NYUGALMUNK ÉRDEKÉBEN!

2015. június

XXI. évfolyam 6. szám

www.tortel.hu

Jegyzõi felhívás

parlagfû mentesítésre Tisztelt Lakosok! Ismét közeledik a „parlagfûszezon”. Fontos a parlagfû virágzás, magérés megakadályozása, és a továbbterjedés megelõzése. Módjai: kézi gyomlálás, kapálás, kaszálás, füvesítés, talajtakarás, vagy legeltetés, stb. A parlagfû legintenzívebb növekedési idõszaka július hónapban, a virágpor szóródásának legnagyobb tömege július végén és augusztus hónapban történik, ezért az ingatlantulajdonosoknak a parlagfû elleni védekezést június 30-ig végre kell hajtani, azt követõen pedig a parlagfû virágzását, az allergén pollen levegõbe kerülését folyamatosan megakadályozni. A gyomlálás során gyökérrel együtt történõ kihúzás javasolt. Védõkesztyûben célszerû végezni! Kapálás: talajszinten, a parlagfû gyökérnyak részt elvágva akadályozhatjuk meg a növény kifejlõdését. Tömegesebb elõfordulása esetén indokolt a virágzás elõtt végzett rendszeres (többszöri) kaszálás. Fontos a területek utóellenõrzése, mert a gyökér felett megmaradt szárrészen az újabb hajtások megjelenése esetén a védekezést meg kell ismételni. Folytatása a 3. oldalon.

Nyugalmunk érdekében!

NYUGALMUNK ÉRDEKÉBEN!

Törtel Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 15/2015. (VI.11.) sz. Önk. R e n d e l e t e a Törtel Község Önkormányzat Képviselõ-testületének a közösségi együttélés alapvetõ szabályairól, valamint ezek elmulasztásának jogkövetkezményeirõl szóló 14/2014. (XII.12.) önkormányzati rendeletének módosításáról Törtel Község Önkormányzat Képviselõ-testülete a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény (a továbbiakban: Mötv.) 143. § (4) bekezdésének d) pontjában kapott felhatalmazás alapján, az Alaptörvény 32. cikke (1) bekezdésének a) pontjában, valamint a Mötv. 8. § (2) bekezdésében meghatározott feladatkörében eljárva a következõket rendeli el: Folytatása a 2. oldalon.

Törteli iskolás szép sikere!

Jurászik Bálint ismét országos dobogós helyezést ért el! Jurászik Bálint 7.a osztályos tanulója iskolánknak ismét bizonyított. A Bendegúz Gyermek- és Ifjúsági Akadémia Tudásbajnokság megyei döntõjében történelem tantárgyból 2. helyezést ért el, így õ képviselhette iskolánkat az országos döntõben. A tudás, felkészültség, ügyesség és bátorság próbája és ünnepe volt a május 30-án, Szegeden megrendezett Tudásbajnokság országos döntõje. 750 diák bizonyíthatta rátermettségét, oldotta meg a döntõ feladatait. Ezen a megmérettetésen Bálint országos 3. helyezést ért el. Gratulálunk kitûnõ eredményedhez! Kimondhatatlanul büszkék vagyunk Rád! (Jurászik Bálint balról a 2. tanuló.) Topai Sándor Bendegúz kapcsolattartó tanár

TÖRTELI

2. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Önkormányzati rendelet a közösségi együttélés alapvetõ szabályairól... Folytatás az 1. oldalról. 1. § Törtel Község Önkormányzat Képviselõ-testületének a közösségi együttélés szabályairól, valamint ezek elmulasztásának jogkövetkezményeirõl szóló 14/2014. (XII.12.) önkormányzati rendelete (a továbbiakban: Rendelet) az alábbi szabályozással egészül ki: „VIII. fejezet A társadalmi együttéléssel kapcsolatos szabályszegések 9. § (1) Az a természetes, vagy jogi személy, aki családi, vagy egyéb magánrendezvényt – ide értve a céges rendezvényt is – olyan módon tart meg, hogy az a környezetében élõk nyugalmát határérték feletti hanghatással megzavarja, az megsérti a közösségi együttélés alapvetõ szabályait. Kommentár: ez a rendelkezés egyszerûen csak azokat hivatott védeni, akik szabadidejüket nyugodt pihenéssel kívánják eltölteni. (2) Az (1) bekezdés szerinti határérték feletti hanghatással történõ nyugalom megzavarása abban az esetben valósul meg, ha a rendezvény a 27/2008. (XII.03.) KVVM-EÜM együttes rendelet 1. számú mellékletében foglalt határérték feletti zajjal jár. Kommentár: a határérték feletti hanghatás mértéke magasabb rangú jogszabály alapján lett megállapítva. (3) A jegyzõ indokolt esetben, a körülmények teljes körû figyelembe vételével, a rendezvény szervezõjének kérelmére engedélyt adhat a (2) bekezdésben meghatározott határérték feletti hanghatással járó rendezvény megtartására. Az engedély a kérelemben megjelölt idõpontig, de maximum a rendezvény napjának 24 órájáig szólhat. Kommentár: az önkormányzatnak nem célja megtiltani a magánrendezvényeket, de a békés társadalmi együttélés érdekében bizonyos kereteket tartunk szükségesnek meghatározni. Az olyan magánrendezvényt, ami nem jár hangos zenével, vagy nagy tömeg által keltett zavaró zajjal, azokat továbbra sem kell bejelenteni. A magánotthonokban megtartott névnapok, születésnapok, ballagások továbbra is mindenfajta engedély nélkül megtarthatók, ha nem járnak kirívó hanghatással (pl. épületben tartják õket, nincs hangos zene, …stb.). Lehetõség van azonban olyan rendezvények megtartására is, amik zaj tekintetében meghaladják a határértéket (pl. az udvaron élõvagy egyéb zenével megtartott családi összejövetelek). Ebben az esetben mindössze annyit kell tenni, hogy a meghatározott idõpontig be kell jönni a hivatalba, és egy kérelem formanyomtatványt ki kell tölteni. A kérelem alapján a jegyzõ a rendezvény napján éjfélig engedélyezi a hanghatási határérték túllépését. Ez egyfelõl biztosítja a rendezvény szervezõjét arról, hogy az engedélyezett idõpontig senki nem zaklathatja az erõs zaj miatt, ezt mindenki köteles tûrni. Éjfélt követõen azonban a nyugodt pihenéshez való jog kerül elõtérbe. Ekkor sem kell természetesen befejezni a rendezvényt, csak a hanghatást kell a megfelelõ szintre mérsékelni. (4) A kérelmet a rendezvény idõpontját megelõzõen legalább 15 nappal kell benyújtani írásban, a Polgármesteri Hivatalban. (5) A kérelemnek az alábbiakat kell tartalmazni: a) a rendezvény tervezett idõpontját (nap, órától-nap, óráig);

b) a rendezvény pontos helyszínét; c) a rendezvény tervezett létszámát; d) a rendezvény jellegét és a rendezvényen alkalmazni tervezett szórakoztató elemeket. Kommentár: a létszámot természetesen nem kell fõre pontosan megadni, kizárólag a nagyságrend megadása elvárás (pl.: kb. 15-20 fõ). (6) A rendezvény engedélyezésérõl a jegyzõ egyszerûsített határozattal dönt, a hiánytalan kérelem beérkezését követõ 3 napon belül. A határozat egy példányát a jegyzõ a helyi rendõri szerv részére megküldi, valamint a rendezvény helyszínéül szolgáló ingatlannal szomszédos ingatlanok lakóit az engedély kiadásáról tájékoztatja. Kommentár: a szomszédok tájékoztatásának célja, hogy fel tudjanak készülni a rendezvényre (pl. kisgyermekes családok el tudják helyezni a gyermeküket rokonnál). A kérelem beadásának határideje is e célból lett meghatározva. A szomszédok véleménye ugyanis nincs hatással az engedélyezésre, õk tûrni kötelesek az engedélyezett rendezvényt. (7) Amennyiben az e rendelet alapján engedélyköteles rendezvényt engedély nélkül tartanak meg, vagy az engedélyezett rendezvényt az engedélyben meghatározott idõn túl határérték feletti hanghatással tovább tartják, úgy a jegyzõ, vagy a rendfenntartó szervek a rendezvény folytatását azonnali hatállyal megtilthatják, és e rendelet alapján bírság kiszabására kerülhet sor. Kommentár: a szervezõ minden bizonnyal elõre meg tudja ítélni, hogy a rendezvény milyen hanghatással fog járni, ezért kérjük, hogy a határértéknél magasabb zajjal tervezett rendezvényt jelentsék be. Az engedély lejártát követõ határérték túllépés esetén alkalmazható szankciók a nyugodt pihenéshez való jogot biztosítják. Még egyszer: nem kell éjfélkor befejezni a rendezvényt, csak csendesebb formában kell folytatni. (8) Az e rendeletben foglalt szabályozást nem kell alkalmazni a településen megtartandó lakodalmak esetében. Kommentár: a lakodalmak olyan jellegû családi események, amikkel járó zajhatást – tekintettel a ritkaságukra, és a társadalmi tolerancia minimális mértékére – mindenki tûrni köteles. 10. § (1) Aki a lakókörnyezetét nem tartja rendben, ennek körében az ingatlanát hagyja elgazosodni, továbbá a telkén szemetet, vagy építési és egyéb hulladékot tárol, és ezáltal alapot szolgáltat fertõzésveszélyre, valamint kártevõ rágcsálók elszaporodására, az megsérti a közösségi együttélés alapvetõ szabályait. (2) Az (1) bekezdésben foglaltakat a Polgármesteri Hivatal rendszeres helyszíni szemlével, valamint lakossági bejelentés alapján vizsgálja. (3) Amennyiben az (1) bekezdésben meghatározott szabályszegés megvalósul, úgy a jegyzõ az ingatlan tulajdonosát egyszerûsített határozattal, 8 napos határidõ tûzésével a jogellenes állapot megszüntetésére kötelezi. A határidõ leteltét követõen utóellenõrzést kell végezni. (4) Amennyiben a jogellenes állapot megszüntetésére adott határidõ eredménytelenül telik le, úgy a jegyzõ 3 napos póthatáridõ tûzésével ismételt kötelezést ad ki. Amennyiben kötelezettségének az ingatlan tulajdonosa ezen idõszak alatt sem tesz eleget, úgy a jegyzõ jogosult kényszerintézkedésként Folytatása a 3. oldalon.

HÍRADÓ

3. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Folytatás a 2. oldalról.

a jogellenes állapot megszüntetésérõl azonnal gondoskodni, melyhez igénybe veheti az önkormányzat fizikai dolgozói állományát, illetve külsõs vállalkozásokat is, de maradéktalanul köteles figyelembe venni a költséghatékonyság elvét. A kényszerintézkedés költsége az ingatlan tulajdonosát terheli, és adók módjára behajtható, valamint az ingatlanra terhelhetõ. (5) Kényszerintézkedés elrendelése esetén a jegyzõ köteles a kényszerintézkedést elrendelõ határozatban a kötelezett ingatlantulajdonosra az e rendelet alapján kiszabható bírság maximális összegét kiróni.” 2. § A Rendelet 9. §-ának számozása 11. §-ra változik.

Jegyzõi felhívás parlagfû mentesítésre... Folytatás az 1. oldalról.

A rendszeres kertgondozás a leghatásosabb védekezés. A parlagfû veszélyes gyomnak tekinthetõ, ezért kötelezõ az ellene való védekezés! Az ingatlantulajdonosok, földhasználók kötelezettsége a gyom irtása, és a parlagfû virágzásának, az allergén pollen levegõbe kerülésének folyamatos megakadályozása. Az élelmiszerláncról és hatósági felügyeletérõl szóló 2008. évi XLVI. törvény elõírja, hogy „a földhasználó köteles az adott év június 30. napjáig az ingatlanon a parlagfû virágbimbó kialakulását megakadályozni és ezt az állapotot a vegetációs idõszak végéig folyamatosan fenntartani”. A parlagfû-mentesítést elmulasztókkal szemben a hatóság közérdekû védekezést rendelhet el, nemcsak termõföldön – amelybe a zártkertek is beletartoznak –, hanem egyéb bel- és külterületi ingatlanon is. A kényszerkaszálás teljes költségét a föld tulajdonosa, illetve használója köteles megtéríteni. A megtérítendõ költség nem azonos a növényvédelmi bírsággal. 15 ezer Ft-tól 5 millió Ft-ig szabható ki növényvédelmi bírság azzal szemben, aki a parlagfû elleni védekezési kötelezettségét elmulasztja; a növényvédelmi hatósági tevékenységet akadályozza, a hatóság intézkedését figyelmen kívül hagyja, az állami vagy közérdekû védekezés végrehajtását akadályozza. Akinek a területén pedig 3 éven belül ismételten parlagfüvet talál a hatóság, annak a bírság másfélszeresét kell kifizetnie.

3. § A Rendelet további pontjai változatlanok maradnak. 4. § Ez a Rendelet a kihirdetését követõ 15. napon lép hatályba, és a hatályba lépését követõ napon hatályát veszti. Kommentár: a rendelet június 26-án lép hatályba azért, hogy a rendezvény elõtti 15 napos bejelentési határidõt be lehessen tartani. Ez azt jelenti, hogy a 2015. évi általános iskolai ballagásokkal összefüggõ rendezvényekre még nem vonatkozik. Törtel, 2015. június 11. Godó Tibor polgármester

Búcsús Tamás jegyzõ

A növényvédelmi bírság tételes mértéke: 1. belterületen:

2. külterületen:

kevesebb, mint 50 m2

15 000 Ft

50 m2, vagy nagyobb, de 100 m2-nél kevesebb

15 000-50 000 Ft

100 m2, vagy nagyobb, de 200 m2-nél kevesebb

50 000-100 000 Ft

200 m2, vagy nagyobb, de 1 ha-nál kevesebb

100 000-750 000 Ft

1 ha, vagy nagyobb

750 000-5 000 000 Ft

kevesebb, mint 1 ha

15 000-50 000 Ft

1 ha, vagy nagyobb, de kevesebb, mint 5 ha

50 000-150 000 Ft

5 ha, vagy nagyobb, de kevesebb, mint 10 ha

150 000-225 000 Ft

10 ha, vagy nagyobb, de kevesebb, mint 30 ha

225 000-1 000 000 Ft

30 ha, vagy nagyobb, de kevesebb, mint 50 ha

1 000 000-2 000 000 Ft

50 ha, vagy nagyobb, de kevesebb, mint 100 ha

2 000 000-3 750 000 Ft

100 ha, vagy nagyobb

3 750 000-5 000 000 Ft

A költségek meg nem fizetése esetén azok adók módjára behajthatóak. A bírság mértéke a terület nagyságától és az erõsen allergizáló növény elõfordulásának mértékétõl függ. A fentiek alapján kérjük a település lakosait, hogy belterületi ingatlanaik tisztántartásáról gondoskodni szíveskedjenek. Búcsús Tamás jegyzõ

Gyere velünk kirándulni! A törteli Nyugdíjas Klub 2015. július 23-án ellátogat Kerekdombra egy egész napos strandolásra. A strand Tiszakécskétõl néhány km-re van, 1,5 hektáros területen, ahol egy õsfás parkban helyezkednek el a fürdõmedencék gyógy termálvízzel feltöltve. A környéken arborétum is található és természetesen a Tisza folyó adta látványnak is hódolunk. A pontos költségrõl információt személyesen adunk. Ha szeretnél csatlakozni hozzánk, érdeklõdhetsz, jelentkezhetsz a következõ klubtagoknál: Dr. Pásztor Ferencné, Czeróczki Jánosné, Czeróczki Ferencné. Telefon: 06-70-375-7887

TÖRTELI

4. oldal

SZELEKTÍV HÍRLEVÉL – 2015. II. félév Tisztelt Ügyfelünk! Törtel településen továbbra is az „ÖKOVÍZ” Nonprofit Kft. végzi a házhoz menõ szelektív hulladékgyûjtést. Célunk, a szelektív hulladékgyûjtés eddigi sikerességének megõrzése. Együttmûködõ munkájukat ezúton is köszönjük és kérjük, hogy tartsanak velünk és gyûjtsünk együtt szelektíven! HÁZHOZ MENÕ SZELEKTÍV HULLADÉKGYÛJTÉS Újrahasznosítható csomagolási hulladékok gyûjtése: A szelektíven gyûjtött újrahasznosítható csomagolási hulladékokat (pl. papír, mûanyag, fém, italos karton) – az eddig alkalmazott térítésmentes zsákjuttatási rendszer szerint – a rendelkezésre bocsátott sárga színû mûanyag zsákban keverten gyûjtheti és az alábbi hulladékgyûjtési napokon helyezheti ki az ingatlana elé. A gyûjtési útmutató a zsákokon megtalálható. 2015.07.07. (kedd), 2015.08.04. (kedd), 2015.09.01. (kedd) 2015.10.06. (kedd), 2015.11.03. (kedd), 2015.12.01. (kedd) Gyûjtési idõszak: az Ön gyûjtési körzetében havonta egy alkalommal a fent megadott napokon. FONTOS: Kérjük, hogy a biztonságos munkavégzés érdekében üveget NE helyezzen a zsákokba! Zsákok gyûjtésének módja: A sárga zsákokat a gyûjtési napokon reggel 7.00 óráig szíveskedjen kihelyezni az ingatlana elé, mert a hulladékgyûjtõ gépjármû elhaladása után kihelyezett zsákokat nem áll módunkban elszállítani! Amennyiben a zsákba háztartási vegyes hulladék, lom, üveg, vagy nem megfelelõ típusú, illetve szennyezett hulladék kerül, úgy Társaságunk jogosult megtagadni annak elszállítását! Amennyiben a cserezsák kevésnek bizonyul, az újrahasznosítható hulladékokat bármilyen más áttetszõ, mûanyag zsákban is kihelyezheti az ingatlana elé! GYÛJTÕSZIGETEK RENDELTETÉSSZERÛ HASZNÁLATA A szelektív hulladékgyûjtési rendszer egyik kiemelt területe a

gyûjtõszigetes hulladékgyûjtés. A gyûjtõszigetek konténerein található matricák kellõ segítséget nyújtanak azok helyes használatához, melyek a következõk: A gyûjtõszigetek a papír, mûanyag, üveg, fémdoboz, valamint italos karton csomagolási hulladékok elkülönített gyûjtésére szolgálnak. Rendkívül fontos, hogy a gyûjtõszigeteken csak az elõbbiekben felsorolt hasznosítható hulladékok gyûjthetõek! A gyûjtõszigeteken egyéb, más típusú hulladék elhelyezése szigorúan tilos! – A sárga színû matricával ellátott konténerbe a lakosoknak lehetõsége van – a laposra taposott: – PET palackokat és kupakjait, – fém italos dobozokat, – konzervdobozokat, – tejes és üdítõs dobozokat, – fóliákat, – reklámszatyrokat, – tejtermékek kiöblített poharait, – tisztítószeres flakonokat – elhelyezni. – A papír hulladék gyûjtésére kizárólag a kék színû matricával rendelkezõ konténer alkalmas, a speciálisan kialakított bedobó nyílása miatt. A konténerben elhelyezhetõek az újságpapírok, szórólapok, illetve a lapra hajtogatott kartondobozok. – A zöld színû matricával ellátott konténer az üveg csomagolási hulladék gyûjtésére szolgál, mely alatt a különbözõ öblös üvegek, befõttesüvegek értendõek. Kiemelten fontos, hogy az üveggyûjtõ konténerben nem helyezhetõ el egyéb üveg, például: síküveg, drótos üveg, autó szélvédõ. A gyûjtõszigetek konténereiben elhelyezett hasznosítható hulladékok gyûjtése az üveg csomagolási hulladék kivételével keverten, egy ütemben, hagyományos hulladékgyûjtõ jármûvel történik. A gyûjtõszigetek ellenõrzését Társaságunk folyamatosan, az illetékes hatóságok bevonásával végzi! Elérhetõségeink: Ügyfélszolgálati irodánk címe: 2700 Cegléd, Szolnoki út 6. Nyitvatartási idõ: Hétfõ 8.00-20.00-ig; Kedd-Csütörtök 8.00-15.00-ig; Péntek – nincs ügyfélszolgálat. Postacímünk: 2700 Cegléd, Pesti út 65. Tel.: 06 53/500-152; 06 53/500-153. Fax: 06 53/ 318-589. E-mail: [email protected]. Honlap: www.okoviz.hu.

LOMTALANÍTÁS Tájékoztatjuk Tisztelt Ügyfeleinket, hogy Társaságunk 2015. év II. félévében lomtalanítást szervez Törtel község hulladékgazdálkodási közszolgáltatással ellátott területein. Lomtalanítással kapcsolatos tudnivalók: Lom: darabos háztartási hulladék, mely mérete miatt nem fér a közszolgáltatáshoz rendszeresített hulladékgyûjtõ edénybe (kukába) (pl.: berendezési tárgyak, bútorok, textíliák, stb.). Az elszállításra szánt lomot a megadott napon reggel 7:00 óráig az ingatlanok elé szíveskedjenek kihelyezni, mert a hulladékgyûjtõ gépjármû elhaladása esetén a késõbb kihelyezett lomot nem áll módunkban elszállítani! A közterületek tisztaságának megõrzése érdekében a szóródó anyagokat zsákban, dobozban szíveskedjenek kihelyezni ingatlanaik elé! Lomtalanítás idõpontja:

2015. szeptember 9. (szerda)

FONTOS: Társaságunk a lomtalanítás keretében az alábbi hulladékokat nem szállítja el: – veszélyes hulladék (pl.: festékes, vegyszeres csomagolóanyagok, használt sütõzsiradék és olaj, illetve gépjármûolaj, izzók, fénycsövek, szárazelem, akkumulátor, állati tetem); – fertõzõ és undort keltõ anyagok; – építési-bontási törmelék; – elektronikai hulladékok; – gumiabroncsok, autó- és gépalkatrészek; – gáztûzhely, kályha és egyéb nagyméretû fémtárgy; – zöldhulladék. A lomtalanítási akció ideje alatt a rendszeres kommunális hulladékgyûjtõ járat érkezési idõpontja eltérhet a megszokottól, ezért a kommunális hulladékot – az eddigi gyakorlatnak megfelelõen – reggel 7:00 óráig szíveskedjenek kihelyezni! Lomtalanítással kapcsolatosan érdeklõdni ügyfélszolgálatunkon (53/500-152, 53/500-153) és diszpécserközpontunkban (53/ 311-215, 53/505-567) lehet, illetve a www.okoviz.hu honlapunkon, mely elérhetõségeken készséggel állunk Ügyfeleink rendelekezésére! Együttmûködésüket köszönjük! „ÖKOVÍZ” Nonprofit Kft.

HÍRADÓ

5. oldal

nem tudnak segítségére sietni. Mindig meg kell beszélni gyermekükkel, hogy ha balesete, illetve egyéb rendkívüli esemény történne, kihez és hová fordulhat segítségért. Személygépkocsiban, zárt-, levegõzetlen helyiségben felügyelet nélkül még rövid idõre se hagyják gyermeküket. Kisebb gyermeket ne hagyják felügyelet nélkül sem a lakásban, sem a szabadban és ne hagyjanak elõtte hajtógázzal mûködõ sprayt, gázgyújtót, mérgezõ kémiai anyagot, éles és szúrós tárgyat, stb. Ne hagyják 10 évesnél kisebb gyermeküket kutyával, nagyobb testû háziállattal felügyelet nélkül (még szelíd, saját állatokkal sem). Hívják fel nagyobb gyermekük figyelmét is, hogy kerüljék az utakon kóborló kutyákat, azokat ne simogassák, ne provokálják. Élet kompja a nyár, kapuja tágra nyílt, Tudatosítsák gyermekeikkel, hogy vihar esetén, ha otthon Vár fiút-lányt rögvest, mindenkit boldogít.” („Nyárköszöntõ” – Krajnyák Dávid) van, csukja be lakásuk ajtóit, ablakait, ha úton van, húzódjon be épület alá, de semmiképpen ne menjen fa alá. Nagy melegben 11 és 15 óra között lehetõleg árnyékban Ez így igaz! A legtöbb iskolában, óvodában befejezõdött a tanév, gyermekeink „kiszabadultak” az iskolapadokból, életük tartózkodjon gyermekük, hívjuk fel a figyelmét, hogy kerülje kötetlenebbé vált. Gyakran elõfordul, hogy szünidõben gyer- a tûzõ napsütést, szoktassa rá gyermekét, hogy ha elmegy ottmekeink felnõtt felügyelete nélkül maradnak a szülõk, a hoz- honról, minden esetben vigyen magával folyadékot (ajánlott: zátartozók elfoglaltsága miatt. A vakáció „hozta” nagy szabad- víz, ásványvíz, tea, szénsavmentes üdítõk, paradicsomlé, aludtság lazábbá, szabadosabbá, figyelmetlenebbé és valljuk be: tej, kefír, joghurt), a verejtékkel elvesztett só pótlásáról is gonsok esetben fegyelmezetlenebbé is teszi gyermekeinket. Az doskodni kell, amelyet célszerûen kevés sót is tartalmazó citroemlítettek miatt, bizony fokozottabb baleseti veszélynek van- mos teával tudjuk pótolni, hiszen a citrom elfedi a teában lévõ nak kitéve gyermekeink mint a szorgalmi idõben, amelyet a só ízét. Gyermeke ruházata legyen világos, bõ és jól szellõzõ, de ne akadjon bele környezeti tárgyakba, ne kapja be a kerékbaleseti statisztikai adatok is alátámasztanak. 1. NÉHÁNY ADAT A KÖZELMÚLT (3 ÉV) SZÜNIDEI párlánc, stb. Hívják fel a figyelmét gyermeküknek arra is, hogy tartózBALESETEIRÕL kodjon a rovarok riogatásától, megfogásától, ne piszkálja a Gyermekbalesetek megoszlása a sérült testrészek szerint: rovarok fészkét, kerülje az ismeretlen, esetleg beteg, kóbor (1. sz. táblázat) állatokat, közutakon történõ közlekedéskor tartsa be a közlesérült testrész (%) kedési szabályokat (fõbb szabályok a 2015. februári számban 35 Alkartörés leírva)… stb. 3. KERÉKPÁR A BÛNÖS? 24 Csukló, kéz törés Vidéki gyermekeknek, így községünk gyermekeinek is a 19 Lábszár, térd, boka törés közlekedési eszköze a bicikli, de ha rátekintünk a 2. sz. táblá11 Váll, felkar törés zatra, azt látjuk, hogy a kerékpárral történt balesetek teszik ki 3 Koponya és arccsontok törése a szünidei balesetek 42%-át. A kerékpárbalesetek a KRESZ 3 Térd ficam szabályainak be nem tartása, figyelmetlenség, gyakorlatlanság, 1 Fej zúzódásos sérülése a kerékpárok rossz mûszaki felszereltsége és biztonsági berenGyermekbalesetek megoszlása a baleset bekövetkezésekor dezéseinek hiánya miatt szoktak bekövetkezni. Pár gondolat a kerékpárok felszereltségérõl: 6/1990. (IV.12.) végzett tevékenység szerint: KöHÉM rendelet a kerékpárra vonatkozó üzemeltetési mûszaki (2. sz. táblázat) feltételek 116. § (fontoKözlekedés során Sportolás, játék Szervezett keretek között Kiránduláson sabb részletek a rende¾ kézmĦves táborokban: ¾ gyalogosan: ¾ szabadidĘs sport: ¾ esések: letbõl): 5% 2% 22 % 3% (1) A kerékpárt fel kell ¾ kerékpárral: ¾ szabadidĘs játékok: ¾ egyéb táborokban: ¾ égési sérülés: 11 % 1% 2% 42 % szerelni: ¾ motorkerékpárral, (sm. is): ¾ szoc. helyiségekben: ¾ mérgezés: a) könnyen kezelhetõ, 3% 2% 2% megbízható kormány¾ tömegközlekedési ¾ vízbefulladás: berendezéssel, eszközön: 2 % 3% b) két, egymástól fügÖsszesen: 52 % Összesen: 33 % Összesen: 6 % Összesen: 9 % getlenül mûködtethetõ fékszerkezettel, melyek közül az egyik az elsõ, a másik a hátsó 2. AMIT MINDEN SZÜLÕNEK TUDNIA KELL: Figyeljenek gyermekükre, érezze azt, hogy a nagy sza- kerékre hat, badsága mellett bizonyos rendet be kell tartania cselekvései- c) hangjelzõ berendezéssel, amely csak csengõ lehet, ben és környezetében, érezze azt is, hogy „szemük mindig d) egy elõre fehér, vagy kadmiumsárga fényt adó lámpával, e) egy hátra piros fényt adó, sötétben, tiszta idõben legalább rajta van”. Félreérthetetlenül közölni kell gyermekükkel, hogy milyen 150 méter távolságról látható helyzetjelzõ lámpával, f) hátul egy vagy két, szimmetrikusan elhelyezett, nem háromeszközöket, gépeket kezelhet és mi az, ami tiltott számára. Gyermeküknek tisztában kell lenni azzal és be is kell tartania, szög alakú, piros színû fényvisszaverõvel, hogy tudtuk nélkül nem mehet sehová, mert szükség esetén Folytatása a 6. oldalon.

Munka- és Katasztrófavédelem

TUDNUNK KELL TENNI!

TÖRTELI

6. oldal Munka- és katasztrófavédelem... Folytatás az 5. oldalról.

g) legalább az elsõ keréken 1 db borostyánsárga színû, mindkét oldal felé hatásos fényvisszaverõvel (küllõprizmával). (5) A kerékpárra gyermekülés oly módon szerelhetõ fel, hogy az ülés és a rajta ülõ gyermek a vezetõt a kilátásban és a vezetésben ne akadályozza, a kerékpár világító és jelzõberendezéseit ne takarja. Az üléshez kapaszkodót és lábtartót is fel kell szerelni. Az ülés, a kapaszkodó és a lábtartó nem lehet összefüggésben a kormányzott kerékkel, illetõleg az azzal együtt elforduló szerkezettel. (8) A kerékpár lámpák elektromos kapcsolásának olyannak kell lenni, hogy a lámpák együtt legyenek be- és kikapcsolhatók. 4. SZÜLÕK ÉS PEDAGÓGUSOK FIGYELMÉBE Minden, a Magyar Köztársaság területén állandó lakóhelylyel rendelkezõ magyar állampolgár 3. életéve betöltésének napjától, 18. életéve betöltésének napjáig alanyi jogon balesetbiztosításban részesül. (A Magyar Állam képviseletében eljáró Nemzeti Fejlesztési Minisztérium 2015. január 1. napjától 2015. december 31. napjáig terjedõ idõtartamra a Groupama Garancia Biztosító Zrt.-vel kötött szerzõdést.) Hogyan kell eljárni a sérültnek, illetve a sérült hozzátartozójának? 1. változat: Iskolába járó tanuló esetében az iskola rendelkezik nyomtatvánnyal és átadja a tanulónak, aki kitöltve visszaadja az iskolának, az iskola gondoskodik a biztosítóhoz küldésrõl. 2. változat: Gyermek, illetve szülõ bemegy a lakhelye szerint illetékes Groupama Garancia Bizt. Zrt. fiókhoz (Cegléd, Pesti út 5. Tel.: 53 317-122), ahol kér nyomtatványt, amit kitöltés után õ maga visz vissza a biztosítóhoz. 3. változat: Nyomtatványt letöltik a biztosító honlapjáról (www.groupama-garancia.hu), majd az 1; 2-ben írtak szerint eljárnak. 4. változat: Bárhogy beszerzett nyomtatványt kitöltés után elküldik: faxon a +36-1-462-38-17-es számra, postai úton a Groupama Garancia Biztosító Zrt., 1380 Budapest, Pf. 1049. címre. ny. tanár, munkabizt. szakértõ

Bakos Dénes

HELYTÖRTÉNETI REJTVÉNY! Kedves Olvasó! Ismét kedvezünk a rejtvényfejtõk szenvedélyének. A Törteli Híradó helytörténeti kérdéseire helyesen válaszolók között év végén értékes jutalmakat sorsolunk ki, amit a karácsonyi rendezvényünkön adunk át a szerencsés nyerteseknek. A megfejtést elektronikus úton a tö[email protected] e-mail címre, postai úton vagy személyesen a Polgármesteri Hivatal 2747 Törtel, Szent I. tér 1. címre lehet eljuttatni. Júniusi rejtvényünkben a helyi Posta múltjáról találnak kérdéseket. A három válaszlehetõség közül válasszák ki a helyeset! 1. Ki volt az elsõ postamester a 19. század végén, amikor megkezdõdött a postaforgalom a településen? a) Ferenczy Sándorné, b) Poklop János, c) Rózsa Edit 2. 1954-ben hány darab telefon volt a faluban? a) 13 db, b) 25 db, c) 102 db 3.) Mennyi volt az érkezett és az indított levélforgalom együtt 1974-ben? a) 7204 db, b) 578563 db, c) 800000 db

GÁZKÉSZÜLÉKEK JAVÍTÁSA, BEÜZEMELÉSE, KARBANTARTÁSA, MÛSZERES ELLENÕRZÉSE! Gáz,- víz,- fûtésszerelés, javítás.

Borics István gázszerelõ mester Elérhetõségek: 06-30/911-1750 b o r i c s i s t v a n @ t - o n l i n e . h u w w w . b o r i c s g a z .h u

Kerekes Kegyeleti Kft.

TEMETKEZÉS Törtel, Dózsa György út 6. Tel.: 53/336-237 06-70/310-9353 Iroda:

Teljes körû ügyintézés!

Készenléti szolgálat: 0-24h-ig Ügyvezetõ:

Kerekes Nándor 06-70/387-34-65 [email protected]

HÍRADÓ

7. oldal

Szálka 2004 Bt. Törtel, Karinthy F. u. 2. Nyitva: Hétfõtõl-szombatig, Vas.: zárva Érdeklõdés és megrendelés:

53/376-791, 06-30/405-9006

Hasított akác ........................................... 3500 Ft/q Vastag akác ............................................. 3300 Ft/q Tölgy-bükk-gyertyán gurigás ............... 2500 Ft/q Tölgy-bükk-gyertyán félig hasított .... 2600 Ft/q Tölgy-bükk-gyertyán készre hasított . 2900 Ft/q

Fabrikett

(15 kg, kemény fából, sajtolással) . 920

Ft/cs.

PB gázpalack ........................................... 4400 Ft Szõlõkaró – palántakaró – villanypásztorkaró AZ ÁRVÁLTOZTATÁS JOGÁT FENNTARTJUK!

ACÉLIPARI TERMÉKEK Zártszelvények – Szögvasak – Gömbacélok – Csövek – Lemezek Hegesztett hálók – Betonacélok (6-os, 8-as, 10-es, 12-es) – Térhálók

DRÓTFONATOK 1 méter magas ......... 8000 Ft/tek. 1,2 méter magas ...... 9000 Ft/tek. 1,5 méter magas .... 10000 Ft/tek.

VADHÁLÓ (1,5x50 fm): 13.600 Ft KEMÉNYFA DESZKÁK

BETONOSZLOPOK 2,4 m-es 2,8 m-es

(háromszög alakú) ( -alakú, erõsített)

1650 Ft/db 2600 Ft/db

AKÁCFAOSZLOPOK 2 m; 3 m – kérgezve-felezve Akác léc 1 m – 1,3 fm

TÖRTELI

8. oldal

Horgásztó kiadó! Törtel mellett, 1.2 hektár, hallal (ponty, amur), érvényes vízjogi engedéllyel, csendes, szép környezetben. Képek: www.patikto.iwk.hu Érdeklõdni:

06-70-639-5533 A kaput csak ki kell nyitni, és üzemeltetni.

HÍRADÓ

9. oldal

Szeretettel üdvözöljük az idei évben is kedves horgászni és pihenni vágyó vendégeinket. A horgásztó és az azt körülvevõ gyönyörû környezet kiválóan alkalmas elsõsorban horgászatra, pihenésre, rendezvények lebonyolítására.

JÚLIUSI PROGRAM: Éjszakai horgászverseny 2015.07.11. (szombat) A verseny 19.00 órától vasárnap reggel 4.00-ig tart. Egy bottal, két horoggal lehet horgászni. Nevezési díj 5000 forint, amely tartalmazza a díjazást és a reggelit is.

Fõzõverseny–Csirkefogó Fesztivál Nagy sikert aratott az idei fõzõverseny. 23 csapat részvételével közel 600-an látogattak ki a rendezvényre. A három tagú zsûrinek nem volt könnyû feladata kiválasztani a legjobb ételeket, de dönteni kellett. I. helyezést ért el: Bakos István (Tökös csapat), II. helyezés: Kárász József (Lujza Team), III. helyezés: Miklós Györgyi (Fakanál Ászok). A zsûri számos különdíjjal is jutalmazott. A Csirkefogó Fesztivál gyõztese Kris Zoltán (Geszti), aki a kánikula ellenére a leggyorsabban teljesítette az összes játék feladatait. Gratulálunk mindenkinek! Támogatóink: Törtel Község Önkormányzata, Ceglédi Kisméhecske Kifõzde, Kákás Horgásztó, BudaHázépítõ Kft., Hansa Kontakt Kft., Mayan Stúdió, Boros Sound, Sil-tok Kft., Groupama Biztosító, Tóth Gábor, Adrics Kft., Dolcsi Állateledel, Marticsek Margit Vegyesbolt, Ditte Fodrászat, Fehér Bernadett, Gyõr Miklós-Gyõrné Fejes Ágnes, Godó Tibor, Godó Tiborné, Búcsús Tamás, Koncz Margit, Törtel Mûvelõdéséért Egyesület, Pici ABC, Jancsovics Pál és neje, Kucsera Róbert, Törteli Faluvédõ Egyesület, Ba-Ka ABC, Sárközi Ferenc, Mikusné Tényi Irén, Stummerné Ildikó, Dirner László, Pásztor Réka, Sána Belidance, Palcsó Ferenc, Magyar Fanni, Szlávi Pékség-Pizzéria, Kecskés Ferenc, Szalkai Attila. Köszönjök támogatóinknak, hogy az idei évben is segítettek, és ezzel emelték rendezvényünk színvonalát. Köszönjük a rengeteg pozitív hozzászólást és like-ot, amit a Facebook-ra küldtetek.

LÉGVÁR BÉRELHETÕ! Kákástó – KAPÁSBÓL A LEGJOBB! Információ, helyfoglalás: 06-70/355-8669 www.kákástó.hu

TÖRTELI

10. oldal

ÉVA SZALON KUPON 500 Ft értékben Beváltható a kozmetikában! Érvényes: 2015.07.01–2015.07.31

ÚJ GENERÁCIÓS FLABéLOS ALAKFORMÁLÓ, MOZGÁSTERÁPIÁS, ORVOSTECHNIKAI ESZKÖZ Fogyni vágyó hölgyeknek, irodai ülõmunkát végzõknek, idõsebb korosztálynak, fizikai munkát végzõknek, sportolóknak, stresszel és idõhiánnyal küzdõknek. 10 perc FLABéLOS = 50 perc edzés OTO Chili KOCKAHAS GÉP Az OTO Bodycare® legújabb fejlesztése, az OTO Chili® egy igazi áttörés a fitneszkészülékek piacán! Szinte az összes fõbb izomcsoportot egyetlen mozdulattal dolgoztatja meg, de leginkább a hasra koncentrál, az eredményre pedig nem kell sokáig várni! OTO e-Shape A STÍLUSOS ÉS KOMPAKT ALAKFORMÁLÓ MASSZÁZSKÉSZÜLÉK, AMELY A MÉLYEBB SZÖVETEKRE IS HAT. Áraink: FLABéLOS: Bérletek:

1 alkalom (10 perc): 300 Ft; (20 perc): 500 Ft 15x10 perc: 3000 Ft (200 Ft/10 perc) 30x10 perc: 5400 Ft (180 Ft/10 perc) 45x10 perc: 7200 Ft (160 Ft/10 perc) OTO Chili: 30x5 perc: 2000 Ft (napi 5 perc ajánlott) Minden FLABéLOS bérlet mellé: 1000 Ft OTO e-Shape: 30x10 perc: 2000 Ft Nyitva tartás: hétfõ: 13-19, kedd: 13-19, szerda: 13-19, csütörtök: 13-19, péntek: 07-19, szombat: 07-13

Törtel, Temetõ u. 9. Telefon: 06-53/336-065 Gál Edina kozmetikus – tel.: 06-30/913-0788 Ságiné Hartyáni Éva fodrász

HÍRADÓ

11. oldal

A TULIPÁN ÓVODA HÍREI K. László Szilvia: Nyárköszöntõ Szervusz, kedves napsugár! Örülünk, hogy itt a nyár. Kérlek, süss jó melegen, Pihenhetsz a réteken. Érleld meg a gabonát, Lombosítsd a sok szép fát. Langyosítsd a vizeket, Melegítsd a szíveket! A tanév utolsó rendezvénye az Ovibúcsú és a Nagycsoportosaink ballagása volt. Az Ovi-búcsún az óvó nénik mesejátékkal kedveskedtek a gyermekeknek és azoknak a kedves szülõknek, akik elfogadták meghívásunkat, és velünk töltötték ezt a délelõttöt. A vásári forgatag után a gyerekek izgatottan bontogatták a zsákbamacskákat, és örömmel vettek

részt a körjátékokban, az ízletes mézeskalácsot és szörpöt pedig jó étvággyal fogyasztották el. Képgalériánkban ezekrõl az eseményekrõl láthatnak néhány felvételt a kedves olvasók. A ballagás mindig egy megható esemény közösségünknek, hiszen búcsút veszünk azoktól a gyerekektõl, akik már felkészültek az iskolai életre. 3-4 év után nehéz ez az elválás óvó néniknek, gyerekeknek egyaránt. Az ünnepség kezdetén a csoportokban az óvó nénik, dajka nénik és az itt maradt csoport társak köszöntek el tõlük, majd az udvaron folytatódott az ünnepség. Antalné Tóth Szilvia igazgató asszony köszöntötte a ballagó gyermekeket és szüleiket, emlékezve az eltelt idõszakra és megköszönte mindenkinek a segítségét.

A köszöntés végén a ballagók közösen engedték fel a lufikat, ezzel fejezve ki, hogy õk is „kirepültek” óvodánkból. A nyári élet azonban tovább folytatódik óvodánkban. Az óvoda udvarán levõ homokozók felújításában nyújtott segítségért szeretnénk köszönetet mondani a Surin Gumiszerviznek és Csipkó Józsefnek. A Pec-Snack Böbe ABC áruháznak is köszönjük a gyerekeknek felajánlott pogácsát és nyalókát. Örömmel vártuk a nyolcadikos gyermekeket a babanap alkalmából. A ballagók nagyok vidám perceket szereztek felnõtteknek, gyerekeknek egyaránt. Sok sikert kívánunk mindannyiuknak az elkövetkezendõ évekre. Az óvoda dolgozói nevében: Lakiné Godó Ildikó és Godó Jánosné óvodapedagógusok

TÖRTELI

12. oldal

A Törteli Szent István Király Általános Iskola hírei Suli Gála Már 15 éve annak, hogy iskolánk felvette államalapító királyunk nevét, így idei Suli Gálánk mûsorszámait ennek az évfordulónak a vezérfonalára fûztük fel. Fõhajtással tisztelegtünk az iskola fõbejáratánál elhelyezett mellszobor és a parkban álló Szent István király szobor elõtt, majd átvonultunk a mûvelõdési ház nagytermébe, ahol tanulóink színvonalas elõadásokkal örvendeztették meg egymást és kedves vendégeinket. A színpadon a komoly hangvételû versek, dalok, hangszeres játékok sorában vidám jelenetek, táncok váltották egymást két órán keresztül. A délután fénypontja iskolánk címerének leleplezése volt, melyet a gyermekek címerkészítõ pályázatra benyújtott munkáiból, az iskola összes tanulójának és tanárának szavazatát összesítve, Kocsis Rebeka 7.b osztályos tanuló pályamûve alapján, Pásztor Zoltán utólagos grafikai munkával öntött végleges formába. Az egész délutánt kitöltõ, seregszemlének is beillõ ünnepség iskolánk életében fontos és hagyományos esemény, mely minden évben jó alkalom arra, hogy bemutassuk a falu lakosságának is azokat a lelkes, tehetséges gyermekeket, akik itt tanulnak a település iskolájában,

a Törteli Szent István Király Általános Iskolában. Akikre méltán lehetünk büszkék, nem csak abban a pár percben, míg

tart az elõadásuk, hanem egész évben, sõt a tanulmányaik teljes idõtartama alatt. Õrsy Anett

Tudásbajnokság – 2015! A Bendegúz Gyermek- és Ifjúsági Akadémia a 2014/15ös tanévben ismét meghirdette az ország nagyszabású komplett tanulmányi versenyét, több tantárgyból, ahol megyei bajnoki fordulón keresztül országos döntõig lehetett jutni. A levelezõ verseny 6 fordulóból állt, három fordulót az elsõ, hármat a második félévben rendeztek meg. Tanulóink szép számban képviseltették magukat. A levelezõ szakasz egyúttal kitûnõ felkészülést jelentett a megyei fordulóra és az országos döntõre. A feladatsorok a problémamegoldó képességet, a kompetencia alapú tudást kiemelten fejlesztik. Az a tanuló, aki az elsõ 5 forduló megoldásait határidõre beküldte, megyei bajnoki fordulóra jelentkezhetett, melyek legjobbjai az országos döntõbe jutottak. A gyermekek sikeresen teljesítették a Bendegúz megyei döntõbe jutás feltételét, melyet Szolnokon rendeztek meg, április 17-én. Összemérhették tudásukat Pest megye többi versenyben lévõ tanulójával, nem kevés sikerrel. A Tudásbajnokság megyei döntõjébe 8 tanuló jelentkezett. Az elsõ tíz helyezett között az alábbi diákok szerepeltek. Jurászik Bálint 7.A osztályos tanuló történelembõl 2. helyezett lett. Jancsovics Ákos 7.A osztályos tanuló matematikából az 5. helyen végzett. Bárány Dávid 8.A osztályos tanuló biológiából a 7. lett. Sebõk Mihály 8.A osztályos tanuló

angol nyelvbõl 10. helyezést ért el. A megyei döntõben szereplõ diákok részvételéhez, és az elért eredményekhez szívbõl gratulálok! A levelezõ verseny júniusban ért véget a következõ eredményekkel. Természetismeretbõl Kökény Szabolcs Szûcs László Történelembõl Jurászik Bálint Sándor Blanka Biológiából Halasi Pál Bárány Dávid Matematikából Godány Erik Godány Ramona Sándor Blanka Tabajdi József I. Jancsovics Ákos Angol nyelvbõl Sebõk Mihály (8)

I. félév bronz fokozat bronz fokozat arany fokozat ezüst fokozat ezüst fokozat bronz fokozat bronz fokozat bronz fokozat ezüst fokozat arany fokozat arany fokozat arany fokozat

II. félév ezüst fokozat ezüst fokozat arany fokozat arany fokozat ezüst fokozat bronz fokozat bronz fokozat bronz fokozat arany fokozat arany fokozat arany fokozat ezüst fokozat

Gratulálok a szép eredményekhez! Bízom benne, hogy a következõ iskolai tanévben újra megmérettetitek magatokat ezen az izgalmas versenyen. Topai Sándor Bendegúz kapcsolattartó tanár

HÍRADÓ

13. oldal

A TÖRTELI KSK FELNÕTT LABDARÚGÓ CSAPATA A Pest megyei II. osztály keleti csoportjában 6. helyen végzett a felnõtt labdarúgó csapat!

Építõanyagok alaptól a tetõig Ha lakásépítés vagy felújítás elõtt áll, kérjen egyedi, kedvezõ ajánlatot kollégáinktól a törteli telephelyünkön (Törtel, Ceglédi u. 20) vagy a központi teleprõl, a 06-30/326-49-35-ös telefonszámon vagy a [email protected] e-mail-címen. T E R M É K E I N K: Tetõcserepek: Kerámia és beton tetõcserepek széles váÖmlesztett áruk: Osztályozott sóder 0-24mm, Bányahomok, Folyami homok (különbözõ frakciókban), Murva (különbözõ frakciókban), Mosott kavicsok 16-32mm, Darált beton

Cement

25 kg/zsák: DDC cement, Lafarge cement

Oltott mész:

25 kg és 50 kg-os kiszerelésben

Zsalukövek 50 cm hosszú * 23,5 cm magas * 15-20-25-3040 cm szélességben Betonvas 6 fm, hegesztett háló 5 m * 2,15 m; 6-8-10-12 mm vastagságban Tûzifáink karikázva, hasítva, akár EGYEDI MÉRETRE vágással: Tölgy-Bükk tûzifa, Akác tûzifa

lasztékban kaphatók a következõ gyártóktól: Tondach, Leier, Terrán, Azzurro, Creaton, Bramac

Téglák: Kisméretû tömör tégla, Burkolótégla, B-30-as, 10 cm-es válaszfaltégla, 20 cm-es válaszfaltégla, 30 cm N+F falazóblokk, 38 cm N+F falazóblokk, Ytong és Porfix téglák Különbözõ zsákos termékek: Beltéri és kültéri glettek, Csemperagasztók (normál, flexibilis, emelt szintû flexibilis), Hõszigetelõlap ragasztó (polisztirolhoz, kõzetgyapothoz), Aljzatkiegyenlítõ, Zsákos beton, Fugázók, Falazó és vakolóhabarcsok Gipszkartonlapok Hõszigetelõk széles választékban:

Polisztirol,

Szálas szigetelések (táblás, tekercses)

Folyamatosan futó AKCIÓINK! Hõszigetelõ rendszer akció, Nemesvakolat akció (Sakret, Baumit, Polifarbe), Tetõcserép akció, Tégla akció A házhoz szállítást rugalmasan, gyorsan és kedvezõ feltételekkel tudjuk megoldani az 1,5 tonnás – 24 tonnás jármûszerelvénynek köszönhetõen.

Törteli telepünkön kapható oltott mész, cement, takarmányok széles választékban!

TÖRTELI

14. oldal

Lelki sarok Vakáció Amikor az utolsó óráról is kicsöngetnek és a ballagások, tanévzárók is egyértelmûvé teszik, hogy véget ért a tanév, tanárok-diákok egyaránt örülnek a szünidõnek. Az önfeledt örömöt kinél-kinél tovább fényesíti, kinélkinél beárnyékolja a tanév végi bizonyítvány, amely nem csupán értékelõ dokumentum, hanem valahol sorsdöntõ okirat, hiszen a benne foglalt eredmények alapján ágaznak el életutak sokszor behozhatatlan távolságokra egymástól. Ha õszinték vagyunk önmagunkhoz, beláthatjuk, hogy nagyon sok tudást, melyet elsajátítottunk az iskolában, elfelejtettünk, vagy ellenkezõleg, elmélyítettünk, ki is tágítottunk. Az igazsággal való szembenézés a bölcsek kiváltsága. Amikor már nincs elõre beígért felelés vagy naplót lapozgató tanár fürkészõ tekintettel, hanem az élet jeleit megértve magunktól felismerjük és önként vállaljuk a számvetést. Ha jó a lelkiismeretünk, Isten, embertársaink és saját magunk elõtt egyaránt felelünk. Egy magasabb szinten. Különös, de valójában így indult el a keresztyénség is. Az õsgyülekezetekben számos helyen zsidók és

pogányok voltak együtt – ami két teljesen külön világ. Mielõtt megismerték volna Krisztust, ezek kölcsönösen lenézték egymást. Nagyon leegyszerûsítve a vallásos zsidók kicsapongó liberálisoknak tartották a pogányokat, a hellén mûveltségû pogányok pedig szellemi sötétségben rekedteknek tekintették a zsidókat. Azoknak

az idõknek az egyik legnagyobb és legfontosabb csodája volt, hogy mindezen csoportokból emberek eltérõ utakon ugyan, de eljutottak Krisztushoz, találkoztak az õ keresztjénél, részesültek Lelkének ajándékában, és a Lélektõl nyert bölcsességben alázatot tanulva felismerték Krisztust egymás tanításában is, és ennek nyomán elkezdtek felnézni egymásra. A hitre jutott pogányok nagyra értékelték a zsidók Krisztusra elõremutató szent iratait és próféciáit, a zsidók pedig sokat merítettek az elõbbiek modern mûveltségébõl, a próféciák újfajta megközelítésébõl, intellektuális megértésébõl.

Köszönetnyilvánítás Hálás szívvel köszönjük mindazok jóságát, akik eddig a Luzsányi Iskola felújítási munkálataiban részt vettek. A Bácsvíz és Ökovíz törteli munkatársainak, akik a vízvezeték és szennyvíz vezeték kiépítésében munkálkodtak. Akik a Polgármesteri Hivatal részérõl a hittanterem rendbetételéhez kõmûves munkával és festéssel közremûködtek. Akik takarítottak, mint közmunkások. Ugyanígy, akik az iskola padlásán felhalmozott rengeteg építési törmeléktõl azt megszabadították. Név szerint: Szóró József, Mihály Pál, Tóth János, Ócsai Miklós, Borsos Vince, a Törteli Gazdák (BESZ) gépjármûvet biztosított. Vastag Zoltánnak, aki a tetõfelújításhoz a cserepet adományozta. A plébánia udvaráról a sok-sok szemetet kihordták, szintén a Polgármesteri Hivatal munkatársaival. Akik a szippantást elvégezték. Név szerint: Fehér Zoltán és Ondó Pál. Medveczky József a szippantó kocsit adta. Akik az iskola szépítéséhez pénzbeli adományokat juttattak el. A Jobbik helyi szervezetének a templom elõtti szép virágos kertet és a folyamatos ápolását. Dicsértessék a Jézus Krisztus! Sajtos József plébános

A keresztyénség egyik legfontosabb tanítása, hogy kivétel nélkül mindenkit bûnbánatra és megtérésre hív: evangéliumi képpel élve a mások szemében felismert szálkák piszkálása helyett a saját gerendáink kivételére. Ennek nyomán a zsidók és a pogányok nem csupán megtanultak felnézni egymásra, hanem szembenéztek és leszámoltak a saját fogyatkozásaikkal, bûneikkel is, így léphettek igaz egységre Jézus Krisztusban. E csodálatos gazdagságot mi már közösen örököltük meg az Újszövetségben: zsidók és pogányok együtt dicsõítik Krisztust a gyülekezetben. Ez nagy szó volt akkor, és igen elkelne a világban ma is. A vakációnak van egy csodálatos funkciója. A nyári szünidõ alatt megújulnak az iskolák – jó esetben, még ha csak egy tisztasági festés erejéig is –, vagy megújulnak maguk a diákok: jó színben, megerõsödve, kipihenten érkeznek vissza az új tanévre. Szomorú, amikor a vakáció tanévrõltanévre csak üres idõ, céltalan pangás: ha ugyanis a diák csak nõ, mint a gyom, gyermeki tudatlansága serdülõként már rikító, rendszerint felróható butasággá fásul. Az õskeresztyénségben mind a pogányoknak, mind a zsidóknak nagyon sok mélyen rögzült, „fásult butasággal” kellett leszámolniuk. A sikerük titka az volt, hogy ezt a leszámolást nem egymásban vagy másokban próbálták elvégezni – amit nem is lehet –, hanem saját magukban. Áldott vakációt mindnyájunknak! Sõreg Norbert

Törteli Híradó A Törteli Önkormányzat tájékoztatója Megjelenik havonta 1600 példányban A kiadvány ingyenes Szerkesztõség címe: Törtel, Szent István tér 1. Fõszerkesztõ: Dirner László Szerkeszti a Szerkesztõbizottság E-mail: [email protected] Felelõs kiadó: Apáti Bt., Cegléd, Kazinczy u. 44. Nyomdai elõkészítés: Pásztor Zoltán Nyomdai munka:

CSATORNA U. 8. Tel.: (06-30) 9633-487, (53) 313-565

Terjeszti a Magyar Posta