Občanské sdružení ŽIVOT 90 VÝROČNÍ ZPRÁVA 2008 ( ANNUAL REPORT FOR THE YEAR 2008) ANNUAL REPORT FOR THE YEAR 2008

Občanské sdružení ŽIVOT 90 VÝROČNÍ ZPRÁVA 2008 ( ANNUAL REPORT FOR THE YEAR 2008)

ŽIVOT 90

1

VÝROČNÍ ZPRÁVA ZA ROK 2008 ANNUAL REPORT FOR THE YEAR 2008

1


OBSAH CONTENS

Úvodní slovo

3

Občanské sdružení ŽIVOT 90

4

Pobočky

5

Organizační struktura

6

Základní organizační schéma

7

Krizová pomoc a poradenství

8

Zdravotní a zdravotně sociální služby

12

Health Care as part of Social Services(12)

Dobrovolníci a aktivizační programy

15

Volunteers and Activation Programmes(15)

Divadlo 90 U Valšů

20

Theatre 90 "U Valšů"(20)

Public relations

22

Public Relations(22)

Servis

24

Servis(24)

Finanční zdroje

26

Auditní zpráva

29

Aktivity z cizím prvkem

30

International cooperation(30)

Benefiční představení

32

Benefit performance(32)

Sponzoři a dárci

33

2

Preamble(3) Civil Association Zivot 90(4) Zivot 90 Organizational Setup(6) Help in Crisis and Counselling(8)

Financial Management(26) Auditor‘s report.(29)

Sponsors and Donors(33)

2


ÚVODNÍ SLOVO Prodlužování střední délky lidského života, k němuž v posledních desetiletích setrvale dochází, zvyšuje naději většiny lidí na plnější využití jejich životního potenciálu i na rozhojnění jejich přínosu pro blízké osoby, pro rodinu, místní společenství i celou společnost. Využití přibývajícího života ve stáří však obvykle vyžaduje aktivní vytváření určitých předpokladů, aktivní překonání různých bariér bránících osobní spokojenosti a seberealizaci, sociálnímu začlenění, někdy i zabezpečenosti a bezpečnosti.

Preamble Mgr. Jan Lorman

Delší život a podíl osob ve vyšším věku byl dosud spíše zdrojem obav než důvodem pro zodpovědné a koordinované plánování se silnou politickou podporou. Stárnutí sice bylo uznáno jako výzva ve vztahu k důchodovým systémům a trhu práce, které jsou důležitým předpokladem zajištění konkurenceschopnosti a kvality života současných a budoucích starších generací, je však také nezbytné posílení aspektu lidských práv, rovného přístupu k službám v oblasti zdraví, vzdělávání, sociálních služeb, bydlení atd. přizpůsobeným potřebám znevýhodněných a křehkých seniorů. Zvláště znevýhodněni a ohroženi jsou křehcí staří lidé s nízkou úrovní potenciálu zdraví (s nízkou mírou vzájemně provázané zdatnosti, odolnosti a adaptability). Podceňována bývá často jak jejich ohroženost nepřizpůsobenými službami a postupy, používanými u mladší a zdatnější populace, tak jejich vůle ke smyslu, touha po uspokojení i vyšších lidských potřeb. Ke klíčovým hodnotám ohroženosti i smysluplnosti patří i u křehkých starých lidí důstojnost, respektování a vlastnění sebe sama zachování svébytnosti a reálných rozhodovacích kompetencí. Usilujme o to, aby demografický vývoj a příchod dlouhověké společnosti nebyly vnímány jednostranně pod zorným úhlem demografického alarmismu, podmíněného obavami z nedostatku zdrojů na sociální systémy a zdravotní péči, ale také jako šance změnit přístup k životu ve stáří. Věnujme cílevědomou pozornost rozvoji vzdělání i výzkumu pro stárnoucí a dlouhověkou společnost, pro chápání života ve stáří, pro podporu křehkých starých a dlouhověkých lidí, pro chápání života v jeho celistvosti bez vědeckého redukcionismu. Vyzýváme seniory, pěstujte v sobě a projevujte vůli ke smyslu a svébytnosti, usilujte o osobnostní rozvoj, produktivitu, seberealizaci a společenskou participaci v každém věku i přes případné zdravotní postižení. Nesmiřujte se s projevy nepřiměřeného zhoršování zdatnosti a zdravím podmíněné kvality života s postupujícím věkem – žádejte odborné geriatrické posouzení a intervenování svého zdraví, žádejte kvalifikovanou geriatrickou medicínu. Jsme připraveni vás v tomto úsilí účinně podporovat, snažíme se o to každý den, každou minutu.

Jan Lorman 4

3

3


OBČANSKÉ SDRUŽENÍ ŽIVOT 90 ČLENOVÉ VÝBORU: Mgr. Jan Lorman (předseda), Marie Hradecká (místopředsedkyně), Václav Bublík, Sylva Dvořáková, Dr. Jiří Flutka, Ing. Jan Horal, Ing. Tomáš Jung, MUDr. Zdeněk Kalvach, Ing. Jaroslav Kula, Mgr. Blanka Lormanová, Ing. Zdeněk Placher, Emma Srncová, Mgr. Vlastimil Venclík

ČLENOVÉ REVIZNÍ KOMISE:

Ing. Anna Kubištová (předsedkyně), Věra Indrová, PhDr. Karla Havlová (v průběhu roku ukončila činnost), Mgr. Anna Kuttelvašerová, Věra Indrová, Jana Leopoldová

TOP MANAGEMENT O.S. ŽIVOT 90:

Mgr. Jan Lorman (ředitel), JUDr. Josef Trnka (tajemník o.s. ŽIVOT 90), JUDr. Oldřich Staněk (tajemník pro zahraničí), Mgr. Blanka Lormanová (manažerka sekce dobrovolníků a aktivizačních programů), Bc. Robert Pitrák (manažer sekce krizové pomoci a poradenství a pověřený řízením sekce zdravotních a zdravotně sociálních služeb), Ing. Jana Hiršová (manažerka sekce finančních zdrojů), Oldřich Bubrle (manažer sekce PR), Luděk Vinohradník (manažer sekce servis).

CIVIL ASSOCIATION ZIVOT 90 Committee Auditing committee Top Management o.s. ŽIVOT 90 Memmbership of international establishment Seat Contact Registration Current account

ČLENSTVÍ V MEZINÁRODNÍCH ORGANIZACÍCH:

EURAG – Evropský svaz seniorů, AGE – Evropská platforma starších lidí, HelpAge International – Mezinárodní organizace pro pomoc starším, IFA – Mezinárodní federace pro otázky stárnutí, INPEA – Mezinárodní síť pro prevenci týrání a zneužívání seniorů.

SPOLUPRÁCE S ORGANIZACEMI:

Help the Aged - Pomáháme starším, Age Concern – Staráme se o starší, ECEN – Síť seniorských organizací ze střední a východní Evropy 5

SÍDLO, KONTAKTY: Karolíny Světlé 286/18, 110 00 Praha 1, Česká republika, Telefon: +420 222 333 555, Fax: +420 222 333 999 E-mail: [email protected] Webové stránky: www. zivot90.cz, www.seniorum.cz

REGISTRACE:

Ministerstvo vnitra ČR čj. VSP/1-2890-R z 24.10.1990 IČ: 00571709, DIČ: CZ00571709

BĚŽNÝ ÚČET:

IBAN CZ73 0800 0000 0019 3760 4369, BIC GIBACZPX, měna CZK, Česká spořitelna a.s., Praha 1, Rytířská 29

LICHTENSTEINSKÝ PALÁC ZVENKU A ZEVNITŘ, MÍSTO, KDE 16. 5. 2008 USPOŘÁDAL ŽIVOT 90 KONFERENCI SENIOŘI – NAŠE ŠANCE!?

4

4


POBOČKY O. S. ŽIVOT 90 HRADEC KRÁLOVÉ Ředitelka pobočky: Bc. Pavlína Stašová, předseda výboru: Petr Hebelka DiS, členové výboru: Bc. Pavlina Stašová, Mgr. Josef Staša, Mgr. Tetyana Manovytska, Jana Hájková, Petra Hanzlová, Monika Paděrová. Management o.s. ŽIVOT 90 – Hradec Králové: Projekt Tísňová péče - vedoucí Mgr. Josef Staša (tel. 495 514 346); Projekt Servis domácí péče: vedoucí pečovatelek v terénu Jana Hájková, vedoucí pečovatelek v domě Harmonie I Mgr. Tetynana Manovytska; Projekt Informační centrum – podávání informací 24 hodin denně: projekt realizován v rámci Projektu AREÍON. Adresa pobočky: ŽIVOT 90 – Hradec Králové, tř. Dr. Edvarda Beneše 1747, Telefonické spojení: 495 514 345 – ředitelka, 495 514 344 – pečovatelská služba, 495 261 648, 604 204 245 – dispečink tísňové péče a informační centrum, fax: 495 514 345, e-mail: [email protected], www.zivot90hk.cz IČ: 49333381, číslo účtu: 1080434339/0800.

Branch Offices of Zivot 90

JIHLAVA

Ředitelka pobočky: Ing. Zuzana Pěchotová; předsedkyně výboru: Věra Šerá, členové výboru: Václav Planka (místopředseda), Ing. Zuzana Pěchotová, JUDr. Dana Táborská, RNDr. Ivan Růžička. Management o.s. ŽIVOT 90 – Jihlava: Ing. Zuzana Pěchotová – ředitelka pobočky, manažerka infomediální sekce a sekce dobrovolníků; Vladimíra Bukáčková – asistentka ředitelky; Bc. Blanka Netolická, DiS – vedoucí osobní asistence; Blanka Štroblová – ekonomka pobočky; MUDr. Zuzana Zatloukalová – lékařka o.s. ŽIVOT 90 – Jihlava. Komplex projektů Domov je doma – sociální služby pro seniory a zdravotně postižené: I. Řídící a informační centrum: Senior telefon (567 310 837 – nepřetržitá služba 24 hodin denně), Styk s veřejností (společenské akce, vzdělávací přednášky, zájezdy, časopis ŽIVOTNÍK, knihovna); II. Tísňová péče AREÍON (nepřetržitá služba 24 hodin denně); III. Osobní asistence (osobní asistence ve školských zařízeních,v domácím prostředí uživatelů, osobní asistence v zaměstnání) Adresa pobočky: ŽIVOT 90 - Jihlava, Žižkova 98, 586 01 Jihlava Telefonické spojení NONSTOP: 567 310 837, tel./fax: 567 211 695 (7,00 – 15,00), e-mail: [email protected], IČ: 62797549, bankovní spojení: VOLKSBANK CZ a.s., č. účtu 4050003187/6800.

ZRUČ NAD SÁZAVOU

Ředitel pobočky a předseda výboru: Zdeněk Jelínek, členové výboru: Mgr. Jitka Černá (1. místopředsedkyně), Vladimír Vyšohlíd (2. místopředseda), PhDr. Běla Hejná, Ing. Miroslav Jurek, Marie Sombergová, Anna Doležalová. I. Sekce zdravotních a zdravotně sociálních služeb: Tísňová péče pro seniory a zdravotně postižené občany AREÍON, II. Sekce krizové pomoci a poradenství: Senior telefon (327 532 900), Linka domácího násilí pro seniory (327 532 999), Informační centrum; III. Sekce aktivizačních programů: Seniorská pěší a autobusová turistika, Sešlosti seniorů, Klubová činnost, Významná výročí členů sdružení, Kurzy moderní komunikační technologie; IV. Sekce dobrovolníků: Dobrovolnická činnost. Adresa pobočky: ŽIVOT 90 Zruč nad Sázavou, Sad Míru 789, 285 22 Zruč nad Sázavou Telefon: 327534159, 602235375, e-mail:[email protected], [email protected], webové stránky: www.zivot90-zrucns.cz Informační centrum: Benešova 649, Kutná Hora, tel. 327 532 901, IČ: 49545957, bankovní spojení: Česká spořitelna a.s. Zruč nad Sázavou, číslo účtu 441663379/0800

5

5


ORGANIZAČNÍ STRUKTURA O.S. ŽIVOT 90 KRIZOVÁ POMOC A PORADENSTVÍ

Zivot 90 Organizational Setup

▪ SENIORTELEFON 800 157 157 ▪ databáze informací ▪ informační a poradenské centrum (IPC) a další odborné poradenství ▪ sociální inzerce pro seniory ▪ Mens Sana Seniorum – trénink paměti

Help in Crisis and Counselling Health – social care services

ZDRAVOTNÍ A ZDRAVOTNĚ SOCIÁLNÍ SLUŽBY ▪ ▪ ▪ ▪

Volunteer and Activation

tísňová péče AREÍON pečovatelská služba respitní a rehabilitační centrum půjčovna kompenzačních pomůcek

Public relations Service

DOBROVOLNÍCI A AKTIVIZAČNÍ PROGRAMY ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Financial management

Akademie seniorů vzdělávání klubová činnost pohybové aktivity reminiscence terapie kultura módní přehlídky sešlosti seniorů Centrum pražských dobrovolníků seniorů vyhledávání, nábor zařazování výcvik databáze péče o dobrovolníky Klubová kavárnička U Elišky Vánoční projížďky Prahou Senior Bazar

Directorate

6

PUBLIC RELATIONS

▪ časopis GENERACE ▪ zpravodaj SENIOŘI ▪ činnosti PR a mediální podpory

SERVIS ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

dopravní služby pro seniory činnosti recepce evidence členů předprodej vstupenek do divadla správa Domu PORTUS opravy a údržba

FINANČNÍ ZDROJE ŘEDITELSTVÍ

6


ZÁKLADNÍ ORGANIZAČNÍ SCHÉMA OBČANSKÉHO SDRUŽENÍ ŽIVOT 90 ALNÁ HROMADA REVIZNÍ KOMISE VÝBOR PŘEDSEDA SDRUŽENÍ P

VALNÁ HROMADA General Assembly

Zivot 90 Main Organizational Setup

REVIZNÍ KOMISE Auditing Commision

VÝBOR Board

PŘEDSEDA SDRUŽENÍ Chair of The Board

TAJEMNÍK SDRUŽENÍ Secretary

ŘEDITEL o. s. ŽIVOT 90 General Assembly

GRÉMIUM ŘEDITELE Director‘s panel

ŘEDITELSTVÍ Directorate

TAJEMNÍK PRO ZAHRANIČÍ Secretary

SEKCE KRIZOVÉ POMOCI A PORADENSTVÍ Help in Crisis and Counsellig

SEKCE ZDRAVOTNÍCH A

ZDRAVOTNĚ SOCIÁLNÍCH PROGRAMŮ Health – social care services

SEKCE AKTIVIZAČNÍCH

PROGRAMŮ

Volunteer and Activation Programes

SEKCE P. R. Public Relations

SEKCE SERVIS Service

SEKCE FINANČNÍCH ZDROJŮ Financial Manegement

7

7


KRIZOVÁ POMOC A PORADENSTVÍ Manažer: Bc. Robert Pitrák

SEKCE KRIZOVÉ POMOCI NEPŘETRŽITÁ TELEFONICKÁ KRIZOVÁ POMOC PRO SENIORY A JEJICH BLÍZKÉ – SENIOR TELEFON 800 157 157 Registrovaná sociální služba - identifikátor č. 4892203 Vedoucí: Bc. Jana Kosařová Senior telefon je sociální služba − telefonická krizová pomoc − linka zaměřená na uživatele seniory, kteří se nacházejí v těžké životní situaci. Je jedinou sociální službou telefonické krizové pomoci v ČR s nonstop provozem pro uživatele seniory. Bezplatná linka 800 157 157 Senior telefon je od 1. 11. 2003 nízkoprahovou krizovou telefonní linkou pro uživatele seniory v těžkých životních situacích z celé České republiky. Senior telefon je v provozu 24 hodin denně a 7 dní v týdnu. Senior telefon je registrovanou sociální službou telefonické krizové pomoci. V roce 2008 projekt Senior telefon úspěšně navázal na rok 2007. Sociální služba telefonické krizové pomoci byla poskytována v souladu se Standardy kvality sociálních služeb a standardy služby. Pracoviště je obsazeno odbornými pracovníky s vysokoškolským vzděláním s kvalifikací sociální/ho pracovnice/ka a výcvikem telefonické krizové intervence. Pracoviště Senior telefonu je potřebně technicky vybaveno. Cílem bylo a je poskytnout uživatelům bezpečí, podporu, naději a pochopení, aby pocítili úlevu, aby se zvýšila jejich schopnost situaci zvládat tak, aby se vrátili na předkrizovou úroveň. Stejně jako v minulých letech probíhaly na Senior telefonu následující činnosti poskytované sociální služby: 1. telefonická krizová pomoc (krizová pomoc v akutní krizi i dlouhodobé krizové situaci) 2. sociální poradenství (v oblasti sociálního systému, poradenství v oblasti sociálních služeb) Další činnosti poskytnuté službou Senior telefon: Základní sociální poradenství: informace směřující k řešení nepříznivé sociální situace prostřednictvím sociální služby, informace o návazných a alternativních sociálních službách a jiných formách pomoci, informace o možnostech využívání běžně dostupných zdrojů pro zabránění sociálního vyloučení a zabránění vzniku závislosti na sociální službě, informace o možnostech podpory členů rodiny v případech, kdy se spolupodílejí na péči o osobu. Další poskytnuté služby v rámci TKP Senior telefonu: podpora i pomoc v akutní krizové situaci podpora i pomoc v dlouhodobé krizové situaci odkrývání a řešení domácího násilí, týrání, zanedbávání a zneužívání starších lidí podpora i pomoc u suicidálních tendencí dlouhodobé doprovázení osamělých seniorů sociální poradenství a odborné poradenství rady jednotlivým uživatelům s nabídkou různých možností řešení aktivní pomoc při problémech s návazností na odborné poradny a odborné instituce informace o vybraných tématech nabídka terapeutického klubu Kontakt pro osamělé uživatele seniory a uživatele seniory v náročné životní situaci.

8

Help in Crisis Counselling Manager: Bc. Robert Pitrák Help Line for the Elderly 800 157 157 a service available 24 hours a day and 7 days a week.

8

Občanské sdružení ŽIVOT 90 VÝROČNÍ ZPRÁVA 2008 ( ANNUAL REPORT FOR THE YEAR 2008) Poskytovali jsme telefonickou krizovou, neodkladnou pomoc uživatelům seniorům, kteří nejsou schopni vlastními silami zvládnout v potřebném čase svůj životní prožitek nebo životní situaci. Kvantitativní údaje - evidence hovorů Hovory: V r. 2008 bylo přijato na telefonické krizové pomoci – Senior telefonu 12 009 hovorů (195 x suicidálních tendencí, 200x zneužívání/týrání,181x domácí násilí) Terapeutická skupina klub KONTAKT – uskutečnilo se 64 setkání, celkem navštívilo 548 uživatelů/lek setkání s průměrným počtem 8 uživatelů/lek na jedno setkání. Byla založena druhá svépomocná skupina klubu KONTAKT. Cílem klubů je aktivace osamělých uživatelů seniorů, získání nových přátel, podpora členů v nelehkých životních situacích.

Quantitative indications

9

0 13 14

9

Občanské sdružení ŽIVOT 90 VÝROČNÍ ZPRÁVA 2008 ( ANNUAL REPORT FOR THE YEAR 2008) SOCIÁLNÍ A DALŠÍ ODBORNÉ PORADENSTVÍ PRO SENIORY A JEJICH BLÍZKÉ Identifikátor registrované sociální služby – odborné sociální poradenství: 5031351

vedoucí: Bc. Zuzana Nováková, DiS. V roce 2008 byla registrovaná sociální služba SOCIÁLNÍ A DALŠÍ ODBORNÉ PORADENSTVÍ PRO SENIORY A JEJICH BLÍZKÉ svojí činností úspěšně navázal na rok 2007 se stálou nabídkou poradenství pro seniory. Základními činnostmi poskytované sociální služby bylo: 1. Sociální poradenství 2. Zprostředkování kontaktu se společenským prostředím 3. Sociálně terapeutické činnosti 4. Pomoc při uplatňování práv, oprávněných zájmů a při obstarávání osobních záležitostí

Help in Crisis Counselling Manager: Bc. Robert Pitrák Information and Counselling Centre and other specialist advisory services.

Další činnosti poskytnuté služby Sociálního a odborného poradenství: - Sociální šetření u klienta v jeho přirozeném prostředí (doma) a poskytnutí sociální služby sociálního a odborného poradenství v jeho přirozeném prostředí (doma). - Databáze informací pro seniory - Provázanost na další sociální a zdravotní služby v komplexu Domu PORTUS ŽIVOT 90 realizoval nízkoprahové informační a poradenské centrum pro seniory v ČR, které nabídlo potřebné okruhy širokého spektra informací týkajících se seniorů a užitečných pro nejrůznější všední i specifické životní situace, adresářů a kontaktů pro seniory. Senioři a jejich rodiny tak získali v Domě Portus potřebné informace k řešení aktuálního problému a potřeb. Dům Portus klientům nabídl ucelený systém informací, poraden (od zdravotní, lékařské, právní až po sociální - občanskou), dále některé služby (Areíon, pečovatelské, ošetřovatelské službě, respitní pobyty, hospic, apod.) + další aktivity, kluby a dobrovolnickou činnost. Cílem služby poradenství bylo a je zvyšování sociálních dovedností klienta v jeho přirozeném prostředí. V roce 2008 v Domě PORTUS probíhalo následující poradenství: A) 1. Sociální poradenství pro seniory - Po, Út, Čt 9,00 – 12,00 13,0016,00; St 9,00 – 12,00 13,00-18,00; 2. Sociální poradenství pro uživatele po předchozí krizové intervenci – Po, St, Čt (terén) 8,00 -16,00 3. Sociálně-právní poradenství - úterý a středa 9,00 – 16,30 3. Psychologické a Mezigenerační poradenství – pátek 10,00 – 16,00 5. Pastorační poradna – pátek na objednání 6. Podpora svépomocných služeb (osobní inzerce) - Po, Út, Čt 9,00 – 12,00 13,00-16,00; St 9,00 – 12,00 13,00-18,00; 7. Psychosomatická (psychiatrická) poradna – předávání klientů, na objednání 8. Dále jsme spolupracovali a otevřeli poradnu v oblasti deregulace nájemného. Tato poradna vznikla ve spolupráci s o.s. IuRe . B) poradnami ve formě novinových článků pro čtenáře ve speciálních tiskovinách v časopisu GENERACE C) formou pořádání doplňkových sociálních služeb seminářů, přednášek apod. Do poraden se obracejí senioři z celé České republiky jak osobně tak i telefonicky, nebo formou písemnou. Jelikož se jedná o nízkoprahové poradny, zachovává se anonymita klientů, osobní data od klientů jsou vyžadována podle potřeby intervence.

10

10

Občanské sdružení ŽIVOT 90 VÝROČNÍ ZPRÁVA 2008 ( ANNUAL REPORT FOR THE YEAR 2008) Kvantitativní údaje – Poradenství za rok 2008: Informační a poradenské centrum pro starší lidi a jejich blízké sociální poradenství pro seniory – 5 206 osobních kontaktů, 7 748 dotazů, 792 telefonních kontaktů, korespondence 257; Sociální poradenství pro klienty po předchozí krizové intervenci včetně terénu – 246 intervencí osobních, 582 telefonických intervencí, 31 intervencí v terénu; Sociálně - právní - 281 intervencí; Písemné sociálně - právní poradenství - 23 odpovědí; Psychologické a Mezigenerační – 111 intervencí; Poradna – deregulace nájemného (spol. s IuRe) (září – prosinec) – 19 intervencí Pastorační poradna – 3 intervence; Podpora svépomocných služeb (osobní inzerce) - 164 podaných inzerátů, 230 odpovědí; Psychosomatická (psychiatrická) poradna – předáno 5 intervencí; Přednášky pro odbornou veřejnost - 3 přednášky za účasti okolo 240 posluchačů.


16

11

11


ZDRAVOTNÍ A ZDRAVOTNĚ SOCIÁLNÍ SLUŽBY Pověřený manažer: Bc. Robert Pitrák 21

TÍSŇOVÁ PÉČE AREÍON Registrovaná sociální služba - identifikátor č. 2684509

vedoucí: Ivana Černá Tísňová péče AREÍON pro seniory a zdravotně postižené občany je Komplexní sociální služba, jejímž hlavním cílem je snížit zdravotní a sociální rizika starších osob a osoby se zdravotním postižením. Za hlavní přínos této služby je třeba vidět zejména to, že pomáhá zdravotně postiženým lidem a seniorům ve vysokém věku prožít svůj život důstojně, podle jejich přání v a v jejich vlastním přirozeném prostředí – doma. Tísňová péče AREÍON pro seniory a zdravotně postižené občany je komplexní sociální služba, která pomocí distanční hlasové a elektronické komunikace monitoruje uživatele v jeho bytě. Uživatelovi je poskytována odborná pomoc po celých 24 hodin 7 dnů v týdnu. Kromě toho je mu poskytována pomoc při prosazování jeho práv a zájmů, sociální poradenství a jsou mu podávány zdravotní či obecné informace.

Health Care and Health - Social Care Services Commissioned manager: Bc. Robert Pitrák Distress Care Service AREÍON: This long distance control unit serves older clients with disabilities and lonely people. The clients’ state of health is monitored 24 hours a day.

Působnost sociální služby TPA Praha v roce 2008 • Hlavní město Praha • Středočeský kraj (Praha Západ, Praha východ, Příbram, Mladá Boleslav, Sedlčany, Rakovník, Dobříš, Benešov, …) • Ústecký kraj (Teplice, Most, Kadaň, Ústí nad Labem, Žatec, …) • Karlovarský kraj Počet instalací systémů tísňové péče: 215 V roce 2008 bylo v rámci řešení krizových situací uskutečněno celkem 494 výjezdů ke klientům tísňové péče. Z toho bylo realizováno rychlou záchrannou službou

Praha

Celkem 104

133

lékařskou službou první pomoci

3

3

obvodními lékaři

0

0

policií ČR

4

23

městskou policií

8

10

153

153

příbuznými klientů

94

105

sousedy klientů

51

62

5

5

422

494

pohotovostí o.s. ŽIVOT 90

hasiči počet výjezdů celkem

12

Počet kontaktů s klientem: 169 218 Počet monitorovaných klientů k 31. 12. 2008: 913 Průměrný věk klientů k 31. 12. 2008: 82,5 roků (z toho 127 uživatelů ve věku 90 let a více a 28 uživatelů mladších než 60 let)

12


Občanské sdružení ŽIVOT 90 VÝROČNÍ ZPRÁVA 2008 ( ANNUAL REPORT FOR THE YEAR 2008) Věková struktura uživatelů T ísňové péče AREÍON v Praze v roce 2008 86 500

400

300

458

200

28 23

100

0

11

8

21

39

- 60 le t

60 a ž 69 le t

130

109

70 a ž 79 let

Praha ž eny (757)

80 a ž 89 le t

+ 90 let

Praha muži (156)

PEČOVATELSKÁ SLUŽBA Registrovaná sociální služba - identifikátor č. 1374641

vedoucí: Petra Machová Naše pečovatelská služba pomáhala uživatelům se zabezpečením provozu domácnosti, hygieně, nákupech či přípravě jídla, a dovážení obědů. Zabezpečovala kontakt uživatelů se společenským prostředím, při jejich doprovodech k lékaři, na úřady, při procházkách a další každodenní úkony, které by dělali sami, kdyby jim však v tom nebránilo zdravotní postižení nebo stáří. Svou činností tak pomáhala bořit bariéru sociální izolace starých lidí. Současně pečovatelé plnili pro své klienty i roli poradců v běžných denních záležitostech. Počet klientů k 31. 12. 2008: 76 Počet výkonů služby k 31. 12. 2008: 4 727 z toho 3814 výkonů poskytující pomoc při sebeobsluze z toho 913 výkonů poskytující pomoc při zajištění domácnosti Průměrný věk klientů k 31. 12. 2008: 81,5 roku

13

Health Care and Health - Social Care Services Commissioned manager: Bc. Robert Pitrák Nursing services Care executed by nurses at client’s home based on the medical prescription of GP.

DOMÁCÍ PÉČE vedoucí: Petra Machová Vyšetřovací, ošetřovatelská, léčebná a rehabilitační péče prováděná kvalifikovanými zdravotními sestrami v domácnostech klienta podle indikací praktických lékařů. Počet pacientů k 31. 12. 2008: 70 (53 žen a 17 Počet návštěv Počet výkonů k 31. 12. 2008: (5 pacientů bylo imobilních /ležících/, u dvou pacientek jsme pooperační péči a u jedné péči hospicovou) Průměrný věk klientů k 31. 12. 2008:

mužů) 2715 4 918 prováděli 81 let

Poznámka: Tato služba ukončila svou činnost 31.1.2009

13

Provision of assistance with basic hygiene, shopping, cooking and serving meals, cleaning, tidying up etc.

Občanské sdružení ŽIVOT 90 VÝROČNÍ ZPRÁVA 2008 ( ANNUAL REPORT FOR THE YEAR 2008) ODLEHČOVACÍ POBYTOVÉ A REHABILITAČNÍ CENTRUM

Health Care and Health Social Care Services Commissioned manager: Bc. Robert Pitrák

Registrovaná sociální služba - identifikátor č. 4535746

vedoucí: Julie Šipošová Odlehčovací pobytové a rehabilitační centrum je určeno především seniorům, jejichž funkční stav vyžaduje pečovatelské zajištění a dohled. Služba řeší pomoc rodinám, které z různých důvodů nemohou svým rodinným příslušníkům - seniorům poskytnout po určitou dobu potřebnou péči. Pečujícím rodinám umožní absolvovat např. dovolenou či vlastní léčení v nemocnici, jejich dlouhodobou starost přebírá dočasně kolektiv našeho odlehčovacího centra. Osamělým seniorům nabízí podpůrné pobyty, např. v období rekonvalescence, po návratu z nemocničního zařízení či za kalamitních situací. Odlehčovací pobytové a rehabilitační centrum o.s. ŽIVOT 90 je součástí komplexního programu Domov je doma, který usiluje o ucelené, holistické řešení životních problémů starších lidí. Centrum uživatelům poskytovalo jistotu kontaktu a dohledu, dopomoc v běžných činnostech a bránilo pocitu osamělosti. Naše pomoc byla zaměřena na zlepšení zdravotního stavu klientů cílenou tělesnou rehabilitací, fyzickým rekondičním cvičením pod dohledem zkušených fyzioterapeutů. Během pobytu bylo uživatelům umožněno využít širokou nabídku aktivizačních programů probíhajících v Domě PORTUS

Respite and rehabilitation centre

The centre provides a combination of a residential and outpatient programmes, mainly for clients requiring nursing and supervisory care while enabling their carers to take holidays or undergo hospital treatment.

Compensation aids rental

Lending physical therapy and compensation aids to clients on a permanent or temporary basis.

Počet uživatelů k 31. 12. 2008 137 uživatelů (včetně opakovaných pobytů) tj. 52 uživatelů (bez opakovaných pobytů) Průměrný věk klientů k 31. 12. 2008: 85 let (135 žen, 2 muži) Uživatelé během pobytu absolvovali 3 076 rehailitačních cvičení včetně edukace.

PŮJČOVNA KOMPENZAČNÍCH POMŮCEK

14

Registrovaná sociální služba - identifikátor č. 5031351

vedoucí: Julie Šipošová Poradna s půjčovnou kompenzačních pomůcek slouží lidem, kteří jsou v důsledku svého poranění nebo nemoci nuceni dočasně či trvale používat kompenzační pomůcky a podpůrné pomůcky (invalidní vozíky, pojízdné i pevné toaletní židle k lůžku, různé druhy chodítek, sedačky na vanu, nástavce na WC, berle, francouzské hole a jiné pomůcky). Lidem, kteří se ocitli v takovéto situaci, účinně pomáhá naše půjčovna kompenzačních pomůcek překonat toto pro ně nepříznivé období. Pracovnice půjčovny, které jsou zároveň fyzioterapeutkami našeho Odlehčovacího pobytového a rehabilitačního centra v Domě PORTUS, klientovi odborně poradí při výběru vhodné kompenzační pomůcky a ve většině případů i naučí klienta tuto pomůcku efektivně a správně používat. Je samozřejmé, že půjčovna vychází vstříc svými službami i klientům, kteří potřebují pomoc ihned a na velice krátkou dobu (třeba několika dní), například při drobných úrazech či krátkodobém zhoršení zdravotního stavu uživatele. Počet uživatelů půjčovny k 31. 12. 2008:

378

31 154 408 96

14


DOBROVOLNÍCI A AKTIVIZAČNÍ PROGRAMY Manažer: Mgr. Blanka Lormanová Volunteers and Activation Programmes | Manager: Mgr. Blanka Lormanová Active life – way to dignified age.

WILLIAM SAROYAN NAUČ SE ZHLUBOKA DÝCHAT JÍŠ-LI, AŤ TI CHUTNÁ, SPÍŠ-LI, SPI TVRDĚ. SNAŽ SE ZE VŠECH SIL ŽÍT PLNÝM ŽIVOTEM, A KDYŽ SE SMĚJEŠ, SMĚJ SE, AŽ SE BUDEŠ ZA BŘICHO POPADAT, A KDYŽ MÁŠ VZTEK, TAK SE VZTEKEJ. ŽIJ, JAK NEJVÍC MŮŽEŠ, PROTOŽE MRTVOLA Z TEBE JEDNOU BUDE TAK JAKO TAK.

15

Aktivizace – Cesta k důstojnému stáří Dobrovolnická činnost je jedním z pilířů občanského sdružení ŽIVOT 90. Dobrovolníci naplňují filosofii sdružení, aby lidé v seniorském věku nebyli pouze pasivními příjemci poskytovaných služeb, ale naopak nabízeli své síly a zkušenosti ve prospěch ostatních. Oddělení dobrovolníků a aktivizačních programů s Akademií seniorů je srdcem domu PORTUS. Jeho aktivity se prolínají s činnostmi ostatních oddělení.

DENNÍ CENTUM AKTIVIZACE A DOBROVOLNÍKŮ ŽIVOTa 90 Cílem akademie seniorů je udržet a zvyšovat aktivní přístup seniorů k účasti na společenských i vzdělávacích aktivitách a využívat jejich potenciálu k realizaci programů a projektů pro ně samé. Tato aktivita vede ke zlepšení zdravotního stavu, omezuje růst počtu závislých seniorů a je podmínkou pro zajištění kvalitního a důstojného stárnutí. Podařilo se realizovat celkem 91 pravidelných kurzů. Nově byly v roce 2008 otevřeny kurzy italštiny (pro začátečníky i pokročilé), tři kurzy jógy, další kurzy německého jazyka, kurzy břišních tanců, a kurz trénování paměti. Podařilo se zahájit spolupráci s novými lektory – dobrovolníky, kteří se aktivně zapojili do činností o.s. ŽIVOT 90. V tomto roce pracovalo v našem sdružení celkem 122 dobrovolníků aktivních i příležitostných, kteří vykonávali širokou škálu služeb. Celkem se v ŽIVOTě 90 aktivizuje 6735 seniorů. V roce 2008 byly realizovány tyto kurzy vedené odbornými lektory – dobrovolníky:

15

Volunteers and Activation Programmes | Manager: Mgr. Blanka Lormanová “Academy for the Elderly” 91 regular courses. On Activity participant on the whole 6735 senior. (Member association currently 10 261.)

Občanské sdružení ŽIVOT 90 VÝROČNÍ ZPRÁVA 2008 ( ANNUAL REPORT FOR THE YEAR 2008) ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾

Rehabilitační tělocvik (3 kurzy týdně) Jóga (4 kurzy týdně) Procvičování velkých kloubů (1x týdně) Tai Chi (1x týdně) Plavání (1x týdně) Břišní tance (2x týdně) Jazykové kurzy (angličtina, němčina, francoužština, španělština, italština) Muzikoterapie aktivní a pasivní Kurz šití a střihová služba (1x týdně) Arteterapie (3 kurzy týdně) Keramika (1x týdně) Šachový klub (4x týdně) Počítačová a internetová výuka Individuální kurz ovládání mobilů Odborné přednášky Procházky starou Prahou Nordic Walking (1x týdně) Klub filatelistů Klub osamělých žen Klub osmdesátnic

Summary of Activites.

EVROPSKÉ PROJEKTY V roce 2008 úspěšně pokračovala výměna zkušeností o dobrovolné práci v rámci projektu Teaming Up. S římskou organizací Casa del Volontarianta a v Německu v Hessensku ve městě Kassel naši dobrovolníci pracovali v době projektu Hand in hand = ruku v ruce v Langenu v Senoirhilfe. Výměnných zájezdů se zúčastnilo 14 českých dobrovolníků ŽIVOTa 90. V ŽIVOTě 90 jsme uvítali a hostili 15 dobrovolníků z Říma a 20 dobrovolníků z Německa. ZÁJMOVÉ AKTIVIZAČNÍ ČINNOSTI SENIORŮ

16

Koncerty Heligonkářů (20 vystoupení) Ženský pěvecký sbor ŽIVOTa 90 (22 koncertů) Smyčcové kvarteto Módní přehlídky, které v roce 2008 navštívilo 580 diváků Kulturní klub (realizace 40 přednášek)

Volunteers and Activation Programmes | Manager: Mgr. Blanka Lormanová European Projects. Cultural events for the elderly String quartet . Accordion band . Reminiscence . Women singing choir . Fashion shows .

VRCHOLEM VEŠKERÉHO KONÁNÍ JE USKUTEČNĚNÍ VLASTNÍHO JÁ. BHAGAVADGÍTA

16

Občanské sdružení ŽIVOT 90 VÝROČNÍ ZPRÁVA 2008 ( ANNUAL REPORT FOR THE YEAR 2008) SALÓN NOSTALGIE – REMINISCENČNÍ POŘADY Zralé švestky Podzim života pod drobnohledem Klub sběratelů Kulturní klub J. Himmlové Tvůrčí psaní a hrátky s češtinou Zdravotní samoobsluha Povídání o Praze Programy o Praze (respit) Komponované programy Cestovatelský klub Pořady pana Robka

„Salón nostalgie.“ Summary of Activites. (250 Senior Week.)

V rámci reminiscenčních programů proběhly tyto výstavy: Čaj, čaj, čaj Krása obalového skla Hospodyňka s pěti P Léto na cestách Panenky J. Talpové Staropražské písničky Při reminiscenční činnosti se týdně aktivizuje přes 200 starších občanů.

KLUBOVÁ KAVÁRNIČKA „U ELIŠKY“ Týdně projde klubovou kavárnou přes 1 000 návštěvníků.

17

Volunteers and Activation Programmes | Manager: Mgr. Blanka Lormanová JE V NÁS NĚCO, CO SE S VĚKEM NEZTRÁCÍ A S KAŽDÝM VĚKEM SI HRAJE. HUGO VON HOFMANNSTMAL

SENIOR BAZAR (CHARITATIVNÍ KRÁMEK)

Coffee lounge“U Elišky“ (1000 Senior Week.) Internet Café

Charitativní krámky byly založeny na základě zkušenosti získaných z podobně fungujících obchůdků v Anglii. Vše, co v bazaru najdete, pochází výlučně z darů. Zakoupením jakékoliv drobnosti přispíváte na provoz domu aktivních seniorů. Adresa naší prodejny: Dům Portus, Karolíny Světlé 18, Praha 1 tel: 222 333 561

17

Charitative Shop all the sales items are donated.

Občanské sdružení ŽIVOT 90 VÝROČNÍ ZPRÁVA 2008 ( ANNUAL REPORT FOR THE YEAR 2008) MÓDNÍ PŘEHLÍDKA ŽIVOTA 90 Fashionable show…

NĚJAK NÁS BAVÍ POKOUŠET SE O NEMOŽNÉ WALT DISNEY

18

DALŠÍ ČINNOSTI SEKCE VÁNOČNÍ PROJÍŽĎKA PRAHOU, které se zúčastnilo 369 zdravotně postižených seniorů v jedenácti autobusech za pomoci 63 dobrovolníků.

Other activities organized with the help of volunteers.

RADOST JE VYVOLÁVÁNA ŽIVOUCÍ ČINNOSTÍ. JOHANNES MÜLLER

ADVENTNÍ TRHY NA BETLÉMSKÉM NÁMĚSTÍ se pro nedostatek finančních prostředků v roce 2008 nekonaly. V průběhu roku bylo realizováno šest SEŠLOSTÍ pro 720 diváků v Divadle 90 U Valšů.

18

For example: Christmas sightseeing in Prague. (11 bus, 369 handicapped costumer, 63 volunteer)

Občanské sdružení ŽIVOT 90 VÝROČNÍ ZPRÁVA 2008 ( ANNUAL REPORT FOR THE YEAR 2008) NAŠI DOBROVOLNÍCI Dobrovolníkem je ten, kdo se svobodně rozhodne pracovat v o.s. ŽIVOT 90 a věnuje svůj čas, schopnosti a zkušenosti této organizaci, aniž by očekával finanční ohodnocení, kromě uhrazení nákladů spojených s výkonem jeho práce dobrovolníka. Významným společenským efektem dobrovolnické práce seniorů je i jejich převzetí odpovědnosti za svůj život. Jako dobrovolníci řeší svůj problém i sociální potřeby jiných skupin. Srdečně děkujeme našim aktivním dobrovolníkům, kteří svojí činností dlouhodobě přispívají ke zdokonalení života starších lidí v našem sdružení. Bartošová Eva Bartošová Ivana Baštová Květoslava Bayerová Jana Biedermannová Zdenka Bůchová Stanislava Daneš Jan Doubková Helena Drahá Stanislava Dusilová Irena Fantová Marie Fejtová Marie Franzová Jana Havlová Karla Hawker Mary Henyková Anna Himmlová Jana Hoffmanová Olga Hodanová Božena Hradecká Marie Hůrková Milada Charvátová Alena Indrová Věra Janoušková Jaroslava Jícha Jíchová Jindrová Ludmila Jodlová Jana Klausová Marie Klicnarová Jiřina Košťálová Zdeňka Krejčová Marie Kšajtová Faitlová Natálie Kula Jaroslav Kvíz Jiří Musilová Růžena Ondráková Věra Ouzká Zdena

Pavlíčková Zdena Pelouchová Věra Petrusková Jana Pilná Marta Pletichová Helena Potzová Naděžda Příbramská Alena Přikrylová Marta Richterová Irena Richterová Jaroslava Ripová Ludmila Robek Ota - Heinberger Siweková Eva Soukupová Jana Stojanová Jarmila Strnadová Zdeňka Šárová Miroslava Šichová Anna Šimonovská Růžena Šplíchal Jiří Štěpánová Alena Štiková Dagmar Tichá Jarmila Trojanová Květa Tylečková Marie Váchová Hana Vatterová Eva Veselá Zdenka Vinklerová Alena Vladyková Ludmila Vojířová Dagmar Vojtíšková Anna Vosečková Hana Vostřezová Inka Vyhnanovský Libor Wilhelmová Ludmila Zíková Irena Žáková Květa

Děkujeme také dalším dobrovolníkům, kteří jednorázově vypomáhali při organizaci aktivit o.s. ŽIVOT 90.

23 28

19

List of Volunteers.

19


DIVADLO 90 – U VALŠŮ Základní a provozní data víceúčelového sálu: Bezbariérový prostor hlediště pro 100 sedících diváků. Bezbariérový přístup na jeviště. Začátky představení 16:00 a 19:00 hod. není-li uvedeno jinak.

Theatre 90 – U Valšů.

Nemáme stálý soubor. Provoz zajišťuje umělecký vedoucí, tajemník/ce a produkční. V roce 2008 jsme uskutečnili celkem: 111 produkcí z toho 21 na zájezdech Počet návštěvníků celkem: 5429 Z toho platících: 5429 Průměrná cena vstupenky: 103 Kč Návštěvnost v % celkem: 60,32 % Ceny vstupenek v kategoriích:

130 Kč 100 Kč 50 Kč 20 Kč

/ plné vstupné / členové Ž 90 / zaměstnanecké / herecké

Repertoár divadla (inscenace) 1.

Milostná tajemství (Strindberg, V.Brjusov, R. de Obaldia) Hrají: L. Skořepová, J. Mílová a P. Dolanská Režie: J. Trnka a P. Mančal Tři jednoaktové hry: Ta silnější, Nezvaný host a Nebožtík Česká premiéra: 29.5.2008

2.

Manžel pro Opalu (John Patrick) Hrají: K. Fialová, N. Konvalinková, L. Lipský, B. Lormanová a Č. Gebouský Režie: Jan Pecha Komedie o dobrých duších a špatných strašidlech, která svedl dohromady jeden inzerát.

3.

Usměj se mami ( Iva Klestilová) Hrají: L.Skořepová, L.Švormová, M.Venigerová, J.Budař (videoprodukce), O.Steindler / alt. A.Hospodářský Režie: Pavel Šimák Hra napsaná přímo na tělo Luby Skořepové, která musí na počátku hry v roli Věry řešit dlouholeté dilema - má opustit jistoty svého života a podlehnout naléhání své jediné přítelkyně a v zatrpklosti vyčkat konec svých dnů, anebo se vydat za oceán za svou dcerou a pokusit se napravit zpřetrhané vztahy.

4.

Stará bába tančí (Arnošt Goldflam) Hrají: L. Skořepová, K. Sedlárová, L. Novotná, M. Učík Režie: A.Staněk Jde o komorní příběh staré paní plné života, která se spřátelí s mladou svébytnou dívčinou, což se vůbec nelíbí její distingované dceři.

5. 6. 7. 8. 9. 10.

Mam´ zelle Nitouche (Florimond Hervé) Duchu, jsi přítomen (John Patrick) Moje teta, tvoje teta (Morfia Panych) Okénko (Olga Scheinpflugová) Příběh Coco Chanel ( Jiří Just) Kornelovy vdovy (Ákos Kertézs)

Agentura DAP Agentuta Pierot Agentura Harlekýn Agentura Harlekýn Agentura Harlekýn

20

20

Repertoire Theatre 90 U Valšů.

Občanské sdružení ŽIVOT 90 VÝROČNÍ ZPRÁVA 2008 ( ANNUAL REPORT FOR THE YEAR 2008) 11. 12. 13. 14.

Perlová svatba (L.Brožek) Kolumbovo značně nakřáplé vejce Hymna aneb Urfidlovačka (L.Smoljak) Sonety (W.Shakespeare)

ArsForum ArsForum Studio Láďa

V divadle U Valšu jsme také v roce 2008 pořádali různé hudební a komponované pořady jako např.: Legendy opery, Koncerty operních a muzikálových melodií, Benefice, Stará láska nerezaví (R.Adam), Intercity (I.Šebo), Karel Hašler, Pocta Zitě Kabátové, Koncert operních árií Marty Cihelníkové. Připravováno nové nastudování hry Vlastimila Venclíka nemocného,“ v hlavních rolích Jan Vlasák a Zdeněk Maryška.

„Kontrola

i prarodiče Zdraví –

Alergie

21 Revma Velikonoční s vajíčky

Sologie

kouzle SNÍMEK Z PŘEDSTAVENÍ MANŽEL PRO OPALU

Z letopisů české

21


PUBLIC RELATIONS Manažer: Oldřich Bubrle

Časopis GENERACE

PUBLIC RELATIONS | Manager: Mr. Oldřich Bubrle

Celobarevný dvouměsíčník je určen začínajícím i pokročilým seniorům. Povzbuzuje seniory k aktivitě a přináší aktuální informace i historická témata. Pomáhá nacházet cesty ke zkvalitnění zpestření jejich života. Čtenářský okruh je široký, neomezuje se jen na seniory. Předplatitele má ve všech krajích České republiky, na Slovensku i některých státech EU. Pořádá setkání se čtenáři, spolupracoval na akci Internet pro seniory, přinášel informace, které pomáhají seniorům lépe se vyrovnávat s nástrahami moderních technologií. Každý rok vychází i speciální číslo.V časopisu pořádáme i kulturní p o ř a d y, č t e n á ř s k é a p ř e d p l a t i t e l s k é soutěže. Cena byla 19 Kč, celoroční předplatné činilo 150Kč. Rozsah: 60 stran formátu A4. Časopis lze objednat telefonicky, e-mailem či písemnou formou na adresu redakce. Informace o předplatném jsou též na www.casopisgenerace.cz

“Generation” magazíne. Newsletter for the elderly Running for health „Senior mile 2008.“ New service for senior on Internet – portal www.seniorum.cz

Senioři – Zpravodaj Domu PORTUS Poskytuje každý měsíc (mimo letních měsíců) informace o činnosti v Domě Portus a upozorňuje na akce Života 90. Soustřeďuje informace o telefonních kontaktech, kulturních programech, vycházkách, kurzech, nabízí služby, poskytuje prostor osobní inzerci. Formát A5, cena 10Kč, celoroční předplatné 150 Kč

Seniorská míle 2008 V pořadí sedmý ročník běhu Seniorská míle se uskutečnil 4. října 2008. Na start v 11.00 hodin přišlo 14 žen a 28 mužů. Nejstarší účastník se narodil v roce 1924 a zaběhl čas 9:35. K místu startu byli závodníci dopraveni historickou tramvají od Národního divadla Běžci zamířili z Kampy, z místa pod obloukem Karlova mostu, dále přes náměstí na Kampě, parkem podél Čertovky, po schodech na Malostranské nábřeží, přes most Legií, po pravé straně chodníku k Národnímu divadlu a na Slovanský ostrov k paláci Žofín. Cíl byl před vstupem do paláce Žofín.

Nová služba pro seniory na internetu – portál www.seniorum.cz Dne 8. prosince 2008 byl slavnostně uveden do provozu portál pro seniory www.seniorum.cz. Slavnost se uskutečnila v Domě PORTUS, sídle zřizovatele portálu – občanského sdružení ŽIVOT 90. Samotné spuštění proběhlo za velkého zájmu seniorů, pozvaných hostů i médií. Přestřižení pásky, které odstartovalo provoz, provedli Květa Fialová a Jiří Melíšek za účasti ředitele sdružení ŽIVOT 90 Mgr. Jana Lormana,

22

22

Občanské sdružení ŽIVOT 90 VÝROČNÍ ZPRÁVA 2008 ( ANNUAL REPORT FOR THE YEAR 2008) tajemnice Nadace České spořitelny – generálního partnera portálu – Mgr.Radky Kaslové a JUDr. Ladislava Petráska, člena správní rady Nadace manželů Livie Václava Klausových, která významnou měrou přispěla ke vzniku portálu. Součástí zahájení byla možnost prohlížení portálu v internetové učebně, kterého se zúčastnili hlavně senioři, kteří navštěvují v Domě PORTUS kurzy počítačových dovedností a internetu.

Publikace

Other Publication.

Osteoporóza Tato publikace o osteoporóze je výsledkem spolupráce občanského sdružení ŽIVOT 90, Ligy proti osteoporóze a Ministerstva zdravotnictví České republiky. Čtenáři v ní najdou všechny základní informace o tom, co je to osteoporóza, jak se toto onemocnění zjišťuje, jaká jsou rizika, jak lze osteoporóze předcházet a čelit, jak se osteoporóza léčí i orientační test, podle něhož můžete odhadnout pravděpodobnost onemocnění právě u vás. „My jsme si stáří nezavinili, čeká to každýho…“ Povaha a prevence diskriminace seniorů v ČR Autorky: Mgr. Lucie Vidovićová, Ph.D., Mgr. Eva Gregorová Publikace je věnována závěrům výzkumného projektu „Povaha a prevence diskriminace seniorů v ČR“, který si kladl za cíl přispět k porozumění fenoménu věkové diskriminace v české společnosti a rozšířit penzum poznání o tomto relativně novém fenoménu. V textu se snaží autoři na základě získaných dat odpovídat na tyto otázky: Co je to diskriminace a úžeji diskriminace seniorů? Je věk podmínkou nutnou nebo dostatečnou pro věkovou diskriminaci, jsou diskriminováni staří lidé jen proto, že mají nějaký věk, nebo je to spíše produkt jejich dalších sociálních podmínek, např. chudoby? Kdo nebo co jsou nejvýznamnější původci věkové diskriminace? Kdo nebo co by mělo tuto problematiku řešit? Řešitel projektu: Život 90 o.s Koaliční partner projektu a autor výzkumu: Fakulta sociálních studií Masarykovy univerzity, Brno. Projekt „Povaha a prevence diskriminace seniorů v ČR“ podpořila Nadace Open Society Fund Praha. .

STÁNEK NA VELETRHU „FOR SENIORS“

23

23


SERVIS Manažer: Luděk Vinohradník RECEPCE

SERVICE Manager: Mr. Luděk Vinohradník

Recepce je místo, kde dochází k prvnímu přímému osobnímu kontaktu našich klientů a přátel s Domem PORTUS a občanským sdružení ŽIVOT 90. Zde senioři získávají potřebné informace o činnosti a službách sdružení jako jsou: -

-

Kurzy vzdělávání seniorů – pracovnice recepce zde podávají podrobné informace o všech kurzech, které ŽIVOT 90 pořádá Nabídka divadla, vycházek a jiných akcí – zajišťují rezervace a prodej vstupenek na jednotlivá divadelní představení a podávají informace o pořádání jednotlivých vycházek s tématickým zaměřením Nabídka cvičení a plavání pro seniory v hotelu AXA Nabídka cestování Přijímá se zde osobní inzerce do Zpravodaje Zajišťují příjem objednávek na dopravu na tel. čísle 222 333 555 - 7

Reception desk. Transport of older people Since 1996 we have been providing transport for immobile clients, in our own, specially adapted minibus.

DOPRAVNÍ SLUŽBY Humanitární projekt Dopravní služby pro seniory byl zahájen v roce 1996 jako reakce na poptávku po službách spojených s dopravou seniorů. V rámci dopravní služby nabízí naše organizace ŽIVOT 90, předkladatel tohoto projektu, dopravu osob za sociálními a zdravotními službami do Domu PORTUS. Dále Dům PORTUS nabízí stomatologickou ordinaci pro seniory, dietní jídelnu, kavárnu pro seniory, rehabilitační a respitní oddělení, půjčovnu kompenzačních pomůcek, počítačovou výuku pro zdravotně postižené seniory, internetovou kavárnu, dále sociální, právní a psychologické poradenství a terapie a mnoho dalších služeb (např. Divadlo 90 U Valšů). Provoz auta a s tím spojené výdaje hradí do současné doby organizace z vlastních zdrojů – sponzorských darů, sbírek a převážně klient, který se částečně podílí na úhradě ujetých kilometrů. Jedná se o bezpečnou a plně vyhovující formu osobní dopravy na přání klientů z řad seniorské veřejnosti. Popis současného stavu: Doprava zdravotně postižených osob je problémem, jehož řešení z mnoha různých důvodů není na požadované úrovni. Tělesně postižený občan prakticky nemá možnost využívat běžnou hromadnou dopravu, což v případě mnohých z nich znamená nemožnost volného pohybu, například za účelem návštěvy lékaře apod. Automobil ŽIVOTa 90 si lze telefonicky objednat na recepci ŽIVOTa 90 například z důvodu dopravy k lékaři, do nemocnice, na rehabilitaci atd. Automobil také mimo jiné umožní účast seniorů na kulturních a společenských akcích, ať už půjde o návštěvu muzea, shlédnutí divadelního představení nebo třeba jen příjemné posezení u kávy a čaje mezi vrstevníky v příjemné klubové atmosféře. V roce 2006 obdrželo naše sdružení jako sponzorský dar od Rotary clubu nový devítimístný osobní automobil pro přepravu většího počtu seniorů za službami do Domu PORTUS.

24

24

Občanské sdružení ŽIVOT 90 VÝROČNÍ ZPRÁVA 2008 ( ANNUAL REPORT FOR THE YEAR 2008) Kolik osob přepravíme : Vzhledem k dlouhodobé nemoci pracovníka, který zajišťuje dopravu našich klientů a seniorů byla v roce 2008 tato služba částečně mimo provoz. V roce 2008 najezdil automobil pro potřeby klientů a seniorů celkem 13 148 km a přepravil 463 klientů. Dopravní služba je určena všem seniorům v Praze a blízkém okolí, jejichž dopravní možnosti jsou velice omezeny. Význam : Jednoznačně pozitivní dopad služeb nabízených v Domě PORTUS lze shrnout do několika bodů : usnadnění pohybu seniorům za sociálně zdravotními službami integrace postižených seniorů a z toho plynoucí zlepšení psychického stavu častější, a tím i účinnější návštěvy zdravotnických zařízení zvýšení stupně nezávislosti postižených osob a z toho plynoucí větší procento seniorů, kteří zůstanou i nadále bydlet ve svých domovech a nebudou se muset stěhovat do domova důchodců zapojení seniorských dobrovolníků Čas poskytování služby : Služba je poskytována celý rok a podle objednávek klientů, tzn. že automobil jezdí ráno i večer (podle požadavku klienta) a možných kapacit organizace; jinak ve všední den 8.00 – 16,30 hodin. 33

25

25


FINANČNÍ ZDROJE Manažer: Ing. Jana Hiršová

1 SPOTŘEBA MATERIÁLU 2 517 712,99 Kč HOSPODAŘENÍ

Financial Management Manager: Ing. Jana Hiršová

NÁKLADY NEINVESTIČNÍ (PROVOZNÍ) ZA ROK 2008 1

SPOTŘEBA MATERIÁLU

4 033 046,92

* nákup DDHM

509 572,60

* nové montáže terminálních stanic tísňové péče

2 330 322,00

* kancelářský,hygienický a zdravotnický materiál, ochranné prostředky

187 659,23

* PHM

166 017,23

* ostatní materiálové náklady

839 475,86

2

SPOTŘEBA ENERGIE (elektřina,topení,plyn,voda)

3

PRODANÉ ZBOŽÍ

1 470 628,93 432 602,00

* spotřeba darovaného zboží (Senior bazar)

426 280,00

* ostatní zboží (kavárnička) 4

6 322,00

OPRAVY A UDRŽOVÁNÍ

777 114,40

* opravy terminálních stanic tísňové péče

100 674,80

* opravy kancelářské techniky

17 826,96

* opravy ostatní (budova,zařízení,automobily aj.) 5

CESTOVNÉ (MHD,tuzemsko,zahraničí)

6

OSTATNÍ SLUŽBY

658 612,64 436 846,98 10 056 902,69

* náklady na spoje (telefony,poštovné,internet,rozhlas,TV)

946 700,29

* čas.Generace, zprav.Senioři,ostatní tiskoviny (tisk,grafika,distribuce)

183 983,50

* služby akce ( Žofín,Národní divadlo,ostatní)

680 736,41

* demontáž a remontáž terminálních stanic tísňové péče

469 495,51

* náklady na reklamu a inzerci

656 925,40

* provize ostatní

410 399,00

* právní služby

235 315,68

26

39 396,40

* doprava externí (vč. Vánoční projížďky a dopravy na Dny seniorů)

246 531,37

* externí stravování (klienti Respitního centra)

342 970,00

* DDNM (software)

169 214,39

* školení, semináře, kurzy, vedení kurzů a kroužků

433 302,96

* honoráře

639 584,00

* ostatní služby( úklid,ostraha,odpad,doprava interní aj.)

3 194 933,04

OSOBNÍ NÁKLADY

18 603 486,00 12 882 037,00

* mzdy zaměstnanci * DPČ a DPP

1 000 236,00

* odvody z mezd(sociální a zdravotní pojištění)

4 602 764,00

* zákonné sociální náklady 8

1 407 414,74

* nájemné a půjčovné

* náklady na tisk,xerox,foto

7

Basic data.

118 449,00

OSTATNÍ NÁKLADY

1 109 952,72

* bankovní,členské a jiné poplatky

145 102,05

* pojistné

194 994,38

* dary

53 614,08

* odpisy DHM

651 671,00

* ostatní náklady

64 571,21

neinvestiční náklady celkem

36 920 580,64

26

Občanské sdružení ŽIVOT 90 VÝROČNÍ ZPRÁVA 2008 ( ANNUAL REPORT FOR THE YEAR 2008) VÝNOSY NEINVESTIČNÍ (PROVOZNÍ) ZA ROK 2008 1

dotace MPSV

2

dotace MZ

11 706 000,00

3

dotace MK

4

granty HMP

1 754 359,00

5

granty a příspěvky MČ Praha

1 309 572,00

6

granty Středočeský kraj

7

nadace a organizace zahraniční

1 690 839,76

8

nadace tuzemské ( ČS,a.s. )

1 969 000,00

9

organizace tuzemské

858 198,00

10

příspěvky a dary od fyzických osob

481 316,08

11

tržby z prodeje časopisů, publikací, předplatné

427 579,89

12

příjmy od klientů za respitní a odlehčovací služby

935 290,67

13

příjmy od klientů

14

příjmy za služby od zdravotních pojišťoven

15

příjem z adventního koncertu konaného v r.2007

16

příjmy z nájemného

17

příjmy z pronájmů

1 812 088,00

18

příjmy z inzerce

1 223 245,00

19

přijaté úroky

20

přijaté pojistné náhrady

53 503,00

21

ostatní příjmy a výnosy

1 836 908,54

816 500,00 800 000,00

100 000,00

5 040 343,80 598 248,16 2 441 585,60 252 551,00

15 580,38

neinvestiční výnosy celkem

34 285 800,34

HOSPODÁŘSKÝ VÝSLEDEK ÚČETNÍ ZA ROK 2008 Hospodářský výsledek účetní

-797871,76

PENĚŽNÍ PŘÍJMY A VÝDAJE V ROCE 2008 1

Počáteční zůstatek k 1.1.2008

5 401 158,44

- pokladny

262 588,70

- bankovní účty 2

5 138 569,74

Příjato v roce 2008

46 094 965,42

- pokladny

5 975 437,53


40 119 527,89

Vydáno v roce 2008

48 753 490,53

- pokladny

5 797 062,73


42 956 427,80

Konečný zůstatek k 31.12.2008

2 742 633,33

- pokladny

440 963,50

- bankovní účty

2 301 669,83

Peněžní prostředky v roce 2006 - rozdíl příjmů a výdajů

-2 658 525,11

POČET ZAMĚSTNANCŮ V ROCE 2008 Stav

fyzické osoby k 31.12.2008

evidenční přepočtený stav k 31.2.2008

Praha

100

60,3

31. 12. 2007

27

27


DOTACE V ROCE 2008 PODLE JEDNOTLIVÝCH ZDROJŮ

28

28


AUDITNÍ ZPRÁVA (VÝROK) Auditor‘s report.

29

29


AKTIVITY S CIZÍM PRVKEM Sdružení ŽIVOT 90 se od svého vzniku angažuje v zahraničních činnostech a zahraniční spolupráci se subjekty, jejichž činnost je podobná naší - zajímají se o život seniorů, bojují za jejich práva, za jejich plné zapojení do společnosti, poskytují jim sociální a zdravotní služby, lobbují za jejich zájmy. V předchozí části zprávy je uvedena rámcová informace o členství o. s. ŽIVOT 90 v mezinárodních organizacích (str. 4) a zmíněna spolupráce z dalšími zahraničními organizacemi (str. 4 a 17). Na tomto místě uvádíme podrobněji strukturovaný přehled s prioritním zaměřením na aktivity vážící prioritně k roku 2008.SPOTŘEBA MATERIÁLU 2 517 712,99 Kč

NEJVÝZNAMNĚJŠÍ PARTNEŘI ROKU 2008

International cooperation. .

Partners.

HelpAge International se sídlem v Londýně a s kancelářemi na všech kontinentech, spolupracujeme na šíření veřejného povědomí o situaci starších lidí v rozvojovém světě a lobujeme v ČR za směrování naší rozvojové pomoci i těmto lidem, www.helpage.org. Help the Aged se sídlem v Londýně - pomáhá starším lidem především v jihovýchodní Evropě a pořádá globální světové akce k jejich podpoře, www.helptheaged.org.uk. ŽIVOT 90 je dlouhodobě členem několika světově i evropsky významných mezinárodních organizací, jakými jsou např.: EURAG - evropský svaz seniorů, sdružuje 32 evropských seniorských organizací, www.eurageurope.org. AGE Platform - evropská platforma starších lidí se sídlem v Bruselu, která zastupuje zájmy seniorů ze 150 seniorských organizací v Evropské unii a ovlivňuje evropské instituce v jejich prospěch, www.age-platform.org. Předseda a ředitel našeho sdružení p. Mgr. Jan Lorman je členem výkonné administrativní rady této platformy. International Federation on Ageing - IFA - mezinárodní federace pro otázky stárnutí, www.ifa-fiv.org. Rovněž v této organizaci zastupuje Českou republiku předseda a ředitel našeho sdružení p. Mgr. Jan Lorman. INPEA - mezinárodní síť pro prevenci týrání a zneužívání seniorů, www.inpea.net. ŽIVOT 90 je členem této mezinárodní sítě od r. 2004.

30

EVROPSKÉ PROJEKTY REALIZOVANÉ VE SPOLEČNĚ SE ZAHRANIČNÍMI PARTNERY AMISL projekt - výchova a vzdělávání pracovníků v pečovatelských službách. Projekt realizujme od r. 2007 spolu s partnery z Itálie, Řecka a Portugalska. DECENT WORK FOR ALL projekt - zaměřen na ovlivňování veřejnosti a vládních struktur k zajištění důstojné práce pro všechny včetně seniorů, kteří mohou a chtějí pracovat s primárním zaměřením na rozvojové země. Na projektu pracujeme od r. 2008 spolu s partnery z Velké Británie, Německa, Ugandy, Bangladeshe a Peru. INCLUSage projekt - zaměřen na sociální začlenění ohrožených skupin seniorů do hlavního proudu společnosti, především s důrazem na chudé a sociálním vyloučením ohrožené seniory. Projekt realizujeme od r. 2008 ve spolupráci s partnery z Belgie, Polska, Německa, Slovenska, Bulharska, Finska a Irska. ENABLE projekt – přenosný systém podpory služeb pro seniory. Projekt průběžně realizujeme od roku 2007 spolu s partnery z Rakouska, Estonska, Velké Británie, Řecka a Belgie.

30

European project.


OBRÁZEK Z JEDNOHO ZE SEMINÁŘŮPOŘÁDANÝCH V RÁMCI PROJEKTU InclusAGE

Projekt EUSTACEA - Evropská strategie boje proti zneužívání starších osob, s přihlédnutím na starší ženy. Tento projekt byl podpořen z programu DAPHNE, který byl iniciovaný Evropskou komisí. Příjemcem projektu je AGE Platform, Život 90 je jednou z 10 partnerských organizací. Další partnerské organizace jsou z různých členských zemí Evropské Unie, jako například z Nizozemí, z Francie, ze Švédska či z Velké Británie. Toto široké zastoupení různých evropských neziskových organizací pracujících se seniory má za úkol vytvořit strategii boje proti zneužívání seniorů. Součástí této strategie je vypracování Charty práv seniorů a seniorek, která by byla široce přijatelná pro zainteresované subjekty. Druhým výstupem projektu bude i doprovodný dokument k Chartě práv, který má být návodným nástrojem shromažďujícím příklady dobré praxe při uplatňování práv seniorů a seniorek. Samotný projekt bude trvat do 31. 12. 2010.

31

31


BENEFIČNÍ PŘEDSTAVENÍ V NÁRODNÍM DIVADLE Dne 1. října 2008 pokračovala již šestnáctiletá tradice benefičních představení, která společně pořádají Národní divadlo a ŽIVOT 90. Pro tuto slavnostní událost padla volba na vrcholné dílo světoznámého skladatele Giuseppe Verdiho, Aida. Obsazení hlavních rolí důstojně korespondovalo s pověstí opery. Pod taktovkou Ondreje Lenárda, v režii Steffena Pionteka se v hlavních rolích představili Eva Urbanová a Miloslav Podskalský.

„Národní divadlo:“ Aida (Benefit performance.)

Tato událost ve Zlaté kapličce byla uspořádána u příležitosti Mezinárodního dne seniorů a výtěžek použit ve prospěch týraných seniorů, zejména na provoz bezplatné nepřetržité krizové linky Senior telefon. Nad představením převzala záštitu paní Livie Klausová, manželka prezidenta České republiky. Partnery večera byly firmy Deloitte Czech Republic (generální partner), Guarant International s.r.o., Český rozhlas 2 – Praha a časopis Generace. Součástí večera bylo předání Ceny Makropulos, určenou k ocenění mimořádného projektu ve prospěch seniorů. Této úlohy se ujal ministr zdravotnictví, pan Tomáš Julínek. V rámci dobročinné akce jsou také pravidelně oceňováni čestnými plaketami společnosti a dobrovolníci, kteří pomáhají naší humanitární organizaci.

32 3

8

PLAKETY ZA ROK 2007 PŘEVZALI : PLATINOVOU PLAKETU:

Nadace České spořitelny za významnou podporu činnosti občanského sdružení ŽIVOT 90 v roce 2008.

ZLATOU PLAKETU:

Nadace Vodafone Česká republika za významnou podporu činnosti občanského sdružení ŽIVOT 90 v roce 2008.

STŘÍBRNOU PLAKETU:

Deloitte Advisory, s. r. o., za významnou podporu činnosti občanského sdružení ŽIVOT 90 v roce 2008.

BRONZOVOU PLAKETU:

RWE Transgas, a. s., ČSOB, a. s. za významnou podporu činnosti občanského sdružení ŽIVOT 90 v roce 2008.

BRONZOVOU PLAKETU: Zdena Ouzká, Marie Krejčová, Ing. Jiří Šplíchal za dlouholetou dobrovolnou práci v občanském sdružení ŽIVOT 90 v roce 2008

32


NAŠI SPONZOŘI A DÁRCI Min.práce a sociálních věcí ČR, Ministerstvo zdravotnictví ČR, Ministerstvo kultury ČR, Hlavní město Praha, Středočeský kraj, MČ Praha 1, MČ Praha 2, MČ Praha 3, MČ Praha 4, MČ Praha 6, MČ Praha 8, MČ Praha 17.

Sponsors and Donors

PRÁVNICKÉ OSOBY: AHOLD Czech Republic, a.s., Česká televize, Deloitte Advisory s.r.o., Guarant International s.r.o., HERBAMEDICUS s.r.o., JUDr. Lucie Foukalová, Kanadská obchodní komora v ČR, Medievum s.r.o., Nadace České spořitelny, Nadace Vodafone Česká republika, Radiopharm CZ s.r.o., RWE Transgas, a.s., VINODIRECT spol. s.r.o.

FYZICKÉ OSOBY – peněžní prostředky nad 500,- Kč poskytli:

Tomáš Bárta, Mgr. Hynek Bečvář, Květuše Bechyňová, Oldřich Bubrle, Ivana Černá, Olga Čuříková, Michal Dvořák, Marie Fialová, Klára Gajdušková, Ivana Havlová, Jindra Hejduková, Zdeňka Holišová, Kateřina Hutková, Alena Huttlová, Jana Chvojková, Alena Jahodová, Mgr. Ing. Ingrid Janáčková, Ing. Jarmila Jiříčková, Ing. Tomáš Jung, Ing. Miroslav Kaňka, Bohumíra Klimentová, Václav Klíma, Marie Koudelová, Marie Koukalová, Aleš Kozera, Ludmila Křístková, Hana Kůstková, Dana Lipovčáková, Mgr. Jan Lorman, Petra Machová, Alena Machtová, JUDr. Zuzana Musílková, Dana Pittichová, Bc. Robert Pitrák, Jiří Pokorný, Jarmila Salivarová, Francis Sdalbert Schultz, Jaroslava Soukupová, JUDr. Oldřich Staněk, Libuše Steinochrová, Božena Svatková, Ilona Šťastná, Ing. Jan Toufar, JUDr. Josef Trnka, PhDr. PhDr. Radovan Turyna, Jiří Vaněk, MUDr. Tomáš Vaněček, Vojtěch Vaníček, Lucie Varkondiová, DiS., Margit Vavřincová, JUDr. Josef Vít.

33

33

Výroční zpráva 2008

ŽIVOT 90, Dům PORTUS | Karolíny Světlé 18, Praha 1 TEL.: 222 333 555 | FAX: 222 333 999 | SENIOR TELEFON: 800 157 157 E-MAIL: [email protected] | WEB: www.zivot90.cz BANKOVNÍ SPOJENÍ: ČS, a.s., Rytířská 29, Praha 1 | ČÍSLO ÚČTU: IBAN CZ73 0800 0000 0019 3760 4369 BIC GIBACZPX měna CZK

Občanské sdružení ŽIVOT 90 VÝROČNÍ ZPRÁVA 2008 ( ANNUAL REPORT FOR THE YEAR 2008) ANNUAL REPORT FOR THE YEAR 2008

Recommend Documents