regulace_vytapeni

Prostorové regulátory RDG/RDF Aplikační příručka siemens.cz/regulace_vytapeni

Přehled aplikací

4-trubka a el. ohřev

Topný/chladicí strop Topný/chladicí strop a el. ohřev

2-trubka a el. ohřev nebo radiátor

Topný/chladicí strop a radiátor

2-trubka

Fan-coilové jednotky

Univerzální aplikace

2-stupňové vytápění nebo chlazení

Chladicí strop a radiátor

Jednokanálový systém

Kompresor pro vytápění nebo chlazení

Jednokanálový systém a el. ohřev

Systémy s proměnlivým průtokem vzduchu (VAV)

Jednokanálový systém Jednokanálový a radiátor systém s topným/ chladicím registrem

Tepelná čerpadla Kompresor a el. ohřev

2-stupňový kompresor pro vytápění nebo chlazení

Kompresor pro vytápění a chlazení

Obsah

Úvod..........................................................................................................................4 RDG – 1iVWČQQpUHJXOiWRU\....................................................................................5 RDF – ReJXOiWRU\VH]DSXãWČQRXPRQWiåt ...........................................................7 RDG / RDF funkce a vlastnosti...............................................................................8 Oblast použití...........................................................................................................9 Aplikace..................................................................................................................10 Fan-coilové jednotky – SĜHKOHGDSOLNDFt .............................................................12 Fan-coilové jednotky – SĜHKOHGSĜtVWURMĤ ............................................................14 Univerzální aplikace – SĜHKOHGDSOLNDFt...............................................................16 Univerzální aplikace – SĜHKOHGSĜtVWURMĤ .............................................................18 7HSHOQiþHUSDGOD– SĜHKOHGDSOLNDFt ....................................................................20 7HSHOQiþHUSDGOD– SĜHKOHGSĜtVWURMĤ...................................................................21 VAV aplikace – SĜHKOHGDSOLNDFt ...........................................................................22 VAV aplikace – SĜHKOHGSĜtVWURMĤ..........................................................................23 ýDVWRNODGHQpRWi]N\ ............................................................................................28 Dokumentace .........................................................................................................29 8åLWHþQpRGND]\.....................................................................................................29 3ĜtNODG\DSOLNDFt ....................................................................................................30 Poznámky...............................................................................................................34

3

Úvod ěDGDUHJXOiWRUĤ5'*D5')MHYHOPLXQLYHU]iOQtDREVDKXMHãLURNRXãNiOX SĜtVWURMĤ5HJXOiWRU\5'*D RDF SURFKi]tSUĤEČåQêPYêYRMHP aby VSOĖRYDO\ QHMQRYČMãt trendy a požadavky6RXþDVQpSĜtVWURMHnabízejí rozsáhlé spektrum funkcí a pokrývají širokou škálu aplikací. $E\E\O]DMLãWČQRSWLPiOQtNRPIRUWSURNRQFRYpXåLYDWHOHREVDKXMtY\EUDQpYDULDQW\ regulaci vlhkosti nebo kvality vzduchu. .URPČWRKRMVRXSURYêEČUSURVWRURYpKRUHJXOiWRUXGĤOHåLWiGDOãtNULWHULDMDN vzhled, tak koncept obsluhy. =WČFKWRGĤYRGĤmohou naši zákazníci vybírat mezi regulátory s dotykovým displejemWODþtWN\, QHERRWRþQêP NROHþNHP Tento dokument: - QDEt]tSĜHKOHGRQRYêFKSĜtVWURMtFKĜDG\5'*D5'); - pomáhá vybrat YKRGQêSĜtVWURM; - SRVN\WXMHXåLWHþQpLQIRUPDFHRLQVWDODFLDXYHGHQtGRSURYR]X. 9VHNFL3ĜHKOHGDSOLNDFtMHSURYãHFKQ\KODYQtDSOLNDFH- tj. fan coil (FCU), XQLYHU]iOQtDSOLNDFHY\WiSČQtDFKOD]HQtWHSHOQiþHUSDGODDDSOLNDFHVSURPČQQêP SUĤWRNHPY]GXFKX9$9 ]REUD]HQRMDNpDSOLNDFHMVRX]DKUQXW\YNWHUpĜDGČ UHJXOiWRUĤýiVW³PĜHKOHGSĜtVWURMĤ´]REUD]XMHGRVWXSQpYDULDQW\UHJXOiWRUĤ a podporované aplikace.

1Hå]DþQHWHSUDFRYDW

3ĜHGYêEČUHPUHJXOiWRUXGRSRUXþXMHPHSRVWXSRYDWQiVOHGRYQČ - 7\SKODYQtDSOLNDFH)&8XQLYHU]iOQtWHSHOQpþHUSDGOR, nebo VAV - Regulace teploty, vlhkosti nebo kvality vzduchu - $SOLNDFHQDSĜ-WUXENDVHOHNWULFNêPRKĜHYHP 5HJXODþQtVHNYHQFHv\WiSČQtFKOD]HQtY\WiSČQtDFKOD]HQt 2-VWXSQČ - 7\SĜtGLFtKRYêVWXSX212))3:0-bodový nebo DC 0...10 V - 7\SĜtGLFtKRYêVWXSX212))3:0-bodový nebo DC 0..10 V - Typ Ĝt]HQtYHQWLOiWRUX'&QHER- / 1-rychlostní ventilátor - 7\S\YVWXSĤQDSĜRGGČOHQpSURVWRURYpWHSORWQtþLGORþLGORSURSĜHStQiQt Y\WiSČQt chlazení, þWHþNDYVWXSQtFKNDUHW, okenní kontakt, detektor SĜtWRPQRVWLDWG - Typ regulátoru: bez komunikacHEH]NRPXQLNDFHVWêGHQQtPþDVRYêP programem nebo s komunikací (KNX, Modbus) - Provedení regulátoru: NiVWČQQpVH]DSXãWČQRXPRQWiåtGRW\NRYêGLVSOHM - 'DOãtGĤOHåLWpSRåDGDYN\

4

RDG – Nástěnné regulátory 5'*MVRXNRPSDNWQtUHJXOiWRU\VQiVWČQQRXPRQWiåtnabízející elegantní a moderní vzhled. 5HJXOiWRU\VHVWiYDMt]HGYRXVNXSLQXQLYHU]iOQtFKSĜtVWURMĤ– RDG1.. a RDG4..: - RDG1… pro fan-coilové MHGQRWN\XQLYHU]iOQtDSOLNDFHQDSĜFKODGLFtVWURS SRGODKRYpY\WiSČQtQHERUDGLiWRU\ DWHSHOQpþHUSDGOR - RDG4«SUR9$9DSOLNDFHVSURPČQOLYêPSUĤWRNHPY]GXFKX Regulátory se dodávají v provedení bez komunikace, bez komunikace s týdenním þDVRYêPSrogramem DYSURYHGHQtV.1;NRPXQLNDFtSĜL]SĤVREHQpPSURSRXåLWt VUHJXOiWRU\ĜDG\6\QFRY/7(-Módu a pro integraci do BACS (Building Automation and Control System) v S-Módu. Hlavní rysy

- Pro regulaci relativní vlhkosti a kvality vzduchu (IAQ) - Vhodné pro fan-FRLORYpMHGQRWN\V'&PRWRU\YHQWLOiWRUĤ - 6SROXSUiFHVþLGO\VNRPXQLNDFt.1;WHSORWDYOKNRVWD&2 DVHUYRSRKRQ\ VZT klapek s KNX komunikací (VAV aplikace) - Vylepšené funkce pro 2-trubkové / 2-VWXSĖRYpDSOLNDFHVNRPELQRYDQêP systémem (naSĜ. fan-coilová jednotka a sálavé topné/chladicí panely) - 6SĜtGDYQêPLIXQNFHPLYêVWXSQtFKUHOpSURRYOiGiQtH[WHUQtFK]DĜt]HQt SURUR]ãtĜHQtIXQNþQRVWLQHERSURVQtåHQtQiNODGĤQDHQHUJLL - Univerzální DSOLNDFHY\WiSČQtFKOD]HQtV-cestným kulovým ventilem

Regulátory s komunikací

- RDG165KN – Regulace teploty a relativní vlhkosti. Energeticky úsporný regulátor VHVSRMLWêPLYêVWXS\SURRYOiGiQtVWHMQRVPČUQpKRPRWRUXYHQWLOiWRUXDEXć'& nebo 2-ERGRYêFKYHQWLOĤQHERSUR-rychlostní ventilátor a DC ventily, obsahuje KNX komunikaci. Napájení AC/DC 24 V (SELV). Hlavní rysy5HJXODFHYOKNRVWL6SROXSUiFHV.1;þLGO\5HJXODFH 3- rychlostního nebo DC ventilátoru. Funkce pro okenní kontakt / detektor SĜtWRPQRVWL5R]ãtĜHQpIXQNFHSUR-trubkové / 2-VWXSĖRYpNRPELQRYDQp systémy. Použitelný pro aplikace s tepelnými þerpadly. 3ĜtGDYQpIXQNFHYêVWXSQtFKUHOpSURUR]ãtĜHQtIXQNþQRVWL - RDG160KN - Energeticky úsporný regulátor se spojitými výstupy pro ovládání VWHMQRVPČUQpKRPRWRUXYHQWLOiWRUXDEXć DC nebo 2-ERGRYêFKYHQWLOĤQHER pro 3-rychlostní ventilátor a DC ventily, obsahuje KNX komunikaci. Vhodný také pro univerzální aplikace s 6-FHVWQêPUHJXODþQtPNXORYêPYHQWLOHP1DSiMHQt AC/DC 24 V (SELV). Hlavní rysy: Regulace 3-rychlostního nebo DC ventilátoru. Funkce pro okenní NRQWDNWGHWHNWRUSĜtWRPQRVWL3URXQLYHU]iOQtDSOLNDFHV-cestným UHJXODþQtPNXORYêPYHQWLOHP3RXåLWHOQêSURDSOLNDFHVtepelnými þerpadly. 3ĜtGDYQpIXQNFHYêVWXSQtFKUHOpSURUR]ãtĜHQtIXQNþQRVWL - RDG100KN – Univerzální regulátor s ON/OFF a spojitými (PWM nebo 3-bodovými) výstupy, pro regulaci 3-rychlostního ventilátoru, obsahující KNX komunikaci. - RDG405KN – Regulace teploty a kvality vzduchu (IAQ). Univerzální regulátor pro VAV aplikace se spojitými a ON/OFF výstupy, s funkcí regulace kvality vzduchu a komunikací KNX. Hlavní rysy5HJXODFHNYDOLW\Y]GXFKX6SROXSUiFHV.1;D'&þLGO\)XQNFH SURRNHQQtNRQWDNWGHWHNWRUSĜtWRPQRVWL - RDG400KN – Univerzální regulátor pro VAV aplikace se spojitými a ON/OFF výstupy a komunikací KNX. 5

Regulátory bez komunikace

- RDG100 – Univerzální regulátor bez komunikace, s ON/OFF a spojitými (PWM nebo 3-bodovými) YêVWXS\VĜt]HQtP-rychlostního ventilátoru. - RDG100T – UQLYHU]iOQtUHJXOiWRUEH]NRPXQLNDFHVWêGHQQtPþDVRYêP programem, stejné funkce MDNR5'*SOXVLQIUDþHUYHQêSĜLMtPDþ pro dálkové ovládání. - RDG110 – Robustní regulátor bez komunikace s reléovými výstupy (SPDT) pro aplikace s maximálním SURXGHPĜtGLFtFKYêVWXSĤ$DVĜt]HQtP 3-rychlostního ventilátoru. Hlavní rysy: 7HQWRUHJXOiWRUMHLGHiOQtĜHãHQtpro ON/OFF aplikace s HOHNWULFNêPRKĜHYHPWHSHOQiþHUSDGODQHERWHSHOQiþHUSDGODVUHYHU]QtP ventilem (RV). - RDG160T – Energeticky úsporný regulátor se spojitými výstupy pURĜt]HQt'& motoru ventilátoru a EXćDC, nebo 2-ERGRYêFKYHQWLOĤQHER-rychlostního YHQWLOiWRUXD'&YHQWLOĤ7êGHQQtþDVRYêSURJUDPPĤåHEêWGHDNWLYRYiQ Napájení AC/DC 24 V (SELV). Hlavní rysy: Ĝt]HQt'&YHQWLOiWRUX3ĜtGDYQpIXQNFHYêVWXSQtFKUHOp SURUR]ãtĜHQtIXQNþQRVWL. - RDG400 – Univerzální regulátor bez komunikace pro VAV aplikace se spojitými a ON/OFF výstupy.

3URRSWLPiOQtSĜL]SĤVREHQtFKRYiQtNDåGpKRUHgulátoru pro konkrétní aplikaci MHPRåQpQDVWDYLWĜDGXUHJXODþQtFKSDUDPHWUĤ

6

RDF – Regulátory se zapuštěnou montáží 5')MVRXNRPSDNWQtUHJXOiWRU\VH]DSXãWČQRXPRQWiåt RDF800KN je regulátor s dotykovým displejem a s moderním designem. 5')D5')MVRXUHJXOiWRU\SURPRQWiåGRNUXKRYpHOHNWURLQVWDODþQt NNUDELFHVSUĤPČUHPPPDKORXENRXPLQLPiOQČPP RDF3.. regulátory pro montáž do obdélníkRYêFKHOHNWURLQVWDODþQtFKNUDELFVUR]WHþt R ããURXEĤPP%ULWLVKStandard BS4662). Regulátory RDF zahrnují GYČSURGXNWRYpĜDG\NWHUpVHY\]QDþXMtXQLYHU]iOQRVWt R a tenkým vzhledem: - RDF800KN regulátory pro fan-FRLORYpMHGQRWN\XQLYHU]iOQtDSOLNDFHSURY\WiSČQt DFKOD]HQtWHSHOQiþHUSDGOD D - RDF3.. /RDF6.. regulátory pro fan-coiloYpMHGQRWN\DWHSHOQiþHUSDGOD Regulátory se dodávají v provedení bez komunikace, bez komunikace s týdenním R þDVRYêPSURJUDPHPQHERVNRPXQLNDFt.1;SĜL]SĤVREHQRXSURSRXåLWt þ s regulátory Synco 700 v LTE-Módu nebo pro integraci do BACS v S-Módu. K dispozici je také verze s komunikací Modbus.

Hlavní rysy

- Varianta s dotykovým displejem - Tenký a elegantní vzhled - Vyhrazená funkce pro obsazenou / neobsazenou místnost pro hotelové aplikace

Regulátory s komunikací

- RDF800KN – regulátor s dotykovým displejem s ON/OFF nebo spojitými 3-ERGRYêPLYêVWXS\Ĝt]HQt-rychlostního ventilátoru, pro montáž do kruhové HOHNWURLQVWDODþQtNUDELFHGOH&((9'(NRPXQLNDFH.1;. Hlavní rysy: Dotykový displej. Vhodný pro fan-coilové jednotky a univerzální WRSQpFKODGLFtDSOLNDFH)XQNFHSURRNHQQtNRQWDNWGHWHNWRUSĜtWRPQRVWL - RDF600KN – UHJXOiWRUSURPRQWiåGRNUXKRYpHOHNWURLQVWDODþQtNUDELFHGOH CEE/VDE s ON/OFF nebo spojitými 3-ERGRYêPLYêVWXS\Ĝt]HQt-rychlostního ventilátoru, komunikace KNX. Hlavní rysy)XQNFHSURRNHQQtNRQWDNWGHWHNWRUSĜtWRPQRVWL9\KUD]HQi funkce pro obsazenou / neobsazenou místnost pro hotelové aplikace - RDF302 – RHJXOiWRUSURPRQWiåGRREGpOQtNRYpHOHNWURLQVWDODþQtNUDELFH s ON/OFF nebo spojitými 3-ERGRYêPLYêVWXS\Ĝt]HQt-rychlostního ventilátoru, komunikace Modbus. Hlavní rysy: Modbus komunikace.

Regulátory bez komunikace

- RDF600 – univerzální regulátor bez komunikace s ON/OFF nebo spojitými 3-bodovými výstupy, Ĝt]HQt-rychlostního ventilátoru, pro montáž do kruhové HOHNWURLQVWDODþQtNUDELFHGOH&((9'(. - RDF600T – uQLYHU]iOQtUHJXOiWRUEH]NRPXQLNDFHWêGHQQtþDVRYêSURJUDP VWHMQpIXQNFHMDNR5')SOXVLQIUDþHUYHQêSĜLMtPDþSURGiONRYpRYOiGiQt, pro montáåGRNUXKRYpHOHNWURLQVWDODþQtNUDELFHGOH&((9'(.

7

RDG / RDF funkce a vlastnosti Regulace vlhkosti a kvality vzduchu

.XVSRNRMHQtVWiOHURVWRXFtSRSWiYN\SRĜHãHQtFKSĜinášejících optimální pohodlí a HQHUJHWLFNRX~þLQQRVWĜtGtQČNWHUpW\S\UHJXOiWRUĤNURPČVWDQGDUGQtKRRYOiGiQt prostorové teploty také vlhkost vzduchu pro fan coilové a univerzální systémy nebo kvalitu vzduchu pro VAV systémy. RDG165KN – dtN\YHVWDYČQpPXþLGOXUHODWLYQtYOKNRVWLRPH]XMe regulátor vlhkost vzduchu podle nastavené žádané hodnoty (min / max) jednak posouváním žádané teploty, jednak spínáQtPYêVWXSXSURH[WHUQt]DĜt]HQtQDSĜRGYOKþRYDþHa/nebo ]YOKþRYDþH RDG405KN – ve spoluprácLVþLGOHPNYDOLW\Y]GXFKXVNRPXQLNDFt.1;(AQR, 40; QHERVþLGOHPVYêVWXSHP'&«9ĜtGtUHJXOiWRU]DĜt]HQtSUR]DMLãWČQt optimálního komfortu udržováním jak prostorové teploty, tak kvality vzduchu v požadovaných limitech. Dobrá kvalita vzduchu se promítá do zlepšeného zdraví, zvýšené koncentrace a lepší produktivity XåLYDWHOĤPtVWQRVWt.

Standardní vlastnosti 1 a funkce

– Provozní režimy: Komfort, Útlum a Ochranný režim – Funkce pro úsporu energie: diONRYpSĜHStQiQtGUXKXSURYR]XWêGHQQtþDVRYê SURJUDPþWHþNDYVWXSQtFKNDUHWQHERokenní kontakt, omezení minimálního a maximálního nastavení žádané teploty, atd. – ěDGDDSOLNDFtYROLWHOQêFKSRPRFt',3SĜHStQDþe – 3ĜHStQiQtY\WiSČQtFKOD]HQtaXWRPDWLFNpQHERUXþQt – 7\S\ĜtGLFtFKYêVWXSĤ212))WULDNQHERUHOp 3:0-bodový a DC 0...10 V – ět]HQtYHQWLOiWRUXaXWRPDWLFNiQHERUXþQtYROEDRWiþHNSUR-rychlostní, 2 3-rychlostní nebo DC ventilátor – Chod ventilátoru: chod vHQWLOiWRUXYåG\SRX]HSĜLY\WiSČQtSRX]HSĜLFKOD]HQt chod ventilátoru blokován – 0XOWLIXQNþQtYVWXS\ (volitelné): - 2GGČOHQpWHSORWQtþLGOR - ýLGORQHERVStQDþSURSĜHStQiQtY\WiSČQtFKOD]HQt - 3ĜHStQDþGUXKXSURYR]XþWHþNDYVWXSQtFKNDUHWRNHQQtQHERþDVRYêVStQDþ - 3RYROHQtFKRGXHOHNWULFNpKRRKĜHYX - Sledování rosného bodu - Poruchový vstup - 2NHQQtNRQWDNWSĜHSQHUHJXOiWRUGR2FKUDQQpKRUHåLPX - 'HWHNWRUSĜtWRPQRVWL – 7êGHQQtþDVRYêSURJUDP – ýDVRYDþSURGRþDVQp]DSQXWt.RPIRUWXSĜtWRPQRVW QHERÒWOXPXQHSĜtWRPQRVW – =DP\NiQtWODþítek – 3RGVYČWOHQtGLVSOHMH – ,QIUDþHUYHQpGiONRYpRYOiGiQí – 8SRPtQNDSURY\þLãWČQtILOWUXYHQWLOiWRUX – Limitace teploty pro elektrické SRGODKRYpY\WiSČQt – 5Ĥ]QpSDUDPHWU\SURQDVWDYHQtåiGDQêFKKRGQRWDSĜL]SĤVREHQtYODVWQRVWt regulátoru – 1DKUiQtSDUDPHWUĤa aplikace NRQILJXUDþQtP6:QiVWURMHP$&6(76 SUR snadné uvedení do provozu – .1;NRPXQLNDþQtLQWHUIDFH6\QFRY/7(-Módu a BACS (Building Automation and Control System) v S-Módu 3 – Modbus komunikace

8

RDG - Speciální 1 vlastnosti a funkce

RDF - Speciální 1 vlastnosti a funkce

– Další funkce mXOWLIXQNþQtFKYVWXSĤYROLWHOQp : - 2PH]HQtWHSORW\SĜtYRGQtKRY]GXFKX – Fan-coilové aplikace pro kombinované systémy s chodem ventilátoru pouze SĜL stupni – Funkce pro Y]iMHPQpSĜHStQiQt prvního a druhého VWXSQČSĜL]PČQČVHNYHQFH ]Y\WiSČQtQDFKOD]Hní – ět]HQt-cestného kulového ventilu pro univerzální aplikace – 6SHFLiOQtYROLWHOQpIXQNFHYêVWXSQtFKUHOp4[SURRYOiGiQtH[WHUQtFK]DĜt]HQt pro - 9\SQXWtUHOpSĜL2FKUDQQpPUHåLPX - =DSQXWtUHOpSĜLSRåDGDYNXQDY\WiSČQtDQHERFKOD]HQt - Zapnutí relé, kG\åMHUHJXOiWRUSĜHSQXWêQDY\WiSČQtQHERFKOD]HQt - =DSQXWtUHOpSURVSXãWČQtodYOKþRYDþH]YOKþRYDþH

– 9ROLWHOQpY\KUD]HQpIXQNFHSURSĜtWRPQRVWneSĜtWRPQRVWSURKRWHORYpDSOLNDFH – )XQNFHSUĤYRGFHSURVQDGQpXYHGHQtGRSURYR]X

1

Funkce jsou dostupné podle typu regulátoru Elektronicky komutovaný motor, DC 0...10 V 3 Pouze na RDF302 2

Oblast použití +RWHO\ãNRO\NDQFHOiĜHREFKRG\kinaPX]HDE\WRYpDNRPHUþQtEXGRY\- nové SURVWRURYpUHJXOiWRU\MVRXRSWLPiOQtPĜHãHQtPSURNRPIRUWDSRKRGOtSĜL VRXþDVQpPãHWĜHQtHQHUJLHDQiNODGĤ Díky vyhrazeným funkcím jako je regulace CO2 / vlhkosti pro optimální pohodlí, GHWHNFHSĜtWRPQRVWLNHVQtåHQtQiNODGĤQDHQHUJLL]aP\NiQtWODþtWHNQHER SURSRMHQtVRGGČOHQêPLþLGO\DE\VHSĜHGHãORQHRSUiYQČQêP]PČQiPQDVWDYHQt DGDOãtMHQDOH]HQtYKRGQpKRUHJXOiWRUXSURXVSRNRMHQtSRWĜHE]iND]QtNĤPRåQp SURWpPČĜYãHFKQ\SRGPtQN\

9

Aplikace Regulátory RDG/RDF pokrývají následující aplikace:

Fan-coilové jednotky

Systémy s SURPČQOLYêP SUĤWRNHPY]GXFKX9$9

Fan-coilové jednotky SĜHV212))QHERVSRMLWpĜtGLFtYêVWXS\SURUHJXODFLWHSORW\ a vlhkosti, lze použít RDG1… / RDF8…/ RDF6… nebo RDF3…: - 2-trubkový systém - 2-trubk. systém a HOHNWULFNêRKĜHY 4 - 2-WUXENV\VWpPDUDGLiWRUSRGODKRYpY\WiSČQt - 4-trubkový systém 4 - 4-trubk. systém a HOHNWULFNêRKĜHY 4 - 2-trubk. / 2-VWXSĖRYpY\WiSČQtQHERFKOD]HQtNRPELQRYDQpV\VWpP\

VAV V\VWpP\SĜHV212))QHERVSRMLWpĜtGLFtYêVWXS\SURUHJXODFLWHSORW\DNYDOLW\ vzduchu, lze použít RDG4…: - Jednokanálový systém - -HGQRNDQiORYêV\VWpPVHOHNWULFNêPRKĜHYHP 4 - -HGQRNDQiORYêV\VWpPDUDGLiWRUSRGODKRYpY\WiSČQt 4 - Jednokanálový systém s topným / chladicím registrem

10

Topný / chladicí strop

Tepelná þHUSDGOD

Topný / chladicí strop (nebo radiátory) SĜHV212))QHERVSRMLWpĜtGLFtYêVWXS\ pro regulaci teploty a vlhkosti, lze použít RDG1… nebo RDF8…: - Topný / chladicí strop - Topný / chladicí strop a HOHNWULFNêRKĜHY 4 - 7RSQêFKODGLFtVWURSDUDGLiWRUSRGODKRYpY\WiSČQt - &KODGLFtVWURSDUDGLiWRUSRGODKRYpY\WiSČQt - Topný / chladicí strop, 2-VWXSĖRYpY\WiSČQtQHERFKOD]HQtNRPELQRYDQp 4 systémy - Topný / chladicí strop s 6-FHVWQêPUHJXODþQím kulRYêPYHQWLOHPY\WiSČQt 4 a chlazení 4 - Topný / chladicí strop s PICV a 6-FHVWQêPNXORYêPYHQWLOHPSURSĜHStQiQt

7HSHOQiþHUSDGODVYêSDUQtNHP';W\SHHTXLSPHQW lze použít RDG1… nebo RDF8…/ RDF6… nebo RDF3…: - 1-VWXSĖRYêNRPSUHVRUSURY\WiSČQtQHERFKOD]HQt - 1-VWXSĖRYêNRPSUHVRUSURY\WiSČQtQHERFKOD]HQtD HOHNWULFNêRKĜHY - 1-VWXSĖRYêNRPSUHVRUSURY\WiSČQtQHERFKOD]HQtDUDGLiWRUSRGODKRYp 4 Y\WiSČQt 4 - 1-VWXSĖRYêNRPSUHVRUSURY\WiSČQtDFKOD]HQts reverzním ventilem 4 - 2-VWXSĖRYêNRPSUHVRUSURY\WiSČQtQHERFKOD]HQt

4

Aplikace jsou obsaženy pouze v regulátorech RDG.. 11

RDG1

RDF6../3..

R RDF8..

Fan-coilové jednotky – přehled aplikací Popis

Aplikace

– Pro 2-/ 4-trubkové systémy – 5HJXODþQtVHNYHQFHSURY\WiSČQtDQHERFKOD]HQt- nebo 2-VWXSĖRYp – 0XOWLIXQNþQtYVWXS\SURþWHþNXYVWXSQtFKNDUHWRGGČOHQpWHSORWQtþLGORDWG – $XWRPDWLFNpQHERUXþQtSĜHStQiQtY\WiSČQtFKOD]HQt – $XWRPDWLFNiQHERUXþQtYROEDU\FKORVWLYHQWLOiWRUX – 3-rychlostní, 1-rychlostní a DC 0...10 9Ĝt]HQtYHQWLOiWRUX – Chod ventilátoru voOLWHOQêUR]GtOQČYUHåLPXY\WiSČQtDFKOD]HQtSRYROHQ ]DEORNRYiQSRX]HSĜLY\WiSČQtQHERMHQSĜLFKOD]HQt

7\SĜtGLFtKRYêVWXSX

RDG

RDF

NiVWČQQi montáž

=DSXãWČQi montáž

3-rychlostní ventilátor

DC 0..10 V ventilátor


2-trubka (ON/OFF)

RDG100.. RDG110

RDG16..

RDF800KN RDF600.. RDF302

2-trubka spoj. (PWM)

RDG100..

2-trubka spoj. (3-bod.)

RDG100..

2-trubka spoj. (DC 0...10 V)

RDG16..

RDG16..

2-WUXEND212)) DHORKĜHY212))

RDG100.. RDG110

RDG16..

2-WUXEND212)) DHORKĜHYVSRM3:0QHER-bod.)

RDG100..

2-trubka


2-WUXENDDHOHNWULFNêRKĜHY

2-trubka (ON/OFF) a el. oKĜHY'&9

RDG16..

2-trubka spoj. (PWM) + HORKĜHY212))3:0QHER-bod.)

RDG100..

2-trubka spoj. (3-bod.) + HORKĜHY212))3:0QHER-bod.)

RDG100..

2-WUXENDVSRM'&9 DHORKĜHY'&9

RDG16..

2-WUXENDVSRM'&9 DHORKĜHY212))


RDG16.. RDG16..

12

RDG Aplikace



DC 0..10 V ventilátor

RDF 3-rychlostní ventilátor

2-WUXENDDUDGLiWRUY\WiSČQt 2-trubka (ON/OFF) a radiátor (ON/OFF)

RDG100.. RDG110

2-trubka (ON/OFF) a radiátor (spoj. PWM nebo 3-bod.)

RDG100..

2-trubka (ON/OFF) a radiátor (DC 0...10 V)

RDG16..

RDG16..

2-trubka spoj. (PWM) a radiátor (ON/OFF, PWM nebo 3-bod.)

RDG100..

2-trubka spoj. (3-bod.) a rad. (ON/OFF, PWM nebo 3-bod.)

RDG100..

2-trubka spoj. (DC 0...10 V) a radiátor (DC 0...10 V)

RDG16..

2-trubka spoj. (DC 0...10 V) a radiátor (ON/OFF)

RDG16.. RDG16..

4-trubka 4-trubka (ON/OFF)

RDG100.. RDG110

4-trubka (ON/OFF, PWM, 3-bod.)

RDG100..

4-trubka (ON/OFF, DC 0...10 V)

RDG16..


RDG16..

4-trubka spoj. (DC 0...10 V)

RDG16..

RDG16..

4-WUXENDDHOHNWULFNêRKĜHY 4-WUXEND212)) DHORKĜHY212))

RDG100..

4-trubka (ON/OFF a 3-ERG DHORKĜHY212))

RDG100..

4-WUXENDVSRM3:0 DHORKĜHY212))

RDG100..

4-trubka spoj. (PWM a 3-ERG DHORKĜHY212))

RDG100..

2-trubka, 2-VWXSĖRYpY\WiSČQtQHERFKOD]HQt 2-trubka / 2-VWXSQČ212))

RDG100.. RDG110

2-trubka / 2-VWXSQČVSRM3:0

RDG100..

2-trubka / 2-VWXSQČVSRM-bod.)

RDG100..

2-trubka / 2-VWXSQČVSRM'&9

RDG16..

RDG16..

2-trubka / 2-VWXSQČNRPELQRYDQêV\VWpPVSRM'&9

RDG165KN

RDG165KN

2-trubka / 2-VWXSQČNRPELQRYDQêV\VWpPVSRM'&9 a/nebo ON/OFF) Zkratky ON/OFF: 3-bod.: PWM: DC 0...10 V:

2-polohová regulace Spojitý 3-polohový řídicí signál Pulzně šířková modulace Spojitý signál DC 0...10 V

DC ventilátor: El. ohřev: Spoj. výstup:

RDG16..

RDG165KN

Elektronicky komutovaný motor ventilátoru, řídicí signál DC 0...10 V Elektrický ohřev Spojitý výstup

13

Fan-coilové jednotky – přehled přístrojů

3ĜtVWURM

Aplikace

Bez Bez komunikace komunikace týdenní EH]þDVRYpKR þDVRYê programu) program

S komunikací

1iVWČQQi montáž: RDG RDG100… ěídicí výstup ON/OFF nebo spoj. (PWM nebo 3-bod.)

RDG16.. ětGLFtYêVWXS'& 0...10 V nebo ON/OFF, ět]HQtYHQWLOiWRUX DC 0...10 V, 1- nebo 3-rychlostní

3- nebo 1-rychlostní ventilátor

RDG100

– 2-trubka (ON/OFF, PWM nebo 3-bod.) – 2-WUXENDDHOHNWULFNêRKĜHY – FCU: (ON/OFF, PWM nebo 3-bod.) – EORKĜHY212))3:0QHER-bod.) – 2-trubka a radiátor – FCU: (ON/OFF, PWM nebo 3-bod.) – Radiátor: (ON/OFF, PWM nebo 3-bod.) – 4-trubka (ON/OFF, PWM a / nebo 3-bod.) – 4-WUXENDDHOHNWULFNêRKĜHY – FCU: (ON/OFF, PWM a ON/OFF, PWM nebo 3-bod.) – EORKĜHY212)) – 2-trubka / 2-VWXSĖRYp Y\WiSČQtQHERFKOD]HQt – FCU: (ON/OFF, PWM nebo 3-bod.)

– 2-trubka (ON/OFF nebo DC) – 2-WUXEND212))QHER'& DHORKĜHY (ON/OFF nebo DC) – 2-trubka (ON/OFF nebo DC) a radiátor (ON/OFF nebo DC) – 4-WUXENDY\WiSČQt212))QHER'& DFKOD]HQt (ON/OFF nebo DC) – 2-trubka/2-VWXSĖRYp212))QHER'& Y\WiSČQt nebo chlazení

'RGDWHþQiUHJXODFH vlhkosti

– 2-trubka (DC 0...10 V) – 2-WUXEND'&9 DHORKĜHY'&9 – 2-trubka (DC 0...10 V) a radiátor (DC 0...10 V) – 4-WUXENDY\WiSČQt'&9 DFKOD]HQt (DC 0…10 V) – 2-trubka/2-VWXSĖRYp'&9 Y\WiSČQt nebo chlazení

RDG110


Reléové výstupy ON/OFF (SPDT)

RDG100KN (KNX)

6'&Ĝt]HQtPYHQWLOiWRUX

RDG160KN (KNX) RDG160T

1)

RDG160T RDG165KN (KNX)


RDG165KN

RDG100T

RDG110

– 2-trubka (ON/OFF) – 2-WUXEND212)) DHORKĜHY212)) – 2-trubka (ON/OFF) a radiátor (ON/OFF) – 4-trubka (ON/OFF) – 2-trubka/2-VWXSĖRYp212)) Y\WiSČQt nebo chlazení

14

3ĜtVWURM

Aplikace

Bez komunikace (bez þDVRYpKR programu)

Bez komunikace týdenní þDVRYê program

S komunikací (interface)

=DSXãWČQiPRQWiå5') RDF800KN Dotykový displej, reléové výstupy ON/OFF nebo 3-bod., montáž do kruhové HOHNWURLQVWDODþQtNUDELFH RDF600.. Reléové výstupy ON/OFF nebo 3-bod., montáž do NUXKRYpHOHNWURLQVWDODþQt krabice RDF302 Reléové výstupy ON/OFF nebo 3-bod., montáž do REGpOQtNRYpHOHNWURLQVWDODþQt krabice

3- nebo 1-rychlostní ventilátor – 2-trubka (ON/OFF) – 2-trubka (3-bod.) – 2-WUXEND212)) DHORKĜHY212)) – 4-trubka (ON/OFF) 3- nebo 1-rychlostní ventilátor – 2-trubka (ON/OFF) – 2-trubka (3-bod.) – 2-WUXEND212)) DHORKĜHY212)) – 4-trubka (ON/OFF)

3- nebo 1-rychlostní ventilátor – 2-trubka (ON/OFF) – 2-trubka (3-bod.) – 2-WUXEND212)) DHORKĜHY212)) – 4-trubka (ON/OFF)

3)

RDF800KN

RDF600

RDF800KN (KNX)

RDF600T

RDF600KN (KNX)

RDF302 (ModBus)

Poznámky: 1) Týdenní časový program je možné zablokovat 2) Pro aplikace s kombinovanými systémy, kdy je požadována funkce "ventilátor ve 2. stupni" nebo "swap", použijte RDG165KN 3) Když je KNX adresa (parametr P81) nastavena na 255, komunikace nepracuje.

15

RDG1

RDF8

Univerzální aplikace – přehled Popis

Aplikace

– Pro aplikace Y\WiSČQtDQHERFKOD]HQtVWRSQêPFKODGLFtPVWURSHP nebo radiátorem – Pro aplikace s 6-FHVWQêPUHJXODþQtPNXORYêPYHQWLOHP – 5R]ãtĜHQpIXQNFHSUR-trubkové / 2-VWXSĖRYpNRPELQRYDQpV\VWpP\ – Pro regulaci teploty a vlhkosti – 5HJXODþQtVHNYHQFHSURY\WiSČQtDQHERFKOD]HQt- nebo 2-VWXSĖRYp – Monitorování rosného bodu – 0XOWLIXQNþQtYVWXS\SURþWHþNXYVWXSQtFKNDUHWRGGČOHQpWHSORWQtþLGOR RNHQQtNRQWDNWGHWHNWRUSĜtWRPQRVWLDWG – 3URSRMHQtVþLGO\VNRPXQLNDFt.1;$4540; – Automatické nebo UXþQtSĜHStQiQtY\WiSČQtFKOD]HQt RDG

RDF

1iVWČQQi montáž


Topný / chladicí strop (ON/OFF)

RDG100.. RDG110 RDG16..

RDF800KN

Topný / chladicí strop, spoj. (PWM)

RDG100..

Topný / chladicí strop, spoj. (3-bod.)

RDG100..

Topný / chladicí strop, spoj. (DC 0...10 V)

RDG16..


7RSQêFKODGLFtVWURSVSĜHStQiQtPY\WiSČQtFKOD]HQt

RDF800KN

Topný / chladicí strop a elektrický RKĜHY 7RSQêFKODGLFtVWURS212)) DHORKĜHY(ON/OFF)

RDG100.. RDG110 RDG16..

7RSQêFKODGLFtVWURS212)) DHORKĜHYVSRM3:0QHER-bod.)

RDG100..

7RSQêFKODGLFtVWURSVSRM3:0 DHORKĜHY212))3:0QHER 3-bod.)

RDG100..

Topný / chladicí strop, spoj. (3-ERG DHORKĜHY212))3:0QHER 3-bod.)

RDG100..

Topný / chladicí strop, spoj. (ON/OFF, DC 0...10 V) DHORKĜHY212))'&9

RDG16..

RDF800KN

16

Aplikace


RDG

RDF

1iVWČQQi montáž


Topný / chladicí strop a radiátor Topný / chladicí strop (ON/OFF) a radiátor (ON/OFF)

RDG100.. RDG110 RDG16..

Topný / chladicí strop (ON/OFF) a radiátor (spoj. PWM nebo 3-bod.)

RDG100..

Topný / chladicí strop, spoj. (PWM) a radiátor (ON/OFF, PWM nebo 3-bod.)

RDG100..

Topný / chladicí strop, spoj. (3-bod.) a radiátor (ON/OFF, PWM nebo 3-bod.)

RDG100..

Topný / chladicí strop, spoj. (ON/OFF, DC 0...10 V) a radiátor (ON/OFF, DC 0...10 V)

RDG16..

Chladicí strop a radiátor Chladicí strop (ON/OFF) a radiátor (ON/OFF)

RDG100.. RDG110 RDG16..

Chladicí strop (ON/OFF) a radiátor (spoj. PWM nebo 3-bod.)

RDG100..

Chladicí strop (PWM) a radiátor (ON/OFF, PWM nebo 3-bod.)

RDG100..

Chladicí strop (3-bod.) a radiátor (ON/OFF, PWM nebo 3-bod.)

RDG100..

Chladicí strop (ON/OFF, DC 0...10 V) a radiátor (ON/OFF, DC 0...10 V)

RDG16..

RDF800KN

Topný / chladicí strop s 2-VWXSĖRYêPFKOD]HQtPQHER-VWXSĖRYêPY\WiSČQtP 2-VWXSĖRYp212)) Y\WiSČQtQHERFKOD]HQt

RDG100.. RDG110 RDG16..

2-VWXSĖRYpVSRM3:0 Y\WiSČQtQHERFKOD]HQt

RDG100..

2-VWXSĖRYpVSRM-ERG Y\WiSČQtQHERFKOD]HQt

RDG100..

2-VWXSĖRYp212))'&9 Y\WiSČQtQHERFKOD]HQt

RDG16..

7RSQêFKODGLFtVWURSY\WiSČQtDFKOD]HQtV-FHVWQêPUHJXODþQtPNXORYêPYHQWLOHP – Topný / chladicí strop s 6-FHVWQêPUHJXODþQtPNXORYêPYHQWLOHP SURY\WiSČQtDFKOD]HQtVNRPXQLNDFt.1;

Zkratky ON/OFF: 3-bod.: PWM:

RDG1...KN

– topný / chladicí strop s 6-FHVWQêPUHJXODþQtPNXORYêPYHQWLOHP '&9QHER'&9 Y\WiSČQtDFKOD]HQt

RDG160KN

– Topný / chladicí strop s PICV (DC 0…10 V) a 6-cestný kulový ventil 212)) SURSĜHStQiQtY\WiSČQtFKOD]HQt

RDG160KN RDG160T

2-polohová regulace Spojitý 3-polohový řídicí signál Pulzně šířková modulace

DC 0...10 V: El. ohřev: Spoj. výstup:

RDF800KN

Spojitý signál DC 0...10 V Elektrický ohřev Spojitý výstup

17

Univerzální aplikace – přehled přístrojů

3ĜtVWURM

Aplikace

Bez komunikace (bez þDVového programu)

Bez komunikace týdenní þDVový program


1iVWČQQi montáž: RDG RDG100… ěídicí výstupy ON/OFF nebo spoj. (PWM nebo 3-bod.)

– Topný / chladicí strop (ON/OFF, PWM nebo 3-bod.) – Topný / chladicí strop a el. oKĜHY – Strop: (ON/OFF, PWM nebo 3-bod.) – El. RKĜHY212))3:0QHER-bod.) – Topný / chladicí strop a radiátor – Strop: (ON/OFF, PWM nebo 3-bod.) – Radiátor: (ON/OFF, PWM nebo 3-bod.) – Chladicí strop a radiátor – Strop: (ON/OFF, PWM nebo 3-bod.) – Radiátor: (ON/OFF, PWM nebo 3-bod.) – Topný / chladicí strop, 2-VWXSĖRYê – Strop: (ON/OFF, PWM a / nebo 3-bod.)

RDG100

RDG100T

– Topný / chladicí strop (komunikace KNX 6-FHVWQêUHJXODþQtNXORYêYHQWLO Y\WiSČQtDFKOD]HQt

RDG110 Reléové výstupy ON/OFF (SPDT)

RDG16.. ětGLFtYêVWXS DC 0...10 V nebo ON/OFF, Chod ventilátoru DC 0...10 V, 1- nebo 3-rychlostní

RDG165KN 'RGDWHþQi regulace vlhkosti

RDG100KN (KNX)

– Topný / chladicí strop (ON/OFF) – 7RSQêFKODGLFtVWURS212)) DHORKĜHY212)) – Topný / chladicí strop (ON/OFF) a radiátor (ON/OFF) – Chladicí strop (ON/OFF) a radiátor (ON/OFF) – Topný / chladicí strop 2-VWXSĖRYê212))

RDG110

– Topný / chladicí strop (ON/OFF) – Topný / chladicí strop (DC 0...10 V) – 7RSQêFKODGLFtVWURS212)) DHORKĜHY212)) – Topný / chladicí strop (DC 0...10 V) a el. ohĜHY (ON/OFF) – Topný / chladicí strop (DC 0...10 V) a el. RKĜHY'&) – Topný / chladicí strop (ON/OFF) a radiátor (ON/OFF) – Topný / chladicí strop (DC 0...10 V) a radiátor (ON/OFF) – Topný / chladicí strop (DC 0...10 V) a radiátor (DC 0...10 V) – &KODGLFtVWURSDY\WiSČQtUDGLiWRUHP212)) a chlazení (ON/OFF) – &KODGLFtVWURSDY\WiSČQtUDGLiWRUHP'& V) a chlazení (DC 0…10 V) – Topný / chladicí strop 2-VWXSĖRYp212)) Y\WiSČQt nebo chlazení – Topný / chladicí strop 2-VWXSĖRYp'&9 Y\WiSČQt nebo chlazení

RDG160T

1)

RDG160T

RDG160KN (KNX)

RDG165KN (KNX)

– Topný / chladicí strop (komunikace KNX 6-FHVWQêUHJXODþQtNXORYêYHQWLO Y\WiSČQtDFKOD]HQt – Topný / chladicí strop (DC 0...10 V nebo DC 2...10 V -> 6-cestný UHJXODþQtNXORYêYHQWLO Y\WiSČQtDFKOD]HQt – Topný / chladicí strop (ON/OFF -> 6-FHVWQêUHJXODþQtNXORYê ventil, DC 0...10 V -!3,&9 Y\WiSČQtDFKOD]HQt

RDG100KN (KNX)

RDG160KN RDG165KN RDG160T

RDG160T

RDG160KN (KNX)

18

5HJXOiWRU\VH]DSXãWČQRXPRQWiåt RDF RDF800.. Dotykový displej, reléové výstupy ON/OFF nebo 3-bod., montáž do kruhové HOHNWURLQVWDODþQt krabice

– Topný / chladicí strop (ON/OFF nebo 3-bod.) – 7RSQêFKODGLFtVWURS212)) DHORKĜHY212)) – &KODGLFtVWURS212)) DHORKĜHY212)) – Topný chladicí strop (6-cestný reJXODþQtNXORYêYHQWLOV NRPXQLNDFt.1; Y\WiSČQtDFKOD]HQt

RDF800KN

2)

RDF800KN (KNX)

RDF800KN (KNX)

Poznámky: 1) Týdenní časový program je možné zablokovat 2) Když je KNX adresa (parametr P81) nastavena na 255, je komunikace zablokována.

19

RDG1

RDF6../3..

RDF8..

Tepelná čerpadla – přehled aplikací Popis

– 5HJXODþQtVHNYHQFHSURY\WiSČQtDQHERFKOD]HQt- nebo 2-VWXSĖRYp - Monitorování rosného bodu – 0XOWLIXQNþQtYVWXS\SURþWHþNXYVWXSQtFKNDUHWRGGČOHQpWHSORWQtþLGOR RNHQQtNRQWDNWGHWHNWRUSĜtWRPQRVWLDWG – 0LQþDVY\SQXWt]DSQXWtSURRFKUDQXSĜHGF\NORYiQtPNRPSUHVRUX

Aplikace


RDG

RDF

1iVWČQQi montáž


.RPSUHVRUY]DĜt]HQtVYêSDUQtNHPSURY\WiSČQtQHERFKOD]HQt

RDG110 RDG16..


RDG110 RDG16..


1-VWXSĖRYêNRPSUHVRU212)) SURY\WiSČQtDFKOD]HQt

RDG110 RDG16..


1-VWXSĖRYêNRPSUHVRU212)) SURY\WiSČQtDFKOD]HQt s reverzním ventilem

RDG110 RDG165KN

1-VWXSĖRYêNRPSUHVRU212))

.RPSUHVRUY]DĜt]HQtVYêSDUQtNHPSURY\WiSČQtQHERFKOD]HQtDHOohĜHY

1-VWXSĖRYêNRPSUHVRU212)) DHORKĜHY212))

.RPSUHVRUY]DĜt]HQtVYêSDUQtNHPY\WiSČQtDFKOD]HQt

20

Aplikace


RDG

RDF

1iVWČQQi montáž


.RPSUHVRUY]DĜt]HQtVYêSDUQtNHPY\WiSČQtQHERFKOD]HQt-VWXSĖRYp

2-VWXSĖRYêNRPSUHVRU212)) SURY\WiSČQtQHER chlazení

Zkratky ON/OFF: El. ohřev:

RDG110 RDG16..

2-polohová regulace Elektrický ohřev

Tepelná čerpadla – přehled přístrojů 3ĜtVWURM

Aplikace

Bez komunikace EH]þDV. programu)

Bez komunikace týdenní þDV.program


1iVWČQQi montáž: RDG RDG110 Reléové výstupy ON/OFF (SPDT)

RDG16.. ětGLFtYêVWXS ON/OFF, RDG165KN 'RGDWHþQiUHJXODFH vlhkosti

– 1-VWXSĖRYêNRPSUHVRU212)) SURY\WiSČQt RDG110 nebo chlazení – 1-VWXSĖRYêNRPSUHVRU212)) DHORKĜHY212)) – 1-VWXSĖRYêNRPSUHVRU212)) SURY\WiSČQtDFKOD]HQt – 1-VWXSĖRYêNRPSUHVRU212)) SURY\WiSČQtDFKOD]HQt s reverzním ventilem – 2-VWXSĖRYêNRPSUHVRU212)) SURY\WiSČQtDFKOD]HQt 1) – 1-VWXSĖRYêNRPSUHVRU212)) SUR7RSQHER&KO RDG160T – 1-VWXSĖRYêNRPSUHVRU212)) DHORKĜHY212)) – 1-VWXSĖRYêNRPSUHVRU212)) SURY\WiSČQtDFKOD]HQt – 2-VWXSĖRYêNRPSUHVRU212)) SURY\WiSČQtDFKOD]HQt

RDG160T

RDG160KN (KNX) RDG165KN (KNX)

– 1-VWXSĖRYêNRPSUHVRU212)) SURY\WiSČQt a chlazení s reverzním ventilem

RDG165KN (KNX)

5HJXOiWRU\VH]DSXãWČQRXPRQWiåt5') RDF800.. Dotykový displej, reléové výstupy ON/OFF RDF600.. Reléové výstupy ON/OFF RDF302 Reléové výstupy ON/OFF, montáž do obdélníkové elektroinstal. krabice

2) – 1-VWXSĖRYêNRPSUHVRU212)) SURY\WiSČQt RDF800KN nebo chlazení – 1-VWXSĖRYêNRPSUHVRU212)) DHOohĜHY212)) – 1-VWXSĖRYêNRPSUHVRU212)) SURY\WiSČQtDFKOD]HQt

– 1-VWXSĖRYêNRPSUHVRU212)) SURY\WiSČQt RDF600 nebo chlazení – 1-VWXSĖRYêNRPSUHVRU212)) DHORKĜHY212)) – 1-VWXSĖRYêNRPSUHVRU212)) SURY\WiSČQtDFKOD]HQt – 1-VWXSĖRYêNRPSUHVRU212)) SURY\WiSČQt nebo chlazení – 1-VWXSĖRYêNRPSUHVRU212)) DHORKĜHY212)) – 1-VWXSĖRYêNRPSUHVRU212)) SURY\WiSČQtDFKOD]HQt

RDF800KN (KNX)

RDF600T

RDF600KN (KNX)

RDF302 (Modbus)

Poznámky: 1) Týdenní časový program je možné zablokovat 2) Když je KNX adresa (parametr P81) nastavena na 255, je komunikace zablokována.

21

RDG4 RDG4..

VAV aplikace – přehled aplikací Popis

Aplikace

– 5HJXODþQtVHNYHQFHSURY\WiSČQtDQHERFKOD]HQt – Pro regulaci teploty a kvality vzduchu – 3URSRMHQtVþLGO\VNRPXQLNDFt.1;$4540; – Propojení s pohony VZT klapek G..B../KN s komunikací KNX – Spojitá regulace DC 0…10 V nebo 3-ERGSUR9$9ER[UHJXOiWRUSUĤWRNX vzduchu – 0XOWLIXQNþQtYVWXS\ SURþWHþNXYVWXSQtFKNDUHWRGGČOHQpWHSORWQtþLGOR RNHQQtNRQWDNWGHWHNWRUSĜtWRPQRVWLDWd. – $XWRPDWLFNpQHERUXþQtSĜHStQiQtY\WiSČQtFKOD]HQt – 1DVWDYLWHOQpRPH]HQtPLQLPiOQtKRDPD[LPiOQtKRVLJQiOXSURSUĤWRNY]GXFKX (DC 0…10 V) – Spojitá PI regulace – Volitelná inverze výstupního signálu


RDG

RDF

1iVWČQQi montáž


Jednokanálový systém Jednokanálový VAV box (DC 0...10 V)

Jednokanálový VAV box spoj. (3-bod.)

RDG40..

RDG40..

Jednokanálový systém a elektrický ohĜHY Jednokanálový VAV box (DC 0...10 V) DHORKĜHY (ON/OFF)

RDG40..

Jednokanálový VAV box (DC 0...10 V) DHORKĜHY (spoj. PWM nebo 3-bod.)

RDG40..

Jednokanálový VAV box (3-bod.) DHORKĜHY'&9

RDG40..

22

Aplikace


RDG

RDF

1iVWČQQi montáž


Jednokanálový systém a radiátor Jednokanálový VAV box (DC 0...10 V) a radiátor (ON/OFF)

RDG40..

Jednokanálový VAV box (DC 0...10 V) a radiátor (spoj. PWM nebo 3-bod.)

RDG40..

Jednokanálový VAV box (3-bod.) a radiátor (DC 0...10 V)

RDG40..

Jednokanálový systém a topný / chladicí registr

Zkratky VAV: ON/OFF: PWM: DC 0...10 V:

Jednokanálový VAV box (DC 0...10 V) a topný / chladicí registr (ON/OFF)

RDG40..

Jednokanálový VAV box (DC 0...10 V) a topný / chladicí registr (spoj. PWM nebo 3-bod.)

RDG40..

Jednokanálový VAV box (3-bod.) a topný / chladicí registr (DC 0...10 V)

RDG40..

Variable air volume system - 6\VWpPVSURPČQOLYêPSUĤWRNHPY]GXFKX 2-polohová regulace 3XO]QČštĜNRYimodulace Spojitý signál DC 0...10 V

3-bod.: Spojitý 3-SRORKRYêĜtGLFtVLJQiO (ORKĜHY (OHNWULFNêRKĜHY Spoj. výstup: Spojitý výstup

VAV aplikace – přehled přístrojů

3ĜtVWURM

Aplikace

Bez komunikace (bez þDVRYpKR programu)


S komunikací s regulací kvality vzduchu

1iVWČQQi montáž: RDG RDG40.. 6LJQiO\ĜtGLFtFK YêVWXSĤ DC 0...10 V, ON/OFF, PWM nebo 3-bod. RDG405KN 3ĜtGDYQiUHJXODFH kvality vzduchu

– Jednokanálový VAV box – VAV: (DC 0…10 V nebo 3-bod.)

RDG400

RDG400KN (KNX)

RDG405KN (KNX)

– Jednokanálový VAV ER[DHOHNWULFNêRKĜHY – 9$9'&«9 HORKĜHY (ON/OFF, PWM nebo 3-bod.) – VAV: (3-ERG HORKĜHY'&«9 – Jednokanálový VAV box a radiátor – VAV: (DC 0…10 V) radiátor: (ON/OFF, PWM nebo 3-bod.) – VAV: (3-bod.) radiátor: (DC 0…10 V) – Jednokanálový VAV box a topný / chladicí registr – VAV: (DC 0…10 V) registr: (ON/OFF, PWM nebo 3-bod.) – VAV: (3-bod.) topný / chladicí registr: (DC 0…10 V)

23

Příprava a nastavení regulátorů Univerzální prostorové regulátory RDG a RDF umožní splnit požadavky vašich ]iND]QtNĤ1iVOHGXMtFtLQIRUPDFHSRPRKRXSĜLQDVWDYRYiQtUHJXOiWRUĤ5'*D5')

5HJXODþQtSDUDPHWU\

$E\E\ORPRåQpSRXåtWUHJXOiWRU\5'*D5')SURWpPČĜMDNRXNROLYDSOLNDFLMH PRåQpQDVWDYLWĜDGXSDUDPHWUĤSURRSWLPDOL]DFLUHJXODFHDY\XåLWtGDOãtFKIXQNFt 5HJXODþQtSDUDPHWU\MVRXUR]GČOHQ\GR~URYQt – Servis – Expert 6HUYLVQt~URYHĖREVDKXMH PDORXVDGXSDUDPHWUĤSURSĜL]SĤVREHQtUHJXOiWRUX +9$&VRXVWDYČUHJXODþQtVHNYHQFH DSURQDVWDYHQtXåLYDWHOVNpKRUR]KUDQt ([SHUWQt~URYHĖREVDKXMHUHJXODþQtSDUDPHWU\SURYHQWLOiWRUĜtGLFtYVWXS\ a výstupy, a další funkce. Parametry v “Expertní úrovQL´XSUDYXMWHRSDWUQČ RYOLYĖXMtUHJXODþQtSURFHVDIXQNFHUHJXOiWRUX 'RSRUXþHQt .G\åVHSRåDGRYDQiDSOLNDFHY\EtUiSRPRFt',3SĜHStQDþHQHPXVtWHSDUDPHWU\ ]SUDYLGODQDVWDYRYDWSURWRåHUHJXOiWRUSUDFXMHVSUiYQČVWRYiUQtPQDVWDYHQtP SDUDPHWUĤ9QČNWHUêFKSĜtSDGHFKEXGHDOHQXWQpY\EUDQpSDUDPHWU\SURNRQNUpWQt aplikaci nastavit. - 5HJXODþQtVHNYHQFH3 vyberte topnou / chladicí sekvenci a funkci SĜHStQiQtWRSFKO - 0XOWLIXQNþQtYVWXS\3«3 vyberte IXQNFHYVWXSĤ;;D1 - ětGLFtYêVWXS\3«3 vyberte typ výstupního signálu (ON/OFF, PWM, 3-bod., DC) - Funkce ventilátoru (P52...P62): vyberte funkce ventilátoru

Instalace a nastavení

1. Vyberte vhodný regulátor. 2. $SOLNDFL]YROWHEXćSRPRFt',3SĜHStQDþĤSRGOHQiYRGXk montáži nebo NRQILJXUDþQtPQiVWURMHPGiONRYpQDVWDYHQt . 3. =DSRMWHDQDPRQWXMWHUHJXOiWRU3ĜLSRMWHQDSiMHQt 4. 1DVWDYWHSDUDPHWU3UHJXODþQtVHNYHQFH DGDOãtSDUDPHWU\SRGOHSRWĜHE\ aplikace Poznámka: RDF302 VH]DSXãWČQRXPRQWiåtO]HLQVWDOovat pouze GRREGpOQtNRYêFKHOHNWURLQVWDODþQtFKNUDELF%ULWLVKVWDQGDUG%6 VUR]WHþtãURXEĤPP.

24

5HJXODþQtVHNYHQFH (P01)

Tento parametr se používá nastavení požadované topné a / nebo chladicí Tento parametr se používá pro pro nastavení požadované topné a / nebo chladicí VHNYHQFHDSURYROEXDXWRPDWLFNpKRUXþQtKR SĜHStQiQt VHNYHQFHDSURYROEXDXWRPDWLFNpKRUXþQtKR SĜHStQiQt 3DUDPHWU3MH]YêURE\QDVWDYHQSRGOHY\EUDQpDSOLNDFHQiVOHGRYQČ 3DUDPHWU3MH]YêURE\QDVWDYHQSRGOHY\EUDQpDSOLNDFHQiVOHGRYQČ – 2-trubk. aplikace nebo jednokanálový systém: = pouze chlazení – 2-trubk. aplikace nebo jednokanálový systém: P01:P01: = 1 = 1pouze chlazení – 4-WUXENDSOLNDFH3 Y\WiSČQtDFKOD]HQt – 4-WUXENDSOLNDFH3 Y\WiSČQtDFKOD]HQt T

Sekvence Sekvence

Režim Režim

5XþQtYROED Pouze Pouze chlazení chlazení 5XþQtYROED Automatické UHåLPXY\WiSČQt UHåLPXY\WiSČQtAutomatické SĜHStQiQt 5HåLPY\WiSČQt 5HåLPY\WiSČQt = pro= pro nebonebo chlazení chlazení SĜHStQiQt 3RX]HY\WiSČQt 3RX]HY\WiSČQt Y\WiSČQt Y\WiSČQt a chlazení a chlazení HOHNWULFNêRKĜHY HOHNWULFNêRKĜHY (pomocí (pomocí chlazení chlazení radiátor radiátor RYOiGDFtFKSUYNĤ RYOiGDFtFKSUYNĤ

Parametr Parametr

0XOWLIXQNþQtvstupy X1, X2, D1

P01=0 P01=0

P01=1 P01=1

P01=2 P01=2

P01=3 P01=3

P01=4 P01=4

.HVYRUNiPYVWXSXO]HSĜLSRMLW17&þLGORQDSĜtNODG4$+$, QHERVStQDþ', .HVYRUNiPYVWXSXO]HSĜLSRMLW17&þLGORQDSĜtNODG4$+$, QHERVStQDþ', )XQNFLYVWXSXO]HYROQČQDVWDYLW )XQNFLYVWXSXO]HYROQČQDVWDYLW Tovární Tovární nastavení: nastavení: ěDGD5'*

Bez komunikace

P38:P38: 0XOWLIXQNþQtYVWXS; 0XOWLIXQNþQtYVWXS;2GGČOHQpWHSORWQtþLGOR(1) 2GGČOHQpWHSORWQtþLGOR(1)

S komunikací 2GGČOHQpWHSORWQtþLGOR 2GGČOHQpWHSORWQtþLGOR

P40:P40: 0XOWLIXQNþQtYVWXS; 0XOWLIXQNþQtYVWXS;3ĜHStQiQtY\WiSČQtFKOD]. 3ĜHStQiQtY\WiSČQtFKOD]. (2) (2)N/A N/A (0) (0) P42:P42: 0XOWLIXQNþQtYVWXS' 0XOWLIXQNþQtYVWXS'3ĜHStQDþGUXKXSURYR]X 3ĜHStQDþGUXKXSURYR]X (3) (3) 3ĜHStQDþGUXKXSURYR]X 3ĜHStQDþGUXKXSURYR]X (3) (3) ěDGD5')

Bez komunikace

S komunikací

30XOWLIXQNþQtYVWXS; 30XOWLIXQNþQtYVWXS; 3ĜHStQDþGUXKXSURYR]X 3ĜHStQDþGUXKXSURYR]X (3) (3) 3ĜHStQDþGUXKXSURYR]X 3ĜHStQDþGUXKXSURYR]X (3) (3) 30XOWLIXQNþQtYVWXS; 30XOWLIXQNþQtYVWXS;3ĜHStQiQtY\WiSČQtFKOD]. 3ĜHStQiQtY\WiSČQtFKOD]. (2) (2)2GGČOHQpWHSORWQtþLGOR 2GGČOHQpWHSORWQtþLGOR

'RSRUXþHQt 'RSRUXþHQt 3RNXGQHMVRXPXOWLIXQNþQtYVWXS\SRXåtYDQpnení 3RNXGQHMVRXPXOWLIXQNþQtYVWXS\SRXåtYDQpnení nutné nutné odpovídající odpovídající parametry parametry nastavovat nastavovat na nulu. na nulu. Dostupné Dostupné funkce funkce na X1, na X1, X2 aX2 D1a (v D1závislosti (v závislosti na typu na typu regulátoru). regulátoru). )XQNFHYVWXSĤ )XQNFHYVWXSĤ 1

Popis Popis

2GGČOHQpWHSORWQtþLGOR 9VWXSSURWHSORWQtþLGOR– 2GGČOHQpSURVWRURYp– Teplota þLGORWHSORW\RGWDKRYpKR þLGORWHSORW\RGWDKRYpKRodtahového odtahového vzduchu vzduchu – Limitace – Limitace teploty teploty konstrukce konstrukce podlahy podlahy pro pro vzduchu vzduchu (AI) (AI) (nelze (nelze elektrické elektrické SRGODKRYpY\WiSČQt SRGODKRYpY\WiSČQt použít pro vstup D1) 3ĜHStQiQtY\WiSČQt $XWRPDWLFNpSĜHStQiQtY\WiSČQtFKOD]HQtþLGOHPQHER chlazení (AI/DI) VStQDþHP 3ĜHStQDþGUXKXSURYR]X Digitální vstup pro SĜHSQXWtprovozního režimu na Útlum (DI) nebo okenní kontakt Monitorování rosného 'LJLWiOQtYVWXSSURþLGORURVQpKRERGXNHVOHGRYiQtNRQGHQ]DFH bodu (DI) Povolení chodu Digitální vstup pro povolení / zablokování chodu elektrického HOHNWULFNpKRRKĜHYX', RKĜHYXQDGiONX Porucha (DI) Digitální vstup pro signalizaci SRUXFK\QDGLVSOHMLQDSĜ]DQHVHQê vzduchový filtr) Monitorovací vstup 'LJLWiOQtYVWXSNHVOHGRYiQtVWDYXH[WHUQtKRVStQDþHSRVEČUQLFL (digitální) (pouze pro regulátory s komunikací) Monitorovací vstup 9VWXSNHVOHGRYiQtKRGQRW\H[WHUQtKRþLGODQDSĜ4$+ SR (teplota) VEČUQLFLSRX]HSURUHJXOiWRU\VNRPXQLNDFt Omezení teploty -HVWOLåHWHSORWDSĜtYRGQtKRvzduchu poklesne pod minimální limit 5) 5) SĜtYRGQtKRY]GXFKX SĜtYRGQtKRY]GXFKX QHERSĜHNURþtPD[LPiOQtOLPLWĜtGLFtYêVWXS'&9 VH QHERSĜHNURþtPD[LPiOQtOLPLWĜtGLFtYêVWXS'&9 VH omezí 5) 'HWHNWRUSĜtWRPQRVWL .G\åMHPtVWQRVWREVD]HQDSĜHSQHYVWXSGHWHNWRUXSĜtWRPQRVWL provozní režim na Komfort

2 3 4 5 6 7 8 9 10 5)

5)

v závislosti v závislosti na typu na typu regulátoru regulátoru 25

MultifunNþQtDQDOogový vstup

Tento analogový vstup U1 (DC 0..10 V) je k dispozici na regulátorech RDG40..KN s komunikací KNX pro SURSRMHQtVH[WHUQtPþLGOHP'& SURUHJXODFLNYDOLW\ vzduchu (s RDG405KN) nebo pro optimalizaci UHJXODFHWODNXSĜLSRMHQtP zpČWQRYD]HEQtKRVLJQiOXSRORK\9=7NODSN\)XQNFHYVWXSXVHQDVWDYXMH parametrem P40.

ětGLFtYêVWXS\ (P46…P47)

– RDG100.. nabízí max. WĜLĜtGLFtYêVWXS\NDåGêEXćW\SXON/OFF, PWM nebo 3-bodový. Požadovaný typ vyberte DIP SĜHStQDþHPD3SUYQtĜtGLFtYêstup) DQHER3GUXKêĜtGLFtYêVWXS 3UR-WUXENRYpDSOLNDFHVHOHNWULFNêPRKĜHYHP MHWĜHWtYêVWXSSURHOHNWULFNêRKĜHYON/OFF. – RDG16QDEt]tGYDĜtGLFtYêVWXS\NDåGêEXćW\SXON/OFF nebo DC 0..10 V. Volba požadovaného typu se provádí parametrHP3SUYQtĜtGLFtYêVWXS D nebo P47 (druhý ĜtGLFt výstup). – RDG40SUR9$9DSOLNDFHQDEt]tGYDĜtGLFtYêVWXS\'&«9DEXć212)) PWM nebo 3-ERG9êEČUSRåDGRYDQpKRW\SXVHSURYiGt',3SĜHStQDþHPD3 YêVWXSSURY\WiSČQtFKOD]HQt DQHbo P47 (pohon VZT klapky, DC 0...10 V nebo 3-bod.).

Funkce ventilátoru (P03, P47, P52…P62, P67)

5'*D5')QDEt]HMtUR]ViKOêNRQFHSWĜt]HQtYHQWLOiWRUXVširokou škálou funkcí DYODVWQRVWt3RåDGRYDQpYDULDQW\O]H]YROLWSRPRFtUHJXODþQtFKSDUDPHWUĤ - 5HåLPSURYR]XYHQWLOiWRUXDXWRPDWLFNêUXþQtQHERSRX]HUXþQt3 - 9HQWLOiWRUDNWLYQtSRX]HYUHåLPXFKOD]HQtSRX]HYUHåLPXY\WiSČQt zablokován (P52) - ětGLFtYêVWXSSUR-rychlostní / 1-rychlostní ventilátor (P53) - ětGLFtYêVWXSSUR(&0YHQWLOiWRr, signál DC 0...10 V (P55…P57) na RDG16.. - Minimální doba chodu ventilátoru (P59) - Provoz v mrtvém pásmu VSROHþQČVþidlem odtahového vzduchu nebo k ]DEUiQČQt]QLþHQtUHJXOiWRUXYOLYHPQDGPČUQpYOKNRVWL33 - 6WDUWYHQWLOiWRUXQDY\VRNpRWiþN\SURSĜHNRQiQtVHWUYDþQRVWLDWĜHQt3 - 'REČKYHQWLOiWRUXN]DEUiQČQtSĜHKĜiWtHOHNWULFNpKRWRSQpKRWČOHVD po jeho vypnutí (P54) - =SRåGČQtVWDUWXYHQWLOiWRUXV212))Ĝt]HQtPN]DEUiQČQtGRGiYN\ studeného nebo horkého vzduchu (P67) - Chod ventilátoru jHPRåQpQDVWDYLWDåSURGUXKêVWXSHĖ33) Poznámka: Pro univerzální aplikace musí být chod ventilátoru zablokován parametrem (P52).

Funkce spínacích relé Qx (P72, P73, P74)

Na RDG160KN, RDG165KN a RDG160T pro fan coilové aplikace s DC ventilátorem nebo pro univerzální aplikace (bez funkce ventilátoru) je možné QDVWDYLWGDOãtIXQNFHVStQDFtFKUHOpSURUR]ãtĜHQtDSOLNDFtRĜt]HQtH[WHUQtFK ]DĜt]HQtQHER~VSRU\HQHUJLH)XQNFHYêVWXSQtFKUHOp44D4O]H]YROLW QDVWDYHQtPSDUDPHWUĤ3SUR4 373 (pro Q2) nebo P74 (pro Q3) na odpovídající hodnoty. Popis funkce

Vypnutí ext. ]DĜt]HQtSRNXGMHUHJ. v ochranném režimu =DSQXWtH[WHUQtKR]DĜt]HQt - SĜLSRåDGDYNXQDY\WiSČQtFKOD]HQt - SĜLSRåDGDYNXQDY\WiSČQt - SĜLSRåDGDYNXQDchlazení Sepnutí výstupu .. - YUHåLPXY\WiSČQt - v režimu chlazení

P7x =

1 2 3 4 5 6 26

Uvedení do provozu

1DUHJXOiWRUHFKVNRPXQLNDFtMHPRåQpDSOLNDFLDUHJXODþQtSDUDPHWU\QDKUiW NRQILJXUDþQtPQiVWURMHP$&6QHER(76QHERMHPRåQpMHQDVWDYLWSĜtPRSRPRFt RYOiGDFtFKSUYNĤ 3R]QiPND3RNXGMVRXUHJXOiWRU\5'*5')SĜLSRMHQ\N2&,Y\åDGXMtH[WHUQt QDSiMHFt]GURMVEČUQLFH.1;

9]GiOHQêSĜtVWXS dálkové ovládání, web server, iApp

Když regulátory spolupracují se systémem Synco 700, je možné dálkové ovládání SĜHVZHEVHUYHUpro monitorování a volbu žádaných hodnot, kdykoliv, odkudkoliv. 7RSURNRQFRYpKRXåLYDWHOHQHQtYêKRGDMHQ]KOHGLVNDRYOiGiQtDOHVHUYLVQtILUPČ VSĜtVOXãQêPLQiVWURMLXPRåĖXMHQDEtGQRXWWDNp~þLQQRXDU\FKORXWHFKQLFNRX pomoc.

Diagnostické parametry

'RSRUXþHQt Po instalaci a nastavení regulátoru zkontrolujte konfiguraci vstoupením do ´([SHUWQt´~URYQČDNRQWURORXGLDJQRVWLFNêFKSDUDPHWUĤG[[GGDWG

Regulátory s komunikací KNX

Regulátory RDG a RDF s komunikací KNX spolupracují s regulátory Synco 700 50%50850+þLGO\$4540;, nebo s pohony VZT klapek G..B../KN v LTE-MyGX5HJXOiWRU\MVRXSĜL]SĤVREHQ\pro integraci do BACS pomocí S-Módu. Detailní informace o LQVWDODFLD]SURYR]QČQt.1;V\VWpPXYL]WHFKQLFNi dokumentace CE1N3127.

Funkce pro úspory energií

'RSRUXþHQt - 1DEtGQČWH(8%$&FHUWLILNRYDQp6) regulátory a aplikace - 3RXåtYHMWHUHJXOiWRU\VWêGHQQtPþDVRYêPSURJUDPHP - Používejte regulátory se spojitými ĜtGLFtPLYêVWXS\ QDSĜ'&9QHER 3-bodové) - 3RXåtYHMWHUHJXOiWRU\VĜt]HQtP'&YHQWLOiWRUĤ'&9 - Používejte regulátory s komunikací KNX - Aktivujte funkci automatického provozu ventilátoru - 3ĜLSRMWHY]GiOHQpSĜHStQiQtGUXKXSURYR]XSURFHQWUiOQtĜt]HQtSURYR]QtKR režimu - 3ĜLSRMWHRNHQQtNRQWDNW\N]DEUiQČQtSOêWYiQtHQHUJLtSĜLRWHYĜHQtRNQD - 3ĜLSRMWHþWHþNXYVWXSQtFKNDUHW SURSĜHSQXWtUHJXOiWRUXGRÒWOXPRYpKRUHåLPX pokud není místnost obsazena - Definujte optimální omezení rozsahu nastavHQtåiGDQpWHSORW\Y\WiSČQtPD[ &FKOD]HQtPLQ& SURVQtåHQtVSRWĜHE\energie. - 9DSOLNDFtFKVHOHNWULFNêPRKĜHYHPSRXåtYHMWHIXQNFL³3RYROHQtFKRGX HOHNWULFNpKRRKĜHYX´33 - ,QIRUPXMWHNRQHþQpXåLYDWHOHRfunkci prodloužení QHSĜtWRPQRVWLDSĜtWRPQRVWL.

6)

Další informace o EUBAC certifikaci viz katalogové listy UHJXOiWRUĤ

27

Často kladené otázky 3RWĜHEXMH5'*.1SUR9$9DSOLNDFHRGGČOHQpþLGORNYDOLW\Y]GXFKX aE\PRKOĜtGLWNYDOLWXY]GXFKX" $QRH[WHUQtþLGORNYDOLW\Y]GXFKXmusí EêWSĜLSRMHQREXćSĜHV.1;QHERSĜtPR ke vstupu DC 0..10 V. Jak mohu GHDNWLYRYDWWêGHQQtþDVRYêSURJUDPQD regulátoru RDG160T? ýDVRYêSURJUDPMHPRåQpGHDNWLYRYDWSRPRFt',3SĜHStQDþHþQHER parametrem P02. .GHMH',3SĜHStQDþXPtVWČQ" 1D5'*MH',3SĜHStQDþXPtVWČQQD]DGQtVWUDQČSĜtVWURMHQD5') MHXPtVWČQ na ]DGQtVWUDQČ panelu s ovládacími prvky a displejem. .GHQDMGXVSUiYQpQDVWDYHQt',3SĜHStQDþH" 9L]QiYRGNPRQWiåLDQDSĜtVWURML Jak mohu nastavit parametry? PRVWXSQDVWDYHQtSDUDPHWUĤVHUYLVQtQHERH[SHUWQt~URYQČ MHSRSViQY]iNODGQt dokumentaci regulátoru. .G\PiPQDVWDYLWUHJXODþQtSDUDPHWU\" 2EHFQČQHQtSDUDPHWU\QXWQpQDVWDYRYDW, SURWRåHSĜtVWURMSUDFXMHVSUiYQČ LVMHMLFKWRYiUQtPLKRGQRWDPL1LFPpQČYQČNWHUêFKSĜtSDGHFKPĤåHEêWEČKHP XYiGČQtGRSURYR]XSURDNWLYDFLSRåDGRYDQêFKIXQNFtSRWĜHED]PČQLWQČNWHUp SDUDPHWU\VSHFLILFNpSURXUþLWpDSOLNDFHAbyste to mohli provést, vstupte do H[SHUWQt~URYQČ'HWDLOQtLQIRUPDFHYL]WHFKQLFNiGRNXPHQWDFH5HJXODþQt parametry (v servisní úrovni pro nastavení HVAC systému a uživatelského rozhraní) jsou k dispozici kdykoliv. -HPRåQpVHYUiWLWNWRYiUQtPXQDVWDYHQtþDVRYpKRSURJUDPX" $QR7RYiUQtQDVWDYHQtþDVRYêFKSURJUDPĤ$«$ DSRVWXSREQRYHQtWRYiUQtKR nastavení jsou popsány v technické dokumentaci. -HPRåQpUHVHWRYDWQDVWDYHQtUHJXODþQtFKSDUDPHWUĤ" $QR7RYiUQtQDVWDYHQtUHJXODþQtFKSDUDPHWUĤMHPRåQpREQRYLWSDUDPHWUHP31 ]PČQRXKRGQRW\QD³21´DSRWYU]HQtPWODþtWNHP'HWDLOQtLQIRUPDFHYL]WHFKQLFNi dokumentace. -HPRåQp]NRQWURORYDW]DSRMHQtDDNWXiOQtQDVWDYHQtSDUDPHWUĤ" Na regulátorech s komunikací jsou aktuální zvolená aplikace a nastavené SDUDPHWU\YLGLWHOQpSĜHVNRQILJXUDþQtQiVWURM$&6QHERweb server OZW. NDUHJXOiWRUHFKMVRXYH[SHUWQt~URYQLNGLVSR]LFLQČNWHUpGLDJQRVWLFNpSDUDPHWU\ GGDWG SURNRQWUROXY\EUDQpDSOLNDFHVWDYXYVWXSĤDWHVWRYiQt 3-ERGRYêFKYêVWXSĤ'HWDLOQtLQIRUPDFHYL]WHFKQLcká dokumentace.

28

Dokumentace -

P3076: RDF6.. regulátory bez komunikace pro fan-coilové jednotky P3171: RDF6.. regulátory s komunikací KNX pro fan-coilové jednotky P3181: RDG1.. regulátory bez komunikace pro fan-coilové jednotky P3191: RDG1..KN regulátory s komunikací KNX pro fan-coilové jednotky P3182: RDG400 regulátory bez komunikace pro VAV P3192: RDG400KN regulátory s komunikací KNX pro VAV P3079: RDF302 regulátor pro fan-coilové jednotky s komunikací Modbus P3174: RDF800KN regulátor s dotykovým displejem s komunikací KNX pro fan-coilové jednotky

Užitečné odkazy QR Kódy

Internet Gamma

Technická dokumentace

Download Center

HIT online

29

Příklady aplikací Aplikace s fan-coilovými jednotkami

Jak nastavit aplikaci

Fan-coilová jednotka, 2-trubka, a HORKĜHY 1. Regulátor:

RDG110

',3VStQDþ 2-WUXENDSOLNDFHHORKĜHY

– Pohon ventilu: ON/OFF – 9\WiSČQtDHOHNWULFNêRKĜHY212)) - $XWRPDWLFNpSĜHStQiQtWRSFKO

3. Zapojení:

Pohon ĺ<-N (ORKĜHY ĺ<-N Ventilátor ĺ44-N 7HSOþLGOR ĺ;-M ýLGORSURSĜHStQiQtWRSFKOĺ;-M

4. Parametry:

3 DXWRPDWLFNpSĜHStQiQtWRSFKO

'RSRUXþHQt – 5'*VUHOpRYêPLYêVWXS\PĤåHSĜtPRĜtGLWHOohĜHY až do 1 kW

Fan-coilová jednotka, 4-trubka a elektrický RKĜHY 1. Regulátor:

RDG100

',3VStQDþ-trubk. aplikace, el. oKĜHY Y1 = PWM Y3 = PWM

– 3RKRQ\YHQWLOĤ7RSDChl: PWM – (OHNWULFNêRKĜHY212)) – 9VWXSSURSRYROHQtFKRGXHORKĜHYX – Okenní kontakt

3. Zapojení:

3RKRQY\WiSČQt ĺ<-N Pohon chlazení ĺ<-N 9êVWXSSURHORKĜHYĺ<-N Ventilátor ĺ44-N (ORKĜHY- povolení chodu ĺ;-M Okenní kontakt ĺ'-GND

4. Parametry:

3 (ORKĜHYvstup) 3 3:0Y\WiSČQt P47 = 2 (PWM chlazení)

'RSRUXþHQt – 6LJQiOSURSRYROHQtFKRGXHOHNWULFNpKRRKĜHYXsnižuje náklady na energii – 3R]QiPND-HVWOLåHSURXG]iWČåHSĜHVWRXSt$VStQHMWH SĜHVVLORYpUHOpVW\NDþ Fan-coil, 2-trubka a pRGODKRYpY\WiSČQt1-rychlostní ventilátor 1. Regulátor:

RDG100

',3VStQDþ 2-trubk. aplikace a radiátor Y1 = ON/OFF Y3 = ON/OFF

– 2-trubka, pouze chlazení: ON/OFF – 3RGODKRYpY\WiSČQt212)) s omezením teploty podlahy – 1-rychlostní ventilátor

3. Zapojení:

Pohon chlazení ĺ<-N 3RKRQY\WiSČQt ĺY3-N Ventilátor ĺ4-N ýLGORWHSORW\SRGODK\ĺ;-M

4. Parametry:

P51 = 25 °C (podlahové v\WiSČQt- tepl. limit) P53 = 1 (1-rychlostní ventilátor)

'RSRUXþHQt – 2PH]HQtWHSORW\SRGODK\DE\VH]DEUiQLORSĜHKĜiWt',1 (1 þtPåVH ochrání konstrukce podlahy a zajistí YČWãtNRPIRUW – Zvolte “2-WUXENDHORKĜHY´SURDSOLNDFLVHOHNWULFNêP poGODKRYêPY\WiSČQtP 30

Aplikace s fan-coilovými jednotkami


Fan-coil, 2-WUXENDDHOHNWULFNêRKĜHYDC ventilátor, regulátor s KNX 1. Regulátor:

RDG160KN

',3VStQDþ 2-trubk. aplikace, el. ohĜHY Y10 = DC 0…10 V Q2 = ON/OFF 3. Zapojení: Pohon ĺ<-G-Go (ORKĜHY ĺ4-N ECM ventilátor 4. Parametry: Výstup P47 = 1 (el. ohĜHY ON/OFF) 'RSRUXþHQt – Spojité (DC Ĝt]HQt ventilátoru pro optimální komfort, QLåãtKODGLQXKOXNXD~VSRUXQiNODGĤQDHQHUJLL – 3RKRQ\YHQWLOĤ'&9 – Zkontrolujte nastavení ECM ventilátoru max. (P55) a min. – (OHNWULFNêRKĜHY212))UHOp (P56) – DC signál pro ventilátor – 3UROHSãtSĜHVQRVWQDVWDYWHYêNRQHOHNWULFNpKRRKĜHYX pomocí parametru P45 (optimální teplotní kompenzace) Fan-FRLORYiMHGQRWNDDRGYOKþRYDþ-trubka, DC ventil a DC ventilátor 1. Regulátor:

RDG165KN

',3VStQDþ 2-trubková aplikace Y10 = DC Y50 = DC

– 2-trubka, DC ventil (V1) – DC 0..10 V Ĝt]HQtYHQWLOiWRUX0 – 6SRXãWČQtRGYOKþRYDþH/

3. Zapojení:

3RKRQY\WiSČQtFKOD]HQt9 ĺ<-Go Motor ventilátoru (M1) ĺ<-Go

4. Parametry:

Horní žádaná hodn. P21 = 50% (tov. nast.) Ventil P46 = 2 (tovární nastavení) Funkce relé 3 RGYOKþRYDþ 6WUDWHJLHĜt]HQt P75 = 3 (tovární nastavení) Teplota posun P76 = 3 K (tovární nast.)

'RSRUXþHQt – Pro aplikace - SRX]HY\WiSČQtQDVWDYWH3 – 3URDSOLNDFHY\WiSČQtFKOD]HQtVORNiOQtPþLGOHP QDYVWXSX;SURSĜHStQiQtSRGOHWHSORW\YRG\QDVWDYWH P01= 3 a P40=2 – )XQNFHRGYOKþRYiQtSRX]HVH[WHUQtP]DĜt]HQtP (bez posunu žádané teploty) nastavte P76=0 – PURĜt]HQtYOKNRVWLEH]SRVXQXåiGDQpWHSORW\MHH[WHUQt ]DĜt]HQtVSXãWČQRQDGåiGDQRXKRGQRWRXYOKNRVWL

Fan-coilová MHGQRWNDDViODYpSDQHO\SURY\WiSČQtFKOD]HQtNRPELQRYDQpV\VWpP\ IXQNFHSĜHStQiQt YêPČQtNĤYHQWLOiWRUDåSĜLVWXSQLY\WiSČQt 1. Regulátor:

RDG165KN

',3VStQDþ 2-trubkové / 2-VWXSĖRYpDSOLNDFH Y10 = DC Y20 = DC Y50 = DC

.

.

--- Chlazení: 1 VWXSHĖIDQ-coil (V2), 2 VWXSHĖViODYê

panel (V1) . . – 9\WiSČQt VWXSHĖViODYêSDQHO9 VWXSHĖIDQcoil (V2) – '&PRWRUYHQWLOiWRUX0 EČåtMHQVIDQ-coilem

3. Zapojení:

Sálavý panel (V1) ĺ<-N Ventil fan-coilu (V2) ĺ<-Go 0RWRUYHQWLOiWRUX0 ĺ<-N

4. Parametry:

Top/Chl P01 = 3 (2-st. Top / 2-st. Chl) Ventilátor P5 SĜLVWXSQL ýLGORP40 = 2 (voda na vstupu X2) Ventil P46 = 2 (panel) Ventil 3 IXQNFHSĜHStQiQt YêPČQtNĤVZDS 6WUDWHJLHĜt]HQt3 EH]RGYOKþRYDþH

'RSRUXþHQt – 6IXQNFtRGYOKþRYDþH3 31

Aplikace pro chladicí strop


Chladicí strop a radiátor 1. Regulátor:

RDG100

',3VStQDþ 2-trubk. aplikace a radiátor Y1/Y2 = 3-bod. Y3 = PWM

– Chladicí strop (3-bod.) a radiátor (PWM) – Monitorování rosného bodu

3. Zapojení:

Pohon chlazení ĺ<<-N 3RKRQY\WiSČQt ĺ<-N Sledování rosného bodu ĺ;-M

4. Parametry:

P38 = 4 YVWXSSURþLGORURVQpKRERGX P46 = 2 (PWM) P52 = 0 (blokování chodu ventilátoru)

'RSRUXþHQt – Sledování rosného bodu k detekci kondenzace. Jestliže se objeví kondenzace, chlazení se vypne.

Topný / chladicí strop s PICV a 6-cestným NXORYêPYHQWLOHPSURSĜHStQiQtWRSFKO 1. Regulátor:

RDG160KN (SW 9

',3VStQDþ 4-trubková aplikace Y10 = PICV ventil Q1 a Q2 = 6-cestný UHJXODþQtNXORYêYHQWLO

--- DC PICV ventil (V1) --- 3-bodový pohon 6-cestného regulačního kulového ventilu

VAV aplikace

3. Zapojení:

PICV ĺ<-Go 6-FHVWQêYHQWLOĺ-bodový : Q1-Q2-N

4. Parametry:

P01 = 6 (Top a Chl – 6-cest. ventil) P72 = 3 (SHSQXWtSĜLSRåDGDYNXQDWHSOR P73 = 4 (SHSQXWtSĜLSRåDGDYNXQDFKODG

'RSRUXþHQt – Když P01=6 -> P72 = 3 a P73 = 4 se nastaví automaticky – V této aplikaci je ventilátor vypnutý – 3URĜt]HQt3,&9YHQWLOXMHPRåQpSRXåtWMHQYêVWXS<


Jenokánálový systém VAV, pouze chlazení 1. Regulátor:

RDG400

2. DIP sStQDþ Jednokanálový systém Y10 = DC 0...10 V 3. Zapojení:

Pohon Okenní kontakt

4. Parametry:

Beze ]PČQ\ WRYiUQtQDVWDYHQt

ĺ<-Go-G ĺ'-GND

'RSRUXþHQt – Okenní kontakt pro úsporu energie EČKHPYČWUiQt místnosti

--- Pohon VZT klapky: 0…10 V --- Okenní kontakt

32

VAV aplikace


-HGQRNDQiORYê9$9V\VWpPDHORKĜHY 1. Regulátor:

RDG400

',3VStQDþ Jednokanálový systém, el. oKĜHY Y10 = DC 0...10 V 3. Zapojení:

Pohon ĺ<<-G (ORKĜHY ĺ<-Go ýDVRYêSURJUDP ĺ'-GND

4. Parametry:

P47 = 1 (VAV výstup 3-bod.)

'RSRUXþHQt – 3RXåLMWHFHQWUiOQtþDVRYêSURJUDPQDSĜ6(+ --- Pohon VZT klapky: 3-bod. pro SĜHSQXWtPtVWQRVWLQD~WOXPRYRX teplotu mimo --- El. ohřev: DC 0...10 V pracovní dobu --- Centrální časový program – Nastavte parametr “Prodloužení doby komfortu” (P68) pro povolení XåLYDWHOĤPSĜHSVDWFHQWUiOQtþDVRYêSURJUDP QDSĜSĜL SUiFLSĜHVþDV -HGQRNDQiORYê9$9V\VWpPVH[WHUQtPþLGOHP$45SURregulaci kvality vzduchu 1. Regulátor:

RDG405KN

',3VStQDþ Jednokanálový systém KNX

3. Zapojení:

Pohon VZT klapky ĺ<-Go $451)$4511:ĺQD.1;

4. Parametry:

P01 = 1 (pouze chlazení) tovární nastavení

CE+ CE-

CE+ CE-

Sensor N1

– DC 0…10 V pohon VZT klapky – &2þLGOR$45$45

$SOLNDFHVWHSHOQêPLþHUSDGO\

'RSRUXþHQt – .1;þLGOR$451)O]HQDVWDYLWSRPRFt$&6DGUHV\ zón) nebo ETS (skupinové adresy) - -HGQR'&«9&2QHER92&þLGORMHPRåQpSĜLSRMLW WDNpQDPXOWLIXQNþQtYVWXS81DVWDYWH3 - .RQFHQWUDFH&2PĤåHEêW]REUD]HQDMDNRKRGQRWDYSSP QHERYHIRUPČV\PEROĤ P07 = 6 (koncentrace CO2 [ppm]) P07 = 7 (CO2 symboly) Jak nastavit aplikaci

Kompresor s reverzním ventilem 1. Regulátor:

RDG110

',3VStQDþ 4-trubková aplikace 3. Zapojení:

Kompresor Reverzní ventil

4. Parametry:

P52 = 0 (blokování chodu ventilátoru)

ĺ<<-N ĺ<<-N

'RSRUXþHQt – 5HJXODþQtVHNYHQFLQDVWDYWHQDUXþQtSĜHStQiQt3 XåLYDWHOSDNPĤåHViPYROLWPH]LY\WiSČQtPDFKOD]HQtP --- Kompresor: ON/OFF --- Reverzní ventil: ON/OFF

33

Poznámky

34

Náš svět prochází změnami, které nás nutí uvažovat v nových souvislostech: demografické změny, urbanizace, globální oteplování, nedostatek přírodních zdrojů. Maximální efektivita je proto nejvyšší prioritou – a to nejen v oblasti využívání energie. Současně s tím se zvyšují nároky na pohodlí a bezpečnost. Schopnost čelit těmto výzvám zásadně ovlivňuje úspěšnost našich zákazníků. “Jsme preferovaným partnerem pro energeticky efektivní a bezpečné budovy a infrastrukturu.”

Informace v tomto dokumentu obsahují obecný popis dostupných technických možností, které nemusejí být v určitých případech použitelné. Požadované vlastnosti by proto měly být specifikované v každém individuálním případě v době uzavření kontraktu. © Siemens, s.r.o., 2017 • 201701-cz

regulace_vytapeni

Recommend Documents