Osztrák-Magyar AKCIÓ Alapítvány ÉVES JELENTÉS 2011
TARTALOMJEGYZÉK
Az Osztrák-Magyar Akció Alapítvány alapelvei
3
Támogatandó tevékenység
3
Cím, elérhetőség
3
1. A KURATÓRIUM TEVÉKENYSÉGE
4
1.1. Az Alapítvány státusza
4
1.2. A Kuratórium tagjai
4
1.3. A Felügyelő Bizottság
6
1.4. Állandó meghívottak
6
1.5. Az Ösztöndíjas Albizottság
6
1.6. Az ügyvezetés és az iroda
7
2. PÉNZÜGYI BESZÁMOLÓ
8
2.1. A 2011. évi jóváhagyott költségvetés
8
2.2. Könyvvizsgálat 2010, Közös könyvvizsgálat 2010
8
2.3. A 2011. évi pénzügyi jelentés
8
2.3.1. Projektek
8
2.3.2. Ösztöndíjak
14
2.3.2.1. Éves-, szemeszter- és kutatói ösztöndíjak
14
Magyar ösztöndíjasok
15
Osztrák ösztöndíjasok
20
2.3.2.2. Rövid, 3 napos kutatói tartózkodások
21
2.3.2.3. Nyári ösztöndíjak Magyarországon
23
Nyári Nyelvtanfolyam, Szombathely
23
Nyári nyelvtanfolyam, Budapest
23
2.3.2.4. Nyári Nyelvtanfolyamok Ausztriában PhD hallgatóknak
2.3.3. Az Alapítvány működése, egyebek
23
25
3. INFORMÁCIÓS TEVÉKENYSÉG
25
Függelék
26
Az Osztrák-Magyar Akció Alapítvány alapelvei Az Osztrák-Magyar AKCIÓ Alapítvány (továbbiakban: AKCIÓ, OMAA) olyan alapítvány, amely az ausztriai és magyarországi oktatási, kutatási és felsőoktatási területen folytatott együttműködést támogatja. A 2008-2013 közötti időszakban a 11. Vegyes Bizottsági ülés Munkaprogramja szerint Ausztria és Magyarország évente azonos összeggel biztosítja az OMAA működését. A 12. Vegyes bizottsági ülés 2011. októberében az Akció Munkaprogramját 2014-ig meghosszabbította, a magyar fél az Akció 2011. évi magyar támogatását 32,4 Mio HUF-ban határozta meg, mely összeg a 2012. évre is érvényes. A beadott pályázatokat az 5 osztrák és 5 magyar tagból álló kuratórium bírálta el. Az osztrák tagokat az osztrák Tudományos és Kutatási Minisztérium, a magyar tagokat a NEFMI nevezi ki. Az AKCIÓ kétoldalú képzési és kutatási együttműködések létrejöttét szorgalmazza számos területen. Elsősorban olyan tevékenységeket finanszíroz, amelyek a fenti együttműködések létrejöttét szolgálják és egyéb anyagi forrásból támogatva kilátás van arra, hogy a program sikeresen folytatódik. A támogatás súlypontját olyan tevékenységek képezik, amelyek témája mindkét ország és azok történelmi gyökerei aktuális fejlődési vagy/és jövőbeni fejlődési folyamatait érintik és kétoldalú érdeklődésre tartanak számot. A célkitűzés keretében kétoldalú rendezvények (tanácskozások, workshopok, stb.), egyetemek és egyéb felsőfokú intézmények képzési tevékenysége is támogatható. A támogatott tevékenységi kör: közös kutatási, képzési és oktatási folyamatok bonyolítása csereprogram keretében, kapcsolatfelvétel, kölcsönös látogatások, közös kutatási, képzési és oktatási tevékenységek megvalósítása céljából, tudományos anyagok elkészítése céljából történő kutatási célú tartózkodás, ösztöndíjak. oktatási segédanyagok kiadása, publikációk, melyek az AKCIÓ támogatásával létrejött tevékenységről, eredményről tájékoztatnak, magyar és német nyelvű nyári nyelvtanfolyamok, nyári egyetemek, nyári szakmai tanfolyamok a tudományok területén, 2010 októbere óta az AKCIÓ projektjeibe szlovák és cseh partnerek is bevonhatók. A támogatás minden esetben a tudományos szakember utánpótlást helyezi előtérbe. Az alapítvány elnevezése: Alapítók: Székhely: Cím: Postacím: Telefon/Telefax: Internet: E-mail: Bankszámlaszám:
Osztrák-Magyar Tudományos és Oktatási Akcióprogram Alapítvány az Osztrák Tudományos és Kutatási Minisztérium és a magyar Oktatási Minisztérium H-1088 Budapest, Múzeum krt. 4/c. H-1088 Budapest, Bródy Sándor u. 16. 1462 Budapest, Pf. 706 (06-1) 266 7474 www.omaa.hu
[email protected] UniCredit Bank Zrt. Budapest 10918001-00000414-51850011
Az Akció Alapítvány nyílt, önálló jogi személyiséggel rendelkező, kiemelten közhasznú alapítvány. Köszönet a támogatóknak:
3
1.
A KURATÓRIUM TEVÉKENYSÉGE
Az Alapítvány vezető szerve a Kuratórium, amelynek 5 osztrák és 5 magyar tagja van. A tagokat 3 évre a magyar nemzeti erőforrás miniszter és az osztrák tudományos és kutatási miniszter nevezi ki. A Kuratórium tagjai javaslatot tesznek az alapítóknak a Kuratórium tagjai közül a Kuratórium elnökének és alelnökének személyére, amelyeket az alapító nevez ki. A Kuratórium elnöke Prof. Dr. Szakály Sándor, alelnöke AL Dr. Christoph Ramoser.
1.1.
Az Alapító Okirat
Az 1997/CLVI. Törvény szerint a Fővárosi Bíróság az Osztrák-Magyar Akció Alapítványt 1998. januártól kiemelten közhasznú szervezetté nyilvánította.
1.2.
A Kuratórium tagjai 2011-ben:
osztrák részről: AL Dr. Christoph Ramoser
alelnök, BMWF (Osztrák Tudományos és Kutatási Minisztérium) BOKU Wien TU Graz nyugalmazott egyetemi tanár Uni Wien
Prof. Dr. Werner Zollitsch Prof. Dr. Günter Grampp Prof. Dr. Elmar Bamberg Prof. Dr. Pál Deréky magyar részről: Prof. Dr. Szakály Sándor Prof. Dr. Kocziszky György Dr. Pálffy Géza, PhD Prof. Dr. Detrekői Ákos Dr. Szabó Dezső
a Kuratórium elnöke, Károli Gáspár Ref. Egyetem Miskolci Egyetem MTA Történettudományi Intézete Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Balassi Intézet
A Kuratórium tagjai magyar részről 2011-ben
4
A Kuratórium tagjai osztrák részről 2011-ben
A kuratórium 2011-ben két ülést tartott, és döntött a beérkezett pályázatokról: 1. ülés: 2. ülés:
2011. április 1. 2011. november 25.
Budapest Bécs
Minden pályázat kizárólag elektronikus úton kerülhet beadásra. A döntésről a pályázók értesítése német és magyar nyelven, a támogatási szerződés postai úton, papírformában is dokumentálásra kerül. A kuratórium 2011. évi fontosabb döntései 1. A kuratórium a január 15-i ülésén döntött a 2010. évi pályázati kiírásról. A magyar pályázók ausztriai rövid ösztöndíjas tartózkodási költségei tekintetében változatlanul érvényben marad az a döntés, hogy ezeket a budapesti ügyvezetés utalja át a magyar résztvevőknek. Ezen adminisztratív változás miatt megváltozott a költségszámítás módja a projektkérelem adatlapon. A pályázatra jogosult intézmények és személyek körével kapcsolatban a kuratórium egységesen azt az álláspontot képviselte, hogy Magyarországon a 36 állami felsőoktatási intézmény, ill. azok hallgatói, osztrák részről pedig a 21 állami egyetem és 17 szakfőiskola nyújthat be pályázatot. Ösztöndíjas kérelmet nappali tagozatos hallgatók, 6 lezárt, sikeres félévet követően adhatnak be. Az Európai Unió hallgatói ausztriai vagy magyarországi pályázatra jogosult egyetemen elvégzett 4 szemeszter igazolása alapján pályázhatnak az elektronikus pályázati rendszeren keresztül. A pályázatra nem jogosult, nem állami felsőoktatási intézmények a pályázó országában partnerkérelmezőként jelenhetnek meg. A kuratórium megtárgyalta az ösztöndíjas támogatás keretében a nyári nyelvtanfolyami részvétel kérdését is, és a 2011. évben továbbra is biztosítja ezt a pályázati lehetőséget PhD hallgatóknak. Az ösztöndíjasok számának meghatározása az éves költségvetés jóváhagyása után és a pályázatok beérkezését követően történik meg. Fenti döntések nyilvánosságra hozataláért és ezeknek a www.grants.at oldalon történő átvezetéséért szintén az ügyvezetés felelős. A Kuratórium az ösztöndíjas kérelmek októberi beadása esetére egységesen október 30-ra változtatta a beadási határidőt úgy a magyar, mint az osztrák hallgatók esetében.
5
2. Az OMAA magyar könyvvizsgálatát a KPMG partnere Dr. Eperjesi Ferenc végezte, a magyar jelentést valamint a Prof. Stremitzer és Dr. Eperjesi Ferenc által aláírt közös osztrák-magyar könyvvizsgálati jelentést a kuratórium a júniusi ülésén elfogadta és mentesítette az ügyvezetést. 3. A 2010. évi OMAA közhasznúsági jelentést valamint az éves tevékenységről elkészített ügyvezetői beszámolót a kuratórium a júniusi ülésén egyhangúan elfogadta.
1.3.
A Felügyelő Bizottság tagjai 2011-ben:
A felügyelő bizottság osztrák tagja: Mag. Robert Mitsch
BMWF
A felügyelő bizottság magyar tagja: Prof. Dr. Komlósi László
Pécsi Tudományegyetem
Mag. Robert Mitsch
1.4.
Prof. Dr. Komlósi László Imre
Állandó meghívottak: Dr. Elisabeth Kornfeind Dr. Szabó Csaba
1.5.
Osztrák Kulturális Fórum igazgatója, Budapest a Collegium Hungaricum h. igazgatója, Bécs
Az Ösztöndíjas Albizottság
Az ösztöndíjas kérelmek körültekintő elbírálása céljából a kuratórium ösztöndíjas albizottságot nevezett ki. Az Ösztöndíjas Albizottság az elmúlt évben két ülést tartott. Az ülések keretében javaslatot terjesztett elő a kuratóriumnak az új ösztöndíjas kiírásról, rendkívüli ülésen döntött a nyári nyelvtanfolyami pályázatokról és döntött a kuratórium által meghatározott elvek alapján a beadott egyéb ösztöndíjas pályázatokról. 2011-ben az Ösztöndíjas Albizottság tagjai voltak osztrák részről: és magyar részről:
AL Dr. Christoph Ramoser, BMWF Prof. Dr. Günter Grampp, TU Graz Prof. Dr. Szakály Sándor, a Kuratórium elnöke Dr. Pálffy Géza, PhD, MTA TTI
Az Ösztöndíjas Albizottság ülései 2011-ben: 1. ülés: 2. ülés:
2011. április 1. 2011. november 25.
Budapest Bécs
Az OMAA ösztöndíjas pályázatok kizárólag a www.scholarships.at online rendszeren keresztül kerülnek beadásra és elbírálásra.
6
1.6.
Az ügyvezetés és az iroda
Az alapítvány irodája Magyarországon, Budapesten működik, a TIT Bródy Sándor utca 16. sz. alatti épületében a TIT Szövetségi irodával megkötött határozatlan idejű bérleti szerződés szerint. Ausztriában az AKCIÓ-val kapcsolatos ügyeket az OeAD GmbH-ICM irodában Mag. Michael Schedl referens részfeladatként segíti. Az AKCIÓ ügyvezető igazgatója Schnaider Ágnes, az irodában Varga Judit pénzügyi referens és Balla Enikő - 2011. júliusig - asszisztensként tevékenykedett. Az iroda a feladatait 2011-ben is a Kuratórium döntése szerint végezte. Ezek közül néhány: az osztrák és magyar felsőoktatás tájékoztatása, velük történő kapcsolattartás a kuratórium döntéshozó tevékenységének előkészítése, segítése; folyamatos tájékoztató tanácsadás a projektek beadásához; pályázati űrlapok kezelése; projektkérelmek fogadása; feldolgozása, a pályázók értesítése; a HUF-támogatás utalása és a teljes támogatás elszámolása Budapesten; a Támogatási Szerződésekkel kapcsolatos teendők bonyolítása; a beszámolók kezelése; aktuális, évközi pénzügyi jelentés elkészítése Euro és HUF összegekről minden kuratóriumi ülésre; ösztöndíjas pályázatok fogadása; tanácsadás az Ösztöndíjas Albizottság munkájának előkészítése, értesítések, elszámolások, beszámolók; a BMWF megbízásából és a kuratórium jóváhagyásával az Andrássy Gyula Németnyelvű Egyetemnek osztrák részről jóváhagyott éves 250 000 Euro összegű támogatás és a MES doktori iskolájának osztrák pénzügyi kezelése, a döntéshozó bizottsági ülések és a személyes meghallgatások szervezése. Az ügyvezetés bonyolította az Andrássy Gyula Németnyelvű Egyetem 2010/2011-re vonatkozó osztrák ösztöndíjkérelmeit is. Az ösztöndíjasokat egy független szakértői bizottság meghallgatások során választotta ki.
Az iroda ösztöndíjakért felelős referense, Balla Enikő folyamatosan részt vett az egyetemek által megrendezett ösztöndíjas és információs rendezvényeken: Debrecenben, az ELTE-n, a BME-n és Veszprémben. Varga Judit és Schnaider Agnes vett részt az OeAD GmbH Bécsben megrendezett külügyi napján. Ezeken túl az irodára nézve a kuratórium Szervezeti és Működési Szabályzata és az Alapítványi Okiratban foglaltak az irányadóak.
7
2.
PÉNZÜGYI BESZÁMOLÓ
A 2011. évi költségvetés jóváhagyása során a kuratórium az 32,4 Mio HUF összegű magyar támogatásból indult ki. Az osztrák fél pedig 49 860 000 HUF összeggel járult hozzá a költségvetéshez,amely 17,5 millió Ft-tal több, mint a magyar alapítói támogatás. Így 2011-ben 182.000 eurós osztrák támogatásból gazdálkodott az alapítvány. A 2011. évi magyar támogatási összeg beérkezéséig, az alapítványi működés folyamatosságának biztosítása érdekében az osztrák fél a 2010. évi maradványösszeg egy részét is, 9 295 580 HUF-ot (35 000 Euro), átutalta az alapítványnak. A magyar támogatási összeg két részletben érkezett: 1. 2011. augusztus 11-én : 2. 2011. október 26-án :
2.1.
16 800 000 HUF 15 600 000 HUF
A 2011. évi jóváhagyott költségvetés:
Az éves költségvetésről a Kuratórium az alábbiak szerint döntött: Támogatott terület
2.2.
Arány
Kooperációs projektek:
50%
Ösztöndíjak és nyári nyelvtanfolyamok:
40%
Működés és egyéb:
10%
A 2010. évi magyar könyvvizsgálat és a 2010. évi közös könyvvizsgálati jelentés
A 2010. évi könyvvizsgálatot is Dr. Eperjesi Ferenc, KPMG partner végezte. A közös osztrák-magyar könyvvizsgálatot Prof. Stremitzer és Dr. Eperjesi végezték májusban, a könyvvizsgálók jelentéseit a kuratórium a júniusi ülésén elfogadta és ezzel mentesítette az ügyvezetést. A kuratórium egyúttal Prof. Stremitzert és Dr. Eperjesi Ferencet bízta meg a 2012. évi könyvvizsgálati jelentés elkészítésével is.
2.3. 2.3.1.
A 2011. évi pénzügyi jelentés Projektek
2011-ben összesen 45 projektpályázat került elbírálásra. Ebből 31-et fogadott el a Kuratórium. A projektekre a kuratórium összesen 49 539 577 HUF és 59 786 EUR-t hagyott jóvá.
8
A 2011-ben jóváhagyott együttműködési projektek Pályázó Dr. Oliver RATHKOLB Universität Wien Dr. HAJNAL Géza BMGE Építőmérnöki Kar Dr. KINCSES Katalin Mária Hadtörténeti Intézet Dr. Christian GASTGEBER Öst. Akademie der Wiss. Dr. HORVÁTH Ottó Pannon Egyetem Veszprém Dr. Alexander OSTERMANN Universität Innsbruck Dr. SZIRMAI Viktória MTA Szociológiai Intézet Dr. LÁSZLÓ Lajos ELTE TTK Biológiai Intézet Dr. GALAMBOS Gábor Szegedi Tudományegyetem Dr. FODOR László MTA-ELTE Geológiai Kutatócsop. Dr. KOVÁCS Laura TU Wien Inst.f. Computersprachen Dr. Axel SCHOPF Universität für Bodenkultur Wien CSAPLÁROS Andrea Nyugat-Magyarországi Egyetem HAJAGOS Anikó Budapesti Corvinus Egyetem Dr. HORVÁTH Henrik Csaba Semmelweis Egyetem Dr. GERNER Zsuzsanna Pécsi Tudományegyetem
Projektpartner Dr. MAJOROS István ELTE BTK Dr. Gerald ZENZ TU Graz Dr. LENKEFI Ferenc Österreichisches Staatsarchiv Dr. HORVÁTH László ELTE BTK Eötvös Koll. Dr. Kenneth RASMUSSEN TU Graz Dr. FARAGÓ István ELTE TTK Matematikai int. Dr. Heinz FASSMANN Universität Wien Dr. KOVÁCS Gábor Géza Medizinische Universität Wien Dr. Hans KELLERER Karl-Franzens-Univ. Graz Dr. Michael WAGREICH Universität Wien Dr. KOVÁCS Levente BMGE Dr. LAKATOS Ferenc Nyugat-Magyarországi Egyetem Dr. Tina NEUHAUSER Karl-Franzens-Universität Graz Dr. Andreas SPORNBERGER Universität für Bodenkultur Wien Dr. Enikő KÁLLAY Medizinische Universität Wien Dr. Richard REUTNER Universität Wien
Projektcím Beiträge zur ungarischen Migration in Österreich im 20. Jahrhundert Besichtigung von wasserbaulichen Anlagen – Fahrradtour entlang der Drau Die Revolution und die Freihetskampf 1848/49 auf zeitgenössischen Darstellungen… Internationale Tagung: Ungarn und Byzanz ESR spectroscopic study of photoinduced reactions of various metalloporphyrins… Untersuchung von Operatorsplitting-Verfahren Metropolitan Regions in Europe – professional seminar of young regionalists Vienna-Budapest Zytopathologische Stressreaktionen auf die Früh- und Zwischenstadien des alpha-sinuclein Aggregation… Approximationsalgorithmen für Scheduling- und Packungsprobleme Geologische Feldübungen der Geologiestudenten in den Ostalpen Symbolic computation and automated reasoning for the numeric analysisof diabetic Polyphagie oder Anpassung?Zur Befallseignung von Wirtsbaumarten für den Schwammspinner Lehrgrabung in Österreich und Ungarn… Der Einfluss von verschiedenen Sorten-Unter-lagenKombinationen auf die Fruchtqualität… Die Rolle des lokalen Vitamin D-Stoffwechsels in benignen und malignen Erkrankungen… Gastdozentur von Dr. Reutner
9
HUF-
EUR-
támogatás
támogatás
1 676 952
504
1 632 500
-
542 000
3 220
675 000
430
1 699 960
4 560
1 454 000
1 840
3 427 600
900
2 372 800
700
1 096 000
110
2 177 600
-
2 462 000
400
1 555 400
1 220
3 471 000
-
1 183 925
1 992
1 214 200
5 982
1 560 000
1 000
Dr. Sebastian SCHÜTZE Universität Wien Dr. Arnold HANSLMEIER Karl-Franzens-Universität Graz Dr. RÉTI Andrea Semmelweis Egyetem Dr. Florentine MARX Medizinische Universität Innsbruck Dr. KONTRA H. Edit ELTE BTK Dr. OROSZ Magdolna ELTE BTK Dr. Ksenija LOPANDIC Universität für Bodenkultur Wien Dr. TÖMÖSKÖZI Sándor BMGE Dr. BALOGH F. András ELTE BTK Dr. KUSPER Gábor Eszterházy Károly Főiskola Dr. Gerhard SENFT Wirtschaftsuniversität Wien Dr. Christopher WALSCH Budapesti Corvinus Egyetem Dr. Jiri KLEMES Pannon Egyetem Dr. SZILI Katalin (*) ELTE BTK Dr. Andrea SEIDLER (*) Universität Wien
Dr. MAROSI Ernő ELTE BTK Dr. OLÁH Katalin MTA Konkoly Obszervatórium Dr. Brigitte MARIAN Medizinische Universität Wien Dr. BATTA Gyula Debreceni Egyetem Dr. Franz DOTTER Universität Klagenfurt Dr. Roland INNERHOFER Universität Wien Dr. SIPICZKI Mátyás Debreceni Egyetem Dr. Regine SCHÖNLECHNER Universität für Bodenkultur Wien Dr. Christoph LEITGEB ÖAW Dr. Armin BIERE Johannes Kepler Universität Linz Dr. SCHWENDTNER Tibor Miskolci Egyetem Dr. Walter SAUER Universität Wien Dr. Michael BOBIK FHS Energie-, Verkehrs- und Umweltmanagement Dr. Ingrid SCHWAB-MATKOVITS FHS Internationale Wirtschaftsbeziehungen Dr. PUSZTAY János Nyugat-Magyarországi Egyetem
Everything is Illuminated. Exkursion des Wiener und Budapester Instituts für Kunstgeschichte… Activity on Cool Stars and the Connection to Solar Magnetic Fields Cyclooxygenase-2 in Karzionom-Stammzellen: Hinweise für Arzneimittel-Resistenz Vertiefte Analyse der Struktur und Funktion des antifungalen Proteins PAF… Fremdsprachenunterricht für hörbehinderte Schüler, Jugendliche und Erwachsene Kanon-Zäsur-Wissenschaft. Das historische Erzählen in Österreich und Ungarn… Genotypische und phänotypische Charakterisierung von Saccharomyces-Hybridstämmen Lebensmittelwissenschaften und –technologieinklusive praktische Übungen… Herausgabe des Bandes Zwei- und Mehrsprachigkeit in Zentraleuropa SAT und GRID Die Artikel der Grafen István und Béla Széchenyi in der „Times” Wirtschaft und Wohlstand in Mitteleuropa im Vergleich. 1867 bis zur Gegenwart Initiation and Intensification of Cooperation in the Field of Energy and Ressource Efficiency between Hungary and Austria Sommerkolleg Budapest 2012
333 240
716
2 169 600
320
10 000
4 080
790 000
9 080
799 900
300
600 000
640
36 000
6 760
1 805 000
350
-
2 800
1 377 500
1 490
72 000
240
696 000
450
1 581 000
1 720
5 824 000
1 782
5 244 400
6 200
49 539 577
59 786
Sommerkolleg Szombathely 2012
Összesen * A támogatásokat a BMWF 2012-ben külön keretből biztosítja
10
A projektpályázatok megoszlása a tudományágak között 2011-ben
Tudományterület
Projektek Száma
Természettudományok
Megpályázott %
Euróösszeg
Jóváhagyott
HUF-összeg
Euróösszeg
Jóváhagyott Projektek
HUF-összeg
Száma
%
10
22,22%
49 840
8 315 560
14 180
9 909 960
6
19,35%
Műszaki tudományok
8
17,78%
24 230
8 099 000
4 070
9 954 000
6
19,35%
Orvostudományok
4
8,89%
35 254
1 988 200
19 142
2 014 200
3
9,68%
Agrártudományok
3
6,67%
25 497
4 217 925
3 212
2 739 325
2
6,45%
Társadalomtudományok
5
11,11%
20 052
6 982 666
1 350
4 123 600
2
6,45%
15
33,33%
60 838
23 457 497
17 832
20 798 492
12
38,71%
0
0,00%
0
0
0
0
0
0,00%
45
100,00%
215 711
53 060 848
59 786
49 539 577
31
100,00%
Bölcsészettudományok Művészetek Összesen ebből magyar:
29
ebből magyar:
20
osztrák:
16
osztrák:
11
11
*_Megjegyzés: A magasabb jóváhagyott összeg az euró összegek egy részének forintban való kifizetéséből adódik
12
13
2.3.2.
Ösztöndíjak
2.3.2.1. Éves-, szemeszter- és kutatói ösztöndíjak Az AKCIÓ Alapítványhoz ebben az évben 62 ösztöndíj-pályázatot nyújtottak be. Az AKCIÓ Ösztöndíjas Albizottsága összesen 44 magyar pályázó 109 ösztöndíjas hónappal és 4 osztrák pályázó 26 ösztöndíjas hónappal való támogatására terjesztett elő javaslatot a Kuratóriumnak. Döntése során a kuratórium prioritást biztosított a PhDhallgatóknak és a kutatóknak. 2011. évi ösztöndíjak megoszlása Ösztöndíjas pályázók/fő
Jóváhagyott pályázók/fő
Jóváhagyott ösztöndíjas hónap
Magyar részről
58
44
109
Osztrák részről
4
4
26
Magyar részről
52
40
Osztrák részről
2
2
35
27
3
3
2011
Éves ösztöndíjak
Rövid, 3 napos tartózkodások
Nyári ösztöndíjak Magyar részről Nyári ausztriai nyelvtanfolyam Osztrák részről Debreceni nyári nyelvtanfolyam
14
MAGYAR ÖSZTÖNDÍJASOK 2011 (éves ösztöndíjak) Név 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.
Oláh Brigitta Prof. Deák Dániel dr. Szabó Szilárd Kohut Sára Rétfalvi Árpád Lajos Mag. Kovács Beáta Ákos Zsuzsa Dr. Réfi Attila Tamáska Máté Dávid Horváth Hajnalka Péterfi Bencze Tamás Hatvani István Gábor Nemes Márió Mag. Vargyas Anna Darida Veronika Kiss Béla Ignácz Ádám Dr. Nagy Anita Dr. Kriston Renáta Dr. Szívós Mihály Mag. Deczki Sarolta Dr. Nagy-Luttenberger István Dr. Mohácsi Márta Csáfordi Péter Prof. Tóth Ferenc
Szakterület AGR GESELLSCH. WISS. PHILOL. PHILOL. PHILOL. PHILOL. NATURW. PHILOL. GESELLSCH. WISS. PHILOL. PHILOL. NATURW. PHILOL. PHILOL. PHILOL. PHILOL. PHILOL. GESELLSCH. WISS. PHILOL. PHILOL. PHILOL. PHILOL. GESELLSCH. WISS. NATURW. PHILOL.
Intézmény MO BCE BCE DE DE DE DE ELTE ELTE ELTE ELTE ELTE ELTE ELTE ELTE ELTE ELTE ELTE ME ME MTA MTA Museum Veszprém NYF NYME NYME
15
Fogadó intézmény BOKU WU Wien Kriegsarchiv Öst. Staatsarchiv+Nationalbibl. Universität Wien Universität Wien IST Austria, Heisenberg Gruppe Kriegsarchiv ÖAW Österreichisches Staatsarchiv Österreichisches Staatsarchiv TU Wien Universität Wien Universität Wien Universität Wien Universität Wien Universität Wien Universität Graz Universität Wien Universität Wien Universität Wien Österreichisches Staatsarchiv Öst. Nationalbibl. Wien BOKU Österreichisches Staatsarchiv
Hónap 2 1 1 4 4 4 4 1 2 4 4 4 4 4 1 4 4 1 1 1 1 1 1 4 1
26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44.
Szalai László Dr. Takács Dóra J. Tarró Adrienn Dr. V. Szabó László DR. Harsági Viktória Dr. Bácskay András Dr. Sebe Krisztina Dr. Szili Réka Károly Márton Anita Rózsás Szentes Szilárd Kovács Laura Dr. Molnár Judit Dr. Asztalos Bence Dr. Cziráki Zsuzsa Dr. Deli Petra Eszter Erdélyi Ádám Buchholcz Norbert Tamás Ágnes
TECH PHILOL. GESELLSCH. WISS. PHILOL. GESELLSCH. WISS. PHILOL. NATURW. GESELLSCH. WISS. PHILOL. MED AGR NATURW. MED KUNST PHILOL. GESELLSCH. WISS. TECH PHILOL. PHILOL.
NYME NYME NYME PE PPKE PPKE PTE PTE PTE SE SZIE SZTE SZTE SZTE SZTE SZTE SZTE SZTE SZTE
16
TU Wien Universität Wien WU Wien Universität Innsbruck Universität Wien Universität Wien BOKU Universität Wien Universität Wien Meduni Wien BOKU Meduni Innsbruck Meduni Wien Öst. Nationalbibl. Wien Österreichisches Staatsarchiv Universität Graz Universität Linz Universität Wien Universität Wien
1 1 4 1 1 1 1 4 4 4 4 4 1 1 1 4 4 4 1 109
Jóváhagyott magyar (éves) ösztöndíjasok megoszlása INTÉZMÉNYEK szerint 2011-ben
Egyetem/főiskola
Ösztöndíjasok száma (fő)
Jóváhagyott hónapok
Budapesti Corvinus Egyetem (BCE)
2
3
Debreceni Egyetem (DE)
4
13
Eötvös Loránd Tudományegyetem (ELTE)
11
36
Miskolci Egyetem (ME)
2
2
Nyíregyházi Főiskola (NYF)
1
1
Nyugat-Magyarországi Egyetem (NYME)
5
11
Pannon Egyetem (PE)
1
1
Pázmány Péter Katolikus Egyetem (PPKE)
2
2
Pécsi Tudományegyetem (PTE)
3
9
Semmelweis Egyetem (SE)
1
4
Szent István Egyetem (SZIE)
1
4
Szegedi Tudományegyetem (SZTE)
8
20
Egyéb
3
3
Összesen:
44 fő
109 hónap
17
18
19
OSZTRÁK HALLGATÓK MAGYARORSZÁGON 2011
Jóváhagyott osztrák ösztöndíjasok
Éves ösztöndíjak Magyarországon Név
Intézmény
Fogadó intézmény
Kapott hónap
1.
Vanessa Elwitschger
Universität Wien
ELTE
5
2.
David Tilman Aykler
TU Wien
BME
12
3.
Sebastian Sacher
Universität Wien
ELTE
5
4.
Christian Lenart
Meduni Wien
SOTE
4 26 Monate
Debreceni Nyári Nyelvtanfolyam osztrák ösztöndíjas résztvevői 2011-ben
Név
Intézmény
1. Julia Sturm
Universität Wien
2. Mario Trimmel
Universität Wien
3. Isabel Zins
Universität Wien
20
2.3.2.2. Rövid, 3 napos kutatói tartózkodások Rövid, magyar tartózkodások Ausztriában 2011 Név
Fogadó intézmény
Szakterület
1.
Tarján Zsuzsanna
BOKU Wien
AGR
2.
Mezei Zoltán
BOKU Wien
AGR
3.
Dr. Mezei Péter
Universität Salzburg
GESELLSCH. WISS.
4.
Borbélyné Hunyadi Éva
BOKU Wien
AGR
5.
Szalai László
TU Wien
TECH
6.
Dr. Enyedy Éva
Universität Wien
NATURW.
7.
Hornyákné Huber Ágnes
Universität Wien
PHILOL.
8.
Tarján Zsuzsanna
BOKU Wien
AGR
46. Wiss. Tagung der Öst. G. f Arbeitsrecht u Soz.recht
GESELLSCH. WISS.
Universität Wien
GESELLSCH. WISS.
9.
Dr. Kovács Erika
10.
Nagy Anita
11.
Nagy Enikő
BOKU Wien
AGR
12.
Dr. Méhes Leonóra Júlia
Meduni Wien
MED
13.
Cziráki Zsuzsanna
Universität Wien
PHILOL.
14.
Dr. Kriston Renáta
Universität Wien
PHILOL.
15.
Dr. Kerekes Gábor
Österreichische Nationalbibliothek
PHILOL.
16.
Mag. Martí Tibor
17.
Répásiné Dr. Veszprémi Bernadett
18.
Dr. Lipóczi Sarolta
19.
Sándor Klára
20.
Mezei Zoltán
21.
Dr. Csürös Gabriella
22. 23.
Öst. Nat. Bibl. Und Öst. Staatsarchiv
PHILOL.
Universität Linz
GESELLSCH. WISS.
Universität Klagenfurt
PHILOL.
Universität Wien
GESELLSCH. WISS.
BOKU Wien
AGR
Universität Wien
GESELLSCH. WISS.
Juhász Erika
ÖAW
PHILOL.
Müller Márta
Österreichische Nationalbibliothek
PHILOL.
24.
Hozleiter Éva
Universität Wien
PHILOL.
25.
Kai Tiislär
Universität Wien
PHILOL.
26.
Kerdi-Liis Kirs
Universität Wien
PHILOL.
27.
Kristina Lutsar
Universität Wien
PHILOL.
28.
Árva Zsuzsanna
Universität Linz
GESELLSCH. WISS.
29.
Dr.Tóth Iván
Universität Wien
PHILOL.
30.
Dr. Erb Mária
ÖAW
PHILOL.
31.
DR. Vincze András
Universität Wien
MED
32.
Kubinyi Leila
Universität Wien
PHILOL.
33.
Dr. Szilárd Mészáros
Universität Wien
GESELLSCH. WISS.
34.
Pirka Veronika
Universität Graz
PHILOL.
35.
Komlósi Sarolta
Meduni Wien
MED
36.
Dr. Márkus Éva
PH Linz
PHILOL.
37.
Méhes Leonóra
Meduni Wien
MED
38.
Dr. Mikonya György
Universität Graz
PHILOL.
39.
Varga-Jani Anna
Universität Wien
PHILOL.
40.
Dr. Tóth József
Universität Wien
PHILOL.
21
22
2.3.2.3. Nyári ösztöndíjak Magyarországon A Kuratórium a benyújtott kérelmek alapján az alábbi tanfolyamokat támogatta:
Szombathely Osztrák–magyar nyári nyelvtanfolyam, 81öu3 számú projekt keretében Az alapítvány 5.244.331 HUF és 6.200 € támogatta az immár 19 éves múltra visszatekintő tanfolyamot, melyet magyar részről Prof. Pusztay János, osztrák részről Prof. Andrea Seidler vezetett. Időpont: 2011. július 03-22. Résztvevők: 24 magyar és 24 osztrák hallgató
Budapest Osztrák-magyar nyári nyelvtanfolyam, 81öu2 számú projekt keretében Az alapítvány a tanfolyamot, melyet magyar részről Prof. Szili Katalin, osztrák részről Prof. Ingrid Schwab-Matkovics vezetett, 10. alkalommal 5 292 793 HUF és 1 782 € összeggel támogatta. Időpont: 2011. július 07 -30 között. Résztvevők: 10 osztrák és 30 magyar hallgató.
2.3.2.4. Nyári Nyelvtanfolyamok Ausztriában PhD hallgatóknak Összesen 27 PhD hallgató kapott az AKCIÓ alapítványtól teljes, Innsbruckban szervezett 3 hetes részvételre ösztöndíjat. Az ausztriai nyári rendezvényekről, amelyek az Osztrák Tudományos és Kutatási Minisztérium támogatásával kerülnek megszervezésre, az AKCIÓ Alapítvány budapesti irodája tájékoztatja a felsőoktatási intézményeket. Az Osztrák Tudományos és Kutatási Minisztérium évek óta támogatja a nyári egyetemeket és a nyári nyelvtanfolyamokat. Ezeknek az a célja, hogy hozzájáruljon a hallgatók és kutatók különböző tudományos területen megszerezhető ismereteinek kibővítéséhez, legalább középfokú német nyelvismeretének megszerzéséhez, elmélyítéséhez. Az Osztrák-Magyar AKCIÓ Alapítvány ezen rendezvényekről az érdekelt kört, így a főiskolákat, egyetemeket, a kutatási intézményeket részletes információkkal látta/látja el felhívások, tájékoztatók formájában.
Ausztriai Nyári Nyelvtanfolyamon résztvevők 2011-ben
Név 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
Balázs Pál Bíró Lóránt Bodor Sarolta Dr. Bárányos Bernadett Dr. Héri Anikó Dr. Jakab Hajnalka Dr. Szalai Eszter Dr. Törzsök Péter Hajagos Anikó Hajnal Veronika Hetényi Nikoletta Kremlitzka Mariann Kustyán Georgina Nagy Éva
Intézmény MO
SZAK
NYME SZTE ME ELTE ELTE PPKE DE SE BCE BCE SZIE ELTE ELTE SZTE
NATURW. NATURW. NATURW. GESELLSCH. WISS. GESELLSCH. WISS. GESELLSCH. WISS. MED MED AGR AGR AGR NATURW. GESELLSCH. WISS. GESELLSCH. WISS.
23
15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27.
Paál Zsófia Piskóti Zsuzsa Portik Tamás Sija Éva Ilona Somogyi Magdolna Susánszky Pál Szalai László Takács Eszter Tikász Gabriella Tóth Andrea Tóth Zsuzsa Varga Péter Bugyik Edina
BME ME DE SZTE ME ELTE NYME SZIE DE SZTE SZIE PE SE
24
TECH NATURW. TECH NATURW. GESELLSCH. WISS. GESELLSCH. WISS. AGR NATURW. AGR MED NATURW. AGR MED
2.3.3.
Az alapítvány működése, egyebek
A budapesti székhelyű alapítvány teljes működési és egyéb költségeit (HUF-ban) az alábbi táblázat tartalmazza: Teljes működési és egyéb költségek Személyi jellegű ráfordítások Utazási költségek Anyagköltség Igénybe vett szolgáltatások Egyéb költségek Összesen:
3.
HUF 16.149.214 HUF 903.890 HUF 92.330 HUF 1.536.230 HUF 2.710.828 HUF 21.392.492 HUF
INFORMÁCIÓS TEVÉKENYSÉG
Az AKCIÓ Alapítvány irodája a Kuratórium döntésének megfelelően az aktuális pályázati kiírást a honlapján közli és hírlevél formában a felsőoktatási intézményeknek is megküldi. Folyamatos információkat adunk továbbá hallgatói börzéken vagy információs rendezvényeken való részvétel során. Cikkek, beszámolók, felhívások az Osztrák-Magyar AKCIÓ Alapítványról folyamatosan jelennek meg a Neue Zeitung c. budapesti németnyelvű hetilapban és a IAM osztrák információs lapban. Honlapunkon minden aktuális információ német és magyar nyelven is megtalálható, a pályázati adatlapok letölthetők: http://www.omaa.hu oldalról.
25
FÜGGELÉK
Válogatás a Projektbeszámolókból
Válogatás az AÖU támogatásával megjelent kiadványokból
Ösztöndíjas beszámolók
26
Válogatás a Projektbeszámolókból
Pályázó neve: Prof. dr. Szőnyi György Endre
HUF 1.478.000 EUR 3.170 Intézménye: SzegediTud. egyetem
Projektpartner neve: Prof. dr. Franz Wöhrer
Intézménye: Bécsi Tudományegyetem
Projektszám: 77öu20
Pályázat címe: "John Dee a Duna-menti országokban – a 17-18. században" A projekt jellege: (kérjük bejelölni) Workshop, konferencia Publikáció, tananyag Kutatási együttműködés Oktatási program Beszámoló/Eredmények 1/ A híres Erzsébet-kori angol matematikus és a nyugai ezoterizmus kora újkori reprezentánsa, John Dee kelet-középeurópai recepciójának vizsgálata. Dee és famulusa, Edward Kelly, valamint családjaik hét évet töltöttek a 16. század nyolcvanas éveiben Krakkóban, Prágában és Bécsben, hatásuk – részben Dee saját művein, részben rájuk vonatkozó történelmi forrásokon és irodalmi alkotásokon keresztül máig érezhető. A jelen projekt célja e recepciós folyamat egyes 17. és 18. századi elemeinek felderítése volt. A kutatás magában foglalta levéltári anyagok és régi könyvek vizsgálatát; a modern szakirodalom feldolgozását; valamint kutatóutakat, csoportos találkozókat és egy nemzetközi kollokvium megszervezését. 2/ Kezdettől fogva nyilvánvaló volt, hogy a vállalt kutatás előfeltétele bizonyos elméleti kérdések tisztázása és a kutatók közös platformra hozása. Konkrétan: a nyugati ezoterizmus, a vallás és a miszticizmus, valamint a tudománytörténet tanulmányozásával kapcsolatos elméleti és történeti kérdéseket kellett tisztázni, hogy a vizsgálataink eredményét interpretálni tudjuk. Mivel a kutatás résztvevői különböző tudományos műhelyekből és különböző diszciplinákból jöttek, a csoportmunka abban is segítségünkre volt, hogy egységesítsük a kutatás konceptuális kereteit. 3/ Az interdiszciplnáris és nemzetközi kooperáció jó alkalmat teremtett arra, hogy megismerjük egymást, együttműködést alakítsunk ki, sőt, jövőbeli kooperációt is tervezzünk a bécsi és a szegedi egyetem professzorai és diákjai között. Az AÖU/OMA nagylelkű támogatásának köszönhetően a kutatás új filológiai-történelmi eredményeket hozott (különösen Balázs Mihály professzor, Dr. Stockinger, és a két magyar diák, Maczelka Csaba és Hausz Frigyes kutatásaiban); hozzásegítette a résztvevő kutatókat a nyugati ezoterizmus kutatásának módszertani tisztázásához; s a kölcsönös látogatások eredményeképp a bécsi és szegedi professzorok és hallgatók megismerték egymást, egymás munkáját és nézeteit, megízlelték a közös kutatást, és további együttműködés lehetőségét is elkezdték keresni. A szegedi nemzetközi kollokvium mellett a projekt résztvevői más nemzetközi konferenciákon is bemutatták a közös kutatás keretében elért eredményeiket: Szőnyi György a budapesti és oxfordi "Cultures of Knowledge" konferenciákon (április és szeptember); Hermann Stockinger a budapesti "Cultures of Knowledge" (április) és a budapesti "Alchemy at the Fringes" (július) konferencián; Hausz Frigyes és Maczelka Csaba pedig az oxfordi Böhme-konferencián (szeptember).
27
Beszámoló a 81öu2-es számú, Sommerkolleg Budapest 2011 című pályázat keretében végzett munkáról
2011-ben immár tizedik alkalommal nyílt lehetőség osztrák és magyar egyetemisták számára, hogy részt vehessenek az ELTE Magyar mint Idegen Nyelv Tanszéke által szervezett háromhetes magyar és német nyelvtanfolyamon. Az idei évben 10 osztrák és 30 magyar diák vett részt a programokon. Az érdeklődés magyar részről ismét jelentős volt, már hónapokkal a program megkezdése előtt voltak jelentkezők, akik az előző években a programon részt vett diákoktól hallottak erről a nagyszerű lehetőségről. Több diákot csak az optimális csoportlétszám megtartása miatt nem tudtunk felvenni. Idén nagyrészt az ELTE és a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem hallgatói pályáztak a tanfolyamra. Elmondhatjuk, hogy ebben az évben a program tökéletesen elérte célját: a magyar és az osztrák diákok őszinte érdeklődéssel fordultak egymás nyelve és kultúrája iránt, igyekeztek minél több időt egymással tölteni. A magyar diákok igazi házigazdaként mindig készséggel álltak osztrák társaik rendelkezésére, a különböző kulturális programokon mindig együtt vettek részt, sőt maguk is szerveztek külön programokat, amikről nagyon pozitív visszajelzések érkeztek. A tanszék az alábbi nyelvi, szakmai és kulturális programokat biztosította számukra: 1. Nyelvórák A diákok hétfőtől péntekig napi négy órában tanultak magyarul, illetve németül. A magyarórákat az alábbi tanegységekre osztottuk: grammatika, beszélgetés és beszéd- és szövegértés. Nagy népszerűségnek örvendtek az ún. tandemórák, amikor is az osztrák és magyar diákok egymást tanították feladatlapok segítségével. A magyarórákat tapasztalt magyar mint idegen nyelv szakemberek tartották, és az osztrák kollégák is kiválóan felkészült nyelvtanárok, akik korábban diákként vettek részt a programokon. A kurzus végén írásbeli és szóbeli vizsgán kértük számon a tanultakat. 2. Előadások Abból a tapasztalatból kiindulva, hogy osztrák vendégeinket elsősorban a magyar kultúra, a magyar nyelv, illetve a közös történelmünk érdekli, főként kulturális témájú előadásokat hirdettünk. Az előadókat különböző egyetemekről (ELTE, Kodolányi János Főiskola) hívtuk meg. Az előadások címei: -„Ungarn in Wien” (dr. Ujváry Gábor) - A magyar szimbólumok világa (Berki Judit) - A magyar nép művészete (interaktív előadás a Néprajzi Múzeumban) (Anna Csupor) - Az Osztrák-Magyar Monarchia építészete (interaktív előadás a Parlamentben) (Ildikó Horváth) 3. Kirándulások, egyéb kulturális programok Első nap háromórás buszos budapesti városnézésen vehettek részt a diákok német vezetéssel. A balatoni egynapos buszos kirándulásunk útvonala a következő volt: Balatonfüred Tihany, Ábrahámhegy Balaton-felvidék (Szigliget) A budapesti és a Budapest környéki kulturális programok szervezésében, lebonyolításában magyar mint idegen nyelv szakos hallgatók segítettek. Tárlatvezetéssel egybekötött látogatásokat biztosítottunk minden jelentős múzeumba (Nemzeti Múzeum, Nemzeti Galéria, Gödöllői Királyi Kastély). Kisebb kirándulást is szerveztünk Szentendrére, ezen kívül igazán kellemes élmény volt a hallgatók számára az esti dunai hajókázás.
Budapest, 2011. aug. 30. Dr. Szili Katalin
28
77öu17 „Stadtentwicklung und Stadtplanung in West- und Ostmitteleuropa. Fachseminar der Regionalisten WienBudapest 2010„
29
Válogatás az AÖU támogatásával megjelent kiadványokból 72öu10 „Österreichisch-ungarische Beziehungen im Bereich des Hochschulwesens und der Forschung vom 18. bis 20. Jahrhundert”
30
81öu3
„Sommerkolleg Szombathely 2011“
31
83öu21
Die Artikel der Grafen István und Béla Széchenyi in der „Times“
32
Stipendienberichte
33
FORSCHUNGSBERICHT von Dr. Renate Kriston Forschung: Germanistik, Lexikographie (Erstellung eines Österreichischen Deutsch-Ungarischen Handwörterbuchs) Aufenthalt an der Universität Wien: 3. Oktober – 28. Oktober 2011 Am 3. Oktober 2011 um 10:00 Uhr bin ich in Wien angekommen. Um 11 Uhr habe ich mich beim ÖAD Büro angemeldet. Danach hatte ich einen Termin mit Herrn Sergios Katsikas vereinbart. Er ist Lexikologe am Germanistischen Institut an der Universität Wien, daneben befasst er sich auch mit Lexikographie. Er hat mir alle möglichen Quellen zu der vorgesehenen Wörterbucharbeit gezeigt, leider konnten die meisten Wörterbücher nicht aus der Bibliothek der Germanistik ausgeliehen werden. Deswegen habe ich während des einmonatigen Stipendiums lange Zeit in der Bibliothek verbracht – ich habe die vorliegenden Wörterbücher gründlich studiert: Iona Lăzărescu-Hermann Scheuringer: Österreichisches Deutsch – Ein deutsch-rumänisches Wörterbuch; Jakob Ebner: Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch des österreichischen Deutsch und das Österreichische Wörterbuch (Herausgegeben im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht, Kunst und Kultur). Durch die Untersuchungen konnte man die wichtigsten Entscheidungen in Bezug auf die Wörterbuchstruktur treffen: Das vorgesehene Handwörterbuch wird die österreichische Standardsprache präsentieren (nicht nur die Austriazismen werden lemmatisiert). D.h. im Handwörterbuch muss mit einer Anzahl von 20.000 Stichwörtern gerechnet werden. Ausgangssprache wird das österreichische Deutsch, Zielsprache das Ungarische sein. Während der Besprechung war auch von den österreichischen Phraseologismen die Rede. Herr Professor Peter Ernst hat ein Wörterbuch zur österreichischen Phraseologie am Institut für Germanistik an der Universität Wien erstellt, man wartet jetzt auf das Druckwerk mit 3000 Redewendungen. Bei den österreichischen Stichwörtern werden auch die wichtigsten Redewendungen lemmatisiert. Am 17. Oktober 2011 habe ich mich mit Frau Dr. Zita Krajcsó getroffen. Wir haben über die zukünftige Kooperation geredet: Ich habe meine Vorstellungen über die vorgesehene Projektarbeit skizziert und sie hat mir auch nützliche Ratschläge gegegeben (z.B. die Angabe der standarddeutschen Äquivalente wäre nicht angebracht). Wir haben uns dann für die gemeinsame Projektarbeit entschieden: Sie wird für die landeskundlichen Informationen von Österreich im Wörterbuch zuständig sein. Am 25. Oktober war es mir möglich, Herrn Professor Krumm zu sprechen. Ich habe ihm über meine Arbeit in Wien berichtet und Wörterbuchartikel aus dem vorgesehenen Wörterbuch gezeigt. Darüber hinaus habe ich die Mitarbeiter des Projekts vorgestellt: auf der ungarischen Seite werden Frau Professor Hessky und Frau Noémi Vizi beim Projekt mitwirken, auf der österreichischen Seite wird Frau Dr. Zita Krajcsó am Projekt teilnehmen. Die Leiter des Projektteams werden Herr Professor Hans-Jürgen Krumm und Frau Dr. Renate Kriston. Ein österreichischer Lektor wird noch gesucht. Was die Termine betrifft, wird das Projekt im April 2012 beginnen und 1 Jahr lang dauern. Zum Veranschaulichen stehen hier zwei Wörterbuchartikel aus dem vorgesehenen Handwörterbuch Österreichisches Deutsch-Ungarisch: Abdruck1, der [-(e)s, -e] fn 1. (ki)nyomtatás, megjelentetés: der Abdruck eines Romans egy regény kinyomtatása 2. másolat: ein Abdruck des Bildes a kép másolata Abdruck2, der [-(e)s, -:e] fn 1. lenyomat: einen Abdruck anfertigen lenyomatot készít 2. lábnyom: Abdrücke im Schnee lábnyomok a hóban im letzten ~ az utolsó pillanatban
Abend, der [-s, -e] fn 1. (napszak) este: heute Abend ma este zu ~ essen vacsorázik 2. (időpont) este: um 5 Uhr Abend este 5 órakor 3. (rendezvény) este: bunter Abend változatos este der Heilige ~ szenteste
Das Ziel – Kontakte zu knüpfen und nützliche Informationen zur weiteren Arbeit zu sammeln – habe ich erreicht. Vielen Dank an alle, die mir diesen Aufenthalt ermöglicht haben! Verfasst von Dr. Renate Kriston am 28. Oktober 2011
34
Bericht von Zsuzsanna Cziráki, Kurzstipendiatin Frühneuzeitforschung in Ungarn und Österreich Veranstalter: Tagung des Collegium Hungaricum mit dem Institut für Österreichische Geschichtsforschung Datum, Ort: 02.05.2011–03.05.2011, Wien Bericht von: Zsuzsanna Cziráki, Viliam Štefan Dóci, Anita Hipfinger, Péter Kasza, Irene Kubiska, Béla Vilmos Mihalik, Sarah Pichlkastner, Michael Pölzl, Petra Rausch, Andrea Serles Auf Initiative von Csaba Szabó, Vizedirektor des Collegium Hungaricum sowie Direktor des Instituts für Ungarische Geschichtsforschung in Wien, fand zum ersten Mal eine gemeinsame Tagung des Collegium Hungaricum mit dem Institut für Österreichische Geschichtsforschung statt. Für die Organisation zeichneten neben ihm auch Thomas Winkelbauer, Direktor des Instituts für Österreichische Geschichtsforschung, sowie Martin Scheutz (Institut für Österreichische Geschichtsforschung) verantwortlich. Unter dem Tagungstitel „Frühneuzeitforschung in Ungarn und Österreich“ referierten im Collegium Hungaricum fünf ungarische und fünf österreichische DiplomandInnen und DissertantInnen über ihre jeweiligen Forschungsarbeiten. Die ein breites Spektrum an Themen abdeckenden Beiträge wurden von István Fazekas (ungarischer Archivdelegierter im Haus-, Hof- und Staatsarchiv), Martin Scheutz, Csaba Szabó und Thomas Winkelbauer moderiert. Aufgrund der Heterogenität der Forschungsgebiete wurde auf eine Einteilung in Sektionen verzichtet. Ziel dieser Veranstaltung war es, österreichische und ungarische JungwissenschaftlerInnen miteinander in Kontakt zu bringen sowie die Basis für zukünftigen Austausch und weitere Zusammenarbeit zu schaffen. Nach der gelungenen Premiere wird bereits darüber nachgedacht, die gemeinsame Tagung unter wechselnden thematischen Schwerpunkten sowie eventuell unter Miteinbeziehung von TeilnehmerInnen weiterer Nachfolgestaaten der ehemaligen Habsburgermonarchie regelmäßig stattfinden zu lassen. Als erste Referentin widmete sich ZSUZSANNA CZIRÁKI (Szeged) in ihrem Beitrag, unter Heranziehung von Archivalien aus österreichischen, ungarischen und rumänischen Archiven, der Rolle der Siebenbürger Sachsen in der Ostpolitik des Hauses Habsburg in den Jahren 1611 bis 1616. Nach dem „Langen Türkenkieg“ (1591/1593–1606) war das Fürstentum Siebenbürgen wie auch schon in der Zeit zuvor ein Spielball zweier Großmächte geblieben: des Habsburgerreiches sowie des Osmanischen Reiches. Den Siebenbürger Sachsen ist in dieser Situation nicht zuletzt aufgrund ihrer Finanzstärke und guten Vernetzung in Europa eine wichtige Rolle zugekommen. Von der Habsburgerseite als Verbündete im angestrebten „Hauptkrieg“ gegen die Osmanen eingeplant, betrieben diese eine zwischen den beiden Mächten wechselnde Schaukelpolitik, angepasst an die jeweiligen Machtkonstellationen sowie die daraus resultierende Kriegsgefahr. Insgesamt sieht Cziráki die Siebenbürger Sachsen, deren Parteinahme nach ihrer Ansicht ohnehin nicht entscheidend hätte sein können, gestärkt aus diesem Wechselspiel hervorgehen, während die Habsburger ihre Ansprüche vor allem auch aufgrund fehlender Unterstützung von innen und außen vorerst nicht durchsetzen konnten. Im Vortrag von MICHAEL PÖLZL (Wien) wurde ein Dissertationsprojekt vorgestellt, das durch die Untersuchung der Witwenhofstaaten einen Beitrag zu Erforschung des Wiener Hofes leistet. Nach der Zusammenfassung des aktuellen Forschungsstandes, einer Übersicht über die Quellen (Zeremonialprotokolle, Wiener Diarium) sowie der Festlegung des zeitlichen Rahmens (1637–1750) wurde näher auf die bisher kaum behandelten Witwenhofstaaten am Wiener Hof eingegangen. Der Vortragende verglich die Stellung der verwitweten und der regierenden Kaiserinnen am Hof, wobei wirtschaftliche und finanzielle Aspekte sowie die Grundlagen der Zusammensetzung und des Funktionierens der Hofstaaten Beachtung fanden. Abschließend wurden neben dem weltlichen Leben der verwitweten Kaiserinnen auch die „Pietas Austriaca“ und die damit verbundenen Frömmigkeitspraktiken der Witwen zur Zeit der Gegenreformation ausführlich behandelt. VILIAM ŠTEFAN DÓCI OP (Wien) präsentierte mit dem Thema „Eine ‚pseudopolitische Rede‘ des Kaschauer Dominikaners Rupert Zöhrer am Fest der hl. Elisabeth von Ungarn 1790“ Forschungsergebnisse aus seiner an der Katholisch-Theologischen Fakultät Wien durchgeführten Dissertation „Seelsorge der Dominikaner in Kaschau im 18. Jahrhundert“. Der zentrale Punkt, der im Sinne der Aufklärung gehaltenen Predigt Rupert Zöhrers, war das spannungsgeladene Verhältnis der unterschiedlichen in Kaschau/Košice/Kassa lebenden Nationalitäten. Den äußeren Rahmen der Predigt bildete ein Beziehungsdreieck aus Religion, Gesellschaft und Staat, wobei der Religion von Zöhrer viel eher eine ordnende als eine spirituelle Rolle zugewiesen wurde; die Heilige Elisabeth diente ihm als Leitbild für eine von Gehorsam und Liebe erfüllte Lebensführung. Die Pflicht zum Gehorsam bezog Zöhrer auf die Ebenen Religion und Staat bzw. Herrscher, die tätige Nächstenliebe der Heiligen verwendete er als Metapher für das friedliche Zusammenleben unterschiedlicher Nationen. Zöhrer erreichte mit seiner Predigt, die gegen den aufkeimenden magyarischen Nationalismus gerichtet war, das genaue Gegenteil – durch eine wenige sensible Wortwahl verschärfte er sogar den ethnischen Konflikt. Abschließend legte Dóci sehr klar dar, dass Lebenspraxisbezogenheit in einer Predigt zwar ganz im Sinne der Aufklärung war, ein zu starker Fokus auf politisch sensiblen Themen aber als unangemessen für eine Predigt angesehen wurde und zu ernsthaften Konflikten führen konnte. Der Vortrag von IRENE KUBISKA (Wien) hatte die Veränderungen des Versorgungswesens für Hofbedienstete im 18. Jahrhundert zum Thema. Nach der Erklärung des Begriffs „Alter“ in der Frühen Neuzeit wurde im Beitrag ein Überblick über die Altersversorgungsmechanismen am Wiener Hof gegeben. Die Referentin bot eine Zusammenfassung der verschiedenen Versorgungsmodelle, wobei die Begriffe „Pension“, „Provision“, „Gnadengeld“, „Almosen“, „Emeritierung“ und „Jubilation“ erklärt sowie die Versorgung der Witwen und Waisen besprochen wurde. Anhand einer reichlichen Quellenbasis – vor allem Bittschriften und Hofparteienprotokolle – untersuchte die Vortragende die Wege der Entscheidungsfindung von der Kanzlei bis zum Kaiser. Aus den Forschungsergebnissen lässt sich der bedeutende Wechsel erfassen, im Zuge dessen sich ein objektiverer und einheitlicherer Pensionsmechanismus – im Gegensatz zu persönlichen Abhängigkeiten – etablierte. PÉTER KASZA (Szeged) zeigte die Beziehung des ungarischen Kanzlers Brodaricus zu den Habsburgern in den Jahren 1526 und 1527 in einem neuen Licht. Bereits nach einem halben Jahr nach der Schlacht von Mohács wechselte Brodaricus auf die Seite des „Gegenkönigs“ Szapolya. Als endgültiger Bruch mit den Habsburgern, wurde immer wieder die so genannte „Hainburg-Affäre“ angeführt. Der ungarische Kanzler war bei einer Zusammenkunft von Ferdinand und Maria in Hainburg nicht geladen und sah dies angeblich als Beleidigung an. Durch einen neu entdeckten Brief (Brodaricus an Ferdinand, 18.03.1527) kann diese Begebenheit neu interpretiert werden. Der Kanzler begründete darin seinen Seitenwechsel. Trotz der schweren Vorwürfe Brodaricus’ gegenüber Ferdinand bat er diesen nicht nur um Verständnis, sondern auch um Entschuldigung. Mit Stephanus Brodaricus ist uns ein einzigartiger Fall überliefert, der die Entscheidung für den Seitenwechsel zu Johann Szapolya quellenbasiert nachvollziehbar macht. Der Vortrag von ANITA HIPFINGER (Wien) setzte sich mit der Rolle der Herrschaftsbeamten im Gefüge der Grundherrschaft auseinander. In ihrer Forschungsarbeit werden sowohl analytische als auch hermeneutische Vorgehensweisen angewandt (vor allem die Methoden der Mikrogeschichte). Die Quellenbasis stammt aus dem Hausarchiv der Fürsten von Liechtenstein. Das Referat gab Auskunft über die Rolle der Beamten (z. B. ihre Funktion bei der Vermittlung herrschaftlicher Kommunikation) und ihre Machtstellung. Anhand der bisherigen Forschungsergebnisse zeigte die Referentin, wie Instruktionen die Kompetenzen der Beamten regelten. Die Referentin beschäftigte sich zudem mit dem Rechtswesen in Bezug auf den herrschaftlichen Beamtenapparat, indem sie auf das Verhältnis zwischen Untertanen und Grundherren nach Erlass des „Tractatus de juribus incorporalibus“ im Jahr 1679 einging. Schließlich wurde durch zwei hervorgehobene Beispiele (der Fall des Hauptmanns Wadl und eine Instruktion aus dem Jahr 1712) ein Blick in die Quellen und in die Praxis ermöglicht.
35
Der Ausgangspunkt der von ANDREA SERLES (Wien) präsentierten Forschung war die Bearbeitung der Besoldungslisten der Niederösterreichischen Regierung, einer Behörde, die von Kaiser Maximilian I. ins Leben gerufen worden war. Vor dem Hintergrund der Durchsetzung des römischen Rechts, des Aufkommens eines modernen Instanzenzugs sowie dauerhafter Behördenstrukturen wurden die einzelnen Tätigkeitsfelder der Niederösterreichischen Regierung und ihre personelle Zusammensetzung am Ende des 16. Jahrhunderts dargestellt. Die Agenden der Amtsträger spiegelten dabei häufig die Herausforderungen der Zeit wider: Gegenreformation und Rekatholisierung, „Langer Türkenkrieg“, Aufstände der Unterschichten und Auseinandersetzungen innerhalb der Dynastie („Bruderzwist“). Hervorgehoben wurde die Bedeutung der Zusammenarbeit mit anderen landesfürstlichen Behörden – vor allem mit der Niederösterreichischen Kammer und dem Klosterrat. Die Referentin thematisierte auch die stark fragmentierte Quellenlage zur Niederösterreichischen Regierung, da viele Archivalien einer Skartierungswelle sowie dem Brand des Justizpalastes (1927) zum Opfer gefallen sind, wodurch die Bearbeitung dieses verfassungs-, verwaltungs- und behördengeschichtlichen Themas erschwert wurde. Der Vortrag von PETRA RAUSCH (Pécs) behandelte die Beziehungen der Zipser Kammer zur Niederösterreichischen Kammer in Bezug auf die Verwaltung der Bergkammer und der Münzstätten zu Nagybánya/Baia Mare von 1571 bis 1613 und war damit thematisch an der Schnittstelle zwischen Wirtschafts- und Verwaltungsgeschichte Ungarns anzusiedeln. Die Referentin schilderte den schlechten wirtschaftlichen Zustand des Bergbaus in den königlichen Bergwerken, der Münzstätte und der Bergkammer von Nagybánya und den daraus erwachsenden Reformbedarf, dem die königlich ungarische Verwaltung aus Kapitalmangel nicht selbst nachkommen konnte. Zur Durchführung der Reorganisation Nagybányas wurden daher finanzkräftige Pächter gesucht (und in Mitgliedern der Familie Herberstein schließlich auch gefunden). Die von der Referentin verwendeten Quellen entstammen der Korrespondenz zwischen der Zipser Kammer und der Niederösterreichischen Kammer. Erst 1613, nachdem das Bergbaurevier in den Besitz der Fürsten von Siebenbürgen übergegangen war, lockerten sich die Beziehungen zwischen den beiden Kammern, wodurch es zu einem Versiegen der für das Thema relevanten schriftlichen Quellen kam. Die Anfänge der Jesuitenmission in der ehemals oberungarischen Stadt Nagybánya/Baia Mare standen im Mittelpunkt des Vortrags von BÉLA VILMOS MIHALIK (Budapest). In der Grenzstadt zu Siebenbürgen kam es später als in den anderen oberungarischen Städten zur Durchsetzung der Gegenreformation. Einen möglichen Grund dafür ortete Mihalik neben der geopolitischen Situation darin, dass es außer den Kammeroffizieren kaum Katholiken in der Stadt gab. Zwar wurde mit der Einsetzung der Kammerregierung und dem Einmarsch der kaiserlichen Armee 1672 der erste Schritt zur Einleitung der katholischen Konfessionalisierung mit Hilfe der Zipser Kammer gesetzt – bis zu den Predigerprozessen im Jahr 1674 blieben die religiösen Verhältnisse allerdings weiterhin unverändert. Erst mit der Besetzung der drei Kirchen von Nagybánya durch die Jesuiten gelang es ab 1674, die Bevölkerung nach und nach zu (re)katholisieren. Die Grundlage der Studie Mihaliks bildeten Quellen aus den Beständen der Zipser und der Ungarischen Kammer sowie der Hofkammer, die jesuitischen Jahrbücher in der Handschriftensammlung der Österreichischen Nationalbibliothek und Dokumente des Minoritenklosters von Nagybánya im Diözesanarchiv von Satu Mare. SARAH PICHLKASTNER (Wien) stellte in ihrem Vortrag die städtische Randschicht der BettlerInnen mit Bettelerlaubnis vor. Diese verfügten über obrigkeitliche Bettelgenehmigungen in Form von Bettelzeichen, die in Wien „Stadtzeichen“ genannt wurden. Ausgehend von Bettlerverzeichnissen aus dem 16. und 17. Jahrhundert sowie weiteren Quellen aus dem Wiener Stadt- und Landesarchiv ging die Referentin auf verwaltungs-, sozial- und alltagsgeschichtliche Aspekte ein. Sie zeigte, dass es sich bei den Armen in der Stadt keineswegs um eine einheitliche Gruppe handelte und dass die bis 1693 praktizierte Vergabe von Bettelzeichen nur eine von mehreren Unterstützungsformen darstellte. Nachdem sich die zuständigen Obrigkeiten schon seit dem Spätmittelalter um die Aufsicht über die BettlerInnen bemüht und Zeichen vergeben hatten, etablierte sich auf diesem Gebiet ab dem 16. Jahrhundert ein organisiertes Administrations- und Kontrollsystem (Visitationen, Buchführung, Bettelrichter usw.). Abschließend ging Pichlkastner anhand der Angaben in den Bettlerverzeichnisse auf die sozialen und geographischen Hintergründe der „StadtzeichnerInnen“ ein, bei denen es sich meist um zugewanderte Angehörige der städtischen Unterschichten handelte. Tagungsübersicht: Montag, 2. Mai 2011 ZSUZSANNA CZIRÁKI (Szeged): Die Rolle der Siebenbürger Sachsen in der Ostpolitik des Hauses Habsburg in den Jahren 1611 bis 1616 MICHAEL PÖLZL (Wien): „Was ist elender als eine Wittwe?“ (Gregorius Nyssenus). Die Kaiserinwitwe und ihre Position im Gefüge des Wiener Hofes VILIAM ŠTEFAN DÓCI OP (Wien): Eine „pseudopolitische Rede“ des Kaschauer Dominikaners Rupert Zöhrer am Fest der Hl. Elisabeth von Ungarn 1790 IRENE KUBISKA (Wien): Personalstruktur des Wiener Hofes oder Pensionie-rungssysteme und Versorgungswesen für Wiener Hofbedienstete und deren Angehörigen im 18. Jahrhundert Dienstag, 3. Mai 2011 PÉTER KASZA (Szeged): Auf den Spuren eines Humanisten. Stephanus Brodaricus’ Beziehungen zu den Habsburgern ANITA HIPFINGER (Wien): Die Rolle des herrschaftlichen Beamtenapparats auf den liechtensteinischen Herrschaften Feldsberg und Wilfersdorf im 17. und 18. Jahrhundert ANDREA SERLES (Wien): Die Niederösterreichische Regierung zur Zeit Rudolfs II. (1576–1608) PETRA RAUSCH (Pécs): Die Beziehung der Zipser Kammer zur Niederösterrei-chischen Kammer: Die Verwaltung der Bergkammer und der Münzstätten von Nagybánya (Baia Mare) 1571–1613 BÉLA VILMOS MIHALIK (Budapest): Eine Stadt, drei Kirchen. Die Anfänge der Jesuitenmission in Nagybánya (1674–1677) SARAH PICHLKASTNER (Wien): Erlaubtes Betteln in der Stadt. Die „Stattzeichner“ im frühneuzeitlichen Wien
36
37
38
39
40
41
From: Zoltan Niederreiter [mailto:
[email protected]] Sent: Tuesday, February 28, 2012 1:30 PM To:
[email protected] Subject: két tanulmány Tisztelt Alapítvány! a mai napon (telefonno) jeleztem, hogy korábbi kutatói ösztöndíjam (két hónapos doktori ösztöndíj 2007-ben) eredményeként az alábbi 2 tanulmány jelent meg, amelyekben feltüntettem az alapítvány pontos nevét: « La "sainte offrande" de Nergal-ēreš à Aššur et Adad en 775. Une interprétation de l’inscription votive de la masse d’armes Ass 10274 (VA 5929). » Revue d’Assyriologie et d’Archéologie Orientale 103 (2009) 91-110 első lábjegyzetben: Je remercie vivement le Prof. Dr. Hermann Hunger pour son invitation à venir poursuivre mes recherches doctorales à l’Institut für Orientalistik der Universität Wien de février à mars 2007. Mes recherches y ont été subventionnées par la bourse de la Stiftung Aktion Österreich-Ungarn.
"Nergal-éres, egy asszír főméltóság „szent adománya(i)” i.e. 775-ben. Egy assuri fogadalmi felirat (Ass 10274) értelmezése." In Bács Tamás - Dezső Tamás - Niederreiter Zoltán, szerk.: 100 év után. Emlékkonferencia a Keleti Népek Ókori Története Tanszék alapításának 100. évfordulóján (Antiqua et Orientalia 1) Budapest 153-174. első lábjegyzetben: A témához szükséges kutatásokat Professor Dr. Hermann Hunger meghívásának köszönhetően az Institut für Orientalistik der Universität Wien könyvtári gyűjteményében végeztem el (2007. február–március). Az itt végzett kutatásaimat a Stiftung Aktion Österreich-Ungarn kéthónapos doktori kutatói ösztöndíjának köszönhetően sikerült megvalósítani. Niederreiter Zoltán
42
