Bezpečnostní pokyny
Pohon bran SGS 501
Obj. č. 62 04 50
Před instalací výrobku si prosím pozorně přečtěte tento návod. Postupujte podle pokynů a uchovejte tento návod po celou dobu životnosti produktu. Nedodržením těchto pokynů je možné zapříčinit vážný úraz nebo vznik materiální škody. Pokud dojde ke škodám v důsledku nedodržení těchto bezpečnostních pokynů, nemůže společnost Somfy nést žádnou odpovědnost za vznik takových škod. Zamezte přístupu dětí k ovládacím zařízením. Dálkový ovladač udržujte vždy mimo dosah dětí. Pokud používáte spínač bez blokování ***, ujistěte se, že v těsné blízkosti celého zařízení nejsou žádné osoby. Pravidelně kontrolujte instalaci s cílem odhalit jakoukoli nerovnováhu křídel a celkové opotřebení. Nepoužívejte zařízení, pokud vyžaduje opravy nebo úpravy. Pokud má zařízení automatický řídící systém, před čištěním nebo údržbou jej vždy odpojte od zdroje napájení. Před instalací jednotky se ujistěte, že poháněná část je v dobrém mechanickém stavu, je správně vyvážená a správně se otevírá i zavírá. Ujistěte se o tom, že riziková oblast, která může vzniknout při pohybu řídící jednotky při otevírání (zachycení nebo přiskřípnutí), je poháněna jednotkou a okolními částmi. Během pohybu brány, jednotku nespouštějte z očí. Každý spínač bez aretace *** musí být umístěn v přímé poloze k poháněné části Všechny spínače bez aretace *** by měly být umístěny na viditelném místě mimo dosah pohyblivých částí. Pokud jsou použity spínače s uzamykáním, nemusejí být instalovány na přístupném místě. Montáž spínačů je nutné provést v minimální výšce 1,5 m. Při plně otevřené bráně je nutné dodržet volný prostor nejméně 500 mm za každým křídlem brány. SOMFY prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky a další ustanovení nařízení 1999/5/EC. Prohlášení o shodě naleznete na internetové adrese www.somfy.com/ce. Produkt je použitelný v EU a Švýcarsku. *** (např. intercom, klíč s dálkovým ovládáním, digitální klávesnice ovládání ...)
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup pohonu bran Somfy. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Popis výrobku
Další popis výrobku
Tento produkt je určený pro pohon bran dvorů u rodinných domů Maximální rozměry a hmotnost křídla brány
Technické údaje Typ Provozní napětí Napětí pohonu Výkon pohonu Maximální spotřeba energie (s osvětlením zón) Spotřeba energie v pohotovostním režimu Průměrný denní počet cyklů Doba otevírání * Automatická detekce překážek Provozní teplota Tepelná ochrana Ochrana Vestavěný rádiový přijímač Dálkové ovládání: • Radiová frekvence • Dosah přenosu • Velikost paměti Možnosti připojení: • Blikající oranžové světlo • Výstupní zóna osvětlení, elektrické svorky • Výkonové výstupy • Vstup záložní baterie • Vstup fotoelektrického článku • Ovládání – dodávané vstupní konektory
SG 200 / SG 500 / SG 600 230 V 24 V DC 120 W 600 W 4,5 W 20 cyklů/den 12 – 16 vteřin (do 90°) v souladu s ČSN EN 12 453 -20° C až + 60° C Ano IP 55 (součásti) IP 44 (pohony) Ano
* Doba otevření bran se liší v závislosti na dalších vlastnostech.
433,42 MHz až 30 m 16 Výstup 24 V, 10 W Max 500 W 24 V DC/200 mA Ano Ano Ano
Šírka každého křídla musí být od 1 m do hodnoty „L“
Prostorové požadavky (v mm)
Minimální prostor při otevřených bránách
•
Úvodní pracovní kroky
Zkontrolujte pilíře Pilíře musí být pevné konstrukce o šířce nejméně 40 cm. Pokud tomu tak není, jsou nezbytné stavební úpravy, které zajistí pevné sestavení a dosažení otevření do určitého úhlu.
Před montáží zkontrolujte následující: Potřebné nářadí
• Stav brány Brána je v dobrém stavu když: otevírá a zavírá bez použití síly. Otevírá se vodorovně během celého pohybu. Otevře se dovnitř objektu. • Typ dveří Pohon je vhodný pro dveře s pevnou konstrukcí (železo, kov ...)
Kování
Držák
Zarážky na bráně Pro otevírání a zavírání musí být nainstalované zarážky křídel brány a připevněny pevně k podkladu. Úhel otevírání se bude odvíjet od rozmístění zarážek. (< nebo = 120 °). Úhel otevření každého z křídel může být různý.
Kování vrat Držáky kloubových ramen musí být připevněny na vodorovném kování křídel, asi v 1/3 výšky dveří.
* vrták Ø 14 - pro chemické kotvy se šrouby M10.
Příprava elektrické instalace Pro motorizaci vaší brány je nezbytné: • •
•
Nainstalovat přívodní vedení o napětí 230 V k jednomu z pilířů a co možná nejblíže k motoru. Připojit pilíř pomocí přiloženého kabelu 2 x 1 mm2 (nebo 2 kabely v případě použití fotobuněk). Při uložení kabelů do země použijte flexibilní ochrannou trubku Ø 25 mm. Pokud není možné vyhloubení pro vedení do země, použijte kabelovou průchodku, která odolá přejíždění vozidel (produktové č. 2400484). Pro zapojení světelných závor mezi dvěma sloupky nainstalujte ochrannou trubku.
Světelná závora (Fotobuňka) Je součástí sad 200 SGS a SGS 500, případně sady SGS 600. Fotobuňky zajišťují automatické otevírání dveří u brány. Zapojení fotobuněk (viz strana 28). Fotobuňky jsou napájeny výstupním napětím 24 V (přijímač fotobuněk) Vyvrtejte do sloupů otvory na protažení ochranných trubek.
-
přívodní vedení (3 x 1,5 mm2)
napětí 24 V propojení mezi dvěma motory
napětí 24 V při zapojení fotobuněk pro automatický provoz
Napájení Systém otevírání dveří je napájen v síti 230 V – 50 Hz. Elektrické vedení musí být: • určeno výhradně k otevírání brány • opatřeno ochranným zařízením: pojistkou nebo 10 A jističem, proudovým chráničem (30 mA). Elektroinstalace musí být v souladu s národními předpisy. Odpojení zařízení od zdroje musí být zajištěno: • pomocí kabelu vybaveného zástrčkou • nebo vypínačem, který udržuje kontakty nejméně 3 mm na každém pólu. Doporučuje se instalace bleskojistky (max. 2 kV zbytkové napětí)
otvory pro kabel
Bezpečnost V průběhu celého instalačního procesu dbejte následujících bezpečnostních pokynů: • Odložte šperky (náramky, náhrdelníky atd.) • Při svařování a vrtání používejte speciální brýle a ochranné pomůcky. • Používejte pouze vhodné nářadí. • S pohonným systémem zacházejte se zvýšenou opatrností, abyste se vyhnuli riziku poranění. • Zařízení nepřipojujte ke zdroji napájení nebo záložní baterii (volitelné), dokud není montáž zcela dokončena. • K čištění nikdy nepoužívejte vysokotlaký čistič.
Označení ramene AM a AH.
Příprava a vrtání pilíře
1. Přeneste naměřené hodnoty B a naneste svislou osu AM na pilíři. 2. Na pilíři AH si označte v polovině výšky kování vodorovnou osu.
Příprava: • Vyměřování • Označení ramen AM a AH • Vrtání pilíře Vyměřování: Pro uspořádání válců je rozhodující typ brány. Proveďte měření (popsáno níže), předtím než pohony ukotvíte k pilíři. Křídla brány a jejich závěsy by měly ve stejné ose. Pokud nejsou závěsy zarovnány (posunuté), maximální úhel otevření křídel bude nižší než stanovené hodnoty. Pro správné ovládání dveří je nutné dodržet vzdálenosti A a B stejně tak orientaci držáků E (nebo e).
Vrtání pilíře
Změřte vzdálenost A Tím se určí (s použitím níže uvedené tabulky): • maximální otevření křídla • rozměr osy B k umístění držáku (1) na sloupech • směr montáže držáků pohonu (E nebo e) SGS 200: A (mm)* od 0 od 20 od 0 do 20 0 od 30 do 40 od 70 do 80 od 11 do 120 SGS 500/600: A (mm)* od 0 od 20 od 0 do 20 0 od 40 do 50 od 90 do 100 od 140 do 150 od 190 do 200
Max. úhel (°) 120 100 90 90 90 90
Max. úhel (°) 120 100 90 90 90 90 90
* Další rozměry viz. strana 33.
B (mm) 220 225 235 200 200 160
B (mm) 305 305 315 285 280 250 205
Směr montáže E E e e E E
Směr montáže E e e e E E E
1. Umístěte spodní část držáku k ose AH a zarovnejte do středu k ose AM. Držák připevněte do horizontální polohy. 2. Vyvrtejte na označených místech 2 otvory (vrták do betonu o Ø 4 - 5 mm) do každého pilíře otvory chemické kotvy. Průměr otvorů musí odpovídat použitým chemickým kotvám.
Dodržujte pokyny výrobce k použití chemických kotev stejně tak i metodu vrtání a doporučený průměr otvorů.
Montáž pohonu
Připevnění montážní desky (2) k rohovému držáku (1).
Pracovní postup: • montáž chemických kotev • upevnění držáků k pilíři • upevnění rohových držáků (1) k pilíři • připevnění montážní desky (2) k rohovému držáku (1) • montáž pohonu (4) k montážní desce (2) • montáž křídla pro připevnění k bráně (7) • Zapojení/odpojení pohonu
1. Přiložte montážní desku (2) k držáku (1) v Odpovídajícím směru „e“ nebo „E“.
2. Přimontujte montážní desku (2) k držáku pomocí přiložených šroubů, podložek a matic (3).
Montáž chemických kotev K zajištění spolehlivosti pohonu bran se doporučuje upevnit držák (1) k pilíři chemickou kotvou. 1. Přiložte držák (1) k pilíři a ujistěte se o tom, že montážní otvory dokonale zapadají do otvorů v pilíři.
2. Odějměte držák. Namontujte obě chemické kotvy a jejich závitové šrouby do otvorů v pilíři. Chemické kotvy ponechte zcela zatvrdnout.
Montážní desku umístěte do otvorů co nejblíže k bráně
Montáž pohonu (4) k montážní desce (2). 1. Kabel vedoucí k motoru umístěte tak, aby měl vstup na straně k vratům.
Upevnění rohového držáku k pilíři 1. Připevněte držák (1) k pilíři pomocí podložek a matic do závitového otvoru.
2. Zkontrolujte upevnění držáku a v případě potřeby dotáhněte. Z kabelu utvořte smyčku a zasuňte ji mezi poloviny skořepinové průchodky, a spusťte jej přes vodící lištu ven. Kabel je tak chráněn proti vytržení.
Vlastní kontrola před dalším krokem Zkontrolovali jste vodorovnou polohu držáku?
2. Připevněte pohon (4) na montážní desku (2) pomocí hřídele (5) se závlačkou (6) a místo promazejte.
Montáž křídla (7) pro připevnění k bráně Neuvádějte pohon do provozu před dokončením montáže křídla brány. V opačném případě by vnitřní nastavení zdvihu mohlo způsobit poruchu
5. Odmontujte držák křídla od pohonu. Držák křídla připevněte vhodným způsobem do kování brány spolu s dodanými podložkami do obou otvorů. Namontujte pohon zpět.
3. montážní otvor se provádí pouze v nezbytném případě, celé zařízení se tak stává o to víc pevnější.
Pro připevnění křídla k bráně bude potřeba vyvrtat otvory. Postupujte následovně. 1. Připevněte křídlo (7) k pohonu pomocí pérové závlačky.
2. Ujistěte se o tom, že pohon je ve vodorovné poloze.
3. Po přiložení křídla k vratům si označte otvory pro vrtání.
Tento krok se provádí při dokonale zavřených křídlech brány
4. Vyvrtejte do vrat otvory o průměru 8 mm.
Vlastní kontrola před dalším krokem Zkontrolovali jste, zda je držák křídla ve vodorovné poloze?
Elektrické zapojení
Připojení obou pohonů
Pracovní postup: • Umístění elektroinstalační krabice k pilíři. • Montáž elektroinstalační krabice na pilíř. • Připojení obou pohonů. • Připojení antény. • Připojení napájecího kabelu.
Zapojení pohonů a elektroinstalační krabice je nutné provádět při odpojení elektrické sítě. Pohon M1 je ten, který se první otevírá a jako poslední zavírá.
Umístění elektroinstalační krabice na pilíř Krabice se montuje k pilíři na straně přívodu elektrického vedení.
Pohon M1 pohybuje levým křídlem vrat, které se jako první otevře a jako poslední zavře.
Pohon M1 pohybuje pravým křídlem vrat, které se jako první otevře a jako poslední zavře. Zapojení pohonů
Montáž elektroinstalační krabice k pilíři. 1. Pouzdro krabice připevněte k pilíři po vyvrtání montážních otvorů ve výšce nejméně 1 m od země.
2. Potřebnou silou vpravte elektronickou část do krabice a připevněte pomocí dodaných šroubů.
.
Montáž elektroinstalační krabice se provádí otvory dolů. Kabely se do krabice protahují zespodu skrze šroubovací průchodku (viz obrázek).
Pohon M1 se vždy připojuje mezi svorky 11 a 12. Pohon M2 se vždy připojuje mezi svorky 13 a 14.
Připojení antény
Nastavení
Pro dosažení optimálního výkonu se doporučuje, aby anténní kabel vedl přes průchodku z pouzdra ven.
Pracovní postup: Vysvětlení symbolů. Programování dálkového ovládání. Nastavení pohybu vrat. Nastavení automatického režimu. Přepnutí z automatického režimu na manuální. Uložení nastavení.
Anténní kabel nikdy nezastřihávejte
Vyznačení symbolů
Připojení napájecího kabelu. Pro vlastní bezpečí je nezbytné provádět instalační práce bez připojení elektroinstalační krabice k elektrické síti. 1. Kabel prostrčte šroubovací průchodkou.
Dlouhé stisknutí Delší než 0,5 vteřiny
Kontrolka bliká
Krátké stisknutí Kratší než 0,5 vteřiny
Kontrolka svítí
Programování dálkového ovládání. Dříve, než začnete s nastavením zařízení se ujistěte, že kontrolka ON/OFF a PROG svítí a kontrolka DANGER
je vypnutá.
Ovládání pomocí dálkového ovladače: 2. Připojte ochranný vodič.
3. Připojte fázi a pracovní vodič. Ověřte pevnost spoje vodičů tahem.
Pro konkrétní příslušenství (napětí 230 V, osvětlení ochranné třídy I.) musí být použit zemnící vodič (zelený/žlutý).
Pohon bran lze provozovat s jedním nebo více dálkovými ovladači. Níže uvedené kroky popisují možnosti dálkového ovladače. Pohon bran nabízí dva provozní režimy. Úplné otevření Systematické a komplexní otevření obou křídel provedete krátkým nebo dlouhým stiskem tlačítka na ovladači.
Pro bezpečné zapojení musí být dodrženy příslušné barvy vodičů.
Modrý vodič
Pracovní
Červený, hnědý, černý vodič
Fázový
Zeleno/žlutý
Zemnící
4. Utáhněte šroubovací kabelové průchodky a tahem vyzkoušejte upevnění vodiče.
Režim chodec nebo úplné otevření Otevření křídel pro vstup osob provedete krátkým stiskem tlačítka na ovladači. Otevření obou křídel provedete dlouhým stiskem tlačítka na ovladači.
Programování dálkového ovladače pro úplné otevření:
Vymazání nastavení dálkového ovladače.
Zvolte tlačítko na ovladači, které chcete použít pro ovládání brány. Namiřte dálkový ovladač na natištěný terč na krytu.
1. Prostřednictvím asi 2 cm dlouhého, kovového drátu (anténní drát, kancelářská sponka, špendlík…) stiskněte po dobu 7 vteřin tlačítko Reset. Během resetování se rozsvítí 4 kontrolky.
1. Pro uložení programu do paměti přidržte tlačítko stisknuté tak dlouho, dokud kontrolka PROG nezačne pomalu blikat (kontrolka DANGER se rozsvítí při stisknutí tlačítka). 2. Uvolněte tlačítko: nyní je naprogramováno.
2. Uvolněte tlačítko Reset. Kontrolky zhasnou na 2 sekundy. Kontrolka ON/OFF se rozsvítí. Kontrolka PROG se rozsvítí. Všechna uložená nastavení jsou odstraněna: uložení dálkového ovládání, otvírání brány, provozního režimu.
Programování režimu chodec nebo úplné otevření: Vyberte tlačítko na ovladači, které chcete použít pro ovládání brány. Namiřte dálkový ovladač na natištěný symbol terče na krytu. 1. Pro uložení programu do paměti držte tlačítko stisknuté tak dlouho, dokud kontrolka PROG nezačne pomalu blikat (kontrolka DANGER se rozsvítí při stisknutí tlačítka).
Připojení dalších dálkových ovladačů
2. Uvolněte tlačítko: nyní je naprogramované.
Opakujte kroky uvedené v kapitole „Programování dálkového ovladače“.
3. Opětovně stiskněte (po uplynutí 10 vteřin) vybrané tlačítko pro uložení do paměti tak dlouho, dokud kontrolka PROG nezačne pomalu blikat (kontrolka DANGER se rozsvítí při stisknutí tlačítka). 4. Uvolněte tlačítko: nyní je naprogramováno.
Na konci programovacího cyklu se rozsvítí kontrolky PROG a ON/OFF, systém je v pohotovostním režimu a připraven na uložení dat.
Změna provozního o režimu na dálkovém ovladači: Chcete-li dálkové ovladače přeprogramovat z režimu „Úplné otevření“ do režimu „ Pro chodce nebo zcela otevřeno“, jednoduše zopakujte výše uvedené kroky, popsané v částech „Programování dálkového ovládání „Úplné otevření“ nebo „ Pro chodce nebo zcela otevřeno““. Provedené změny nahradí předchozí nastavení. Chcete-li přeprogramovat režim dálkového ovladače z režimu „Pro chodce nebo zcela otevřeno“ do režimu „Úplné otevření“, zopakujte kroky popsané výše, v části „Programování dálkového ovládání“. Provedené změny nahradí předchozí natavení.
Naprogramovat je možné nejvýše 16 kapesních dálkových ovladačů. Vymažte všechny dálkové ovladače (viz. výše) a začněte znovu s programováním.
Každé naprogramování nového dálkového ovladače nahradí předchozí nastavení pohybu brány. V tomto případě opakujte kroky v části „Nastavení pohybu vrat“
Nastavení pohybu brány Elektronický systém pohonu bran ovládá automaticky: -
Hnací sílu motoru pro běžný provoz brány. Tato funkce umožňuje zajištění abnormální fungování mechanismu. Doběhy s detekcí dorazu, nezbytné pro úplné otevírání a zavírání křídel vrat.
Zkontrolujte správné nastavení 1. Dlouze stiskněte a přidržte tlačítko na dálkovém ovladači. 2. Opět stiskněte tlačítko pro zastavení vrat v polovině pohybu. 3. Vypněte napájení po dobu nejméně 5 sekund. 4. Znovu obnovte napájení. 5. Znovu dlouze stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači. Křídla se musí pohybovat ve směru otevírání. Když se brána neotevírá správně:
Pro zahájení operace ukládání musí být křídla vrat zavřená. Držte se v normální vzdálenosti od brány a postupujte podle následujících kroků:
•
zaměňte polaritu kabelů A a B u režimu M1. •
1. Dlouze stiskněte tlačítko na ovladači. Po několika sekundách se brána pomalu otevře. * Pokud se brána správně neotevře, zkontrolujte zapojení pohonu, tak jak je uvedeno na následující straně.
Křídlo, které se otevírá jako první (režim M1), se pohybuje ve směru zavírání
Křídlo, které se otevírá jako druhé (režim M2), se pohybuje ve směru zavírání zaměňte polaritu kabelů A a B režimu M2.
Po změně zapojení jednoho nebo obou pohonů je nezbytné provést kontrolu pohybu vrat.
Nastavení automatického provozu Bezpečnostní opatření
2. Poté, co se brána otevře, stiskněte znovu a delším stiskem tlačítko na dálkovém ovladači. Křídla brány se tak zavřou jedno po druhém.
Chcete-li použít vaši bránu v automatickém režimu, nainstalujte prosím tyto součásti v souladu s normou EN 12 453. Pohon bran je touto funkcí vybavena: • •
3. Znovu stiskněte stejné tlačítko. Brána se znovu, pomalu otevře.
•
Fotobuňkou (viz. popis a zapojení na straně 28) Výstražným světlem (viz. popis a zapojení strana 29) Obvodové osvětlení.
Automatický provoz
4. Ještě jednou stiskněte stejné tlačítko. Obě křídla se zavřou téměř současně.
Potom co sami nastavíte časovou prodlevu, se brána automaticky zavře. Automatický režim bude aktivní po připojení fotobuňky a po provedení následujícího nastavení:
1. Přiložte dálkový ovladač k symbolu terče na krytu pohonu. • Kontrolka Auto zhasne.
Po provedení těchto 4 kroků kontrolka PROG zhasne, což znamená, že proces uložení pohybu bran je u konce. Tato operace musí být kompletně provedena (2 kompletní operace otevření a zavření, bez přerušení). Pokud se proces přeruší, proveďte seřízení do továrního nastavení a proces opakujte.
2. Stiskněte a přidržte tlačítko na dálkovém ovladači, dokud se nerozsvítí kontrolka Auto. Uvolněte tlačítko. • Kontrolka Auto bliká.
3. Spusťte proces otevírání (z normální vzdálenosti) na dálkovém ovladači.
•
Brána se otevírá běžnou rychlostí.
Použití •
4. Poté, co je brána plně otevřená: Vyčkejte až do požadovaného časové zpoždění od - Stiskněte tlačítko (krátce nebo dlouze) na ovladači pro spuštění zavírání. - Obě křídla se zavírají téměř současně. - Kontrolka AUTO trvale svítí.
Provoz v manuálním režimu
Kompletní otevření Dlouze stiskněte tlačítko na ovladači. Brána se otevře. •
Režim pro chodce (je-li naprogramován)
Krátce stiskněte tlačítko na ovladači. Otevře se pouze jedno křídlo. Opětovným stisknutím (krátkým nebo dlouhým) se křídlo zavře. • Automatický režim V automatickém režimu stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači k otevření brány. Zároveň se brána automaticky uzavře po časovém intervalu, který jste si nastavili.
Automatický režim je nyní nastaven. Přepnutí z automatického režimu do manuálního. Chcete-li se vrátit do manuálního režimu (kontrolka AUTO svítí): • • •
Přiložte dálkové ovládání k natištěnému symbolu terče na krytu. Stiskněte tlačítko na ovladači, dokud kontrolka AUTO nezhasne. Manuální režim je aktivován.
Krátkým stisknutím dálkového ovladače je možné během otevírání zastavit.
Závěrečné upevnění Po úspěšném provedení několika cyklů zavírání a otvírání, proveďte závěrečné dotažení křídla bran připevněním pomocí třetího otvoru v držáku křídla bran. 1. Označte si středový otvor pro vrtání. Vyvrtejte díru o ∅ 8 mm 2. Připevněte držák křídel ke konzoli. Namontujte zpět pohon.
Vlastní kontrola před dalším krokem Ujistěte se, že se brána při zavírání znovu neotevře.
Dalším stisknutím tlačítka pokračuje zavírání brány.
Osvětlení
Odstranění problémů
Osvětlení se zapne při každém spuštění pohonu. Automaticky se vypne 2 minuty po zaznamenání pohybu.
Výměna baterie • •
Pohon bran nereaguje na příkazy dálkového ovládání • ⇒ ⇒ ⇒
Uvolněte zámek na dálkovém ovládání a odstraňte kryt. Pomocí šroubováku vyjměte baterii a nahraďte ji (3 V CR 2430 nebo 3V CR 2032).
Kontrolka ON/OFF se nerozsvítí při připojení k síti. Zkontrolujte napájení. Zkontrolujte napájecí kabel. Zkontrolujte pojistku.
•
Použití dálkového ovládání Majitelé vozidel, které jsou vybaveny klimatizací a vyhřívaným čelním sklem, musejí namířit ovladač na černý pruh čelního skla, nebo na jedno z bočních oken.
Osobní nastavení dálkového ovladače
Kontrolka DANGER trvale svítí. Tento signál ukazuje chybu světelné závory. ⇒ Zkontrolujte vyladění světelné závory. ⇒ Zkontrolujte napájení světelné závory. ⇒ Zkontrolujte, zda jsou světelné závory nastaveny v automatickém režimu. • Kontrolka ON/OFF pomalu bliká. ⇒ Výpadek napájení: kontaktujte servis pro zákazníky. ⇒ Nadměrné zatížení: příliš silný vítr, nebo příliš těžká brána.
Přiložené barevné spony umožňují individuální přizpůsobení dálkového ovladače. • Kontrolka ON/OFF bliká rychle. ⇒ Přetížení pohonu, počkejte, dokud nevychladne. ⇒ Zkrat na výstupu/výstupech nebo motoru/motorů: kontaktujte servis pro zákazníky.
Připojení/Odpojení pohonu Pro vaši bezpečnost musejí být tyto práce vykonávány při odpojeném zařízení od elektrického napětí. Během výpadku elektrické energie, může být napájení kdykoli obnoveno.
1. V případě výpadku elektrického napětí může být brána otevřena takto: - Pomocí záložního akumulátoru (viz. str. 30) - Mechanickým odpojením pohonu. Za tímto účelem odstraňte hřídel a vytáhněte pohon směrem nahoru, aby se odpojil čep válce od montážního křídla.
2. Pro bezpečné zavěšení pohonu, může být kolík nahrazen zámkem (není součástí balení).
• ⇒ ⇒ ⇒
Pohony M1 a M2 se nespustí, nebo se pohybují špatným směrem. Zkontrolujte připojení k elektronice. Zkontrolujte prodlužovací kabel mezi oběma pohony. Zkontrolujte kabeláž pohonu, je-li to nezbytné (str. 23).
• ⇒ ⇒ ⇒ ⇒
Dosah dálkového ovládání se snižuje. Zkontrolujte kabel antény. Zkontrolujte baterie vysílače. Možné rušení okolními vlivy (stožár vedení, zesílené zdi…) Porucha na externí anténě
•
Po zavření se brána znovu otevře.
⇒ Držák křídel je nutné mírně povolit hřídel přes otvor v opačném směru k závěsu hřídele . • Po otevření se brána sama zavře. ⇒ Zkontrolujte připojení k pohonu (viz. str. 23).
Jiné problémy
Schéma zapojení světelných závor
Pro jiné poruchy nebo informace o vaší SGS, kontaktujte linku SGS, která funguje 6 dní v týdnu : SOMFY ServiceLine (0 18 05) 25 21 35* (0.12¤ /min).
Příslušenství – popis a zapojení Světelná závora
Světelná závora umožňuje zastavit či zvrátit pohyb brány při zjištění překážky. Můžete nainstalovat sadu světelných závor. Každá světelná závora je tvořena z: • • •
Vysílače (CE), Přijímače (CR).
Montáž světelné závory Pro snadné připojení umístěte přijímač ke sloupu, ke kterému je připojeno elektrické vedení.
Bezpečnostní poznámka Správná funkce brány musí být kontrolována každých 6 měsíců. Za tímto účelem zakryjte při zavítání brány rukou jednu buňku. Zavírání brány se musí přerušit. Záložní akumulátor _______2400479__________ V případě výpadku napájení záložní akumulátor zajištuje provoz brány při nízkých otáčkách. Je nainstalován a připojen přímo v elektrické skříni pohonu. POZOR: Při napájení z akumulátoru nesmí dojít k překrývání jeho kabelu a přívodního kabelu vedení ze sítě.
Před připojením světelné závory odpojte vodiče mezi svorkami 3 a 4 v elektroinstalační krabici.
• • •
Výdrž: 10 cyklů za sebou nebo 24 hodin u brány v pohotovostním stavu. Doma nabíjení pro optimální využití záložního akumulátoru: 48 hodin. Životnost záložního akumulátoru: 3 roky Chcete-li prodloužit životnost záložního akumulátoru, měli byste alespoň 3 x ročně přerušit přívod proudu k vaší bráně a za pomoci akumulátoru provést několik cyklů otevření a zavření.
NE !
Varovné světlo___________________2400596______
____
Venkovní anténa
Varovná kontrolka signalizuje zapnutí pohonu. Začíná blikat 2 sekundy před spuštěním pohybu brány.
Klíčový spínač ______________________ 2400597 _______
Kabelová anténa může být nahrazena externí anténou s širším pásmovým rozsahem. Instaluje se na sloup a její funkce nesmí být narušena okolními částmi. Je připojena k elektronické krabici: Jádrový vodič na svorku 1, plášť kabelu na svorku 2.
_______ 2 – Kanál dálkového ovladače
4 – Kanál dálkového ovladače
Další rozměry – (s. 10) K určení polohy pohonů na sloupech.
SGS 500/600: A (mm)
Směr montáže pravého sloupu
SGS 200: A (mm) 0 0 – 20 -30 -30 – 0 0 0 – 20 -30 -30 – 0 0 0 – 20 -30 -30 0 0 – 10 10 – 20 20 – 30 30 – 40 40 – 50 50 – 60 60 – 70 70 – 80 80 – 90 90 – 100 100 - 110 110 - 120
max. úhel (°) 120 120 110 110 110 110 100 100 100 100 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90
B (mm) 230 220 230 210 225 225 240 220 225 225 240 235 235 230 220 210 200 225 220 210 200 190 180 170 160
Směr montáže E E e e E E e e E E e e e e e e e E E E E E E E E
0 0 - 20 -30 -30 – 0 0 0 – 20 -30 -30 – 0 0 0 – 20 30 -30 – 0 0 0 – 10 10 – 20 20 – 30 30 – 40 40 – 50 50 – 60 60 – 70 70 – 80 80 – 90 90 – 100 100 – 110 110 – 120 120 – 130 130 – 140 140 – 150 150 – 160 160 – 170 170 – 180
max. úhel (°) 120 120 110 110 110 110 100 100 100 100 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90
B (mm)
Směr montáže
305 305 325 315 315 310 325 315 305 305 315 315 315 305 305 295 295 285 275 300 290 290 280 280 270 260 250 250 240 230 220
E E e e e e e e e e e e e e e e e e e E E E E E E E E E E E E
