podniku

Strana: 1 of 13 Datum revize: 13.06.2012 Datum vytištění: 13.09.2013

BEZPEČNOSTNÍ LIST

Číslo BL (bezpečnostního listu): R0517044 Verze: 1.0

Kubota® 80W-90

VE49213 Splňuje poţadavky nařízení (EU) č. 1907/2006 v platném znění. - SDSCLP_CZ

1. Identifikace látky/ směsi a společnosti/ podniku 1.1 Identifikátor výrobku Obchodní název

: Kubota® 80W-90

1.2 Příslušná určená použití látky nebo směsi a nedoporučená použití Pouţití látky nebo směsi

: Převodový a mazací olej.

1.3 Podrobné údaje o dodavateli bezpečnostního listu Ashland P.O.Box 8619 NL3009 AP, Rotterdam Nizozemí

Telefonní číslo pro naléhavé situace +1-800-274-5263/+1-606-329-5701 , nebo zavolejte na místní nouzové telefonní císlo (+420) 224 919 293; (+420) 224 915 402

[email protected]

Informace o výrobku +31 10 497 5000 (v Nizozemsku), nebo se obratte na místního kontaktního pracovníka pro agendu Sociální odpovednosti podniku (Corporate Social Responsibility – CSR)

2. Identifikace nebezpečnosti 2.1 Klasifikace látky nebo směsi Klasifikace (67/548/EHS, 1999/45/ES) Látka se senzibilním účinkem

R43: Mŧţe vyvolat senzibilizaci při styku s kŧţí.

2.2 Prvky označení Označení (NAŘÍZENÍ (ES) č. 1272/2008)

Označení podle směrnic ES(1999/45/ES) Symboly nebezpečí

:

Dráţdivý

1 / 13


BEZPEČNOSTNÍ LIST


Kubota® 80W-90

VE49213

R-věty

: R43

Mŧţe vyvolat senzibilizaci při styku s kŧţí.

S-věty

: S2 S23 S24 S37 S46

Uchovávejte mimo dosah dětí. Nevdechujte páry. Zamezte styku s kŧţí. Pouţívejte vhodné ochranné rukavice. Při poţití okamţitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukaţte tento obal nebo označení. Zneškodněte tento materiál a jeho obal ve sběrném místě pro zvláštní nebo nebezpečné odpady.

S56

Nebezpečné sloţky které musí být uvedeny na štítku: 68937-96-2 OLEFINSULFIDE 2.3 Další nebezpečnost Hodnocení

: PBT látky , vPvB látky - nestanoveno

3. Složení/ informace o složkách 3.2 Směsi Chemická podstata

: organický

Nebezpečné složky Chemický název

OLEFINSULFIDE

Č. CAS Č.ES Registrační číslo 68937-96-2 273-103-3

React. prod. of 931-384-6 bis(2methylpentan-2yl)dithiophosphoric acid + phosphorus oxide, propylene oxide and amines, C12-14-alkyl (branched) OLEYLAMINE 112-90-3 204-015-5

Klasifikace (67/548/EHS) Xi; R43 R53

Klasifikace (NAŘÍZENÍ (ES) č. 1272/2008) Skin Sens. 1; H317 Aquatic Chronic 4; H413

Koncentrace [%] >= 1 - < 2,5

Xn; R22 Xi; R41-R43 N; R51/53

Acute Tox. 4; H302 Eye Dam. 1; H318 Skin Sens. 1; H317 Aquatic Chronic 2; H411 Flam. Liq. 3; H226

>= 0,25 - < 0,5

C; R34 Xn; R22 Xi; R43 N; R50

Acute Tox. 4; H302 Skin Corr. H314 Skin Sens. 1; H317 Aquatic Acute 1; H400

>= 0,1 - < 0,25

2 / 13


BEZPEČNOSTNÍ LIST


Kubota® 80W-90

VE49213 Plné znění R vět uvedených v tomto oddílu je uvedeno v oddílu 16. Plný text H-údajŧ uvedených v tomto oddíle viz oddíl 16.

4. Pokyny pro první pomoc 4.1 Popis první pomoci Všeobecné pokyny

: Konzultujte s lékařem. Ošetřujícímu lékaři předloţte tento bezpečnostní list.

Při vdechnutí

: Vyjděte na čistý vzduch. Při přetrvávajících potíţích přivolejte lékaře. Při dýchacích potíţích dejte vdechovat kyslík.

Při styku s kŧţí

: Potřísněný oděv a obuv ihned odloţte. Ihned oplachujte velkým mnoţstvím vody. Potřísněný oděv před novým pouţitím vyperte. Při přetrvávajícím podráţdění pokoţky je nutno uvědomit lékaře.

Při styku s očima

: Vyplachujte oči nejméně 15 minut. Pokud se vyvine nebo přetrvává podráţdění, zajistěte lékařské ošetření. Odstraňte kontaktní čočky.

Při poţití

: Bez pokynu lékaře nevyvolávejte zvracení. Osobám v bezvědomí nikdy nepodávejte nic ústy. V případě potřeby konzultujte s lékařem.

4.2 Nejdůležitější akutní a opožděné symptomy a účinky Symptomy

: Príznaky a symptomy predávkování tomuto materiálu dýcháním, poţitím a/nebo prunikem kuţí muţe zahrnovat: Gastrointestinální obtíţe podráţdení (nos, hrdlo, dýchací cesty)

Rizika

: data neudána

4.3 Pokyn týkající se okamžité lékařské pomoci a zvláštního ošetření Ošetření

: data neudána

5. Opatření pro hašení požáru 5.1 Hasiva Vhodná hasiva

: ABC prášek Vodní mlha Oxid uhličitý (CO2)

3 / 13


BEZPEČNOSTNÍ LIST


Kubota® 80W-90

VE49213 Hasicí prášek Nevhodná hasiva

: Halony

5.2 Zvláštní nebezpečnost vyplývající z látky nebo směsi Specifická nebezpečí při hašení poţáru

: Zabraňte úniku z místa poţáru a vniknutí do kanalizace nebo vodních zdrojŧ.

Nebezpečné produkty spalování

: oxid uhličitý a oxid uhelnatý Uhlovodíky

5.3 Pokyny pro hasiče Zvláštních ochranných prostředkŧ pro hasiče

: Při poţáru pouţijte izolační dýchací přístroj. Pouţívejte vhodné ochranné prostředky.

Další informace

: Ochlazujte obaly a okolí proudem vody. Zabraňte kontaminaci systému povrchových nebo podzemních vod vodou pouţitou k hašení poţáru. Zbytky po poţáru a kontaminovaná voda pouţitá k hašení musí být zlikvidovány podle místních předpisŧ.

6. Opatření v případě náhodného úniku 6.1 Opatření na ochranu osob, ochranné prostředky a nouzové postupy Opatření na ochranu osob

: Osoby bez ochranných pomucek by mely být zadrţeny mimo místo rozlití látky, dokud nebude dokoncen úklid.

6.2 Opatření na ochranu životního prostředí Opatření na ochranu ţivotního prostředí

: Zabraňte dalšímu unikání nebo rozlití, není-li to spojeno s rizikem.

6.3 Metody a materiál pro omezení úniku a pro čištění Čistící metody

: Nechejte vsáknout do inertního absorpčního materiálu (např. písek, silikagel, kyselé pojivo, univerzální pojivo, piliny). Větší rozlité mnoţství by mělo být mechanicky sebráno (odstraněno odčerpáním) ke zneškodnění. Uloţte do vhodné uzavřené nádoby.

6.4 Odkaz na jiné oddíly data neudána

7. Zacházení a skladování 7.1 Opatření pro bezpečné zacházení

4 / 13


BEZPEČNOSTNÍ LIST


Kubota® 80W-90

VE49213 Pokyny pro bezpečné zacházení

: Zabraňte vzniku aerosolu. Nevdechujte páry nebo rozprášenou mlhu. Osobní ochrana viz sekce 8. V pracovních prostorách je nutno zajistit dostatečnou výměnu vzduchu a/nebo odsávání. Dodrţte stanovené expoziční limity na pracovišti (viz oddíl 8). V místě pouţití by mělo být zakázáno kouřit, jíst a pít. Před zahájením přepravy zajistěte elektrické uzemnění a vodivé spojení celého zařízení.

Pokyny k ochraně proti poţáru a výbuchu

: Běţná opatření protipoţární ochrany.

7.2 Podmínky pro bezpečné skladování látek a směsí včetně neslučitelných látek a směsí Poţadavky na skladovací prostory a kontejnery

: Skladujte v pŧvodních obalech. Nádoby musí být dobře uzavřeny a skladovány na suchém, chladném a dobře větraném místě.

Jiné údaje

: Stabilní za doporučených skladovacích podmínek.

7.3 Specifické konečné/specifická konečná použití

8. Omezování expozice/ osobní ochranné prostředky 8.1 Kontrolní parametry Neobsahuje ţádné látky s mezními hodnotami expozice na pracovišti. 8.2 Omezování expozice Technická opatření Zajistete dostatecnou mechanickou (celkový nebo místní odtah) ventilaci, abyste expozici udrţeli pod prípustnou hodnotou(pro známé, predpokládané nebo zjevné neţádoucí úcinky). Osobní ochranné prostředky Ochrana dýchacích cest

: Jsou-li pracovníci vystaveni koncentracím nad mezní hodnoty pro expozici, musí pouţívat pro tyto účely schválený dýchací přístroj.

Ochrana rukou

: Nitrilový kaučuk butylkaučuk

Ochrana očí

: Ochranné brýle s bočními kryty

Ochrana kŧţe a těla

: V případě potřeby si nasadte: Ochranné boty

Hygienická opatření

: Uchovávejte odděleně od potravin, nápojŧ a krmiv. Nejezte, nepijte a nekuřte při pouţívání.

5 / 13


BEZPEČNOSTNÍ LIST


Kubota® 80W-90

VE49213 Zabraňte potřísnění pokoţky a oděvu a vniknutí do očí. Zajistěte, aby se zařízení k výplachu očí a bezpečnostní sprcha nacházely v blízkosti pracoviště. Omezování expozice životního prostředí Všeobecné pokyny

: Zabraňte dalšímu unikání nebo rozlití, není-li to spojeno s rizikem.

9. Fyzikální a chemické vlastnosti 9.1 Informace o základních fyzikálních a chemických vlastnostech Vzhled

: kapalný

Barva

: jantarový

Zápach

: mírný

Prahová hodnota zápachu

: data neudána

pH

: nepouţitelné

Bod tuhnutí / Bod tání

: data neudána

Bod varu

: > 110 °C

Bod vzplanutí

: 182 °C; Pensky Martens (uzavřený kelímek)

Rychlost odpařování

: data neudána

Hořlavost (pevné látky, plyny)

: data neudána

Spalovací rychlost

: data neudána

Dolní mez výbušnosti

: data neudána

Horní mez výbušnosti

: data neudána

Tlak páry

: 0,00004 hPa; Vypočtený tlak par

Relativní hustota par

: data neudána

Relativní hustota

: 0,87; 15,6 °C

Hustota

: 0,885 g-cm3; 15,6 °C

Rozpustnost ve vodě

: nerozpustná látka

6 / 13


BEZPEČNOSTNÍ LIST


Kubota® 80W-90

VE49213

Rozpustnost v jiných rozpouštědlech

: data neudána

Rozdělovací koeficient: noktanol/voda

: data neudána

Teplota samovznícení

: > 150 °C

Teplota vznícení

: data neudána

Termický rozklad

: data neudána

Dynamická viskozita

: data neudána

Kinematická viskozita

: 14,5 mm2/s; 100 °C

Výbušné vlastnosti

: data neudána

Oxidační vlastnosti

: data neudána

9.2 Další informace Vodivost

: data neudána

Oxidační potenciál

: data neudána

Index lomu

: data neudána

Teplota zápalnosti

: data neudána

Číslo hoření

: data neudána

Molekulová hmotnost

: data neudána

Sublimacní teplota

: data neudána

Sypná měrná hmotnost

: data neudána

Doba výtoku

: data neudána

Citlivost proti úderu (nárazu)

: data neudána

Povrchové napětí

: data neudána

10. Stálost a reaktivita 10.1 Reaktivita K nebezpečné polymeraci nedochází. 10.2 Chemická stabilita Neexistuje ţádné za zmínku stojící nebezpečí.

7 / 13


BEZPEČNOSTNÍ LIST


Kubota® 80W-90

VE49213 10.3 Možnost nebezpečných reakcí Nebezpečné reakce

: Další informace: Neexistuje ţádné za zmínku stojící nebezpečí. : K nebezpečné polymeraci nedochází.

10.4 Podmínky, kterým je třeba zabránit 10.5 Neslučitelné materiály Materiály, kterých je třeba se : Silná oxidační činidla vyvarovat 10.6 Nebezpečné produkty rozkladu Nebezpečné produkty rozkladu

: oxid uhličitý a oxid uhelnatý Uhlovodíky Sirné sloučeniny

11. Toxikologické informace 11.1 Informace o toxikologických účincích Výrobek Akutní orální toxicitu

: nepouţitelné

Akutní inhalační toxicitu

: nepouţitelné

Akutní dermální toxicitu

: data neudána

Akutní toxicita (jiné zpŧsoby aplikaceí)

: data neudána

Ţíravost/dráţdivost pro kŧţi

: data neudána

Váţné poškození očí / podráţdění očí

: data neudána

Senzibilizace dýchacích cest / senzibilizace kŧţe

: data neudána

Složky: OLEFINSULFIDE : Akutní orální toxicitu

: LD 50: 6.500 mg/kg, krysa

Senzibilizace dýchacích cest / senzibilizace kŧţe

: Výsledek: Mŧţe vyvolat senzibilizaci při styku s kŧţí., Klasifikace: Mŧţe vyvolat senzibilizaci při styku s kŧţí.

8 / 13


BEZPEČNOSTNÍ LIST


Kubota® 80W-90

VE49213

OLEYLAMINE : Akutní orální toxicitu

: LD 50: 1.950 mg/kg, krysa, Tato informace je zaloţena na údajích o podobných látkách.

12. Ekologické informace 12.1 Toxicita Výrobek: data neudána Složky: OLEYLAMINE: Toxicita pro ryby

: LC50: 0,11 mg/l, 96 h, Pimephales promelas (střevle)

Toxicita pro dafnie a jiné vodní bezobratlé

: EC50: 0,011 mg/l, 48 h, Daphnia magna (perloočka velká)

Toxicita pro řasy

: EC50: 0,03 mg/l, 96 h, zelené řasy

12.2 Perzistence a rozložitelnost Výrobek: data neudána Složky: OLEYLAMINE : Biologická odbouratelnost

: 44 %, Doba expozice: 28 d

12.3 Bioakumulační potenciál Výrobek: Bioakumulace Složky: OLEYLAMINE : Bioakumulace

: Moţnost bioakumulace nebyla urcena. : Moţnost bioakumulace nebyla urcena.

12.4 Mobilita v půdě

9 / 13


BEZPEČNOSTNÍ LIST


Kubota® 80W-90

VE49213

Výrobek: data neudána Složky: data neudána 12.5 Výsledky posouzení PBT a vPvB Výrobek: data neudána Složky: data neudána 12.6 Jiné nepříznivé účinky Výrobek: data neudána Složky: data neudána

13. Pokyny pro odstraňování 13.1 Metody nakládání s odpady Výrobek

: Zneškodněte v souladu s evropskou směrnicí o běţných a nebezpečných odpadech. : Neznečistěte stojící nebo tekoucí vody chemikálií nebo pouţitou nádobou. Obal nebezpečný po vyprázdnění. Zlikvidujte v souladu s místními předpisy.

Znečištěné obaly

: Vyprázdněte zbytky. Zlikvidujte jako nespotřebovaný výrobek. Prázdné obaly by měly být předány firmě s oprávněním k manipulaci s odpady k recyklaci nebo zneškodnění. Prázdné nádoby znovu nepouţívejte. Prázdné nádoby nespalujte ani neřeţte hořákem.

14. Informace pro přepravu PŘEDPIS

10 / 13


BEZPEČNOSTNÍ LIST


Kubota® 80W-90

VE49213

IDENTIFIKA ČNÍ ČÍSLO

SPRÁVNÝ NÁZEV PRO PŘEPRAVU

*TŘÍDA NEBEZPEČ NOSTI

PODŘÍZENÉ RIZIKO

SKUPINA OBALU

LÁTKA ZNEČIŠŤU JÍCÍ MOŘE / OMEZ. MNOŢ.

ADR Není nebezpečným zboţím ADNR Není nebezpečným zboţím RID Není nebezpečným zboţím MEZINÁRODNÍ NÁMOŘNÍ PŘEPRAVA NEBEZPEČNÉHO ZBOŽÍ (IMDG) Není nebezpečným zboţím MEZINÁRODNÍ ASOCIACE LETECKÝCH DOPRAVCŮ (IATA) - NÁKLAD Není nebezpečným zboţím MEZINÁRODNÍ ASOCIACE LETECKÝCH DOPRAVCŮ (IATA) - CESTUJÍCÍ Není nebezpečným zboţím *ORM = ORM-D, CBL = COMBUSTIBLE LIQUID Popis nebezpečného zboţí (je-li uvedeno výše) nemusí odráţet velikost balení, mnoţství, konečné uţití nebo případné regionální výjimky. Podrobný popis zásilky je uveden v přepravních dokladech.

15. Informace o předpisech 15.1 Nařízení týkající se bezpečnosti, zdraví a životního prostředí/ specifické právní předpisy týkající se látky nebo směsi

Oznamovací statut US. Toxic Substances Control Act

y (pozitivní záznam)

11 / 13


BEZPEČNOSTNÍ LIST


Kubota® 80W-90

VE49213

Canada. Canadian Environmental Protection Act (CEPA). Domestic Substances List (DSL). (Can. Gaz. Part II, Vol. 133) Australia. Industrial Chemical (Notification and Assessment) Act New Zealand. Inventory of Chemicals (NZIoC), as published by ERMA New Zealand Japan. Kashin-Hou Law List Korea. Toxic Chemical Control Law (TCCL) List Philippines. The Toxic Substances and Hazardous and Nuclear Waste Control Act China. Inventory of Existing Chemical Substances

y (pozitivní záznam)

y (pozitivní záznam) n (negativní záznam) y (pozitivní záznam) y (pozitivní záznam) y (pozitivní záznam) y (pozitivní záznam)

15.2 Posouzení chemické bezpečnosti

16. Další informace Úplné znění R-vět uvedených v odstavcích 2 a 3 R22 R34 R41 R43 R50 R51/53 R53

Zdraví škodlivý při poţití. Zpŧsobuje poleptání. Nebezpečí váţného poškození očí. Mŧţe vyvolat senzibilizaci při styku s kŧţí. Vysoce toxický pro vodní organismy. Toxický pro vodní organismy, mŧţe vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. Mŧţe vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí.

Plný text H-údajů uvedených v oddílech 2 a 3. H226 H302 H314 H317 H318 H400 H411 H413

Hořlavá kapalina a páry. Zdraví škodlivý při poţití. Zpŧsobuje těţké poleptání kŧţe a poškození očí. Mŧţe vyvolat alergickou koţní reakci. Zpŧsobuje váţné poškození očí. Vysoce toxický pro vodní organismy. Toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. Mŧţe vyvolat dlouhodobé škodlivé účinky pro vodní organismy.

Další informace Další informace

: Informace shromáţděné v tomto dokumentu jsou pokládány za přesné; jejich přesnost však není zaručena, ať jiţ byly vypracovány touto společností či nikoli. Doporučujeme uţivatelŧm, aby v případě potřeby předem ověřili, zda jsou tyto informace aktuální, zda se vztahují na jejich podmínky a zda jsou pro tyto podmínky vhodné. Tento bezpečnostní list byl připraven Oddělením ochrany ţivotního prostředí a bezpečnosti (Environmental Health and Safety Department) společnosti Ashland (+31 10 497 5000).

12 / 13


BEZPEČNOSTNÍ LIST


Kubota® 80W-90

VE49213

Seznam zkratek a zkratek, které by mohly být, ale nemusí být, pouţitý v tomto bezpečnostním listu : ABM : Třída ohroţení vody pro Nizozemsko ADR : Dohoda o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí po silnici. CAS : Chemical Abstracts Service (divize American Chemical Society). CLP : Klasifikaci, označování, balení CMR : Karcinogenní, mutagenní nebo toxická pro reprodukci CSA : Posouzení chemické bezpečnosti CSR : Zpráva o chemické bezpečnosti DNEL : Odvozené ţádný účinek na úrovni EINECS : Evropský seznam existujících obchodovaných chemických látek (EINECS) ELINCS : Evropský seznam oznámených chemických látek (ELINCS) FG : potravinářský prŧmysl GHS : Globálně harmonizovaný systém klasifikace, označování, balení látek a směsí (GHS) IATA : MEZINÁRODNÍ ASOCIACE LETECKÝCH DOPRAVCŦ (IATA) IATA-DGR : Nebezpečných věcí, nařízení "International Air Transport Association" (IATA). ICAO : Mezinárodní organizace pro civilní letectví ICAO-TI (ICAO) : Technické pokyny o "Mezinárodní organizace pro civilní letectví" IMDG : MEZINÁRODNÍ NÁMOŘNÍ PŘEPRAVA NEBEZPEČNÉHO ZBOŢÍ (IMDG) logPow : oktanol-voda rozdělovací koeficient LCxx : Smrtelná koncentrace pro xx procent populace testu LDxx : Smrtelná dávka pro xx procent populace testu. ICxx : Inhibiční koncentrace xx látky Ecxx : Efektivní koncentrace xx OECD : Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj OELs : Expoziční limity PBT : Perzistentní, bioakumulativní a toxické PEC : Předpokládané Vliv koncentrace PEL : Přípustné expoziční limity PNEC : Předpokládané koncentrace bez účinku PPE : Osobní ochranné pracovní prostředky REACH : Registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek RID : Nařízení o mezinárodní přepravě nebezpečných věcí STEL : Krátkodobá expozice STOT : Konkrétní orgánovou toxicitu TLVs : Mezní hodnoty TWA : Časově váţený prŧměr vPvB : Velmi perzistentní a vysoce bioakumulativní WEL : Úroveň expozice na pracovišti (NPK-L látky) WGK : Německé Třída ohroţení vody P-Statement : pokyny pro bezpečné zacházení R-phrase : R-větou H-statement : údaj o nebezpečnosti

13 / 13

podniku

Recommend Documents