Rotaèní brány Kverneland
Kompletní øada robustních rotaèních bran
Rotaèní brány Kverneland Odolná konstrukce do tìkých podmínek
Podle poadavkù
Øada obsahuje ètyøi základní modely:
Zesílená konstrukce Heavy−duty do tìkých podmínek
• • • •
Nové rotaèní brány Kverneland jsou navreny a vyvinuty pro tìké podmínky a jsou urèeny pro agregaci s traktory do 350 koní. Zvláštní zøetel byl dán na odolnost konstrukce, zejména skøínì. Bylo toho dosaeno zvìtšením vzdáleností kuelových loisek ve skøíni a novou zesílenou konstrukcí celé skøínì.
skuteèných farmáøù Kverneland vyrobil kompletnì novou øadu rotaèních bran, která bezezbytku splní i ty nejnároènìjší poadavky.
Se stále se zvìtšujícími výrobními podniky a rostoucí konkurencí se poadavky na mechanizaci zamìøují zejména na spolehlivost, jednoduchost, univerzálnost a hlavnì odolnost v provozu.
Kverneland NG−M 101
Kverneland NG−H 101
Pro traktory o výkonu do 140 koní
Pro traktory o výkonu do 180 koní
Konstrukce skøínì Jeden profil 5 mm a vrchní deska 5 mm spoleènì tvoøí odolnou 150 x 400 mm skøíò. V kombinaci se zesilovací deskou o tloušce 10 mm umoní spolehlivé upevnìní drákù høebù. Lehká a pøitom velmi odolná konstrukce.
Konstrukce skøínì Dva profily o síle 6 mm, plus 12 mm zesilující desky zajišují pøesnou polohu drákù høebù a vysokou odolnost proti prohnutí celé skøínì 140 x 400 mm.
Rozmìry høebù 12 x 300 mm
2
NG−M 101 pro traktory do 140 koní NG−H 101 pro traktory do 180 koní NG−S 101 pro traktory do 270 koní NG−S F35 pro traktory do 350 koní
Rozmìry høebù 15 x 315 mm
Kompletní øada robustních rotaèních bran Nové høeby Quick−Fit
Konstrukce skøínì
Snadná obsluha − snadný servis
Všechny modely jsou vybaveny rychlovýmìnnými høeby Quick−Fit. Tak je zajištìna rychlá výmìna a tím i vyšší efektivnost práce. Høeby jsou v dráku zajištìny speciální pojistkou a lze je snadno a rychle vymìnit bez pouití náøadí.„Aktivní“ vpøed smìøující høeby lze snadno vymìnit za standardní a v kombinaci se secími stroji Accord s kotouèovými botkami zajistí tyto „aktivní“ høeby ještì lepší zpracování pùdy, zejména v mulèi.
Pro optimální práci v tìkých pùdních podmínkách je dùleité, e nová konstrukce skøínì zajišuje vìtší vzdálenost mezi drákem høebù a spodkem skøínì. To umoòuje bezproblémovou prùchodnost rostlinných zbytkù a kamenù. Nedochází k ucpávání a blokování pracovních orgánù stroje ani pøi práci v mulèi.
Kverneland se zamìøil na jednoduchost a snadné provádìní servisu a údrby, a proto je skøíò naplnìna olejem a ne tukem. Tím je zajištìna snadná výmìna oleje. Drák høebù je tvoøen dvìma kusy tak, aby bylo mono vymìnit olejové tìsnìní bez nutnosti demontáe skøínì. Tak je zajištìno minimální opotøebení høídelí a sníení èasu na údrbu.
Kverneland NG−S 101
Kverneland NG−S F35
Pro traktory o výkonu do 270 koní
Hydraulicky sklopné
Konstrukce skøínì Dvì profilované desky o síle 10 mm tvoøí obal skøínì 150 x 400 mm. Pøivaøené dráky loisek ještì zesilují odolnost celé skøínì proti ohybu a deformaci.
rotaèní brány
Rozmìry høebù 18 x 330 mm
?
Pro traktory do 350 koní Hydraulicky sklopné rotaèní brány jsou odvozeny od modelu NG S. NG S F35 je model nejsilnìjší konstrukce pro všechny práce a do všech podmínek, urèen pro traktory do 350 koní. Nová skøíò Kverneland a høeby Quick−Fit jsou základem odolné konstrukce, ideální pro velké zemìdìlské podniky. 3
10 dobrých dùvodù proè zvolit
Drák pro regulaci hloubky je umístìn blíe k závìsu. Výraznì se tak sniuje zatíení a namáhání celé konstrukce a umoòuje montá všech typù válcù.
Zesílený a odolný závìs umoòuje snadné pøipojení stroje k rùzným traktorùm a zároveò zajistí spolehlivé pøipojení tìkých secích kombinací.
Monost montáe rùzných typù válcù.
Robustní samonosná skøíò zajišuje odolnost celé konstrukce stroje.
Plovoucí stranové kryty s ochranou proti poškození umoòují hladké navazování jednotlivých jízd bez hrùbkù. 4
rotaèní brány Kverneland...
Plnì odpruená zadní rovnací deska.
Odolná hlavní pøevodovka s výmìnnými pøevodovými koly, monost kombinace rùzných pøevodových pomìrù.
Dvì velká kuelíková loiska s velkou vzájemnou vzdáleností zajišují dlouhou ivotnost.
Navaøené dráky rotorù pomáhají zvýšit odolnost skøínì proti kroucení. Tato konstrukce zajišuje optimální vzdálenost dna skøínì a drákù høebù. Výraznì se tím zlepšuje prùchodnost rostlinných zbytkù ve zpracovávaném materiálu. Høeby Quick−Fit jsou zajištìny ve své poloze pomocí èepu a pojistky. Høeby lze rychle a snadno vymìnit bez pouití náøadí. ?
5
Rotaèní brány Kverneland NG−M 101 Pro traktory o výkonu do 140 koní
Nové rotaèní brány Kverneland NG−M 101 jsou støední rotaèní brány pro traktory o výkonu do 140 koní. Svojí konstrukcí vycházejí z osvìdèené øady modelù „H 101“ a „S 101“.
Nová samonosná konstrukce skøínì, spolu s dráky høebù Quick−Fit a kuelíkovými loisky rotorù, nabízí opravdu jedineènou výkonnost a odolnost.
Skøíò modelu NG−M nabízí výhody odolné konstrukce strojù „vyšší tøídy“ ji u základního modelu. Skøíò Jedna 5 mm profilovaná a jedna rovná deska o tloušce 5 mm tvoøí spoleènì s 10 mm zesilovacím profilem rotorù lehkou, ale pøitom velmi stabilní a pevnou konstrukci, která dobøe odolává namáhání pøi práci. Høídel rotoru o prùmìru 45 mm. Dvì kuelíková loiska o prùmìru 40 a 45 mm vzdálená od sebe 47 mm. Robustní ozubená kola o tloušce 30 mm. Dostateèná svìtlost skøínì 90 mm od dna skøínì k drákùm høebù. Rozmìry høebù 12 x 280 mm. 6
Šroubované høeby Model NG−M je standardnì vybaven šroubovacími høeby.
Technická specifikace Model
NG−M 251
NG−M 301
Pracovní šíøka (m)
2,50
3,00
Hmotnost s Packer válcem (kg)
1210
1330
Hmotnost s Cracker válcem (kg)
1320
1500
10
12
274 / 318
274 / 318
Poèet rotorù Rychlost noù
Otáèky vývodové høídele 540 ot / min (1000 ot / min na pøání)
Nové høeby Quick−Fit™ Model NG−M mùe být na pøání osazen høeby Quick−Fit. ?
7
Skøíò NG−H − odolná a spolehlivá Skøíò Dva profilované nosníky o tloušce 6 mm s 12 mm zesilovacím profilem pro fixaci rotorù tvoøí velmi odolnou konstrukci skøínì 140 x 400 mm. Høídel rotoru o prùmìru 50 mm Dvì kuelíková loiska o prùmìru 45 a 50 mm vzdálená od sebe 55 mm. Robustní ozubená kola o tloušce 40 mm. Dostateèná svìtlost skøínì 95 mm od dna skøínì k drákùm høebù je dostateèná vzdálenost pro bezproblémový prùchod hmoty i rostlinných zbytkù. Rozmìry høebù 15 x 315 mm. 8
Rotaèní brány Kverneland NG−H 101 Pro traktory o výkonu do 180 koní
do 180 koní, s novou zesílenou skøíní Kverneland a høeby Quick−Fit. Tyto rotaèní brány jsou ideálním strojem pro farmy støední velikosti.
Nové robustní rotaèní brány støední kategorie urèené pro univerzální pouití. Vyvinuté pro pouití s traktory
Technická specifikace Model
NG−H 301
NG−H 351
NG−H 401
Pracovní šíøka (m)
3,00
3,50
4,00
Hmotnost s Packer válcem (kg)
1660
1870
2080
Hmotnost s Cracker válcem (kg)
1780
2010
2240
12
14
16
336 standard
336 standard
336 standard
Poèet rotorù Rychlost noù
Výkyvná spodní ramena NG−H 301 kat. II, NG−H 351 / 401 kat. II a III
?
9
Rotaèní brány Kverneland NG−S 101 Pro traktory o výkonu do 270 koní
Rotaèní brány nejsilnìjší konstrukce pro všechny práce a do všech podmínek. Robustní a odolná konstrukce bran urèena pro traktory
do 270 koní. Nová skøíò Kverneland a høeby Quick−Fit jsou základem solidní a odolné konstrukce, ideální pro velké zemìdìlské podniky.
Skøíò modelu NG−S vyvinutá pro nejtìší podmínky. Odolná a silná konstrukce Skøíò Dva profilované nosníky o tloušce 10 mm spolu s navaøenými dráky rotorù tvoøí odolný celek skøínì 150 x 400 mm. Høídel rotoru o prùmìru 60 mm Dvì kuelíková loiska o prùmìru 55 a 60 mm vzdálená od sebe 80 mm. Robustní tepelnì zpracovaná ozubená kola o tloušce 50 mm. Dostateèná svìtlost skøínì 125 mm od dna skøínì k drákùm høebù, dostateèná vzdálenost pro bezproblémový prùchod hmoty i rostlinných zbytkù. Rozmìry høebù 18 x 330 mm. 10
Pøevodovka Na pøání je mono stroj vybavit dvourychlostní pøevodovkou 274 / 318 ot / min.
Technická specifikace Model
NG−S 301
NG−S 401
NG−S 451
Pracovní šíøka (m)
3,00
4,00
4,50
Hmotnost s Packer válcem (kg)
1810
2280
2650
Hmotnost s Cracker válcem (kg)
1930
2440
2820
12
16
18
Poèet rotorù Rychlost noù Høeby Quick−Fit™ Model NG−S je sériovì vybaven høeby Quick−Fit.
?
298 standard* 298 standard* 298 standard*
Výkyvná spodní ramena kat. II a III * 2−rychlostní 274 / 318 pøevodovka na pøání pro NG−S 301 a NG−S 401
11
Hydraulicky sklopné rotaèní brány Kverneland NG−S F35 Pro traktory o výkonu do 350 koní
Hydraulicky sklopné rotaèní brány jsou odvozeny od modelu NG−S. NG S F35 je model nejsilnìjší konstrukce pro všechny práce a do všech podmínek, urèen pro traktory do 350 koní. Nová skøíò Kverneland a høeby Quick−Fit jsou základem odolné
Zesílená konstrukce skøínì a hnací pøevodovky zajišuje dlouhou ivotnost stroje Protoe jsou rotaèní brány Kverneland urèeny pro agregaci s traktory a do výkonu 350 koní (NG−S F35 ), je konstrukce skøínì a pøevodovky velmi robustní. Skøíò, která je páteøí celého stroje, je vyrobena ze dvou profilovaných desek, které dohromady tvoøí extrémnì odolný celek, který velmi dobøe snáší všechna namáhání vznikající pøi práci v tìkých podmínkách. Zejména jde o namáhání ohybem a krutem. 12
konstrukce, ideální pro velké zemìdìlské podniky. Hydraulicky sklopné rotaèní brány Kverneland jsou pøipraveny do kombinace se secím strojem Accord DF 1 nebo DF 2 s èelním zásobníkem.
Vysoká spolehlivost Zvláštní zøetel byl pøi vývoji dán na spolehlivost a odolnost nové konstrukce. Toho bylo dosaeno umístìním loisek rotorù co nejdále od sebe, unikátním tepelným zpracováním ozubených kol, udrením pøesné vzdálenosti mezi jednotlivými ozubenými koly a odolnìjší konstrukcí skøínì. Kuelíková loiska Heavy−duty Silná høídel a kuelíková loiska s velkou vzájemnou vzdáleností 80 mm zajistí bezporuchový provoz. Navíc, velká vzdálenost mezi dnem skøínì a drákem høebù velmi usnadòuje prùchod pùdy, kamenù a rostlinných zbytkù a velmi výraznì zabraòuje ucpávání a zahlcování stroje pùdou. Spirálové poøadí zábìru høebù Noe jsou namontovány a èasovány tak,
aby se na minimum sníilo riziko vklínìní kamenù a aby zatíení skøínì bylo rovnomìrné. To redukuje pøetìování hnacího mechanismu a stroj má klidný a tichý chod. Samozøejmì, e se také výraznì sniuje spotøeba paliva. Høeby Kverneland Quick−Fit® dìlají kadodenní práci snadnìjší Vyslechli jsme poadavky farmáøù a vybavili všechny modely novými høeby Kverneland Quick−Fit. Høeby jsou jednoduše pøipevnìny k drákùm pomocí èepu a závlaèky. Výmìna høebu je rychlá, jednoduchá a bez nutnosti pouití náøadí. Hydraulicky sklopné rotaèní brány Kverneland jsou pøipraveny do kom− binace se secím strojem Accord DF 1 nebo DF 2 s èelním zásobníkem.
Høeby Kverneland Quick−Fit® dìlají kadodenní práci snadnìjší Vyslechli jsme poadavky farmáøù a vybavili všechny modely novými høeby Kverneland Quick−Fit. Høeby jsou jednoduše pøipevnìny k drákùm pomocí èepu a závlaèky. Výmìna høebu je rychlá, jednoduchá a bez nutnosti pouití náøadí.
Technická specifikace Model
NG−S 401 F35
NG−S 451 F35
NG−S 501 F35
NG−S 601 F35
4,00 / 2,90
4,50 / 2,90
5,00 / 2,90
6,00 / 2,90
Hmotnost s Packer válcem (kg)
2910
3170
3420
3900
Hmotnost s Cracker válcem (kg)
3020
3350
3620
4200
16
18
20
24
246 / 326 a 387
246 / 326 a 387
246 / 326 a 387
246 / 326 a 387
Pracovní šíøka / transportní šíøka (m)
Poèet rotorù Rychlost noù ?
13
Program pìchovacích válcù Kverneland
14
Pùdní, klimatické i pìstební podmínky se podle jednotlivých území velmi liší. Co nìkde perfektnì funguje, mùe být jinde naprostá katastrofa. Volba správné konfigurace stroje je proto velmi dùleitá, rotaèní brány musí vytvoøit optimální pùdní strukturu pro následné setí. Nikdo nezná konkrétní podmínky lépe ne farmáø. Kverneland vyvinul systém utuovacích válcù tak, aby uspokojil kadého zákazníka a aby konfigurace stroje nejlépe vyhovovala daným podmínkám.
Program zahrnuje všechny druhy válcù v kombinaci s rotaèními branami.
Prutový válec Kverneland • Základní varianta hlavnì jako hloubková regulace rotaèních bran. • Vhodný do lehkých a støednì tìkých pùd a pro práci za sucha, napø. pøíprava pro brambory. • Lze vybavit závìsem pro montá válce pøed rotaèními branami.
Packer válec Kverneland • Pùda je zpracována v celé šíøce zábìru stejnomìrnì. • Nejlepší výsledky ve støedních a tìkých pùdách. • Jednotlivé høeby jsou samostatnì navaøeny na válci. • Výborná samoèisticí funkce. • Centrálnì nastavitelný drák škrabek, kadou škrabku lze doladit samostatnì • Extra odolné karbidové škrabky ve výbavì na pøání • Nejpopulárnìjší válec u tìkých secích kombinací
Gumový válec Kverneland Flexiline • Univerzální pro lehké a støední pùdy, zvláštì pokud se pùdní podmínky výraznì mìní. • Velký prùmìr válce zajišuje jeho vysokou únosnost. • Výhodný pro tìké rotaèní brány v kombinaci s velkokapacitními secími stroji. • Zhutnìní pùdy v pruzích pøesnì za secími botkami, ale souèasnì je válec ve 100% kontaktu s pùdou. • Centrální drák škrabek, kadou škrabku lze doladit samostatnì. • Hladký povrch válce zabraòuje ucpávání pøi práci v mulèi.
Cracker válec Kverneland • Celá hmotnost válce se koncentruje na výrazné utuení pùdy v pásech pøed botkami. • Je utueno pouze 50% zábìru válce. • Výborná jímavost vody. • Ideální pro støední a velmi tìké pùdy. • Dostatek nezhutnìlé pùdy pro zakrytí semen. • Odpruené noe drtí hroudy mezi jednotlivými kotouèi. • Dobrý drobicí efekt v tìkých pùdách. • Hladké disky a tupý úhel noù zajišují dobrou èistící funkci.
• • • •
Prutový válec o prùmìru 450 −550 mm Packer válec o prùmìru 500 −585 mm Gumový Flexiline válec o prùmìru 585 mm Cracker válec o prùmìru 550 mm
Rotaèní brány Kverneland − dokonalost v kadém detailu
Rychlozávìs Accord Všechny modely mohou být vybaveny rychlozávìsem Accord. Pøipojení a odpojení stroje je dílem okamiku.
?
Mechnický závìs Mechanický tøíbodový závìs pro pøipojení bìných secích strojù.
Hydraulický závìs Pro pøepravu tìkých secích strojù s velkokapacitními zásobníky slouí hydraulický závìs. Závìs posune secí stroj tak, aby tìištì stroje bylo co nejblíe k traktoru. Tak je zajištìna bezpeèná pøeprava stroje po komunikaci.
Dráky znamenákù Na pøání lze rotaèní brány vybavit dráky pro hydraulické znamenáky. Výhoda pøi agregaci se secími stroji.
Kypøièe stop traktoru Stroj lze doplnit nìkolika druhy kypøièù stop. Kypøièe jištìné listovou pruinou se osvìdèily v tìkých pùdních podmínkách.
Úèinný zadní srovnávací smyk Zadní srovnávací smyk Kverneland s moností jemného nastavení. Nastavení se provádí pomocí šroubu a je snadné a rychlé. Smyk zajistí rovinu v celém zábìru stroje. Pøítlaèný pruinový mechanismus udruje smyk v nastavené poloze.
Boèní clony s paralelogramem Unikátní systém paralelogramu umoòuje boèním clonám pohyb nahoru a dolù a kopírovat tak neustále povrch. Pokud se mezi clonu a krajní rotor dostane kámen, pojistný pruinový mechanismus umoní vyklopení clony do strany. Vyjmutím pouze jednoho èepu se clony pøestaví do polohy pro transport. 15
Ptejte se i na jiné stroje z programu Kverneland...
Kverneland Group je
Kverneland − èíslo 1 ve výrobì pluhù. Kompletní program se skládá ze všech typù a velikostí pluhù. Nesené pluhy od 2 do 7 radlic.
nejvìtším specializovaným výrobcem a dodavatelem zemìdìlských strojù na svìtì. Kverneland Group je skupina silných
Kverneland ES
Polonesené a nápravové pluhy od 5 do 12 radlic.
továrních znaèek, které nám umoòují poskytovat jak zemìdìlcùm, tak i obchodním zástupcùm, jedineènou a kompletní øadu vysoce kvalitních
Kverneland PW
Program strojù na podmítku a pøípravu pùdy Kverneland zahrnuje nìkolik kultivátorù, speciální kombinace, hloubkové kypøièe a podrýváky.
výrobkù pro zpracování pùdy, sklizeò pícnin, setí, rozmetání a postøikování.
Kverneland CLC
Rotaèní brány a rotaèní kypøièe Kverneland prošly bìhem minulých let rozsáhlým vývojem a nyní získávají èím dál vìtší podíl na trzích celého svìta.
KVERNELAND GROUP CZECH s.r.o. Tel.: 00420 311 636 766 Fax: 00420 311 621 822 www.kvernelandgroup.cz
KVERNELAND GROUP SLOVAKIA s.r.o. Tel.: 00421 356 492 892−3 Fax: 00421 356 445 940 www.kverneland.sk
Prodejce:
Rotaèní brány Kverneland
