Pravidla soutěže a souhlas se zpracováním osobních údajů -‐ soutěž ING Uzdrav lvíčka 1. PROVOZOVATEL SOUTĚŽE Provozovatelem soutěže je Nydrle Digital s.r.o. se sídlem Praha 2, Vyšehradská 1349/2, PSČ 128 00, IČ: 27140849, DIČ: CZ27140849, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném u rejstříkového soudu v Praze, oddíl C, vložka 99365 (dále jen „provozovatel“). 2. POŘADATEL SOUTĚŽE Pořadatelem soutěže je společnost ING Životní pojišťovna N.V., pobočka pro Českou republiku, se sídlem: Nádražní 344/25, 150 00 Praha 5 – Smíchov, IČ: 40763587, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl A, vložka 6305, jako organizační složka společnosti: ING Životní pojišťovna N.V., se sídlem: Weena 505, 3013AL Rotterdam, Nizozemské království, zapsaná v obchodním rejstříku Obchodní komory v Rotterdamu, Nizozemské království, datum zápisu 17. ledna 1863, číslo zápisu 24042211 (dále jen „pořadatel“). 3. DOBA KONÁNÍ SOUTĚŽE Soutěž probíhá na území České republiky v termínu od 20. 05. 2013 od 00:00:00 hod. do 19. 07. 2013 do 23:59:59 hod. (dále jen „doba konání soutěže“). 4. ÚČAST V SOUTĚŽI Soutěže se může zúčastnit fyzická osoba s adresou trvalého bydliště na území České republiky starší 18 let (dále jen „soutěžící“). Ze soutěže jsou vyloučeny osoby v pracovním nebo obdobném vztahu k provozovateli, pořadateli a osoby ve vztahu osob k nim blízkých. Za osobu blízkou jsou považovány osoby uvedené v § 116 občanského zákoníku. V případě, že se výhercem stane osoba, která je vyloučena jako výherce v souladu s pravidly stanovenými v tomto článku, výhra není platně získána, výherce nemá na takovou výhru nárok a výhra nebude této osobě předána. 5. REGISTRACE DO SOUTĚŽE Soutěžící se zapojí do soutěže a splní soutěžní podmínky tím způsobem, že: a) uzdraví lvíčka ve facebookové aplikaci http://apps.facebook.com/statecny-‐lvicek b) následně na facebookové stránce uvedené v bodě 5a) řádně vyplní své kontaktní údaje, zejména tyto: jméno, příjmení, mobilní telefon, e-‐mailovou adresu a PSČ, seznámí se s tímto dokumentem Pravidla soutěže a souhlas se zpracováním osobních údajů a tuto skutečnost potvrdí zaškrtnutím odpovídajícího pole, c) uvedený dotazník řádně odešle pořadateli přes výše uvedenou facebookovou stránku dle podmínek této soutěže a to kliknutím na tlačítko „odeslat“,
d) v dalším kroku po odeslání dotazníku proběhne úspěšné ověření zadaného mobilního telefonního čísla soutěžitele, které se bude realizovat přes ověřovací kód zaslaný ze strany provozovatele na toto telefonní číslo formou SMS a jeho vložení soutěžitelem do předpřipraveného pole na předmětných webových stránkách a odeslání zpět provozovateli, a to vše v době konání soutěže. Do soutěže nebudou zařazeny osoby, které nesplní podmínky soutěže stanovené v bodě 4, uvedou nepravdivé údaje, nevyplní řádně a úplně požadované údaje anebo je vyplní mimo dobu konání soutěže či jinak nesplní stanovené podmínky. Soutěže se nelze zúčastnit opakovaně, tj. každá fyzická osoba se může do soutěže zapojit pouze jedenkrát. V případě, že soutěžící vyplní formulář opakovaně, bude do soutěže zařazen pouze jeho první vyplněný dotazník (dle času uložení záznamů na stránce), další dotazníky stejného soutěžícího nebudou do soutěže vůbec zařazeny a neovlivní ani losování dalších výher. Soutěžící registrací do soutěže souhlasí s pravidly a podmínkami soutěže v plném rozsahu. 6. VÝHRY A PRAVIDLA PRO JEJICH ZÍSKÁNÍ K výběru výherců jednotlivých cen ad a) – c) dojde náhodným výběrem (losováním) tzn. že konečný počet platných soutěžících v daném kole či při slosování o supercenu stanovuje nejvyšší možné generované číslo, ze kterého se náhodným výběrem (losováním) určuje výherce. Pomocí automatického generátoru náhodných čísel budou postupně vybráni všichni výherci, přičemž nejvyšší generované číslo se rovná konečnému počtu platných soutěžících v daném kole či při slosování o supercenu. a) slosování o 1 x supercenu – měsíční pitný režim od Ondrášovky – výběr minerálky si určí výherce Do slosování budou zařazeni všichni řádně zaregistrovaní soutěžící, kteří splňují podmínky soutěže stanovené v těchto pravidlech, a to i případní výherci kterékoliv z ostatních níže uvedených cen. Slosování o tuto supercenu proběhne na konci soutěže dne 22. 07. 2013. b) slosování o 2 x velkou cenu -‐ poukaz na víkendový pobyt na Šumavě pro celou rodinu v hotelu Annin, v hodnotě á 10.000 Kč V ceně 2 noci se snídaní (formou švédských stolů), večeře (výběr z menu), vstup do wellness centra v hotelu, navíc 1 hodina finské sauny. Dále 1 hodina bowlingu. Víkendový pobyt zahrnuje ubytování v hotelu Annin od pátku do neděle (od 1. 9. 2013 do 30. 6. 2014) s tím, že maximální počet rodičů a jejich dětí je 4, dále dle domluvy s poskytovatelem výhry. Pobyt nelze čerpat během měsíce červenec, srpen a 31.12.2013. Dopravu si každý výherce zajišťuje sám na vlastní odpovědnost a náklady. c) slosování o 6 x malou cenu -‐ balíček od Curaprox, v hodnotě á 500 Kč Balíček obsahuje: 2 dětské a 2 kartáčky pro dospělé, mezizubní kartáčky a pastu na zuby.
Slosování o ceny ad b) a c) probíhá ve dvou kolech. Do prvního kola slosování budou zařazeni všichni řádně zaregistrovaní soutěžící v období 20.05.2013, 00:00:00 – 19.06.2014, 23:59:59, kteří splňují podmínky soutěže stanovené v těchto pravidlech. V prvním kole slosování se soutěží o 1 x velkou cenu (víkendový pobyt v hotelu Annin), a dále o 3 x malou cenu (balíčky od Curaproxu). První kolo slosování proběhne 20.06.2013. Do druhého kola slosování budou zařazeni všichni řádně zaregistrovaní soutěžící v období 20.06.2013, 00:00:00 – 19.07.2013, 23:59:59, kteří splňují podmínky soutěže stanovené v těchto pravidlech. Ve druhém kole slosování se soutěží o 1 x velkou cenu (víkendový pobyt v hotelu Annin), a dále o 3 x malou cenu (balíčky od Curaproxu). Druhé kolo slosování proběhne 22.07.2013. d) cena pro každého -‐ lví fotorámeček. Tuto cenu získá soutěžící tak, že si přes Facebook nahraje vlastní fotografii a ta se odekoruje lvím fotorámečkem. Fotografii s rámečkem si pak může uložit do svého počítače a dál s ní pracovat. Získání ceny je v rámci aplikace podmíněno odesláním alespoň jedné elektronické pozvánky do aplikace Uzdrav lvíčka v rámci sociální sítě Facebook.com Platnost výherních poukazů ad b) je omezena časově dle podmínek uvedených na poukazu. Každý výherce je povinen respektovat podmínky uplatnění výherních poukazů, které jsou uvedeny přímo na poukazu a stejně tak je povinen respektovat volné kapacity v daném hotelu. 8. OZNÁMENÍ VÝHERCŮ A ZPŮSOB PŘEDÁNÍ VÝHER Výherci cen ad a) -‐ c) budou kontaktováni provozovatelem soutěže na e-‐mailové adrese, kterou uvedli při registraci do soutěže (viz. bod č. 5) za účelem dohodnutí způsobu předání ceny, a to nejpozději do 5 pracovních dnů od slosování. V případě, že výhru nebude možno doručit výherci z důvodů spočívajících nikoli na straně provozovatele anebo se zaslaná výhra vrátí na adresu provozovatele či ji adresát nepřevezme, propadá ve prospěch pořadatele. Pořadatel ani provozovatel neodpovídají za ztrátu, poškození, zničení či nedoručení oznámení o výhře nebo za ztrátu, poškození, zničení či nedoručení výhry samotné z důvodů spočívajících na straně soutěžícího nebo poskytovatele služeb elektronických komunikací, poskytovatele poštovních služeb či jiného doručovatele nebo přepravce. Pořadatel ani provozovatel nenesou žádnou odpovědnost za jakákoli rizika a závazky související s užíváním výher. Nebezpečí škody na výhře přechází na výherce okamžikem předání výhry výherci. Soutěžící nemůže nárokovat jinou výhru než určenou provozovatelem soutěže. Výhry není možné alternativně vyplatit v hotovosti ani požadovat jiné plnění.
9. SOUHLAS SE ZPRACOVÁNÍM OSOBNÍCH ÚDAJŮ Registrací do soutěže dle bodu 5 soutěžící, jako subjekt údajů, v souladu zákonem č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů, v platném znění (dále jen „ZOOÚ“) uděluje dobrovolně pořadateli, jakožto správci, souhlas se zpracováním poskytnutých osobních údajů, tzn. v rozsahu jméno, příjmení, mobilní telefon a e-‐mailová adresa soutěžícího, a to za následujících podmínek: a) Uvedené osobní údaje budou zpracovávány za účelem vyhodnocení soutěže (slosování) a předání výhry v soutěži, a dále pak mohou být zpracovávány pro marketingové účely pořadatele, tj. za účelem nabízení obchodu a služeb včetně zasílání informací o pořádaných akcích, produktech, službách a jiných aktivitách. b) Za účelem nabízení obchodu a služeb mohou být zpracovávané osobní údaje předány jiným správcům patřícím do finanční skupiny ING Groep N.V. a/nebo zprostředkovávajícím pro pořadatele či jiné subjekty finanční skupiny ING Groep N.V. prodej jejich produktů. c) Tento souhlas se vztahuje i na poskytování osobních údajů do jiných států podle § 27 ZOOÚ. d) V souladu s ustanovením § 7, odst. 2 zákona č. 480/2004 Sb., o některých službách informační společnosti a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, uděluje tímto soutěžitel jakožto subjekt údajů rovněž pořadateli výslovný souhlas k využití podrobností jeho elektronického kontaktu (e-‐mailové adresy), a to za účelem šíření obchodních sdělení pořadatele a/nebo jiných správců specifikovaných pod písm. b). e) Pořadatel je oprávněn zpracováním osobních údajů pověřit zpracovatele, kterým bude zejména provozovatel. Pověřením zpracovatele nebudou žádným způsobem dotčena práva soutěžitelů jakožto subjektů údajů. f) Soutěžitel jakožto subjekt údajů je oprávněn požádat pořadatele o informaci o zpracování svých osobních údajů v souladu s § 12 ZOOÚ. Pokud soutěžitel zjistí nebo se domnívá, že při zpracování osobních údajů došlo ze strany pořadatele, jiného správce nebo zpracovatele k porušení jeho práv či k porušení povinností stanovených zákonem, může se domáhat nápravy s využitím všech prostředků, které mu k tomu platná právní úprava poskytuje (viz § 21 ZOOÚ). Se svými podněty se může subjekt údajů obrátit i přímo na Úřad pro ochranu osobních údajů. g) Předmětné osobní údaje budou zpracovávány jen po dobu nezbytnou k naplnění shora uvedených účelů. Dojde-‐li k odvolání souhlasu soutěžícího v rozsahu uvedeném shora před předáním cen, bude soutěžící ze soutěže bez náhrady vyřazen. 10. OSTATNÍ USTANOVENÍ A PODMÍNKY Provozovatel a pořadatel si vyhrazují právo kdykoliv změnit pravidla anebo podmínky soutěže včetně změny doby jejího trvání či soutěž kdykoliv ukončit bez náhrady, a to s účinností ode dne uveřejnění na webové stránce http://apps.facebook.com/statecny-‐lvicek. Budou-‐li mít pořadatel či provozovatel oprávněné podezření na podvodné, nepoctivé nebo nekalé jednání soutěžícího či jiné osoby, která soutěžícímu napomohla či mohla napomoci k výhře, nebo pokud k takovému jednání dojde, bude soutěžící ze soutěže vyloučen a ztrácí tak nárok na výhru; to platí stejně i v případě jiného jednání soutěžícího či jiné osoby, která soutěžícímu napomohla či mohla napomoci k výhře, jež je jinak v rozporu se soutěžními pravidly či podmínkami.
Výsledky soutěže jsou konečné, bez možnosti odvolání. Konečné rozhodnutí o sporných otázkách je vždy na pořadateli soutěže. V ostatním se soutěž a vztahy mezi soutěžícím a pořadatelem anebo provozovatelem řídí právním řádem České republiky. Tato soutěž není nikterak sponzorovaná, spravovaná nebo přidružená k elektronické sociální síti Facebook. Účastník soutěže je srozuměn s tím, že poskytuje své informace provozovateli a pořadateli soutěže a nikoliv elektronické sociální síti Facebook. Znění platné ode dne 20.05.2013
