(PTS-136) élelmiszerek beszerzése

(PTS-136) élelmiszerek beszerzése Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód: Ajánlatkérő:

Teljesítés helye:

Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:

2015/120 Árubeszerzés Ajánlati felhívás/EU/2011.08.19. EUHL Nyílt 2015.10.21. 20706/2015 15000000-8;15100000-9;15896000-5;15810000-9 Vasútegészségügyi Szolgáltató Nonprofit Közhasznú Korlátolt Felelősségű Társaság a Vasútegészségügyi Szolgáltató Nonprofit Közhasznú Korlátolt Felelősségű Társaság Egészségügyi Központjai: 8230 Balatonfüred, Mikes Kelemen u. 1. 7815 Harkány, Bajcsy Zsilinszky u. 1. 8380 Hévíz, Erzsébet királyné útja 1. 2015.11.30.

Közjogi intézmény Egészségügy

EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luxemburg Fax: +352 29 29 42 670 E-mail: [email protected] Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.europa.eu AJÁNLATI FELHÍVÁS 2004/18/EK irányelv I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név , cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Vasútegészségügyi Szolgáltató Nonprofit Közhasznú Korlátolt Felelősségű Társaság Nemzeti azonosító (ha ismert): AK08319 Postai cím: Podmaniczky utca 109. Város: Budapest Postai irányítószám: 1062 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Varga Krisztina gazdasági igazgató Telefon: +36 18810191 E-mail: [email protected], [email protected] Fax: +36 18810192 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.vasuteu.hu 1

A felhasználói oldal címe (URL): Elektronikus hozzáférés az információkhoz (URL): Az ajánlatok és a részvételi jelentkezések elektronikus benyújtása (URL): Részletes információk megadásához használja az A. mellékletet. További információ a következő címen szerezhető be  A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A.melléklet I) pontját) A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be  A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A. melléklet II) pontját) Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani  A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A. melléklet III) pontját) I.2) Az ajánlatkérő típusa  Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális vagy helyi részlegeik  Nemzeti vagy szövetségi iroda/hivatal  Regionális vagy helyi hatóság  Regionális vagy helyi iroda/hivatal x Közjogi intézmény  Európai intézmény/ügynökség vagy nemzetközi szervezet  Egyéb (nevezze meg): I.3) Fő tevékenység  Általános közszolgáltatások  Honvédelem  Közrend és biztonság  Környezetvédelem  Gazdasági és pénzügyek x Egészségügy  Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció  Szociális védelem  Szabadidő, kultúra és vallás  Oktatás  Egyéb (nevezze meg): I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem (igen válasz esetén, ezekre az ajánlatkérőkre vonatkozóan további információkat az A. mellékletben adhat meg) II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás 2

II.1.1 ) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: (PTS-136) élelmiszerek beszerzése II.1.2) A szerződés típusa, és a teljesítés helye (csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatásmegrendelés –, amelyik a leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) Építési beruházás    Kivitelezés  Tervezés és kivitelezés  Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, a nyertes ajánlattevő által meghatározott követelményeknek megfelelően Árubeszerzés x x Adásvétel  Lízing  Bérlet  Részletvétel  Ezek kombinációja Szolgáltatásmegrendelés   Szolgáltatási kategória száma A szolgáltatási kategóriákat lásd a C1. mellékletben A teljesítés helye: a Vasútegészségügyi Szolgáltató Nonprofit Közhasznú Korlátolt Felelősségű Társaság Egészségügyi Központjai: 8230 Balatonfüred, Mikes Kelemen u. 1. 7815 Harkány, Bajcsy Zsilinszky u. 1. 8380 Hévíz, Erzsébet királyné útja 1. NUTS-kód HU213, HU231, HU223 II.1.3) Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk x A hirdetmény közbeszerzés megvalósítására irányul  A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul  A hirdetmény dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozására irányul II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (adott esetben )  Keretmegállapodás több ajánlattevővel A tervezett keretmegállapodás résztvevőinek száma vagy (adott esetben), maximális létszáma  Keretmegállapodás egy ajánlattevővel A keretmegállapodás időtartama Időtartam év(ek)ben: vagy hónapban: Indoklás arra az esetre vonatkozóan, ha a keretmegállapodás időtartama meghaladja a négy évet:

3

A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes időtartamára vonatkozó becsült összértéke (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: A keretmegállapodás alapján megkötendő szerződések értéke és gyakorisága: (ha ismert): II.1.5) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása: adásvételi szerződés, amelynek tárgya élelmiszerek szállítása II.1.6) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő tárgy: További tárgyak:

Fő szójegyzék 15000000-8 15100000-9 15896000-5

Kiegészítő szójegyzék

15810000-9 II.1.7) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.1.8) Részek ( a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. melléklet szükség szerint több példányban is használható ) A beszerzés részekből áll: igen (igen válasz esetén) Az ajánlatok benyújthatók  egy részre   egy vagy több részre x valamennyi részre II.1.9) Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok) nem II. 2) Szerződés szerinti mennyiség II.2.1) Teljes mennyiség: (valamennyi részt, meghosszabbítást és opciót beleértve, adott esetben) A dokumentációban specifikált élelmiszerek beszerzése: Balatonfüred: 1. Állati termékek, hús és húskészítmények 7 043 kg, 3 300 db 2. Mélyfagyasztott termékek 6 355 kg 3. Pékáru 3 610 kg, 17 300 db 4. Egyéb élelmiszerek 7 018 kg, 44 513 db, 6 343 l, 530 dob Harkány: 1. Állati termékek, hús és húskészítmények 7 665 kg, 3 000 db 2. Mélyfagyasztott termékek 5 632 kg 3. Pékáru 5 500 kg, 17 150 db 4. Egyéb élelmiszerek 6 744 kg, 62 406 db, 9 925 l, 1 200 dob Hévíz: 1. Állati termékek, hús és húskészítmények 15 030 kg, 4 000 db 2. Mélyfagyasztott termékek 7 135 kg 3. Pékáru 5 500 kg, 49 820 db 4. Egyéb élelmiszerek 10 686 kg, 86 665 db, 12 803 l, 1 130 dob A dokumentációban részletesen meghatározott mennyiségektől ajánlatkérő +40%-kal eltérhet a szerződés teljesítés során. 4

Ajánlat tehető az egyes termékcsoportokra, azok teljes mennyiségére. (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: II.2.2) Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ (adott esetben) Vételi jog (opció) nem (igen válasz esetén) A vételi jog meghatározása: (ha ismert) A vételi jog (opció) gyakorlásának tervezett ideje: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.2.3) Meghosszabításra vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés meghosszabítható nem A lehetséges meghosszabbítások száma: (ha ismert): vagy: és között (ha ismert) Az árubeszerzésre vagy szolgáltatásmegrendelésre irányuló meghosszabbítható szerződések esetében a további szerződések tervezett ütemezése: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés 2016/01/01 (nap/hónap/év) Befejezés 2016/12/31 (nap/hónap/év) III. szakasz : jogi, gazdasági, pénzügyi és Műszaki információk III.1) Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: (adott esetben) késedelmi kötbér: a késedelmes teljesítéssel érintett áru szerződéses nettó ellenértékére vetítve napi 0,5% hibás teljesítési kötbér: a hibás teljesítéssel érintett áru szerződéses nettó ellenértékére vetítve 8%, továbbá a hiba kijavítás vagy kicserélés útján történő kiküszöbölése esetén az előző bekezdés szerinti késedelem miatt fizetendő kötbérösszeg meghiúsulási kötbér: a szerződés részben vagy egészben történő nem teljesítése, illetve a teljesítés meghiúsulása esetén a meghiúsulással érintett áruk szerződéses nettó ellenértékére vetítve 12% III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: Az ajánlatkérés, a szerződéskötés és a kifizetések pénzneme: HUF Ajánlatkérő az általa a Kbt. 130. § (1) bekezdése szerint igazolt teljesítés alapján, átutalással, a nyertes ajánlattevő által havonta utólag kiállított számla ellenében fizeti meg annak ellenértékét a Kbt. 130. § (5)-(6) bekezdésében foglaltak figyelembe vételével a Ptk. 6:130. § (1)-(2) bekezdésében foglaltak szerint a számla kiállítását követő 30 napon belül a nyertes ajánlattevő számlájára történő átutalással. Az ajánlatkérő előleget nem fizet. 5

Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevő figyelmét, hogy a kifizetések vonatkozásában az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény 36/A. § szerint kell eljárnia. A nyertes ajánlattevő az adásvételi szerződésben meghatározott vételáron felül semmiféle címen többletköltséget nem érvényesíthet. Utólag az árképzésben tapasztalt hibák, vagy egyéb tévedések nem szolgálhatnak alapot a vételár megemelésére. Ajánlatkérő késedelmes fizetése esetén a késedelmi kamatra vonatkozóan a Ptk. 6:155. § az irányadó. A részletes fizetési feltételeket a szerződéstervezet tartalmazza. III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: (adott esetben) Ajánlatkérő - a Kbt. 27. § (1) bekezdésében foglalt előírások figyelembe vételével - a közbeszerzési eljárás eredményeként megkötendő szerződés teljesítése érdekében a nyertes ajánlattevő(k)nek nem teszi lehetővé gazdálkodó szervezet (projekttársaság) létrehozását. III.1.4) Egyéb különleges feltételek (adott esetben) A szerződés teljesítésére különleges feltételek vonatkoznak nem (igen válasz esetén) A különleges feltételek meghatározása III.2) Részvételi feltételek III.2.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, amellyel szemben a Kbt. 56. § (1) bekezdésében foglalt kizáró okok bármelyike fennáll. Az eljárásban nem lehet ajánlattevő az a gazdasági szereplő, amellyel szemben a Kbt. 56.§ (2) bekezdésében foglalt kizáró ok fennáll. A Kbt. 75. § (1) bekezdés b) pontjának alapján az eljárásból ki kell zárnia azt az ajánlattevőt, alvállalkozót vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezetet, akinek részéről a kizáró ok az eljárás során következik be. Ajánlattevőnek a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Rendelet) 2-8. és 10-11. § szerint kell igazolnia, hogy nem tartozik a Kbt. 56. § (1) és (2) bekezdéseiben foglalt kizáró okok hatálya alá. Ajánlattevő a Rendelet 10. § alapján a Kbt. 58. § (3) bekezdése szerint ajánlatában nyilatkozni köteles, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe az 56. § (1) bekezdés szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót, valamint az általa alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik az 56. § (1) bekezdésében foglalt kizáró okok hatálya alá. A Rendelet 2. § j) pontja alapján ajánlattevő nyilatkozni köteles arról, hogy van-e olyan jogi személy vagy személyes joga szerint jogképes szervezet, amely az ajánlattevőben közvetetten vagy közvetlenül több, mint 25%-os tulajdoni résszel vagy szavazati joggal rendelkezik; amennyiben van ilyen szervezet, az ajánlattevő köteles azt nyilatkozatban megnevezni, továbbá nyilatkozni, hogy annak vonatkozásában a Kbt. 56. § (2) bekezdésében hivatkozott kizáró feltételek nem állnak fenn. Ajánlattevő a Rendelet 2. § i) pont ib) alpontja, illetőleg a 4. § f) pont fc) alpontja alapján nyilatkozni köteles arról, hogy olyan társaságnak minősül-e, amelyet nem jegyeznek szabályozott tőzsdén vagy olyannak, amelyet szabályozott tőzsdén jegyeznek. Ha az ajánlattevőt nem jegyzik szabályozott tőzsdén, akkor a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról szóló 2007. évi CXXXVI. 3. § r) pontja szerint definiált valamennyi tényleges tulajdonos nevének és állandó lakóhelyének bemutatását tartalmazó nyilatkozatot szükséges 6

benyújtania. A kizáró okok igazolására a Közbeszerzési Hatóság 2014. május 16. napján kiadott „A Közbeszerzési Hatóság útmutatója a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény 56-57. §-ában, valamint a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 2-3. §-ában hivatkozott igazolásokról, nyilatkozatokról, nyilvántartásokról és adatokról a Magyarországon letelepedett gazdasági szereplők vonatkozásában” című és 2012. június 1. napján kiadott „A Közbeszerzési Hatóság útmutatója a közbeszerzési eljárás során benyújtandó, kizáró okokkal kapcsolatos igazolásokról, nyilatkozatokról, nyilvántartásokról és adatokról az Európai Unióban és az Európai Gazdasági Térségben letelepedett gazdasági szereplők vonatkozásában” című útmutatói irányadók. Az ajánlatkérő a kizáró okok igazolására csak a felhívás feladásának napját (lásd jelen hirdetmény VI.5) pontjában) követően kelt dokumentumokat fogad el. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: P.1 a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdés b) pont szerint saját vagy jogelődje számviteli jogszabályok szerinti beszámolója „eredménykimutatás” részének benyújtása (ha a gazdasági szereplő letelepedése szerinti ország joga előírja közzétételét) az ajánlati felhívás feladásának napját (lásd jelen hirdetmény VI.5) pontjában) megelőző utolsó 3 lezárt üzleti évre egyszerű másolatban; amennyiben az előírt dokumentum a céginformációs szolgálat honlapján megismerhető, akkor ennek tényét kérjük közölni, ebben az esetben azt az ajánlatkérő ellenőrzi, a dokumentum csatolása nem szükséges; ha a gazdasági szereplő letelepedése szerinti ország joga nem írja elő a számviteli jogszabályok szerinti beszámoló közzétételét, akkor az ajánlattevőnek cégszerűen aláírt nyilatkozatot kell benyújtani az ajánlati felhívás feladásának napját (lásd jelen hirdetmény VI.5) pontjában) megelőző utolsó 3 lezárt üzleti év üzemi (üzleti) tevékenységének eredményéről Amennyiben ajánlattevő alkalmasságát a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (2) bekezdése szerint kívánja igazolni, ajánlatában cégszerűen aláírt nyilatkozatot kell benyújtania működésének ideje alatt a közbeszerzés tárgyából, azaz élelmiszerek szállításából származó - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevételéről. A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (3) bekezdése alapján, ha az ajánlattevő a számviteli beszámolóval azért nem rendelkezik, mert olyan jogi formában működik, amely tekintetében a számviteli beszámoló benyújtása nem lehetséges, az e ponttal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett bármely, az ajánlatkérő által megfelelőnek tekintett egyéb nyilatkozattal vagy dokumentummal igazolhatja pénzügyi és gazdasági alkalmasságát. Az érintett ajánlattevő kiegészítő tájékoztatás kérése során köteles alátámasztani, hogy olyan jogi formában működik, amely tekintetében a számviteli beszámoló benyújtása nem lehetséges és tájékoztatást kérni az e ponttal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett az alkalmasság igazolásának ajánlatkérő által elfogadott módjáról. A pénzügyi és gazdasági alkalmasság igazolására a Kbt. 55. § (4)-(6) bekezdései megfelelően alkalmazandók. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): (adott esetben) P.1 alkalmas az ajánlattevő, ha az ajánlati felhívás feladásának napját (lásd jelen hirdetmény VI.5) pontjában) megelőző utolsó 3 lezárt üzleti év közül legalább 1 esetében üzemi (üzleti) tevékenységének eredménye nem negatív 7

A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (2) bekezdése alkalmazása esetére a később létrejött gazdasági szereplőktől megkövetelt (a közbeszerzés tárgyából, azaz élelmiszerek szállításából származó) árbevétel mértéke az egyes részajánlatok esetében: • bármely teljesítési hely 1. termékcsoportjára tett ajánlat esetén: nettó 5 000 000 Ft • bármely teljesítési hely 2. termékcsoportjára tett ajánlat esetén: termékcsoportonként nettó 1 000 000 Ft • bármely teljesítési hely 3. termékcsoportjára tett ajánlat esetén: termékcsoportonként nettó 750 000 Ft • bármely teljesítési hely 4. termékcsoportjára tett ajánlat esetén: nettó 5 000 000 Ft Több termékcsoportra tett ajánlat esetében az érintett részek közül a legmagasabb követelményt kell teljesíteni. Közös ajánlattétel esetén a Kbt. 55. § (4) bekezdése értelmében elegendő, ha egy közös ajánlattevő megfelel a P.1 pontban foglalt alkalmassági követelménynek. III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: M.1 a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. § (1) bekezdés a) pont szerint ajánlattevő ismertesse az ajánlati felhívás feladásának napjától (lásd jelen hirdetmény VI.5) pontjában) visszaszámított 3 év legjelentősebb referenciáit; a referenciákat a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 16. § (1) bekezdésében foglaltak szerint kell igazolni; az igazolás, illetve nyilatkozat tartalmazza legalább a következő adatokat: a teljesítés ideje (kezdete és befejezése év/hó/nap pontossággal), a szerződést kötő másik fél, a szállítás tárgya (olyan részletességgel, hogy abból az alkalmassági követelménynek való megfelelés egyértelműen megállapítható legyen), az ellenszolgáltatás nettó összege, továbbá nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e; az igazolást egyszerű másolatban, a nyilatkozatot cégszerűen aláírva kell benyújtani; M.2 a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. § (1) bekezdés b) pont szerint csatolja az általa működtetett minőségbiztosítási rendszer érvényes tanúsítványát, vagy azzal egyenértékű, az Európai Unió más tagállamában bejegyzett szervezettől származó egyenértékű tanúsítványt vagy a minőségbiztosítás érdekében megtett lépéseit igazoló érvényes dokumentumokat egyszerű másolatban A műszaki, illetve szakmai alkalmasság igazolására a Kbt. 55. § (4)-(6) bekezdései megfelelően alkalmazandók. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): (adott esetben) M.1 alkalmas az ajánlattevő, ha részajánlatonként rendelkezik a felhívás feladásának napjától (lásd jelen hirdetmény VI.5) pontjában) visszaszámított 3 évben, • bármely teljesítési hely 1. termékcsoportjára tett ajánlat esetén húsok és/vagy húskészítmények szállítására vonatkozó, bármely 1 éves időszak alatt összesen legalább nettó 5 000 000 Ft ellenszolgáltatású, • bármely teljesítési hely 2. termékcsoportjára tett ajánlat esetén mélyfagyasztott termékek szállítására vonatkozó, bármely 1 éves időszak alatt összesen legalább nettó 1 000 000 Ft ellenszolgáltatású, • bármely teljesítési hely 3. termékcsoportjára tett ajánlat esetén pékáru szállítására vonatkozó, bármely 1 éves időszak alatt összesen legalább nettó 750 000 Ft ellenszolgáltatású, • bármely teljesítési hely 4. termékcsoportjára tett ajánlat esetén élelmiszerek szállítására vonatkozó, bármely 1 éves időszak alatt összesen legalább nettó 5 000 000 Ft ellenszolgáltatású, 8

az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően teljesített referenciával; egy referenciaigazolás / -nyilatkozat több részajánlatra (termékcsoportra) vonatkozóan is igazolhat referenciát; különböző teljesítési helyek azonos elnevezésű termékcsoportjaira tett ajánlatok esetében a fenti referenciákat nem kell többszörösen bemutatni. M.2 alkalmas az ajánlattevő, ha rendelkezik érvényes HACCP vagy azzal egyenértékű minőségbiztosítási rendszerrel, illetve a minőségbiztosítás érdekében megtett, előbbiekkel egyenértékű intézkedéseket igazoló dokumentumokkal Közös ajánlattétel esetén a Kbt. 55. § (4) bekezdése értelmében a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek az M.1, M.2 pontban foglalt alkalmassági követelménynek. III.2.4) Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk (adott esetben)  A szerződés védett műhelyek számára fenntartott  A szerződés teljesítése védett munkahely-teremtési programok keretében történik III. 3) Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek III.3.1) Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk A szolgáltatás teljesítése egy adott foglalkozáshoz (képzettséghez) van kötve (igen válasz esetén) A vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: III.3.2) A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek A szervezeteknek közölniük kell a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája x Nyílt  Meghívásos  Gyorsított meghívásos A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása:  Tárgyalásos Megtörtént a részvételre jelentkezők kiválasztása, megjelölése (a tárgyalásos eljárás egyes típusai esetében) (igen válasz esetén a kiválasztott részvételre jelentkezők nevét és címét a VI.3) szakaszban (További információk) kell megadni)  Gyorsított tárgyalásos A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása:  Versenypárbeszéd keretében IV.1.2) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma (meghívásos és tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) A gazdasági szereplők tervezett száma vagy Tervezett minimum és (adott esetben) maximális létszáma A jelentkezők számának korlátozására vonatkozó objektív szempontok:

9

IV.1.3) Az ajánlattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során (tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) Igénybe vettek többfordulós eljárást annak érdekében, hogy fokozatosan csökkentsék a megvitatandó megoldások, illetve a megtárgyalandó ajánlatok számát IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok (jelölje be a megfelelő rovatot/rovatokat) x A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás vagy  Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint  az alábbiakban megadott részszempontok (a részszempontokat súlyozással vagy – ha súlyozásra bizonyíthatóan nincs lehetőség – csökkenő fontossági sorrendben kell megadni)  a dokumentációban, az ajánlati/részvételi felhívásban, az ajánlattételi felhívásban, illetve az ismertetőben meghatározott részszempontok Szempont

Súlyszám

IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni nem (igen válasz esetén, ha szükséges) További információk az elektronikus árlejtésről: IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: (adott esetben) PTS-136 IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre: nem (igen válasz esetén)  Előzetes tájékoztató   Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év)  Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei (versenypárbeszéd esetén) A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: 2015/11/30 (nap/hónap/év) Időpont: 08:30 A dokumentációért fizetni kell igen (igen válasz esetén, csak számokkal) Ár: 38100 Pénznem: HUF A fizetés feltételei és módja: A dokumentáció az eljárást megindító felhívás megjelenésétől kezdve átvehető, elsősorban elektronikus formában. A dokumentációt bármely érdekelt gazdasági szereplő térítésmentesen átveheti. A dokumentáció ellenértékét (ami az ÁFÁ-t is tartalmazza) kizárólag a Kbt. 124. § (4) bekezdése szerinti szervezet köteles megfizetni (minden megnyert rész után külön), legkésőbb a szerződéskötés időpontjáig az ajánlatkérő Magyar Államkincstárnál vezetett 10032000-00286325-00000017 számú számlájára, az eljárás számának, tárgyának (PTS-136 élelmiszerek) feltüntetésével. IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő 10

Dátum: 2015/11/30 (nap/hónap/év) Időpont: 08:30 IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére (ha ismert, meghívásos és tárgyalásos eljárás, valamint versenypárbeszéd esetén ) Dátum: (nap/hónap/év) IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en a pályázatok (pályaművek), illetve a részvételi jelentkezések benyújthatók  Az EU bármely hivatalos nyelve x Az EU következő hivatalos nyelve(i): HU  Egyéb : IV.3.7) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama -ig (nap/hónap/év) vagy Az időtartam hónapban: vagy napban: 30 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 2015/11/30 (nap/hónap/év) Időpont: 08:30 (adott esetben) Hely: Vasútegészségügyi Nonprofit Közhasznú Kft., 1062 Budapest, Podmaniczky u. 109. VI. emeleti tárgyalója Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek (adott esetben) igen (igen válasz esetén) További információk a jogosultakról és a bontási eljárásról: Az ajánlatok felbontása a Kbt. 62. § (2) bekezdésében foglaltak szerint zajlik. VI. szakasz: kiegészítő információk VI.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk (adott esetben) A közbeszerzés ismétlődő jellegű igen (igen válasz esetén) A további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: 2016. VI. negyedév VI.2) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem (igen válasz esetén) Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: VI.3) További információk (adott esetben) 1.) A felhívásban Kbt. rövidítés alatt ajánlatkérő a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvényt, annak az eljárás megindításának napján hatályos állapotát érti. 2.) Az ajánlathoz mellékelni kell az ajánlattevő, az alvállalkozó és az alkalmasság igazolásában részt vevő egyéb szervezet nevében aláíró személy(ek) aláírási címpéldányát vagy a 2006. évi V. törvény 9. § szerinti aláírás mintáját egyszerű másolatban. A 2006. évi V. törvény 9. § szerint az ajánlatkérő az ügyvéd által ellenjegyzett aláírás mintát csak abban az esetben fogadja el, ha arról megállapítható, hogy cégbejegyzési vagy változásbejegyzési eljárás során készült, a cég létesítő okiratát vagy a létesítő okirata módosítását is ez az ügyvéd készítette vagy szerkesztette és jegyezte ellen, és az aláírás-minta a cégbejegyzési vagy változásbejegyzési kérelem mellékletét képezte. Az ajánlat részeként meghatalmazást szükséges benyújtani abban az esetben, ha az ajánlatban szereplő nyilatkozatokat nem a cégjegyzésre jogosult(ak) írja(k) alá. A meghatalmazást teljes bizonyító erejű magánokiratba kell foglalni és tartalmaznia kell mind a meghatalmazó(k), 11

mind a meghatalmazott(ak) aláírását. 3.) A Kbt. 60. § (3) bekezdés és 40. § (1) bekezdés a)-b) pontjai szerinti nyilatkozatokat csatolni kell. Ajánlattevőnek a Kbt. 60. § (5) bekezdése szerint nyilatkoznia kell az ajánlatban, hogy a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerint mikro-, kis- vagy középvállalkozásnak minősül-e. A Kbt. 60. § (6) bekezdésében foglaltak értelmében az ajánlatnak cégszerűen aláírt felolvasólapot kell tartalmaznia, amelyen az ajánlattevőnek a Kbt. 62. § (3) bekezdése szerinti valamennyi információt fel kell tüntetnie. 4.) Az ajánlattal szemben támasztott formai követelményeket a dokumentáció tartalmazza. 5.) Az ajánlatkérő fenntartja a jogot, hogy éljen a Kbt. 124. § (4) bekezdésében meghatározott lehetőséggel. 6.) Közös ajánlattétel esetén a közös ajánlattevőknek csatolniuk kell a közöttük létrejött együttműködési megállapodást, amelynek tartalmaznia kell az egyetemleges felelősségvállalásról szóló nyilatkozatot, a közbeszerzési eljárásban a közös ajánlattevők nevében eljárni jogosult képviselő megnevezését, és amelyet a közös ajánlattevők mindegyikének cégszerűen alá kell írnia. A közös ajánlattevők csoportjának képviseletében tett minden nyilatkozatnak egyértelműen tartalmaznia kell a közös ajánlattevők megjelölését. 7.) Az árnak tartalmaznia kell a telephelyre történő kiszállítás díját is. 8.) Ajánlatkérő a Kbt. 67. § szerinti teljes körű hiánypótlásra biztosít lehetőséget. 9.) Az ajánlati dokumentáció átvétele az eljáráson való részvétel feltétele. Az ajánlati dokumentáció másra át nem ruházható. 10.) Az ajánlathoz csatolni kell az ajánlattevők rendelkezésére bocsátott ártáblázat és megajánlott termékek táblázata kitöltött formáját. 11.) Ajánlatkérő a Kbt. 49. § (6) bekezdése alapján előírja, hogy a dokumentációt ajánlatonként legalább egy ajánlattevőnek vagy az ajánlatban megnevezett alvállalkozónak át kell venni, a dokumentáció átvétele az eljárásban való részvétel feltétele. A dokumentáció másra át nem ruházható. Az ajánlatkérő a dokumentációt elsősorban elektronikus formában (e-mailben) bocsátja rendelkezésre (szerkeszthető és nem szerkeszthető változatban). A dokumentáció igényelhető Czerván Erika kontrolling és minőségirányítási vezetőnél a [email protected] e-mail címen, az ajánlatok felbontásának napján 08:30 óráig. (Személyes átvétel esetén a dokumentáció előzetes bejelentkezést követően átvehető jelen felhívás A.II. mellékletében megadott címen, munkanapokon 9:00-14:00 óra között, pénteken 9:00-13:00 óra között, az ajánlattétel határidejének napján 8:00-8:30 óra között.) A dokumentáció megküldésének (vagy átadásának) feltétele, hogy a dokumentáció megküldésére irányuló kifejezett kérelemben (vagy annak átvételekor) megadják az alábbi adatokat: • a dokumentációt igénylő gazdasági szereplő neve, székhelye (természetes személy esetén lakcíme), levelezési címe, adószáma, • kapcsolattartójának neve, telefonszáma, faxszáma, e-mail címe. 12.) Folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében az ajánlattevő, alvállalkozója és az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet az ajánlatban köteles benyújtani a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást. 13.) Az ajánlatkérő által előírt alkalmassági követelmények az alábbi esetekben szigorúbbak a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel követelményeinél: III.2.2) P.1 pont és III.2.3) M.1 - M.2 pont 14.) Az ajánlatban szereplő minden adatot - azaz az alkalmasság körében bekért dokumentumokban megadott értékeket - forintban (HUF) is meg kell adni az ajánlatok 12

összehasonlíthatósága érdekében. A nem forintban (HUF) rendelkezésre álló adatok vonatkozásában az átszámítás alapját az MNB által, a felhívás feladásának napján (lásd jelen hirdetmény VI.5) pontjában) közzétett devizaárfolyamok (http://www.mnb.hu/arfolyamok) képezik. Amennyiben valamely devizát a Magyar Nemzeti Bank nem jegyez, akkor az átszámítás alapját az adott devizára az ajánlattevő letelepedése szerinti ország központi bankja által a felhívás feladásának napján (lásd jelen hirdetmény VI.5) pontjában) érvényes hivatalos MNB devizaárfolyamon (http://www.mnb.hu/arfolyamok) számított euró ellenérték képezi. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet arra, hogy az ajánlati árak kizárólag HUF-ban adhatóak meg. Egyéb devizanemben megadott árak esetén az ajánlatkérő az ajánlatot érvénytelennek nyilvánítja. 15.) A megajánlott árakat (a bruttó ár az általános forgalmi adó esetleges változásából adódó, azzal megegyező mértékű módosulásának kivételével) ajánlattevőnek a szerződés teljes időtartama alatt fixen kell tartani. 16.) Ajánlattevőnek az ajánlatában nyilatkozni kell, hogy a szerződés teljesítése során kizárólag a Magyar Élelmiszerkönyv szerinti I. osztályú termékeket szállít ajánlatkérő részére. Ajánlattevő sem mennyiségben, sem értékben nem határozhat meg minimumot az egy rendelés keretében rendelhető termékekkel kapcsolatban. 17.) A szerződés teljesítésével kapcsolatban az ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét a közétkeztetésre vonatkozó táplálkozás-egészségügyi előírásokról szóló 37/2014. (IV. 30.) EMMI rendeletre. 18.) Ajánlattevőnek az ajánlat részeként nyilatkoznia szükséges a papír alapon és a digitális adathordozón benyújtott ajánlati példányok egyezőségéről. 19.) Az ajánlatok benyújtása munkanapokon hétfőtől csütörtökig 9:00-14:00 óra között, pénteken 9:00-12:00 óra között, az ajánlattételi határidő lejártának napján 8:00-08:30 óra között, a felhívás A. melléklet III. pontjában meghatározott helyszínen személyesen, továbbá postai vagy futárszolgálati kézbesítés útján - tértivevényes küldemény formájában - lehetséges. Az ajánlatok benyújtása alkalmával az ajánlattevők az ajánlatok átadásához szükséges időtartamot is vegyék figyelembe. A postai vagy futárszolgálati kézbesítés esetleges késedelméből, továbbá a postai vagy futárszolgálati küldemények elirányításából vagy elvesztéséből eredő valamennyi kockázatot az ajánlattevő köteles viselni. 20.) Nyertes ajánlattevőnek a szerződés teljes időtartama alatt folyamatosan rendelkeznie kell HACCP vagy azzal egyenértékű rendszer előírásainak megfelelő működést igazoló érvényes tanúsítvánnyal. 21.) Az ajánlatkérő a műszaki leírásban egyes esetekben márkanevek megadásával tette egyértelművé a beszerzés tárgyát. Amennyiben az ajánlattevő bármely teljesítési hely 1. termékcsoportjára tett ajánlatában nem a műszaki leírásban megnevezett márkanevű termékeket ajánlja meg, az ajánlatban be kell nyújtania a megajánlott termékre vonatkozó olyan dokumentumot (terméklapot, gyártmánylapot, prospektust, …), amelyből egyértelműen megállapítható, hogy a megajánlott termék (a műszaki leírásban meghatározott jellemzők vonatkozásában) egyenértékű a műszaki leírásban megnevezett márkanevű termékkel. 22.) Jelen felhívás II.3) pontjában és a B. melléklet 4. pontjában a kezdés időpontja a szerződés hatályba lépésének legkorábbi lehetséges időpontját jelenti, amennyiben a szerződés ennél az időpontnál később lép hatályba, akkor időtartama a hatályba lépéstől (a mindkét fél általi aláírás időpontjától) 2016. december 31-ig tart. 23.) Az ajánlatban be kell nyújtani a dokumentációban rendelkezésre bocsátott szerződéstervezet teljes körűen kitöltött változatát. 24.) Ha bármely, az ajánlatban benyújtott okirat, igazolás, nyilatkozat nem magyar nyelven kerül 13

kiállításra, akkor az ajánlattevő köteles a nem magyar nyelvű irat magyar fordításának a csatolására is. Az ajánlatkérő az ajánlattevő által készített egyszerű (felelős) fordítást is elfogadja. Az ajánlattevőnek - amennyiben idegen nyelvű dokumentumot és annak fordítását nyújtja be az ajánlatban - az ajánlat részeként nyilatkoznia szükséges a benyújtott fordítások és az eredeti idegen nyelvű dokumentumok tartalmának egyezőségéről, az ennek vonatkozásában vállalt felelősségéről. 25.) Az ajánlati felhívásban nem szabályozott kérdések vonatkozásában a Kbt. és végrehajtási rendeletei szerint kell eljárni. VI.4) Jogorvoslati eljárás VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó utca 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 18828594 E-mail: [email protected] Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu A békéltetési eljárást lebonyolító szerv (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): VI.4.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása (töltse ki a VI.4.2 rovatot vagy szükség esetén a VI.4.3 rovatot) A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt. 137. § szerint VI.4.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó utca 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 18828594 E-mail: [email protected] Fax: +36 18828593 14

Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu VI.5) E hirdetmény feladásának időpontja : 2015/10/15 (nap/hónap/év) A. melléklet További címek és kapcsolattartási pontok I) További információ a következő címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhető be Hivatalos név: Vasútegészségügyi Nonprofit Közhasznú Kft. Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Podmaniczky u. 109. Város: Budapest Postai irányítószám: 1062 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Czerván Erika kontrolling és minőségirányítási vezető Telefon: +36 18810191 E-mail: [email protected], [email protected] Fax: +36 18810192 Internetcím (URL): II) Címek és kapcsolattartási pontok, ahonnan a dokumentáció és a kiegészítő iratok beszerezhetők Hivatalos név: Vasútegészségügyi Nonprofit Közhasznú Kft. Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Podmaniczky u. 109. Város: Budapest Postai irányítószám: 1062 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Czerván Erika kontrolling és minőségirányítási vezető Telefon: +36 18810191 E-mail: [email protected], [email protected] Fax: +36 18810192 Internetcím (URL): III) Címek és kapcsolattartási pontok, ahova az ajánlatokat/részvételi jelentkezéseket kell benyújtani Hivatalos név: Vasútegészségügyi Nonprofit Közhasznú Kft. Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Podmaniczky u. 109. Város: Budapest Postai irányítószám: 1062 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: ügyvezető igazgatói titkárság (VI. emelet) Telefon: +36 18810191 E-mail: [email protected] Fax: +36 18810192 Internetcím (URL): IV ) A másik ajánlatkérő címei, amely nevében az ajánlatkérő a beszerzést végzi 15

  Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: ……. (Az A. melléklet IV) szakasza szükség szerint több példányban is használható)…..   B. MELLÉKLET részekre vonatkozó információk Rész száma 1 Elnevezés: PTS-136 1) Rövid meghatározás: élelmiszerek beszerzése 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő tárgy: További tárgyak:

Fő szójegyzék 15000000-8 15100000-9 15896000-5

Kiegészítő szójegyzék

15810000-9 3) Mennyiség: Balatonfüred: 1. Állati termékek, hús és húskészítmények 7 043 kg, 3 300 db 2. Mélyfagyasztott termékek 6 355 kg 3. Pékáru 3 610 kg, 17 300 db 4. Egyéb élelmiszerek 7 018 kg, 44 513 db, 6 343 l, 530 dob Harkány: 1. Állati termékek, hús és húskészítmények 7 665 kg, 3 000 db 2. Mélyfagyasztott termékek 5 632 kg 3. Pékáru 5 500 kg, 17 150 db 4. Egyéb élelmiszerek 6 744 kg, 62 406 db, 9 925 l, 1 200 dob Hévíz: 1. Állati termékek, hús és húskészítmények 15 030 kg, 4 000 db 2. Mélyfagyasztott termékek 7 135 kg 3. Pékáru 5 500 kg, 49 820 db 4. Egyéb élelmiszerek 10 686 kg, 86 665 db, 12 803 l, 1 130 dob A dokumentációban részletesen meghatározott mennyiségektől ajánlatkérő +40%-kal eltérhet a szerződés teljesítés során. (ha ismert, csak számokkal) Becsült költség áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése (adott esetben) Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) 16

vagy Kezdés 2016/01/01 (nap/hónap/év) Befejezés 2016/12/31 (nap/hónap/év) 5) További információk a részekről: Ajánlat tehető az egyes termékcsoportokra, azok teljes mennyiségére. ------------------(Ezt a mellékletet a részek számának megfelelő példányban kell használni) ---------------C1. melléklet Általános beszerzés A II. szakaszban (A szerződés tárgya) említett szolgáltatási kategóriák 2004/18/EK irányelv Kategória száma [ 1 ] Tárgy 1 Karbantartási és javítási szolgáltatások 2 Szárazföldi szállítási szolgáltatások[2], beleértve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat és a futárszolgálatokat, kivéve a postai küldemények szállítását 3 Légi személyszállítási és teherfuvarozási szolgáltatások, kivéve a postai küldemények szállítását 4 Szárazföldi[3] és légipostai küldemények szállítása 5 Távközlési szolgáltatások 6 Pénzügyi szolgáltatások: (a) Biztosítási szolgáltatások (b) Banki és befektetési szolgáltatások [4] 7 Számítógépes és azzal összefüggő szolgáltatások 8 Kutatási és fejlesztési szolgáltatások[5] 9 Számviteli, könyvvizsgálói és könyvelési szolgáltatások 10 Piackutatási és közvélemény-kutatási szolgáltatások 11 Vezetési tanácsadó szolgáltatások[6] és az ezzel összefüggő szolgáltatások 12 Építészeti szolgáltatások; mélyépítési szolgáltatások és integrált mélyépítési szolgáltatások; városrendezési és tájrendezési szolgáltatások; az ezekkel összefüggő tudományos és műszaki 17

tanácsadási szolgáltatások; műszaki vizsgálati és elemző szolgáltatások 13 Reklámszolgáltatások 14 Épülettakarítási szolgáltatások és ingatlankezelési szolgáltatások 15 Kiadói és nyomdai szolgáltatások, eseti vagy szerződéses alapon 16 Szennyvíz- és hulladékkezelési szolgáltatások, fertőtlenítési és hasonló szolgáltatások Kategória száma [ 7 ] Tárgy 17 Szállodai és éttermi szolgáltatások 18 Vasúti szállítási szolgáltatások 19 Vízi szállítási szolgáltatások 20 Szállítási mellék- és kiegészítő szolgáltatások 21 Jogi szolgáltatások 22 Személyzetelhelyezési és -ellátási szolgáltatások 8 23 Nyomozási és biztonsági szolgáltatások, kivéve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat 24 Oktatási és szakképzési szolgáltatások 25 Egészségügyi és szociális szolgáltatások 26 Szórakoztató, kulturális és sportszolgáltatások 9 27 Egyéb szolgáltatások 1 A 2004/18/EK irányelv 20. cikke és IIA. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 2 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 3 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 4 Kivéve az értékpapírok és egyéb pénzügyi eszközök kibocsátásával, eladásával, vételével vagy átruházásával kapcsolatos pénzügyi szolgáltatásokat és a jegybanki tevékenységet (szolgáltatást). Nem tartoznak ide továbbá: a föld, meglévő épületek vagy egyéb ingatlan, illetve az arra vonatkozó jogok bármilyen pénzügyi eszköz segítségével történő megvásárlásához vagy bérléséhez kapcsolódó szolgáltatások. Mindazonáltal az adásvételi vagy bérleti szerződés megkötésével egyidejűleg, vagy az 18

ilyen szerződés megkötése előtt vagy után bármilyen formában megkötött, pénzügyi szolgáltatásra irányuló szerződések az irányelv hatálya alá tartoznak. 5 Kivéve a kutatási és fejlesztési szolgáltatásokat, nem értve ide azt az esetet, ha annak eredményét kizárólag az ajánlatkérő hasznosítja tevékenységi körében, és az ellenszolgáltatást teljes mértékben az ajánlatkérő teljesíti. 6 Kivéve a választottbírósági, a közvetítői és a békéltetési szolgáltatást. 7 A 2004/18/EK irányelv 21. cikke és IIB. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 8 Kivéve a munkaszerződéseket. 9 Kivéve a műsorszolgáltatók által kötött, műsoranyagok megszerzésével, fejlesztésével, saját vagy koprodukciós készítésével kapcsolatos, illetve a műsorszolgáltatási időtartammal kapcsolatos szerződéseket.

19