+RRJVWUDDW ,QKRXGVRSJDYH 3URMHFWRPVFKULMYLQJ $GUHVVHQ 7HNHQLQJHQ 7HFKQLVFKHRPVFKULMYLQJ 7H+DUOLQJHQ

+RRJVWUDDW 7H+DUOLQJHQ

,QKRXGVRSJDYH

3URMHFWRPVFKULMYLQJ $GUHVVHQ 7HNHQLQJHQ 7HFKQLVFKHRPVFKULMYLQJ

Hein Buisman Stichting sinds 1963 actief in restauraties

0212-dp-03/ 08-03-04 Adema Architecten


Technische omschrijving $'0,1,675$7,(9(%(3$/,1*(1 1. Algemene bepalingen voor het uitvoeren van bouwwerken. 2. De op de materialen betrekking hebbende kwaliteitsverklaringen. 3. Het bouwbesluit en de modelbouwverordening. 4. De gewapend beton voorschriften. 5. De voorschriften van de nutsbedrijven. 6. De gemeentelijke verordeningen. 7. De bepalingen van het bouwprocesbesluit. (voor zover betrekking hebbend op de burgerlijke bouw). 3(,/(1 De bovenkant van de afgewerkte vloeren van de woningen wordt door de gemeentelijke dienst nader vastgesteld. %8,7(15,2/(5,1* 1. De buitenriolering en hemelwaterafvoeren worden uitgevoerd volgens voorschriften en aanwijzingen van de gemeente tot aan het gemeenteriool. 2. De aansluitkosten zijn voor rekening van de stichting. 3. De PVC en/of PPC leidingen worden voorzien van de noodzakelijke hulp-, ontstopppings- verloop-, aansluit- en expansiestukken alsmede de noodzakelijke sifons en beluchtingen. 4. De binnenriolering omvat de volgende aansluitpunten: a. beganegrond: toilet met fonteintje, spoelbak keuken en wasmachine aansluiting e b. 1 verdieping: toilet, wastafel en bad e c. 2 verdieping: overloop cv 9/2(5(1 1. De bestaande vloeren van de begane grond zullen geheel worden verwijderd. De nieuwe vloer wordt uitgevoerd in beton, geïsoleerd met 70 mm isolatie en zal worden voorzien van een 50 mm dikke dekvloer. 2. Ter plaatse van het keldergedeelte en keuken zal een pscombinatievloer worden aangebracht e 3. 1 verdiepingsvloer: balken en vloerdelen zullen zoveel mogelijk worden gehandhaafd. Tussen de balken wordt regelwerk met gipsplaat aangebracht. 4. Ter plaatse van de voorgevel wordt volgens tekening een lichtkoof gemaakt t.b.v. de ramen op de begane grond. e 5. 2 verdiepingsvloer: de bintbalken en draaghout worden losgenomen en verhoogd weer terug gebracht. Tussen de balken wordt het vloerhout in het zicht gelaten. Kleur bepalen in overleg met architect. 6. Ter plaatse van de badkamer zal op de bestaande vloer 18 mm hechthout worden aangebracht, waarop een in het werk vervaardigde polyesterbak van glasweefsel en 2-componenten materiaal zal worden aangebracht.


.RRSYRRUZDDUGHQ (HQEHVOXLWWRWDDQNRRSZRUGWLQ HHQNRRS DDQQHPLQJVRYHUHHQNRPVW YDVWJHOHJGZDDULQ]LFK YHUSOLFKWHQ - GHDDQQHPHUWRWGHERXZ HQOHYHULQJ - GHNRSHUWRWEHWDOLQJYDQ GHNRRSVRP $DQGHKDQGYDQGH]H RYHUHHQNRPVWZRUGWGRRUHHQ QRWDULVHHQDNWHYDQ HLJHQGRPVRYHUGUDFKWJHPDDNW 9ULMRSQDDPYRQ 'HNRRSLV³YULMRSQDDP´GZ] GDWKLHULQ]LMQEHJUHSHQ - GHJURQGNRVWHQ - GHERXZNRVWHQ - KHWKRQRUDULXPYDQ DUFKLWHFWHQFRQVWUXFWHXU - GHQRWDULVNRVWHQ - GHPDNHODDUVNRVWHQ FRXUWDJHHQ YHUNRRSNRVWHQ - GHJHPHHQWHOLMNHOHJHV - GHEWZ - GHNDGDVWHUNRVWHQ - GHNRVWHQYDQDDQVOXLWLQJ RSGHGLHQVWOHLGLQJHQYDQ JDVZDWHUHQ HOHNWULFLWHLWVEHGULMYHQ - GHNRVWHQYDQDDQVOXLWLQJ RSGHRSHQEDUHULROHULQJ



Technische omschrijving

*(9(/6 1. Alle gevels zullen zorgvuldig worden gerestaureerd. Aan de binnenzijde worden voorzetwanden van gipsplaten geplaatst met een isolatiewaarde van Rc 3,0 m² K/W. 2. De buitenkozijnen, deuren en ramen worden gerestaureerd. De historische delen zullen worden voorzien van achterzetbeglazing. Er zal dubbelglas worden toegepast bij de nieuwe delen. Alle draaiende en schuivende delen zullen gangbaar worden gemaakt. In het bestaande deurkozijn van de rechter zijgevel wordt een nieuwe deur geplaatst, de zijgevel wordt voorzien van naar buiten openslaande terrasdeuren. 3. De nodige lood- en kunststofstroken worden aangebracht die noodzakelijk zijn voor een goede water- en tochtdichte afwerking. '$.(1 1. De vorsten en pannen zullen worden verwijderd en worden opgeslagen voor hergebruik. Tevens zullen tengels en dakleer worden gesloopt. De bebording en schoorsteen- en gootdelen van asbest zullen door een gecertificeerd sloopbedrijf worden verwijderd. 2. Het dak wordt voorzien van een isolatieplaat met een rc-waarde van 2,5 m² K/W. De oorspronkelijke pannen zullen worden hergebruikt. 3. In het dakvlak worden 3 stuks Velux tuimelvensters geplaatst. 4. De goten aan de zijgevels zullen worden verwijderd en na het aanpassen van de dakvoet zal een zinken mastgoot worden aangebracht. :$1'(1 1. De indeling van de gemetselde tussenmuur wordt uitgevoerd volgens tekening. 2. De nieuwe binnenwanden worden uitgevoerd als HSB-wand met gipsbeplating. 3. De voorzetwanden worden uitgevoerd als HSB-wand met gipsbekleding. 4. De buitenwanden van de woningen krijgen een isolatiewaarde van Rc > 3m² K/W. 5. De wanden worden behangklaar opgeleverd. 6. Onder de ramen waar een borstwering aanwezig is worden geprofileerde houten vensterbanken aangebracht. 7. Langs de wanden van alle ruimten in de woning waar geen tegels worden aangebracht, worden plinten aangebracht met uitzondering van de meterkasten en de kasten. 8. De nieuwe binnendeuren in de woning worden voorbehandeld in de fabriek.

72(/,&+7,1* +HWWHNHQHQYDQGHNRRSHQ DDQQHPLQJVRYHUHHQNRPVW %LMGHRQGHUWHNHQLQJYDQGH NRRSRYHUHHQNRPVWRQWYDQJWXHHQ WHNHQLQJYDQXZZRQLQJDOVPHGH HHQWHFKQLVFKHRPVFKULMYLQJZHONH EHLGHQDOVFRQWUDFWVWXNGRRUGH YHUNRSHUHQGHNRSHUZRUGHQ JHZDDUPHUNWHQGDDUPHH RQGHUGHHO]LMQYDQGHWH RQGHUWHNHQHQNRRSHQ DDQQHPLQJVRYHUHHQNRPVW 0HWKHWRQGHUWHNHQHQYDQGH NRRSRYHUHHQNRPVWYHUSOLFKWX]LFK WRWKHWEHWDOHQYDQGHNRRSSULMV WHUZLMOZLMRQVGRRU PHGHRQGHUWHNHQLQJYHUSOLFKWHQWRW XLWYRHULQJYDQGHERXZ1DGDWGH RYHUHHQNRPVWGRRUGHNRSHUHQ YHUNRSHULVJHWHNHQGRQWYDQJWX KLHUYDQHHQNRSLH+HWRULJLQHOH H[HPSODDUZRUGWQDDUGHQRWDULV JH]RQGHQGLHGDQGHQRWDULsOHDNWH YDQHLJHQGRPVRYHUGUDFKWNDQ RSPDNHQ

75$33(1 e 1. Van de begane grond naar de 1 verdieping wordt een nieuwe trap geplaatst. e 2. In de vloer van de 2 verdieping wordt een vlizotrap geplaatst.





$/*(0((1 1. De kosten voor het verplaatsen van de huisaansluiting van elektra, kabel, telefoon, gas en waterleiding zijn voor de stichting. 2. De installatie dient te voldoen aan alle geldende normen gesteld in NEN- en P-bladen, Bouwbesluit en aan de eisen van het Nutsbedrijf. 9(17,/$7,(9225=,(1,1*(1 1. De keuken, toilet en badkamer worden mechanisch geventileerd d.m.v. een mechanische ventilatie unit. De metalen kanalen worden opgenomen in de leidingschachten en gedeeltelijk in de vloer verwerkt. De afzuigrozetten worden uitgevoerd in kunststof. 2. De nachtventilatie in de gevels wordt verzorgd door natuurlijke ventilatie opgenomen in de ramen. .(8.(1 Er wordt geen keukeninrichting aangebracht. 6$1,7$,5 Leveren en aanbrengen zoals op tekening aangegeven: a. Closetkombinatie van verglaasd porselein, kleur wit, laaghangend. b. Fonteinbakje van verglaasd porselein, kleur wit, verschroomde kraan. c. De wastafelkombinatie van verglaasd porselein, kleur wit, met verglaasde porseleinen planchet. Een verchroomde mengkraan, verchroomde sifon en ronde spiegel. d. Plaatstalen bad, kleur wit afm. 170x 75 cm. Voorzien van een verchroomde bad/douch- mengkraan, voorzien van een verchroomde douche-garnituur. e. De verchroomde tapkraan met beluchter, waterkeerklep, en slangwartel t.b.v. wasautomaat. a. In de keuken een afgedopte koud- en warmwaterleiding. :$7(5/(,',1* 1. De installatie voldoet aan de eisen van het Nutsbedrijf 2. De aansluitkosten zijn voor rekening van de ontwikkelaar.

(LJHQGRPVRYHUGUDFKW 'H]HJHVFKLHGWGPYHHQ ]RJHQDDPGH³DNWHYDQWUDQVSRUW´ ELMGHQRWDULV,QGHNRRSHQ DDQQHPLQJVRYHUHHQNRPVWZRUGW GHXLWHUVWHGDWXPYDQWUDQVSRUW YHUPHOGWHUZLMOHUWHYHQVUHNHQLQJ PRHWZRUGHQJHKRXGHQPHWGH JHOGLJKHLGVGXXUYDQGH K\SRWKHHNDDQELHGLQJ9RRUGH GDWXPYDQQRWDULHHOWUDQVSRUW ]HQGWGHQRWDULVXHHQDIUHNHQLQJ ZDDURSKHWWRWDOHRSGLHGDWXP YHUVFKXOGLJGHEHGUDJLV DDQJHJHYHQLQFOXVLHIELMNRPHQGH NRVWHQ 2SGHDIUHNHQLQJZRUGW WHYHQVYHUPHOGZHONEHGUDJXWLMGLJ DDQGHQRWDULVPRHWRYHUPDNHQ +HWK\SRWKHHNEHGUDJGDWLQGHSRW EOLMIWPRHWJHOLMN]LMQDDQGHYDQDI GHWUDQVSRUWGDWXPQRJ YHUVFKXOGLJGHERXZWHUPLMQHQ ,QGLHQGLWQLHWKHWJHYDOLV]DOKHW HYHQWXHHORQWEUHNHQGHEHGUDJ DDQJHYXOGPRHWHQZRUGHQXLW HLJHQPLGGHOHQ 0RJHOLMNKHGHQPHHUZHUN %LMGLWSURMHFWZRUGWGHNRSHULQGH JHOHJHQKHLGJHVWHOGWHNLH]HQHQ GHZRQLQJ]RYHHOPRJHOLMNDDQWH SDVVHQDDQKXQSHUVRRQOLMNH ZHQVHQ





%,11(1,167$//$7,(.28':$7(5/(,',1* Vanaf de watermeter de leidingen van roodkoperen buis met de nodige stop- en aftapkranen naar de op tekening aangegeven plaats van: a. beganegrond: - toilet met fonteintje - keukenmengkraan - wasmachine aansluiting e b. 1 verdieping: - toilet - wastafelmengkraan - bad/douchemengkraan e c. 2 verdieping: - verchroomde tapkraan met slangwartel t.p.v. de cv %,11(1,167$//$7,(:$50:$7(5/(,',1*(1 Vanaf het aansluitpunt op het warmwaterapparaat de leidingen van rood koperen buis met de nodige stop- en aftapkranen naar de op tekening aangegeven plaats van: a. beganegrond: - keukenmengkraan b. 1e verdieping - wastafelmengkraan - bad/douchemengkraan %5$1'%(675,-',1*6,167$//$7,( Er worden niet-ioniserende rookmelders geplaatst volgens tekening. De melders moet voldoen aan de productie eisen volgens NEN 2555. *$6,167$//$7,( De gasleidingen vanaf de gasmeter naar de navolgende aansluitpunten leggen: a. kooktoestel in de keuken (afgedopt). De aansluitkosten zijn voor de opdrachtgever. b. c.v.ketel/warmwater apparaat (/(.75,6&+(,167$//$7,(6 Algemeen 1. De installatie voldoet aan de eisen gesteld in NEN 1010 en het Bouwbesluit, alsmede aan de eisen van het Nutsbedrijf. 2. Lichtpunten en wandcontactdozen aanbrengen volgens geldende voorschriften. 3. Schakelaars en wandcontactdozen wit inbouw, in de berging wit opbouw. 4. Plaatsing schakelmateriaal 1,05 m. boven de vloer. 5. Plaatsing wandcontactdozen in de keukens ca. 1.25 m. en overige ruimten op ca. 0.20 m boven de vloer. De wandcontactdozen in de woonkamers op 0,20 m boven de vloer aanbrengen. 6. Schakelmateriaal wit kunststof. 7. Loze leidingen voor antenne en telefoon. 8. De aansluitkosten zijn voor rekening van de opdrachtgever.

:LM]LJLQJHQ 'H]HEURFKXUHLVQDXZNHXULJHQ PHW]RUJVDPHQJHVWHOGDDQGH KDQGYDQJHJHYHQVHQ WHNHQLQJHQYHUVWUHNWGRRU JHPHHQWHOLMNHGLHQVWHQ DUFKLWHFWHQFRQVWUXFWHXUHQ DGYLVHXUVYDQKHWSODQ 2QGDQNVGDWPRHWHQZLMHHQ YRRUEHKRXGPDNHQWHQDDQ]LHQ YDQZLM]LJLQJHQYRRUWYORHLHQGXLW ELMYRRUEHHOGHHQJHZLM]LJGH FRQVWUXFWLHHLVHQYDQGHRYHUKHLG HQRIQXWVEHGULMYHQHWF 7HYHQVEHKRXGWGHRSGUDFKWJHYHU ]LFKKHWUHFKWYRRURSRIDDQGH RSVWDOOHQGHQDDU]LMQRRUGHHO DUFKLWHFWRQLVFKHRIWHFKQLVFKH ZLM]LJLQJHQDDQWHEUHQJHQPLWV GH]HZLM]LJLQJHQJHHQDIEUHXN GRHQDDQGHEUXLNEDDUKHLGYDQGH ZRQLQJGH]HZLM]LJLQJHQ]XOOHQ JHHQGHUSDUWLMHQUHFKWJHYHQWRW KHWYUDJHQYDQYHUUHNHQLQJYDQ PLQGHUHRIPHHUGHUHNRVWHQ 'HRSWHNHQLQJLQJHVFKUHYHQ PDWHQ]LMQLQGLFDWLHYHPDWHQ 2SRIRQGHUPDDWYDQGH SHUFHHORSSHUYODNWHLVQLHW YHUUHNHQEDDU 2SOHYHULQJVOHXWHORYHUKDQGLJLQJ :DQQHHUKHWKXLVJHUHHGLVNULMJW XHHQXLWQRGLJLQJRPVDPHQPHW GHRS]LFKWHUXZKXLVWH LQVSHFWHUHQYRRURSOHYHULQJ 7LMGHQVGH]HLQVSHFWLHZRUGHQ HYHQWXHHOQRJJHFRQVWDWHHUGH RQYRONRPHQKHGHQVFKULIWHOLMN YDVWJHOHJG,QGLHQXDDQDOXZ ILQDQFLsOHYHUSOLFKWLQJHQKHHIW YROGDDQHQGHDNWHYDQWUDQVSRUW YDQKHWKXLVHQHYHQWXHOH K\SRWKHHNDNWHKHHIW SODDWVJHYRQGHQRQWYDQJWXQD RQGHUWHNHQLQJYDQKHW RSOHYHULQJVIRUPXOLHUGHVOHXWHOV YDQXZKXLV





9(5:$50,1*6,167$//$7,( 1. De centrale verwarmingsinstallatie worden gemonteerd en bedrijfsklaar opgeleverd. 2. Warmtebron: individuele aardgasgestookte kombi-ketel, fabr. A.W.B. o.g., type Thermo Master Hoog Rendement, met warmwatervoorziening, tapcapaciteit 6 liter van 60 graden C p/m 3. De installatie uitvoeren als twee pijpsysteem. De leidingen zoveel mogelijk in de cementdekvloer opnemen, Gabo-therm systeem o.g. 4. De verwarmingselementen in standaard kleur gespoten paneelradiatoren. 5. De temperatuursregeling d.m.v. een kamerthermostaat opgenomen in de woonkamer. 6. Alle in het zicht komende leidingdoorvoeren in plafonds en wanden afwerken met kunststof rozetten. 7. Uitgaande van een buitentemperatuur en een windsnelheid die ter plaatse normatief is voor de bepaling van de benodigde capaciteit, kunnen de navolgende temperaturen binnen worden onderhouden: - woonkamer 22 graden C - keuken 22 graden C - badkamer 24 graden C - entree, hal, zolder 15 graden C - slaapkamers 20 graden C

2QGHUKRXGVSHULRGH 'HHYHQWXHOHRQYRONRPHQKHGHQ JHFRQVWDWHHUGWLMGHQVGH RSOHYHULQJZRUGHQ]RVQHO PRJHOLMNYHUKROSHQ *HGXUHQGHGULHPDDQGHQ JHUHNHQGYDQDIGH VOHXWHORQWYDQJVWNXQXRQV VFKULIWHOLMNPHGHGHOHQRIQLHXZH RQYRONRPHQKHGHQRQWVWDDQGLH QLHWKHWJHYROJ]LMQYDQYHUNHHUG JHEUXLNRIKHW³ZHUNHQ´ 1DGDWDOOHRQYRONRPHQKHGHQ ZDDUYDQVFKULIWHOLMNPHOGLQJLV JHPDDNW]LMQYHUKROSHQZRUGHQ ZLMJHDFKWDDQRQ]HYHUSOLFKWLQJHQ WHKHEEHQYROGDDQ

$):(5.,1*9/2(5(1(1:$1'(1 1. De begane grondvloer wordt afgewerkt met een cementdekvloer. Ter plaatse van de sparing naar de kelder wordt een luikrand met geïsoleerd luik aangebracht. 2. Voor de aanschaf van de vloertegels is een stelpost van ¼ in de begroting opgenomen. Te betegelen vloeren: a. toilet beganegrond b. hal begane grond c. badkamer eerste verdieping 3. vloeren van de ruimtes in de hoeken voorzien van dilatatie kitvoegen. 4. wanden van de woning die niet betegeld worden geschikt maken voor behang- en of spuitwerk, met uitzondering van de kasten en bergingen. 5. Voor de aanschaf van de wandtegels is een stelpost van ¼50 in de begroting opgenomen. Te betegelen wanden: a. toilet beganegrond e b. badkamer 1 verdieping 6. De wanden van de ruimtes plafondhoog betegelen. De inwendige hoeken van de wanden van een dilatatie kitvoeg voorzien. 7. De binnendeurkozijnen aftimmeren met een geprofileerde architraaf en basement. Het basement in rechte lijnen mee laten lopen met het profiel van de architraaf en dient dikker te zijn als het architraaf en de vloerplint. Het basement moet hoger zijn als de plint, hoogte bepalen in overleg met de architect. 8. De buitenramen aftimmeren met een geprofileerde architraaf eindigend op de vensterbank.




Technische omschrijving %(*/$=,1* 1. Het glas dient te voeldoen aan de kwaliteitsnorm B, omschreven in NEN 3265. De glasdikten moeten worden bepaald volgens NEN 2608. 2. De glasopeningen van de buitenkozijnen, ramen en deuren worden bezet met isolerende beglazing. 3. De glasopeningen in de binnenkozijnen worden bezet met blank vensterglas in de vereiste dikte. 6&+,/'(5:(5. 1. Algemeen: - Het verwijderen van verf- en vernislagen met hete lucht is toegestaan. - Afbranden is niet toegestaan. - Op kozijnen, ramen en deuren, voorzien van beglazing, iedere laag tot ca. 1 mm op het glas schilderen, behalve bij beglazingsprofielen. - Na het verwijderen van de verflagen het houtwerk gronden, waarna spaarzaam plamuren. - Reparaties in de ondergrond mogen zich niet aftekenen. 2. Alle buitenschilderwerk wordt vernieuwd in bestaande kleurstelling. 3. Schilderwerk met een dampdoorlatende verf: - de zandsteen ornamenten aan de voorgevel - het stucwerk aan de rechter zijde van de halsgevel - het metselwerk van de achtergevel 4. Het balkenplafond wordt geschilderd en het gips wordt gesausd. +$1*(16/8,7:(5. Sloten van binnendeuren: - woonkamer - slaapkamer - badkamer - toilet - kasten - meterkast

loopslot loopslot vrij-bezetslot + loopslot vrij-bezetslot + loopslot kastslot kastslot

Sloten van buitendeuren: - voordeuren cilinderslot knop+ loopslot - openslaande deuren cilinderslot knop + kantschuiven Scharnieren in gegalvaniseerde uitvoering o.g. Deurkrukken en kortschilden van geëloxeerd lichtmetaal. Er wordt een brievenbus en een huisnummer aangebracht.




7HNHQLQJHQ




$GUHVVHQ 2SGUDFKWJHYHU Hein Buisman Stichting Lanen 52 Postbus 10, 8860 AA Harlingen Tel. 0517-414720 'LUHFWLH$UFKLWHFW Adema Architecten Vleesmarkt 13 9101 MH, Dokkum Tel: 0519-295665, Fax : 0519-292870 0DNHODDU Makelaardij Stegenga Franekereind 7 8861 AA Harlingen 0517-413913 / www. funda.nl $DQQHPHU Aannemingsbedrijf Draisma Postbus 120, 8700 AC Bolsward Tel. 0515-232000




.RRSLQIRUPDWLH 0DNHODDUGLM6WHJHQJD )UDQHNHUHLQG $$+DUOLQJHQ ZZZIXQGDQO

+RRJVWUDDW

3URMHFW

Het uitgangspunt voor het ontwerp is het realiseren van een binnenstadswoning, met behoud en herstel van het oorspronkelijke straatbeeld. Met de grondige restauratie van de woning, waarbij de historische kwaliteiten leidend zullen zijn, wordt het pand conform hedendaagse eisen gebouwd. Van het interieur is helaas weinig meer bewaard gebleven. Door bij de nieuwe indeling van de plattegrond optimaal gebruik te maken van de ruimte in het niet al te ruime pand is toch een zeer aangename woning ontstaan die voldoet aan de eisen van deze tijd.

/RFDWLH Het pand Hoogstraat 28 staat vermeld op de Rijksmonumentenlijst onder het nummer: 20430. De woning maakt deel uit van de gevelwand aan de Hoogstraat in de historische binnenstad van Harlingen, waarbinnen de klokgevel een opvallend accent vormt. 0DWHULDOLVDWLH casco wordt gestabiliseerd met een geïsoleerde betonplaat Het als begane grond vloer. Ter plaatse van het keldergedeelte en zal een ps-combinatievloer worden aangebracht. keuken Gevels worden gerestaureerd en aangeheeld in authentieke Isolatie wordt aan de binnenzijde aangebracht. stijl. Binnenwanden worden behangklaar opgeleverd. Kozijnen worden gerestaureerd, dan wel vernieuwd met authentieke profilering, voorzien van eigentijdse beglazing en ventilatie. Het wordt geïsoleerd en afgedekt met oude pannen. dak

! ""# $ % &'"( )* + , .- "(/ 012, #3, 4 " "+5,678:9 % ; <=> 2 ? 0

? @ 1A)@ ? @ BC "(DE-F" D'

B 1 1 G@C B@- <3% H -
B ? X B $ B$#K, #3, Y P Z0:9)24B A1 L #3, > 5,[P Z2:9 \] $^$ % Q .H + J , #- "(H - P;' 2 < _ B2, 4 L - ^%







7HFKQLVFKHRPVFKULMYLQJ




3URMHFWRPVFKULMYLQJ




$GUHVVHQ



+RRJVWUDDW ,QKRXGVRSJDYH 3URMHFWRPVFKULMYLQJ $GUHVVHQ 7HNHQLQJHQ 7HFKQLVFKHRPVFKULMYLQJ 7H+DUOLQJHQ

Recommend Documents