HL/S S91 13/05/2014 159780-2014-HU
Tagállamok - Szolgáltatásra irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Tárgyalásos eljárás
1/13
Ez a hirdetmény a TED weboldalán: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:159780-2014:TEXT:HU:HTML
Magyarország-Budapest: Felügyeleti szolgáltatások 2014/S 091-159780 Ajánlati/részvételi felhívás Szolgáltatásmegrendelés 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Magyar Közút Nonprofit Zrt. AK15427 Fényes Elek utca 7–13. Kapcsolattartási pont(ok): H-1024 Budapest, Fényes Elek utca 7–13., Közbeszerzési osztály, IV. emelet, 402. iroda Címzett: Antal Brigitta 1024 Budapest MAGYARORSZÁG Telefon: +36 703769087 E-mail:
[email protected] Fax: +36 18199540 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.kozut.hu További információ a következő címen szerezhető be: A fent említett kapcsolattartási pont(ok) A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be: A fent említett kapcsolattartási pont(ok) Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: A fent említett kapcsolattartási pont(ok) I.2)
Az ajánlatkérő típusa Közjogi intézmény
I.3)
Fő tevékenység Egyéb: országos közutak fenntartása
I.4)
Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem
II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1)
Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: Távfelügyeleti szolgáltatás Magyar Közút Nzrt. telephelyeire (TK-SZ-2-2014).
II.1.2)
A szerződés típusa és a teljesítés helye Szolgáltatásmegrendelés Szolgáltatási kategória száma 23: Nyomozási és biztonsági szolgáltatások, kivéve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat
13/05/2014 S91 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Szolgáltatásra irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Tárgyalásos eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
1/13
HL/S S91 13/05/2014 159780-2014-HU
Tagállamok - Szolgáltatásra irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Tárgyalásos eljárás
2/13
A teljesítés helye: Ajánlatkérő Magyarországon lévő telephelyei a II.1.5. és II.2.1. pontok szerint. NUTS-kód HUZ II.1.3)
Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk
II.1.4)
Keretmegállapodásra vonatkozó információk
II.1.5)
A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Szolgáltatási szerződés, 19 megyére vonatkozóan (19 részjelentkezési lehetőség), az Ajánlatkérő telephelyeire távfelügyeleti rendszerre kötött átjelző berendezés kiépítésére, és kivonuló szolgálat biztosítására. A szerződés tárgyát képező tevékenység a személy- és vagyonvédelmi, valamint a magánnyomozói tevékenység szabályairól szóló 2005. évi CXXXIII. törvény (továbbiakban: SzVMt.) (4) bekezdése szerinti a távfelügyeleti rendszerhez kapcsolódó reagálószolgálat. Nyertes ajánlattevő tevékenységét az SzVMt. vonatkozó rendelkezéseinek maradéktalan betartása mellett köteles végezni. A szolgáltatás pontos leírását az ajánlattételi szakaszban kibocsátásra kerülő közbeszerzési műszaki leírás és szerződés-tervezet tartalmazza majd. A közbeszerzési műszaki leírás és a szerződés-tervezet teljes tartalma tárgyalási alapot képez.
II.1.6)
Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 79714000
II.1.7)
A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: nem
II.1.8)
Részek A beszerzés részekből áll: igen Az ajánlatok benyújthatók egy vagy több részre
II.1.9)
Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok): nem
II.2)
Szerződés szerinti mennyiség
II.2.1)
Teljes mennyiség: 1. rész: Baranya megyei telephelyek: 6 telephely. 2. rész: Bács-Kiskun megyei telephelyek: 10 telephely. 3. rész: Békés megyei telephelyek: 5 telephely. 4. rész: Borsod-Abaúj-Zemplén megyei telephelyek: 7 telephely. 5. rész: Csongrád megyei telephelyek: 6 telephely. 6. rész: Fejér megyei telephelyek: 8 telephely. 7. rész: Győr-Moson-Sopron megyei telephelyek: 6 telephely. 8. rész: Hajdú-Bihar megyei telephelyek: 8 telephely. 9. rész: Heves megyei telephelyek: 4 telephely. 10. rész: Jász-Nagykun-Szolnok megyei telephelyek: 6 telephely. 11. rész: Komárom-Esztergom megyei telephelyek: 4 telephely. 12. rész: Nógrád megyei telephelyek: 3 telephely. 13. rész: Pest megyei telephelyek: 12 telephely. 14. rész: Somogy megyei telephelyek: 6 telephely. 15. rész: Szabolcs-Szatmár-Bereg megyei telephelyek: 8 telephely. 16. rész: Tolna megyei telephelyek: 4 telephely. 17. rész: Veszprém megyei telephelyek: 7 telephely. 18. rész: Zala megyei telephelyek: 6 telephely.
13/05/2014 S91 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Szolgáltatásra irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Tárgyalásos eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
2/13
HL/S S91 13/05/2014 159780-2014-HU
Tagállamok - Szolgáltatásra irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Tárgyalásos eljárás
3/13
19. rész: Vas megyei telephelyek: 5 telephely. II.2.2)
Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ Vételi jog (opció): nem
II.2.3)
Meghosszabbításra vonatkozó információk A szerződés meghosszabbítható: nem
II.3)
A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: 12 (a szerződés megkötésétől számítva)
Részekre vonatkozó információk Rész száma: 19 Elnevezés: Szolgáltatási szerződés 1) Rövid meghatározás Szolgáltatási szerződés, 19 megyére vonatkozóan (19 részajánlattételi lehetőség), az Ajánlatkérő telephelyeire távfelügyeleti rendszerre kötött átjelző berendezés kiépítésére, és kivonuló szolgálat biztosítására. A szerződés tárgyát képező tevékenység a személy- és vagyonvédelmi, valamint a magánnyomozói tevékenység szabályairól szóló 2005. évi CXXXIII. törvény (továbbiakban: SzVMt.) (4) bekezdése szerinti a távfelügyeleti rendszerhez kapcsolódó reagálószolgálat. Nyertes ajánlattevő tevékenységét az SzVMt. vonatkozó rendelkezéseinek maradéktalan betartása mellett köteles végezni. A szolgáltatás pontos leírását az ajánlattételi szakaszban kibocsátásra kerülő közbeszerzési műszaki leírás és szerződés-tervezet tartalmazza majd. A közbeszerzési műszaki leírás és a szerződés-tervezet teljes tartalma tárgyalási alapot képez. 2)
Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 79714000
3)
Mennyiség 1. rész: Baranya megyei telephelyek: 6 telephely. 2. rész: Bács-Kiskun megyei telephelyek: 10 telephely. 3. rész: Békés megyei telephelyek: 5 telephely. 4. rész: Borsod-Abaúj-Zemplén megyei telephelyek: 7 telephely. 5. rész: Csongrád megyei telephelyek: 6 telephely. 6. rész: Fejér megyei telephelyek: 8 telephely. 7. rész: Győr-Moson-Sopron megyei telephelyek: 6 telephely. 8. rész: Hajdú-Bihar megyei telephelyek: 8 telephely. 9. rész: Heves megyei telephelyek: 4 telephely. 10. rész: Jász-Nagykun-Szolnok megyei telephelyek: 6 telephely. 11. rész: Komárom-Esztergom megyei telephelyek: 4 telephely. 12. rész: Nógrád megyei telephelyek: 3 telephely. 13. rész: Pest megyei telephelyek: 12 telephely. 14. rész: Somogy megyei telephelyek: 6 telephely. 15. rész: Szabolcs-Szatmár-Bereg megyei telephelyek: 8 telephely. 16. rész: Tolna megyei telephelyek: 4 telephely. 17. rész: Veszprém megyei telephelyek: 7 telephely. 18. rész: Zala megyei telephelyek: 6 telephely. 19. rész: Vas megyei telephelyek: 5 telephely.
4)
A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése
5)
További információk a részekről
13/05/2014 S91 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Szolgáltatásra irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Tárgyalásos eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
3/13
HL/S S91 13/05/2014 159780-2014-HU
Tagállamok - Szolgáltatásra irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Tárgyalásos eljárás
4/13
III. szakasz: Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk III.1) Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1)
A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: Általános rendelkezések: A kötbérek vonatkozásában a 2013. évi V. törvény a Polgári Törvénykönyvről (továbbiakban: Ptk.) HATODIK KÖNYV, XXVI. fejezet 2. pontjában (A kötbér) foglaltak az irányadóak. Ha nyertes ajánlattevő (kötelezett) olyan okból, amelyért felelős a szerződést megszegi, kötbér és kártérítési felelősséggel is tartozik. Kötelezett mentesül a kötbérfizetési kötelezettsége alól, ha szerződésszegését kimenti. (Ptk. 6:186. § (1)-(2) bekezdés) A kötbérre vonatkozó előírások szerződésenként (részenként) irányadóak. Késedelmi kötbér: Ajánlatkérő az átjelző berendezés telepítésének kötbérterhes határidejét a szolgáltatási szerződés hatályba lépését követően állapítja meg, és erről haladéktalanul értesíti a nyertes ajánlattevőt. Amennyiben nyertes ajánlattevő az átjelző berendezés telepítésének ajánlatkérő által meghatározott teljesítési határidő tekintetében neki felróható okból késedelembe esik, úgy késedelmi kötbér megfizetésére kötelezett. A késedelmi kötbér összege a késedelemmel érintett munka nettó összesen összegének az 10%-a (tíz százaléka) a késedelem minden naptári napján, amely eltelik az elmulasztott teljesítési határidő és a vonatkozó teljesítés igazolása között. A késedelmi kötbér maximális összege az átjelző berendezés és annak telepítési összesen díjának a 100%-a (száz százaléka). A késedelmi kötbér megfizetése nem mentesít a teljesítési kötelezettség alól. (Ptk. 6:187. § (1) bekezdés) Ajánlatkérő késedelmes fizetése esetén a Ptk. 6:155. §-ban foglaltak az irányadóak. (Fizetési késedelem vállalkozások közötti szerződésben). Nyertes ajánlattevő köteles továbbá a késedelmes teljesítésből eredően Megrendelőnek mindazon kárát megtéríteni, amelyért Megrendelő harmadik személy felé helytállni tartozik. (Ptk. 6:187. § (3) bekezdés) Meghiúsulási kötbér: Amennyiben a szolgáltatási szerződés teljesítése a nyertes ajánlattevőnek felróható okból meghiúsul, ajánlatkérő meghiúsulási kötbért jogosult érvényesíteni a nyertes ajánlattevővel szemben. A meghiúsulási kötbér mértéke a szerződés határozott – 12 hónapos – időtartamára vonatkozó nettó összesen ellenszolgáltatás összegének a 30%-a (harminc százaléka). A meghiúsulási kötbér érvényesítése a teljesítés követelését kizárja. (Ptk. 6:187. (1) bekezdés) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek az ajánlattételi szakaszban kibocsátásra kerülő szerződéstervezet részei, és mint így teljes körben tárgyalási alapot képeznek, azaz ajánlatkérő a tárgyaláson elhangzottak alapján módosíthatja és ki is egészítheti a jelen pontban meghatározottakat.
III.1.2)
Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: Ajánlatkérő előleget nem fizet. Részszámla kibocsátására a teljesítésigazolás birtokában az alábbiak szerint van lehetőség: az átjelző berendezés és a berendezés telepítési díjáról a telepítést követően, a teljesítésigazolás birtokában egy darab számla, valamint szolgáltatási nemenként havonta utólag egy darab számla. Ajánlatkérő az ajánlattevő szerződésszerű (hiba- és hiánymentes) teljesítése esetén a teljesítést követő 15 napon belül állítja ki a teljesítési igazolását. Ajánlattevő a számláját ezen teljesítési igazolás birtokában állíthatja ki. A benyújtott számla ellenértékét ajánlatkérő a számla kézhezvételének napját követő 30. napig, a Kbt. 130. § (1) és (6) valamint a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény 6:130. § (1)-(2)rendelkezéseiben foglalt feltételek mellett átutalással fizeti meg. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet arra, hogy a számla benyújtása és kiegyenlítése során az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény (Art.) 36/A. § rendelkezéseit mind a nyertes ajánlattevő, mind az alvállalkozó esetében alkalmazni kell.
III.1.3)
A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: Ajánlatkérő nem teszi lehetővé, nem követeli meg gazdálkodó szervezet létrehozását.
13/05/2014 S91 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Szolgáltatásra irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Tárgyalásos eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
4/13
HL/S S91 13/05/2014 159780-2014-HU
Tagállamok - Szolgáltatásra irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Tárgyalásos eljárás
5/13
III.1.4)
Egyéb különleges feltételek A szerződés teljesítésére különleges feltételek vonatkoznak: igen A különleges feltételek meghatározása: A szerződés teljesítésére különleges feltételek vonatkoznak: x igen nem (igen válasz esetén) A különleges feltételek meghatározása: A feltételek valamennyi rész esetében irányadóak: Nyertes ajánlattevő tevékenységét kizárólag a Személy- és Vagyonvédelmi valamint magánnyomozói tevékenység szabályairól szóló 2005. évi CXXXIII. törvény (továbbiakban: SzVMt.) vonatkozó rendelkezései maradéktalan betartásával végezheti.
III.2)
Részvételi feltételek
III.2.1)
Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az előírások teljesítéséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Kizáró okok: A közbeszerzési eljárásban nem lehet részvételre jelentkező (továbbiakban: jelentkező), alvállalkozó, és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, aki a Kbt. 56. § (1) bekezdésében, valamint a Kbt. 57. § (1) bekezdésében meghatározott kizáró okok hatálya alatt áll. Az eljárásban nem lehet jelentkező az a gazdasági szereplő, aki a Kbt. 56. § (2) bekezdésében meghatározott kizáró okok hatálya alatt áll. Igazolási mód: Jelentkezőnek részvételi jelentkezésében (továbbiakban: jelentkezés) a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 2-10. § szerint kell igazolnia – figyelemmel a Kbt. 4. § 10. és 11. pontjára, hogy nem tartozik a Kbt. 56. § (1)-(2) bekezdéseinek, valamint a Kbt. 57. § (1) bekezdésének hatálya alá. Jelentkező köteles jelentkezésében nyilatkozni – a Kbt. 58. § (3) bekezdése szerint – arról, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe a Kbt. 56. § (1) bekezdés szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót, valamint az általa alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik a Kbt. 56. § (1) bekezdés szerinti kizáró okok hatálya alá. A Kbt. 56. § (2) bekezdésre vonatkozóan a kizáró ok fenn nem állását jelentkező a 310/2011. (XII. 23.) kormányrendelet 2. § j) pontja és 4. § g) pontja szerint köteles igazolni. A Kbt. 57. § (1) bekezdés e) pont körében részvételre jelentkező csatolja az SzVMt. 5/A. § (3) bekezdés szerinti bejelentést igazoló hatósági határozat egyszerű másolatát.
III.2.2)
Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: P/1 Részvételre jelentkezőnek a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdés b) pontjában foglaltak alapján az utolsó lezárt pénzügyi évének saját vagy jogelődje számviteli jogszabályok szerinti beszámolójának – vagy annak meghatározott részének – benyújtásával (ha a gazdasági szereplő letelepedése szerinti ország joga előírja közzétételét); amennyiben az ajánlatkérő által kért beszámolója céginformációs szolgálat honlapján megismerhető, a beszámoló adatait az ajánlatkérő ellenőrzi, ezért ebben az esetben a céginformációs szolgálat honlapján megtalálható beszámoló csatolása a jelentkezésben nem szükséges. A vizsgált időszaknál későbbi időpontban létrejött gazdasági szereplő esetén a létrejötte óta a közbeszerzés tárgyából (távfelügyeleti rendszerre kötött átjelző berendezés kiépítése, és kivonuló szolgálat biztosítása) származó nettó árbevételéről szóló nyilatkozatát csatolja.
13/05/2014 S91 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Szolgáltatásra irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Tárgyalásos eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
5/13
HL/S S91 13/05/2014 159780-2014-HU
Tagállamok - Szolgáltatásra irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Tárgyalásos eljárás
6/13
P/2. Részvételre jelentkezőnek a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdés d) pontjában foglaltak alapján jelentkezésében csatolnia kell a szakmai felelősségbiztosításának fennállásáról szóló igazolás egyszerű másolatát. Az alkalmasság igazolása tekintetében irányadóak a Kbt. 55. § (5)-(6) bekezdései, valamint a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. §-a közös ajánlattevők esetén irányadó a Kbt. 55. § (4) bekezdésének rendelkezése. A benyújtott nyilatkozatoknak, igazolásoknak alkalmasnak kell lenniük a műszaki, szakmai alkalmasság megállapítására. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): P/1 Részvételre jelentkező alkalmatlan a szerződés teljesítésére, ha az utolsó lezárt pénzügyi évének gazdálkodási adataiból – a számviteli jogszabályok alapján készített éves beszámolójából - megállapítható, hogy a saját tőkéje negatív volt. A vizsgált időszaknál későbbi időpontban létrejött gazdasági szereplő esetén a létrejötte óta a közbeszerzés tárgyából (távfelügyeleti rendszerre kötött átjelző berendezés kiépítése, és kivonuló szolgálat biztosítása) származó nettó értékesítési árbevétele értéke nem éri el – részjelentkezésenként – a nettó 2 000 000 HUF, azaz nettó kettőmillió forintot. Amennyiben részvételre jelentkező valamennyi részben nyújt be jelentkezést, úgy 19x2 000 000 HUF nettó árbevétel igazolása szükséges. P/2. Részvételre jelentkező alkalmatlan a szerződés teljesítésére, ha nem rendelkezik az alábbiak szerinti szakmai felelősségbiztosításának fennállásáról szóló igazolás egyszerű másolatával: Jelentkező a személy- és vagyonvédelmi, valamint a magánnyomozói tevékenység szabályairól szóló 2005. évi CXXXIII. törvény (továbbiakban: SzVMt.) 5/A. § (1) bekezdés b) pontja szerint köteles a közbeszerzés tárgya szerinti, káronként és évente összesen legalább 50 000 000 HUF éves kártérítési limitig terjedő érvényes, az SzVMt. szerint tervező-szerelő tevékenységnek minősülő szakmai tevékenységre szakmai felelősségbiztosítási szerződést kötni vagy a törvény által előírt tartalommal hatályban lévő szakmai felelősségbiztosítását a törvény szerinti tervező-szerelő tevékenységre, valamint a szerződés időtartamára kiterjeszteni. Az SzVMt. 5/A. § (2) bekezdése szerint a felelősségbiztosítási szerződéssel egyenértékű a más EGT-államban kötött, az 5/A. § (1) bekezdés b) pontjában meghatározott feltételeknek megfelelő felelősségbiztosítási szerződés. A szakmai felelősségbiztosításnak ki kell terjednie az alábbi tevékenységekre (mint biztosított tevékenység): vagyonvédelmi rendszert tervező és szerelő tevékenység, ezen belül: távfelügyeleti rendszer üzemeltetése, távfelügyeleti rendszerhez kapcsolódó reagáló szolgálat működtetése. Ajánlatkérő a távfelügyeleti rendszer alatt az alábbiakat érti: a meghatározott területen elhelyezett olyan vagyonvédelmi célú biztonságtechnikai rendszer, amely – a szerződés keretei között a jogsértő cselekmények megelőzése, megszakítása, a bűncselekmény elkövetésén tetten ért jogsértő elfogása érdekében, elektromos úton – az érintett területre vonatkozó, a vagyonvédelem szempontjából jelentőséggel bíró információkat továbbít a védett területről érkező jeleket folyamatosan figyelő, vagyonvédelmi tevékenységet folytató személyhez. Részvételre jelentkező a pénzügyi-gazdasági alkalmasság igazolása tekintetében bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására is támaszkodhat a Kbt. 55.§ (5) és (6) bekezdés szerint. III.2.3)
Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Jelentkező a 310/2011. (XII. 23.) kormányrendelet alapján részvételi jelentkezésében – részjelentkezésenként – csatolja: M/1. a kormányrendelet 15. § (3) bekezdés a) pontja alapján az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított három évben, a közbeszerzés tárgyából (távfelügyeleti rendszerre kötött átjelző berendezés kiépítése, és kivonuló szolgálat biztosítása) származó legjelentősebb szolgáltatásainak ismertetéséről szóló cégszerűen aláírt nyilatkozatát.
13/05/2014 S91 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Szolgáltatásra irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Tárgyalásos eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
6/13
HL/S S91 13/05/2014 159780-2014-HU
Tagállamok - Szolgáltatásra irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Tárgyalásos eljárás
7/13
A nyilatkozatnak és/vagy az igazolásnak tartalmaznia kell legalább a teljesítés idejét (figyelemmel az ajánlatkérő által vizsgált időszakra), a szerződést kötő másik fél megnevezését, és a nyilatkozatban és/vagy igazolásban bemutatott szolgáltatás elvégzését igazoló személy elérhetőségét, a szolgáltatás tárgyát (az alkalmassági minimum követelményeknek megfelelő tartalom szerint részletezve), az ellenszolgáltatás összegét, továbbá nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e. Amennyiben a bemutatni kívánt szerződés határozatlan időtartamú, vagy annak időbeli hatálya az eljárást megindító felhívás feladásáig még nem járt le, vagy az adott szerződés kezdő és/vagy lejárati időpontja a vizsgált időszakon kívül esik, úgy Ajánlatkérő a vizsgált időintervallumon belül teljesített szolgáltatásokra vonatkozó szerződéses értéket veszi figyelembe a jelentkező alkalmasságának megállapítása során. Amennyiben a bemutatni kívánt szerződés a közbeszerzés tárgyán kívül egyéb szolgáltatásokat is magában foglal, Ajánlatkérő kizárólag a közbeszerzés tárgya szerinti, teljesített szolgáltatások szerződéses értékét veszi figyelembe a jelentkező alkalmasságának megállapítása során. M/2. a kormányrendelet 15. § (3) bekezdés d) pont alapján a tevékenység végzésében személyesen közreműködő szakember megnevezését tartalmazó cégszerűen aláírt nyilatkozatot valamint a rendőrség által kiadott igazolvány egyszerű másolatát. A benyújtott nyilatkozatoknak, igazolásoknak alkalmasnak kell lenniük a műszaki, szakmai alkalmasság megállapítására. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Jelentkező alkalmatlan a szerződés teljesítésére, ha: M/1. nem rendelkezik az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított három év vonatkozásában – részjelentkezésenként – legalább egy darab olyan a közbeszerzés tárgyában (távfelügyeleti rendszerre kötött átjelző berendezés kiépítése, és kivonuló szolgálat biztosítása) megkötött szerződéssel, amelyben a tárgyi szolgáltatást legalább tizenkét hónapban folyamatosan nyújtotta, és amely szerződés ellenszolgáltatásának értéke az igazolt egy év folyamatos teljesítésben összesen elérte legalább a nettó 100 000 HUF-ot. A fenti alkalmassági követelményt részjelentkezésenként szükséges igazolni, tehát amennyiben jelentkező valamennyi rész esetében nyújt be jelentkezést, úgy 19x1, az előírtaknak megfelelő szerződés meglétét szükséges igazolnia. M/2. a tevékenység végzésében személyesen közreműködő tagja, munkavállalója, vagy egyéni vállalkozás, illetve egyéni cég esetében, ha a tevékenységet nem maga látja el, legalább egy foglalkoztatottja, illetve a vállalkozással kötött polgári-jogi szerződés alapján a vállalkozás javára tevékenykedő személy – ideértve a tevékenységet szakmailag szervező vagy irányító személyt is – nem rendelkezik az SzVMt. 5/A. § (1) bekezdés a) pont szerinti igazolvánnyal. Az alkalmassági követelményeknek – a Kbt. 55. § (4) bekezdésére tekintettel – közös jelentkezők együttesen is megfelelhetnek. Az alkalmassági követelményeknek jelentkezők bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek a Kbt. 55. § (5) - (6) bekezdésében foglalt rendelkezések szerint. III.2.4)
Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk
III.3)
Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek
III.3.1)
Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk A szolgáltatás teljesítése egy adott foglalkozáshoz (képzettséghez) van kötve: igen A vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: A személy- és vagyonvédelmi, valamint magánnyomozói tevékenység szabályairól szóló 2005. évi CXXXIII. törvény 5/A. § (1) bekezdés a) pont.
III.3.2)
A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek A szervezeteknek közölniük kell a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét: igen
13/05/2014 S91 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Szolgáltatásra irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Tárgyalásos eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
7/13
HL/S S91 13/05/2014 159780-2014-HU
Tagállamok - Szolgáltatásra irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Tárgyalásos eljárás
8/13
IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1)
Az eljárás fajtája Tárgyalásos Megtörtént a részvételre jelentkezők kiválasztása, megjelölése (a tárgyalásos eljárás egyes típusai esetében) nem
IV.1.2)
Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma
IV.1.3)
Az ajánlattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során Igénybe vettek többfordulós eljárást annak érdekében, hogy fokozatosan csökkentsék a megvitatandó megoldások, illetve a megtárgyalandó ajánlatok számát nem
IV.2)
Bírálati szempontok
IV.2.1)
Bírálati szempontok Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint az alábbiakban megadott részszempontok 1. Szolgáltatási havidíj (nettó HUF/hó). Súlyszám 70 2. Szolgáltatás szüneteltetésének havi díja (nettó HUF/hónap). Súlyszám 15 3. Téves riasztásra történő kivonulási díj (nettó HUF/alkalom). Súlyszám 5 4. Átjelző berendezés és a berendezés telepítési díja (nettó HUF). Súlyszám 8 5. Az átjelző berendezés telepítésére vállalt időtartam (naptári nap). Súlyszám 2
IV.2.2)
Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni: nem
IV.3)
Adminisztratív információk
IV.3.1)
Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám:
IV.3.2)
Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre nem
IV.3.3)
A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei A dokumentáció beszerzésének határideje: 13.6.2014 - 11:00 A dokumentációért fizetni kell: nem
IV.3.4)
Ajánlattételi vagy részvételi határidő 13.6.2014 - 11:00
IV.3.5)
Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére 3.7.2014
IV.3.6)
Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en a pályázatok (pályaművek), illetve részvételi jelentkezések benyújthatók magyar.
IV.3.7)
Az ajánlati kötöttség minimális időtartama
IV.3.8)
Az ajánlatok felbontásának feltételei
VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk A közbeszerzés ismétlődő jellegű: nem VI.2)
Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem
VI.3)
További információk
13/05/2014 S91 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Szolgáltatásra irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Tárgyalásos eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
8/13
HL/S S91 13/05/2014 159780-2014-HU
Tagállamok - Szolgáltatásra irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Tárgyalásos eljárás
9/13
1. Két szakaszból álló eljárás esetén a részvételi jelentkezések felbontásának feltételei: Dátum: 13.6.2014., 11:00 Helyszín: Magyar Közút Nonprofit Zártkörűen Működő Részvénytársaság - Magyarország, H-1024 Budapest, Fényes Elek utca 7–13., hivatalos tárgyaló helyiség. A jelentkezések felbontásánál csak az ajánlatkérő, a jelentkezők valamint az általuk meghívott személyek lehetnek jelen. A Kbt. 62. § (5) bekezdés alapján a jelentkezések felbontásakor ajánlatkérő ismerteti a jelentkezők nevét, címét (székhelyét, lakóhelyét). 2. Ajánlatkérő a Kbt. 91. § (1) bekezdésének l) és m) pontjában foglaltakra hivatkozva a tárgyalás menetét, szabályait és az első tárgyalás időpontját a Kbt. 91. § (1) bekezdése szerinti ajánlattételi felhívásban rögzíti. 3. A Dokumentáció rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk: A jelen felhíváshoz tartozó kiegészítő iratot az ajánlatkérő a Kbt. 52. § (2) bekezdésére tekintettel teljes terjedelemben térítésmentesen honlapján (www.kozut.hu/”Közútinform”/”Közbeszerzési eljárások)) elektronikus úton elérhetővé teszi bármely érdekelt gazdasági szereplő számára e hirdetmény megjelenésének napjától. A dokumentáció elektronikus úton elérhető és letölthető a részvételi határidő lejártáig. Gazdasági szereplő a kiegészítő irat letöltését követően haladéktalanul köteles a kiegészítő irat elérését igazolni a cégszerűen aláírt, faxon vagy e-mailen küldött nyilatkozatával (regisztrációs lap). A kitöltendő és ajánlatkérő részére kitöltve, aláírva visszaküldendő regisztrációs lap iratmintáját érdekelt gazdasági szereplő a fentiekben hivatkozott honlapon elérheti (letöltheti). Ajánlatkérő a Kbt. 49. § (6) bekezdésére tekintettel előírja, hogy a kiegészítő iratot jelentkezésenként legalább egy jelentkezőnek, vagy a jelentkezésben megnevezett alvállalkozónak elektronikus úton el kell érnie. Közös jelentkezés esetében elegendő az egyik jelentkezőnek vagy a jelentkezésben megnevezett alvállalkozónak a kiegészítő iratot igazoltan letölteni. 4. A tárgyalásos eljárás alkalmazásának jogcíme: ajánlatkérő a Kbt. 89. § (2) bekezdés b) pontja szerinti hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos eljárást bonyolít, tekintettel arra, hogy a szerződés tárgyát képező szolgáltatás objektív természete miatt nem lehetséges az ellenszolgáltatás előzetes átfogó (mindenre kiterjedő) meghatározása. A szerződéses feltételek konkrét megfogalmazásához a tárgyalásos eljárás bizonyul a leghatékonyabb eszköznek. Ajánlatkérő a tárgyalások során pontosítani kívánja az ajánlat tartalmát és a szolgáltatás műszaki paramétereit valamint a szerződéses feltételeket, hogy azonos tartalmú ajánlatok álljanak rendelkezésre az eljárást lezáró döntést előkészítő szakaszban. Az ajánlattételi szakaszban kibocsátott közbeszerzési műszaki leírás és a szerződés-tervezet teljes körben a tárgyalás alapját képezik. 5. Ajánlatkérő a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 20. § (4) bekezdés szerint felhívja jelentkezők figyelmét, hogy az alkalmasság feltételeit és igazolását a III.2.2. valamint a III.2.3. pontok vonatkozásában a 310/2011. (XII. 23) Korm. rendelet 18. § (3) bekezdéséhez képest szigorúbban állapítja meg. 6. A részvételi szakaszban jelentkező nem tehet ajánlatot (Kbt. 60. § (4) bekezdése és a 90. § (2) bekezdése). 7. A jelentkezést jelentkezőnek a részvételi felhívásban meghatározott tartalmi és formai követelményeknek megfelelően kell elkészítenie és benyújtania. (Kbt. 60. § (2) bekezdés) 8. Jelentkezőnek a kizáró okok és az alkalmasság igazolásán túl részvételi jelentkezésében csatolnia kell: 8.1) Fedőlapot, az iratminta szerinti tartalommal, kitöltve, 1 példányban. 8.2) Tartalomjegyzéket, a jelentkezésnek a fedőlapot követően tartalomjegyzéket kell tartalmaznia, mely alapján a jelentkezésben szereplő dokumentumok oldalszám alapján megtalálhatóak. 1 példányban. 8.3) cégszerűen aláírt nyilatkozatát arról, hogy a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerint mikro-, kis- vagy középvállalkozásnak minősül-e. (Kbt. 60. § (5) bekezdés),
13/05/2014 S91 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Szolgáltatásra irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Tárgyalásos eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
9/13
HL/S S91 13/05/2014 159780-2014-HU
Tagállamok - Szolgáltatásra irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Tárgyalásos eljárás
10/13
8.4) cégszerűen aláírt felolvasólapot, amelyen feltünteti a Kbt. 62. § (5) bekezdés szerinti adatokat, részjelentkezésenként kitöltve. 8.5) a Kbt. 40. § (1) bekezdésére tekintettel tett cégszerűen aláírt nyilatkozatát, amelyben meg kell jelölni a közbeszerzésnek azt a részét (részeit), amelynek teljesítéséhez a részvételre jelentkező alvállalkozót kíván igénybe venni (Kbt. 40. § (1) bekezdés a) pont), valamint az ezen részek tekintetében a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókat, valamint a közbeszerzésnek azt a százalékos arányát, amelynek teljesítésében a megjelölt alvállalkozók közre fognak működni. (Kbt. 40. § (1) bekezdés b) pont). A gazdasági szereplők vonatkozásában részvételre jelentkező legyen figyelemmel a Kbt. 26. §-ban, valamint a 28. §-ban foglaltakra. (nemleges nyilatkozatot is csatolni kell!) 8.6) a Kbt. 55. § (5) bekezdésére tekintettel tett cégszerűen aláírt nyilatkozatát, valamint – adott esetben – a kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet(ek) cégszerűen aláírt nyilatkozatát, (nemleges nyilatkozatot is csatolni kell!) 8.7) a Kbt. 55. § (6) bekezdés szerinti cégszerűen aláírt nyilatkozatát, amelyben kijelenti, hogy a szervezet kapacitására mi módon támaszkodik, (adott esetben) 8.8) a Kbt. 58. § (3) bekezdése értelmében azon cégszerűen aláírt nyilatkozatát, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe a Kbt. 56. § (1) bekezdés szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót, valamint az általa alkalmasságának igazolására igénybe vett szervezet nem tartozik a Kbt. 56. § (1) bekezdés szerinti kizáró okok hatálya alá. Részvételre Jelentkezőnek abban az esetben is nyilatkoznia kell, ha nem vesz igénybe alvállalkozót, kapacitást rendelkezésre bocsátó szervezetet! 8.9) azokat az okmányokat, nyilatkozatokat, amelyek igazolják a jelentkező, alvállalkozó és a Kbt. 55. § (5) bekezdés szerint kapacitást rendelkezésre bocsátó szervezet jogszerű működését: 8.9.1) amennyiben változásbejegyzési eljárás van folyamatban, úgy a jelentkezéshez csatolni szükséges a Cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet egyszerű másolatban és az annak érkezéséről a Cégbíróság által megküldött igazolást egyszerű másolatban. Továbbá jelentkező, valamint kapacitást rendelkezésre bocsátó szervezet – amennyiben cégnek minősül – csatolja cégszerűen aláírt nyilatkozatát, amelyben megjelöli a cégjegyzékszámát, 8.9.2) egyéni vállalkozónál, az egyéni vállalkozóról és egyéni cégről szóló 2009. évi CXV. törvény 10. § (1) bekezdése figyelembevételével egyéni vállalkozó csatolja a képviseletre jogosult személy által aláírt nyilatkozatot, amelyben egyéni vállalkozó megjelöli a nyilvántartási számát, vagy az igazolványszámát, vagy az adószámát. Egyéni vállalkozó esetében ajánlatkérő elfogadja bármely olyan dokumentum egyszerű másolatának jelentkezésben történő csatolását, amely alkalmas a képviseletre való jogosultság igazolására (pl. személyi igazolvány, aláírás minta, közjegyző által hitelesített nyilatkozat) 8.9.3) a jelentkezést aláíró személy(ek) cégaláírási nyilatkozatának vagy aláírási-mintájának egyszerű másolata, vagy részükre a cégkivonat szerint a cég képviseletére feljogosított tisztségviselőktől kapott teljes bizonyító erejű magánokiratba foglalt meghatalmazás, vagy a letelepedése szerinti országban elfogadott más, a cégjegyzésre jogosultságot igazoló dokumentumot, azok vonatkozásában, akik a részvételi jelentkezést aláírják; Amennyiben jelentkező, alvállalkozó, a Kbt. 55. § (5) bekezdés szerinti szervezet természetes személy, úgy a 8.8. pont szerinti dokumentumokat az ő vonatkozásában értelemszerűen nem kell a jelentkezéshez csatolni. 9.) Több gazdasági szereplő közösen is nyújthat be részvételi jelentkezést. Közös részvételi jelentkezésre a Kbt. 25. §-ban foglalt rendelkezések irányadóak. Közös Jelentkezés esetén a Kbt. 25. § rendelkezéseire tekintettel jelentkező jelentkezésében csatolja az összes érintett jelentkező által cégszerűen aláírt megállapodást, amely tartalmazza a jelentkezők adatait (név, székhely), közös jelentkezők kötelesek maguk közül egy, a közbeszerzési eljárásban a közös jelentkezők 13/05/2014 S91 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Szolgáltatásra irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Tárgyalásos eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
10/13
HL/S S91 13/05/2014 159780-2014-HU
Tagállamok - Szolgáltatásra irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Tárgyalásos eljárás
11/13
nevében eljárni jogosult képviselőt megjelölni (Kbt. 25. § (2) bekezdés), így a megállapodásnak tartalmaznia kell a konzorciumot vezető jelentkező megnevezését, aki jogosult a közös jelentkezők képviseletére. Figyelem! A közös jelentkezők csoportjának képviseletében tett minden nyilatkozatnak egyértelműen tartalmaznia kell a közös jelentkezők megjelölését. (Kbt. 25. § (2) bekezdés). A megállapodásnak tartalmaznia kell továbbá a közös jelentkezők közötti együttműködés szabályait, a feladatmegosztást, a feladatok teljesítésének százalékos megoszlását, valamint nyilatkozatot arra vonatkozóan, hogy közös jelentkezők a szerződés teljesítéséért az ajánlatkérő felé egyetemleges felelősséget vállalnak. A közös jelentkezést létrehozó szerződés a jelentkezés benyújtásának napján érvényes és hatályos, és hatálya, teljesítése, alkalmazhatósága vagy végrehajthatóság nem függ felfüggesztő, hatályba léptető, illetve bontó feltételtől, valamint harmadik személy vagy hatóság jóváhagyásától. Nyertesség esetén a közös jelentkezést létrehozó szerződésnek érvényesnek kell lenni a szerződésből fakadó valamennyi kötelezettség szerződésszerű teljesítéséig. 10. A jelentkezést írásban és zártan, a felhívásban megadott címre közvetlenül vagy postai úton kell benyújtani az részvételi határidő lejártáig. (Kbt. 61. § (1) bekezdés) Postán történő megküldés esetén a jelentkezést az I.1. pont szerint postafiókra kell címezni. Közvetlen benyújtás esetén a jelentkezést az I.1 pont szerinti kapcsolattartási címen kell benyújtani. A hiányos vagy hibás felirattal, címzéssel ellátott küldemények elirányításáért, idő előtti felbontásáért, ajánlatkérő felelősséget nem vállal. A postán vagy futárszolgálattal feladott küldemények kockázatát jelentkező viseli. Jelentkezőnek jelentkezése egy eredeti példányát és egy elektronikus másolati példányát egy csomagolásban kell lezárnia (pl. boríték, doboz vagy bármely egyéb, a jelentkezés zártságát biztosító csomagolásban) a csomagolásra minden esetében rá kell írni a jelentkező nevét, címét, az eljárás megnevezését („Távfelügyeleti szolgáltatás Magyar Közút NZrt. telephelyeire (TK-SZ-2-2014)” valamint hogy „Határidő előtt nem bontható fel!”, és fel kell tüntetni rajta: Közbeszerzési osztály, IV. emelet, 402. iroda, Antal Brigitta részére. Az elektronikus úton benyújtott másolati jelentkezés tartalmának a papír alapon benyújtott és eredeti jelzéssel ellátott jelentkezés megfelelő részével egyező tartalmúnak kell lennie. Amennyiben (adott esetben) a papír alapon, illetve az elektronikus formában benyújtott jelentkezés között eltérés van, úgy a papír alapon benyújtott jelentkezés tartalma az irányadó a jelentkezések értékelése és bírálata során. A jelentkezést papír alapon 1 példányban kell benyújtani írásban, zártan. Az eredeti példányt jelentkező köteles kötve vagy fűzve benyújtani, mely biztosítja a jelentkezés könnyű lapozhatóságát. A jelentkezés oldalszámozása eggyel kezdődjön és oldalanként növekedjen. Elegendő a szöveget vagy számokat vagy képet tartalmazó oldalakat számozni, az üres oldalakat nem kell, de lehet. A jelentkezésnek az elején tartalomjegyzéket kell tartalmaznia, mely alapján a jelentkezésben szereplő dokumentumok oldalszám alapján megtalálhatóak. A jelentkezés eredeti példányát gépelve, vagy eltávolíthatatlan tintával írva kell benyújtani a jelentkező vagy olyan személy(ek) aláírásával, aki(k) felhatalmazottak arra, hogy a szerződést a jelentkező számára kötelező érvényűvé tegyék. Jelentkező a Dokumentáció szerint benyújtandó dokumentumokat a Kbt. 36. § (3) bekezdése alapján jogosult egyszerű másolatban benyújtani. A jelentkezésben nem lehetnek közbeiktatások, törlések vagy átírások, kivéve a jelentkező által tett hibakiigazításokat, mely esetben az ilyen kiigazításokat a jelentkezést aláíró személynek vagy személyeknek kézjegyükkel kell ellátniuk. A dokumentáció mellékleteivel (iratminták) egyező tartalmú nyilatkozatok kitöltése és a jelentkezéshez való csatolása az érvényes jelentkezés feltétele. A jelentkezésben lévő minden – a jelentkező vagy egyéb gazdasági szereplő által készített – dokumentumot (nyilatkozatot) cégszerűen alá kell írnia az erre jogosult személynek. 13/05/2014 S91 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Szolgáltatásra irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Tárgyalásos eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
11/13
HL/S S91 13/05/2014 159780-2014-HU
Tagállamok - Szolgáltatásra irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Tárgyalásos eljárás
12/13
11. A jelentkezés nyelve a magyar nyelv. Vita esetén a magyar nyelv az irányadó. A jelentkezést magyar nyelven kell benyújtani. A jelentkezéshez és az eljáráshoz kapcsolódó összes levelezést és egyéb anyagokat magyar nyelven kell elkészíteni, illetőleg magyar nyelvű fordításban lehet benyújtani. Amennyiben valamely dokumentum idegen nyelvű és fordítást igényel, Ajánlatkérő – az idegen nyelvű dokumentum egyszerű másolatának a jelentkezésben történő egyidejű csatolása mellett – elfogadja azok jelentkező általi felelős fordítását is (Kbt. 36. § (3) bekezdés). Felelős fordítás alatt ajánlatkérő az olyan fordítást érti, amely tekintetében a jelentkező képviseletére jogosult személy nyilatkozik, hogy az mindenben megfelel az eredeti szövegnek. A nem magyar nyelven készült, illetve felelős magyar fordítással el nem látott dokumentumokban foglaltakat ajánlatkérő a jelentkezés bírálata során nem veszi figyelembe. A fordítás tartalmának helyességéért jelentkező a felelős. 12. Bármely gazdasági szereplő, aki az eljárásban jelentkező lehet – a megfelelő jelentkezés érdekében – az eljárást megindító felhívásban foglaltakkal kapcsolatban, írásban (a Kbt. 35. § (2) bekezdése szerint) kiegészítő (értelmező) tájékoztatást kérhet ajánlatkérőtől. A kiegészítő tájékoztatásra a Kbt. 45. § vonatkozó rendelkezései az irányadóak. 13. Ajánlatkérő a hiánypótlás és a felvilágosítás kérés esetében a Kbt. 67. §-ban foglalt rendelkezések szerint jár el. Ajánlatkérő a Kbt. 67. § (1) bekezdésében foglaltak szerint az összes jelentkező számára azonos feltételekkel biztosítja a hiánypótlás lehetőségét. 14. Ajánlatkérő a Kbt. 124. § (4) bekezdése alapján tájékoztatja a jelentkezőket, hogy az eljárás nyertesének visszalépése esetén – amennyiben a közbeszerzési eljárás ajánlattételi szakaszában második legkedvezőbb ajánlattevőt is megjelöli az összegezésben ajánlatkérő – a következő legkedvezőbb ajánlatot tevőnek minősített szervezettel köti meg a szerződést. 15. A jelentkezés elkészítésével és benyújtásával kapcsolatban felmerülő összes költséget jelentkezőnek kell viselnie. Ajánlatkérő semmilyen módon nem tehető felelőssé vagy kötelezetté ezekkel a költségekkel kapcsolatban, az eljárás lefolytatásának eredményétől függetlenül. 16.Ajánlatkérő a Dokumentációt teljes terjedelemben jelentkezőnek elektronikus úton (e-mail) is megküldi, amennyiben jelentkező írásban kifejezetten kéri elektronikus levélcíme megadásával. Ajánlatkérő nem vállal felelősséget az elektronikus úton történő megküldésből fakadó esetlegesen felmerülő technikai jellegű problémákkal kapcsolatban. 17.Az eljárás részvételi szakaszának eredményéről vagy eredménytelenségéről ajánlatkérő a Kbt. 77. § (1) bekezdés szerint, az erről hozott döntést követően a lehető leghamarabb, de legkésőbb három munkanapon belül az írásbeli összegezés egyidejű megküldésével tájékoztatja jelentkezőket. 18. A IV.3.5. ponthoz: az időpont vonatkozásában figyelemmel a Kbt. 86. § (1) bekezdésre. 19. A II.3. ponthoz: 1) Ajánlatkérő a jelen közbeszerzési eljárással párhuzamosan közbeszerzési eljárást folytat „Biztonságtechnikai őrzés védelmi rendszer a Magyar Közút Nzrt. telephelyeire.” tárgyban. A védelmi rendszer kiépítésére nyertes ajánlattevőnek 12 hónap áll rendelkezésére. A védelmi rendszer kiépítésnek ütemezése és ezzel együtt a jelen közbeszerzési eljárás tárgyát képező szolgáltatás várható kezdő időpontja az eljárás eredményességét követően válik ismertté Fentiekre tekintettel a jelen közbeszerzési eljárás eredményeképpen kötendő szolgáltatási szerződés az alábbi hatályba léptető rendelkezéssel kerül a Felek által aláírásra: A szolgáltatási szerződés hatályba lép, ha az Ajánlatkérő által „Biztonságtechnikai őrzés védelmi rendszer a Magyar Közút Nzrt. telephelyeire.” tárgyú, 25.2.2014. napján, az Európai Unió hivatalos lapjában (TED) 2014/S 039-064322 iktatószámon megjelent közbeszerzési eljárás eredményeképpen aláírt szerződés szerint a jelen közbeszerzési eljárás tárgyát képező telephelyeken a teljesítés megtörténik, azaz a biztonságtechnikai őrzés védelmi rendszer kiépítésre és
13/05/2014 S91 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Szolgáltatásra irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Tárgyalásos eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
12/13
HL/S S91 13/05/2014 159780-2014-HU
Tagállamok - Szolgáltatásra irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Tárgyalásos eljárás
13/13
ajánlatkérő részére átadásra kerül. Ajánlatkérő ezen időpontot legalább egy héttel korábban jelzi a jelen eljárás nyertes ajánlattevői felé. A jelen közbeszerzési eljárás tárgyát képező 19 szolgáltatási szerződés tekintetében a hatályba lépés ideje különböző lehet, a biztonságtechnikai őrzés védelmi rendszer a Magyar Közút Nzrt. telephelyeire tárgyú szerződés teljesítésének függvényében. Gazdasági szereplők nevezett eljárásról tájékozódhatnak ajánlatkérő honlapján http://internet.kozut.hu/ kozbeszerzes/biztonsagtechnika_af_14_02_25.pdf. 2) A szolgáltatási szerződés az 1) pont szerinti hatálybalépéstől kezdődően egy év (12 hónap) határozott időre jön létre azzal, hogy a határozott időtartam lejárta után határozatlan idejűvé alakul át, amennyiben ajánlatkérő, a határozott idő lejárta előtt legalább 30 nappal, írásban jelzi a nyertes ajánlattevőnek ezen tényt, a szerződés meghosszabbítási szándékát. VI.4)
Jogorvoslati eljárás
VI.4.1)
A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottsága Riadó utca 5. 1026 Budapest MAGYARORSZÁG
VI.4.2)
Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt. 137. § szerint.
VI.4.3)
A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottsága Riadó utca 5. 1026 Budapest MAGYARORSZÁG
VI.5)
E hirdetmény feladásának időpontja: 8.5.2014
13/05/2014 S91 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Szolgáltatásra irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Tárgyalásos eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
13/13