHO ZADAVATELE A HLAVNÍ PŘEDMĚT ČINNOSTI Regionální či místní orgán Služby pro širokou veřejnost Veřejný zadavatel zadává zakázky jménem jiných veřejných zadavatelů Ne
ODDÍL II: PŘEDMĚT ZAKÁZKY II.1) POPIS II.1.1)
Název přidělený zakázce veřejným zadavatelem Revitalizace městských lázní na galerijní objekt.
II.1.2)
Druh zakázky a místo provádění stavebních prací, místo dodání nebo plnění Stavební práce Projekt a provádění Hlavní místo provádění stavebních prací Liberec. Kód NUTS CZ051
II.1.3)
Toto oznámení se týká veřejné zakázky
II.1.4)
Informace o rámcové smlouvě
II.1.5)
Stručný popis zakázky Předmětem plnění veřejné zakázky je rekonstrukce památkově chráněného objektu Městských lázní na galerii a novostavba přilehlého depozitáře. Stavba se dělí na tři stavební objekty: SO 01 vlastní objekt lázní - galerie. SO 02 objekt atria SO 03 objekt depozitáře. Předmět zakázky zahrnuje rovněž zpracování realizační dokumentace stavby a zajištění dokumentace skutečného provedení stavby.
II.1.6)
Společný slovník pro veřejné zakázky (CPV) 45000000, 45454100, 45212350, 45212310, 71322000
II.1.7)
Na zakázku se vztahuje Dohoda o veřejných zakázkách (GPA) Ano
II.1.8)
Rozdělení zakázky na části Ne
II.1.9)
Budou přijímány varianty Ne
II.2)
MNOŽSTVÍ NEBO ROZSAH ZAKÁZKY
II.2.1)
Celkové množství nebo rozsah Jedná se o rekonstrukci památkově chráněného objektu, novostavbu depozitáře a zpracování realizační dokumentace stavby + zajištění dokumentace skutečného provedení stavby. Bez DPH 312 640 000 CZK
II.2.2)
Opce Ne
II.3)
DOBA TRVÁNÍ ZAKÁZKY NEBO LHŮTA PRO DOKONČENÍ zahájení 1.6.2011. dokončení 30.6.2013
ODDÍL III: PRÁVNÍ, EKONOMICKÉ, FINANČNÍ A TECHNICKÉ INFORMACE III.1) PODMÍNKY VZTAHUJÍCÍ SE K ZAKÁZCE III.1.1)
Požadované zálohy a záruky
11/09/2010 S177 http://ted.europa.eu/TED
Členské státy - Stavební práce - Oznámení zadávacího řízení - Otevřené řízení Dodatek k Úřednímu věstníku Evropské unie
2/6
Úř. Vĕst./S S177 11/09/2010 270046-2010-CS
Členské státy - Stavební práce - Oznámení zadávacího řízení - Otevřené řízení
3/6
1) jistota za nabídku ve výši 5 000 000-, CZK (slovy: pětmilionůkorunčeských) bankovní zárukou nebo na účet zadavatele, č. účtu pro složení jistoty 19-7965000287/0100, variabilní symbol IČ uchazeče. Jako zprávu pro příjemce uchazeč uvede své obchodní jméno. 2) finanční jistota k zajištění povinností zhotovitele vyplývajících z titulu záruky za vady díla v záruční době ve výši 5 % celkové ceny díla. Tato jistota bude splatná na účet objednatele nejpozději v den předcházející zahájení přejímky díla. Požadavky na poskytnutí jistoty vč. čísla účtu pro složení jistoty budou podrobně uvedeny v zadávací dokumentaci (příloha č. 4 - návrh smlouvy). III.1.2)
Hlavní podmínky financování a platební podmínky a/nebo odkaz na příslušná ustanovení, která tyto podmínky upravují Platby budou prováděny měsíčně na základě příslušných daňových dokladů (faktur) vystavených vybraným dodavatelem dle soupisu skutečně provedených prací a odsouhlasených pověřenou osobou zadavatele, až do výše 90 % z celkové ceny díla. Zbylých 10 % bude sloužit jako zádržné za řádné splnění podmínek pro dokončení díla. Zádržné bude uvolněno v souladu s podmínkami uvedenými v návrhu smlouvy, který tvoří přílohu č. 4 ZD. Splatnost faktur 90 dní. Zálohy zadavatel neposkytuje. Podrobnosti uvedeny v zadávací dokumentaci.
III.1.3)
Právní forma, kterou musí mít seskupení dodavatelů, jimž bude zakázka zadána
III.1.4)
Další zvláštní podmínky, kterým plnění zakázky podléhá Ano a) Výstavba bude probíhat v památkové zóně. b)Budova Městských lázní je prohlášena za kulturní památku evidovanou v Ústředním seznamu nemovitých kulturních památek pod číslem rejstříku 5233. Při realizaci díla je nezbytné akceptovat připomínky odboru památkové péče MML/ZPPP a NPÚ. c)V RDS budou (na základě pasportizace) uvedeny prvky a konstrukce, které je třeba opravit restaurátorským způsobem. Zhotovitel zajistí pracovníky (restaurátory) s příslušným povolením v daném oboru uděleným Ministerstvem kultury ČR. Postup prací probíhá podle restaurátorského záměru, který schvaluje odbor památkové péče MML/ZPPP. Po provedení prací zhotovitel vypracuje restaurátorskou zprávu dle vyhl. Ministerstva kultury ČR č. 66/1988 Sb., kterou předá Národnímu památkovému ústavu. d) Před zahájením stavebních prací je nutné provést komplexní likvidaci dřevokazných a mikroskopických vláknitých hub.
III.2)
PODMÍNKY ÚČASTI
III.2.1)
Profesní kvalifikační předpoklady dodavatelů, včetně požadavků týkajících se registrace v profesních nebo jiných rejstřících Informace a doklady nezbytné k posouzení, zda byly požadavky splněny: Základní kval. předp.podle § 53 zákona č. 137/2006 Sb. v platném znění (dále jen „zákon“). Profesní kvalifikační předpoklady dle § 54 písm. a), b) a d)zákona - a) výpis z obchodního rejstříku; b) oprávnění k podnikání podle zvláštních právních předpisů (min. provádění staveb; projektová činnost ve výst.; výkon zeměměřičských činností; restaurování děl z oboru výtv. umění, kt. nejsou kult. památkami; opravy a údržba předmětů kult. povahy s vyjímkou restaurování děl z oboru výtv. umění, kt. nejsou kult. památkami); d) autorizaci v oboru: pozemní stavitelství, autorizaci v oboru technika prostředí staveb, úřední oprávnění pro ověřování výsledků zeměř. činností v rozsahu dle ustanovení § 13 odst. 1 a), b), c) zák. 200/1994 Sb. o zeměměřičství; oprávnění restaurátora kult. památek vydané Min. kultury ČR dle § 14 a) zák. č. 20/1987 Sb. o památkové péči v rozsahu: restaurování nepolychromovaných sochařských děl v kameni, dřevě a štuku; restaurování uměleckořemeslných děl ze dřeva, restaurování uměleckořem. děl z keramiky; restaurování sochařských uměleckých děl z kovů a restaurování vitráží. Podrobnosti uvedeny v zadávací dokumentaci.
III.2.2)
Ekonomická a finanční způsobilost Informace a doklady nezbytné k posouzení, zda byly požadavky splněny: Dle § 55 odst. 1 písm. a), b) a c) zákona - a) platná a účinná pojistná smlouva; b) poslední zpracovaná rozvaha podle zák. č. 563/1991 Sb.
11/09/2010 S177 http://ted.europa.eu/TED
Členské státy - Stavební práce - Oznámení zadávacího řízení - Otevřené řízení Dodatek k Úřednímu věstníku Evropské unie
3/6
Úř. Vĕst./S S177 11/09/2010 270046-2010-CS
Členské státy - Stavební práce - Oznámení zadávacího řízení - Otevřené řízení
4/6
o účetnictví, ve znění pozd. předpisů, vč. zprávy auditora, je-li zákonem uložena a údaje o ekonomických ukazatelích zpracované formou tabulkového přehledu potvrzeného čestným prohlášením c) údaje o celkovém ročním obratu a obratu ze stavební činnosti za předcházející 3 účetní období. Minimální úroveň případně požadovaných norem a) pojistné krytí odpovědnosti za škody způsobené dodavatelem třetí osobě min. ve výši 150 000 000 CZK; b) zadavatel požaduje dodavatele, kt. dosáhl kladného hosp. výsledku a splňuje tyto hodnoty ekonomických ukazatelů: celková likvidita min. 1,4, celková fin. zadluženost max. 70 % a úvěrové zatížení max 30 % alespoň za poslední účetní období (2009); c) tento předpoklad splní dodavatel, jehož celkový roční obrat za poslední 3 účetní období bude činit min. 800 000 000 CZK v každém roce uvedeného období a obrat ze stavební činnosti bude činit min. 700 000 000 CZK v každém roce uvedeného účetního období. Podrobnosti uvedeny v zadávací dokumentaci. III.2.3)
Technická způsobilost Informace a doklady nezbytné k posouzení, zda byly požadavky splněny: Dle § 56 odst. 3 písm. a), c), d) v náv. na odst. 5, písm. e) a odst. 4) zákona v rozsahu: a) seznam významných obd. zakázek realizovaných v posledních 5 letech, přílohou seznamu osvědčení objednatelů zakázek. Obdobná zakázka=zakázka z oblasti oprav a rekonstrukcí hist. nebo památkově chráněných objektů se značným podílem restaurátorských prací; c) jména a funkce osob odpovědných za vedení realizace a kvalitu příslušných stavebních a restaurátorských prací - uchazeč předloží profesní životopisy těchto osob vlastnoručně podepsané těmito osobami, ve kterých musí být uvedeny i údaje o realizovaných obd. zakázkách a předloží i doklady prokazující splnění požadavků na vzdělání a odb. způsobilost (VŠ diplom, mat. vysvědčení, doklad o autorizaci aj.) d) doklad o registraci v systému řízení a auditu z hled. ochrany živ. prostř. EMAS nebo certifikát ISO 14000; písm. e) tabulkový přehled prům. ročního počtu zaměstnanců a vedoucích zaměstnanců za poslední 3 roky; odst. 5) systém řízení jakosti dle ISO 9000. Minimální úroveň případně požadovaných norem § 56 odst. 3 písm. a) - min. 5 obd. zakázek, z toho min. 1 zakázka s fin. obj. 200 000 000 CZK bez DPH, 1 zak. 150 000 000 CZK, min. 3 zakázky s fin. obj. min. 50 000 000 CZK. Z toho min. u 3 obd. zak. - reko památkově chrán. objektu zapsaného v Ústř. seznamu kult. pam.; min. 1 obd. zak. vč. výstavby depozitáře, min. 2 obd. zakázky musely zahrnovat restaur. kamene, dřeva a kovu, min. 1 obd. zakázka musela zahrnovat rest. vitráží, keram. obkladů a štuků. Rest. práce lze prokázat u kterékoli z 5 obd. zakázek. Podm. je prokázání realizace všech požad. rest. prací; písm. c) vzhledem k omezenému počtu znaků požadavek uveden v odd. VI.3) tohoto oznámení; písm. d) systém EMAS či certifikát ISO 14000 musí pokrývat jak realizaci staveb., tak restaurátor. prací a obnovu pam. objektů; písm. e) prům. počet zaměstnanců min. 120 osob a min. 10 vedoucích v každém roce; odst. 4) certifikát ISO 9000 - systém řízení jakosti musí pokrývat jak realizaci stavebních, tak rest.prací a obnovu památ. obj. Podrobně v ZD.
III.2.4)
Vyhrazené zakázky Ne
III.3)
PODMÍNKY VZTAHUJÍCÍ SE NA ZAKÁZKY NA SLUŽBY
III.3.1)
Poskytování dané služby je vyhrazeno určité profesi Ne
III.3.2)
Právnické osoby by měly uvést jména a profesní kvalifikace zaměstnanců odpovědných za provedení dané služby Ne
ODDÍL IV: ŘÍZENÍ IV.1) DRUH ŘÍZENÍ IV.1.1)
Druh řízení
11/09/2010 S177 http://ted.europa.eu/TED
Členské státy - Stavební práce - Oznámení zadávacího řízení - Otevřené řízení Dodatek k Úřednímu věstníku Evropské unie
4/6
Úř. Vĕst./S S177 11/09/2010 270046-2010-CS
Členské státy - Stavební práce - Oznámení zadávacího řízení - Otevřené řízení
5/6
Otevřené IV.1.2)
Omezení počtu zájemců, kteří budou vyzváni k podání nabídek nebo k účasti
IV.1.3)
Snížení počtu zájemců během jednání nebo dialogu
IV.2)
KRITÉRIA PRO ZADÁNÍ ZAKÁZKY
IV.2.1)
Kritéria pro zadání zakázky hospodářsky nejvýhodnější nabídka z hlediska kritérií uvedených níže 1. Výše nabídkové ceny. Váha 70 2. Lhůta výstavby. Váha 30
IV.2.2)
Bude použita elektronická aukce Ne
IV.3)
ADMINISTRATIVNÍ INFORMACE
IV.3.1)
Spisové číslo přidělené veřejným zadavatelem CC/OŘ/EU6/10
IV.3.2)
Předchozí zveřejnění týkající se stejné zakázky Ne
IV.3.3)
Podmínky pro získání zadávací dokumentace a dalších dokumentů Lhůta pro doručení žádostí o dokumentaci nebo pro přístup k dokumentům 12.10.2010 - 15:00 Dokumentace za úplatu uveďte cenu 45000 CZK Podmínky a způsob platby: ZD v listinné i elektronické podobě bude poskytnuta na základě písemné objednávky za poplatek 45 000,-CZK včetně DPH. Součástí objednávky bude doklad o zaplacení nákladů na reprodukci ZD. Poplatek bude uhrazen na účet 305596693/0300, var.symbol IČ uchazeče.
IV.3.4)
Lhůta pro doručení nabídek nebo přijetí žádostí o účast 25.10.2010 - 10:00
IV.3.5)
Datum odeslání výzvy k podání nabídek nebo k účasti vybraným zájemcům
IV.3.6)
Jazyk nebo jazyky, ve kterých mohou být nabídky nebo žádosti o účast vypracovány čeština.
IV.3.7)
Minimální doba, po kterou je uchazeč svou nabídkou vázán Trvání v dnech 120 (od uplynutí lhůty pro doručení nabídek)
IV.3.8)
Podmínky pro otevírání nabídek Datum: 25.10.2010 - 13:30 Místo Na adrese zadavatele, Liberec, nám. Dr. E. Beneše 1 (budova radnice), v zasedací místnosti 209. Osoby, které jsou oprávněny být přítomny při otevírání nabídek Ano Max. 1 zástupce za každého uchazeče, členové komise, zástupci zadavatele a pověřené osoby.
ODDÍL VI: DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE VI.1) JDE O OPAKOVANOU ZAKÁZKU Ne VI.2)
ZAKÁZKA SE VZTAHUJE K PROJEKTU NEBO PROGRAMU FINANCOVANÉMU Z PROSTŘEDKŮ SPOLEČENSTVÍ Ano
11/09/2010 S177 http://ted.europa.eu/TED
Členské státy - Stavební práce - Oznámení zadávacího řízení - Otevřené řízení Dodatek k Úřednímu věstníku Evropské unie
5/6
Úř. Vĕst./S S177 11/09/2010 270046-2010-CS
Členské státy - Stavební práce - Oznámení zadávacího řízení - Otevřené řízení
6/6
uveďte odkaz na tyto projekty či programy: Projekt je podporován z prostředků přidělovaných v rámci operačního programu ROP NUTSII Severovýchod. VI.3)
DALŠÍ INFORMACE Vzhledem k omezenému počtu znaků jsou zde uvedeny požadavky na složení týmu - viz. požadavky na technickou způsobilost III.2.3) dle § 56 odst. 3 písm. c) zákona 137/2006 Sb. - hlavní stavbyvedoucí - VŠ, autorizace pozemní st., 10 let praxe v obl. vedení pozem. staveb, a zkušeností v pozici hl. stavbyvedoucího s min. 1 zakázkou obd. char. s fin. obj. 300 000 000 CZK bez DPH; zástupce stavbyved. VŠ nebo SŠ, autorizace pozemní st., 10 let praxe v oblasti vedení pozem. staveb a zkušeností v pozici stavbyvedoucího s min. 1 zakázkou 300 000 000 CZK bez DPH; přípravář výroby - VŠ, SŠ, 10 let praxe, 1 zak. obd. charakt. (rekonstrukce histor. objektu); manažer jakosti-VŠ stavební, 5 let praxe v oboru manag. jakosti staveb. prací, vedoucí restaurátor-VŠ, oprávnění k rest. na příslušnou část VZ, na kt. se bude podílet, praxe v obl. reataurování min. 10 let a zkušenosti min. s 1 stavbou obd. charakteru; restaurátorský tým-složený z restaurátorů s příslušným oprávněním k restaurování a praxí všech členů týmu v příslušném oboru restaurování min. 10 let, přičemž členové týmu musí svou specializací a oprávněním pokrývat všechna požadovaná restaurování (nepolychrom. sochařská díla v kameni, dřevě a štuku; uměleckořem. díla ze dřeva; uměleckořem. díla z keramiky; sochařská um. díla z kovů a restaurování vitráží).
VI.4)
ODVOLACÍ ŘÍZENÍ
VI.4.1)
Subjekt odpovědný za odvolací řízení Úřad pro ochranu hospodářské soutěže Tř. Kpt. Jaroše 7 604 55 Brno ČESKÁ REPUBLIKA E-mail:
[email protected] Tel. +420 542167811 Internet: www.compet.cz Fax +420 542167115
VI.4.2)
Podání odvolání Přesné informace o lhůtách pro podání odvolání: Podmínkou pro podání návrhu k Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže je podání námitek k zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se dodavatel dozvěděl o úkonu zadavatele, který napadá. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 10 dnů. Návrh je nutné doručit Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže i zadavateli do 10 dnů od doručení rozhodnutí zadavatele o námitkách nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud zadavatel o námitkách nerozhodl.
VI.4.3)
Subjekt, u kterého lze získat informace o podání odvolání
VI.5)
DATUM ODESLÁNÍ TOHOTO OZNÁMENÍ: 7.9.2010
11/09/2010 S177 http://ted.europa.eu/TED
Členské státy - Stavební práce - Oznámení zadávacího řízení - Otevřené řízení Dodatek k Úřednímu věstníku Evropské unie
6/6