LVIII. évfolyam 35. szám 2006. szeptember 27. Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb október 6-án.
A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA
Biztonságnövelõ térfigyelõ A kerületünk közrendje és közlekedés-biztonsága szempontjából kiemelt jelentõségû, régen várt technikai újdonságot, a térfigyelõ rendszert szeptember 20-án ünnepélyes keretek között adták át rendeltetésének a Csepeli Rendõrkapitányság épületében. Itt kapott helyet ugyanis az a diszpécser-központ, melynek monitorain a szakemberek folyamatosan nyomon követhetik majd a városközpontból, a kivezetõ utakról, továbbá a bûncselekmények, a közlekedési szabálysértések és környezetszennyzés vonatkozásában legproblémásabb területrészekrõl beérkezõ képeket. (Írásunk a 19. oldalon.)
Tisztelt Csepeliek! Tájékoztatom önöket, hogy Budapest-Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatala szervezeti egységeinek munkarendje a helyi önkormányzati és kisebbségi választás miatt 2006. október 2-án, hétfõn az alábbiak szerint módosul: A Polgármesteri Hivatalban a szokásos hétfõi ügyfélfogadás elmarad. Az Ügyfélszolgálati és Okmányiroda 8.00 és 18.00 óra között részlegesen üzemel: okmányirodai ügyintézéshez idõpontfoglalás, beadványok átvétele és a korábban elkészített okmányok kiadása folyamatosan történik ezen a napon is. Egyéb ügyintézés szünetel. Szociális és Gyámügyi Iroda Ügyfélszolgálata (Szent Imre tér 3.) teljes körûen mûködik ezen a napon. Ügyfélfogadás ideje: 8.00–17.30-ig. A következõ teljeskörû ügyfélfogadás az Ügyfélszolgálati és Okmányirodán (Petz F. u. 1–3.) 2006. október 3-án kedden, a Polgármesteri Hivatal egyéb hivatali egységeinél 2006. október 4-én szerdán a szokásos idõpontokban lesz.
dr. Szeles Gábor s. k., jegyzõ
Az újság díjtalan.
Október 1., vasárnap 6-tól 19 óráig
Önkormányzati választás Csepelen öt polgármester-jelölt és 135 képviselõ-jelölt verseng a voksokért. Négy szavazólapot kap minden választó. Vasárnap, október 1-jén szavazunk a következõ 4 év önkormányzati képviselõirõl, a polgármesterrõl a fõpolgármesterrõl, a fõvárosi közgyûlés tagjairól és – a valamely kisebbséghez tartozók, ha ezt elõre kérelmezték – a kisebbségi önkormányzati képviselõkrõl. A szavazás reggel 6 órától este 19 óráig tart. A szavazóhelyiségeket pontban 19 órakor a szavazatszámláló bizottságok (SzSzB-k) elnökei bezárják. Aki ekkor még a helyiségben tartózkodik és 19 óra elõtt érkezett, leadhatja szavazatát. Szavazni csak személyesen és a választópolgár lakóhelyén vagy tartózkodási helyén kijelölt szavazókörben lehet. Igazolást most kizárólag az érvényes tartózkodási hellyel rendelkezõ választójogosultak kérhetnek és csak akkor, ha a tartózkodási helyet a választás kitûzésének napja elõtt, (2006. július 11-ig) létesítették. (Így tehát ha valaki október 1-jén látogatóba utazik vidéki rokonaihoz és sem az utazás elõtt, sem utána nem lesz már ideje a lakóhelye szerinti szavazókörbe elmenni, nem tud élni választójogával. Ugyanígy az október 1-jén külföldön tartózkodó magyar választópolgárok sem tudják most választójogukat gyakorolni.) A szavazóhelyiségek címében ezúttal nem történt változás, ennek ellenére javaslom, hogy keressék elõ a hetekkel ezelõtt kiküldött értesítõt, és elõre nézzék meg, hol kell majd voksolniuk vasárnap. Ha az értesítõ elkallódott, akkor sincs baj, ez nem akadálya annak, hogy aki választójogosult, élhessen szavazati jogával. Nem lehet viszont érvényes igazolványok nélkül szavazni. Mindenképpen magukkal kell vinniük az alábbi, személyüket és lakcímüket igazoló okmányok valamelyikét: lakcímet is tartalmazó (régi típusú, füzet formátumú) érvényes személyazonosító igazolványt (ez önmagában elegendõ) vagy érvényes lakcímigazolványt és érvényes személyazonosító igazolványt, vagy érvényes útlevelet, vagy érvényes kártya formátumú (2001. január 1. után kiállított) vezetõi engedélyt, vagy az európai uniós állampolgárok esetén érvényes útlevelet és EGT tartózkodási engedélyt.
Benyújtási határidõ: 2006. november 2.
Ösztöndíj-pályázat A Csepeli Önkormányzat az Oktatási Minisztériummal együttmûködve 2007. évre két Bursa Hungarica Felsõoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázatot hirdet szociálisan hátrányos helyzetû csepeli fiataloknak. Az egyiken az érettségi elõtt álló középiskolások, a másikion a felsõoktatási hallgatók vehetnek részt. A pályázatok benyújtásának határideje: 2006. november 2. A pályázat részletes kiírása elolvasható az önkormányzat www.csepel.hu címû honlapján.
A szavazóhelyiségben a választópolgárok négy szavazólapot kapnak majd. Egyet a polgármesterjelöltekrõl, egyet az adott választókerület egyéni képviselõ jelöltjeirõl, egyet a fõpolgármester jelöltekrõl és egyet a fõvárosi közgyûlési jelöltekrõl. A jelöltek ABC sorrendben szerepelnek majd a szavazólapon. A fõvárosi közgyûlés szavazólapja a Fõvárosi Választási Bizottság által kisorsolt sorrendben tartalmazza a jelölõ szervezetek nevét és az általuk állított listán lévõ elsõ öt nevet. A jelöltre érvényesen szavazni a jelölt neve vagy a lista alatti, feletti vagy melletti körbe tollal írt két egymást metszõ vonallal lehet. Az SzSzB által átadandó szavazólapokat a szavazó jelenlétében le kell bélyegezni, mert csak az a szavazólap számít érvényesnek, amelyiken szerepel az adott szavazóköri bélyegzõ. A szavazólapok átvételét a névjegyzéken aláírással kell igazolni. Az a választó, aki október 1-jén a mozgásában gátolt, mozgóurnát igényelhet a választás elõtt munkaidõben a 4276-167 vagy a 4276-168-as telefonszámokon, illetve a szavazás napján a lakóhelye szerint illetékes szavazókörben. Ez a lehetõség a kisebbségi szavazók részére is biztosított. A csepeli kisebbségi önkormányzatok jelöltjeire kizárólag azok szavazhatnak, akik ezt 2006. július 15-éig kérték és értesítést kaptak arról, hogy a 800. sorszámú szavazókörben a Budapest, XXI. kerület, II. Rákóczi Ferenc út 88-90. szám alatti iskola épületében szavazhatnak. A kisebbségi szavazáshoz is szükséges a személyi és lakcím okmányok bemutatása és mindenki annak a kisebbségnek a jelöltjeire szavazhat, amelynek a jegyzékére feliratkozott, így tehát csak egy szavazólapot fog kapni, viszont ezen öt név mellett, fölött vagy alatt lévõ körbe kell az „x” vagy „+” jelet tennie. A választási rendszer – a fõvárosi közgyûlés választását kivéve – úgynevezett egyfordulós, relatív többségi választás, ami azt jelenti, hogy az a jelölt szerzi meg a mandátumot, amelyik a többi jelölthöz viszonyítva a legtöbb érvényes szavazatot szerezte meg. A választási tudnivalókról és az eredményekrõl további információk olvashatók az Országos Választási Iroda www.valasztas.hu honlapján. csiby
Képviselõ-testületi köszönet a csepelieknek Budapest-Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete a 2002. és 2006. közötti mandátumának lejártával ezúton mond köszönetet a csepelieknek, a kerületi szervek, intézmények, gazdasági társaságok, vállalkozók, alapítványok, egyházi- és civil szervezetek, a Polgármesteri Hivatal vezetõinek és munkatársainak, a testület munkájának sokoldalú támogatásáért. A képviselõ-testület a csepeliek boldogulása, Csepel fejlõdése érdekében végzett munkáját mindenkor szolgálatnak tekintette. A testület bízik abban, hogy az október 1-jei önkormányzati választások után megalakuló új képviselõ-testület felgyorsítja Csepel további fejlõdését, a csepeliek gyarapodását, erõsíti a kerület helyét és szerepét a fõváros, a régió és az ország életében. Budapest, 2006. szeptember19. Budapest-Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete
RENDKÍVÜL KEDVEZÕ GÉPJÁRMÛHITEL!!! 48 hó
60 hó
72 hó
1 M Ft
24 308 Ft
20 055 Ft
17 230 Ft
1,5 M Ft
36 462 Ft
30 083 Ft
25 845 Ft
2 M Ft
48 616 Ft
40 111 Ft
34 460 Ft
Egy órán belüli elbírálás 20% önerõtõl casco-mentesség 12-tõl akár 84 hónapos futamidõig Teljes körû ügyintézés (átírás,biztosítás,eredetvizsga)
[email protected] Telefon: 06 (30) 584-1833
CSEPELI GÁZCENTRUM GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ ÉS SZAKÜZLET Bp. XXI., Kossuth L. u. 170. (volt Cservenka u. 28.) Tel./fax: 420-7141, 278-0898, 06 (30) 954-1603 Korszerûsítse fûtését és melegvíz-ellátását! FÉG lemez-öntvénykonvektorok 43 000 Ft-tól Vaillant MAG 17C + vízmelegítõ 32 600 Ft Junkers Mini-Max W11P vízmelegítõ 34 500 Ft Kombicirkók – Fûtõkészülékek: 112 000 Ft-tól Ferroli, Vaillant, BUDERUS, Novum-FÉG Pelgrim konvektorok és tûzhelyek 43 000 Ft-tól A készülékek cseréjének munkadíja: 10 000 Ft-tól + ÁFA Több készülék esetében további engedmények! RENDELJE MEG MOST! Készülékek értékesítése, gépészeti tervezés-kivitelezés, telepítése, garanciális beüzemelése, javítása, alkatrészeik értékesítése. DÍJTALAN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! H, K, Sze, Cs, P.: 8–17 óráig, Szo.: 8–12 óráig (fûtési szezon: szeptember 15.–április 15.)
2
ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁS 2006 – Polgármester-jelöltek
Tisztelt Csepeli Polgártársaim!
Dr. Bakai László vagyok, az MDF polgármester-jelöltje. Nõs, egy fiúgyermek édesapja, végzettségemet tekintve bõrgyógyász szakorvos. 48 évembõl közel húsz esztendõt töltöttem Csepelen és ezen idõ alatt megszerettem ezt a várost. Megkedveltem a szûkebb környezetemet, az utcámat, a szomszédaimat – jól érzem magam Önök közt. Szeretném, ha Csepelen sokakban hasonló gondolatok fogalmazódnának meg, de ehhez JÓL FEJLÕDÕ, ÉLHETÕ VÁROSRA van szükség, amiért tennünk kell. Ezért vállaltam és vállalom a közéleti tevékenységet az alábbi mottó szerint: Önök közül, mindannyiunkért! Csepel Csipkerózsika-szerû álomban van. Fejlõdése Budapest többi kerületeihez képest lassú. Évtizedes lemaradásban vagyunk az infrastruktúra terén és egy csomó megoldatlan problémát görgetünk magunk
elõtt, melyeket erõteljesebb érdekérvényesítõ fellépéssel, a prioritások megfelelõ felállításával már megoldhattak volna Csepel eddigi vezetõi. A célok adottak: Az INFRASTRUKTÚRA FEJLESZTÉSE távlatokat nyit városunk számára. Az úthálózat bõvítése, kiemelten a gerincút – gyorsforgami út megépítése nem csak környezetvédelmi szempontokból lenne hasznos, hanem egyben a szabadkikötõ fejlesztésével Csepel LOGISZTIKAI KÖZPONTTÁ válhatna. E mellett az átmenõ forgalomtól felszabadult VÁROSKÖZPONT ÁTÉPÍTÉSE, kialakítása is megvalósítható lenne. A CSATORNÁZOTTSÁG teljessé tétele is kiemelt feladat, mint ahogy a PANELLAKÁSOK ÉS KÖRNYEZETÜK REHABILITÁCIÓJA. Szeretném, ha a szigetcsúcsra gigantikus lakópark helyett az új KORMÁNYZATI NEGYED épülne. Értékeink megóvása és megfelelõ hasznosítása alapvetõ érdekünk. A KIS-DUNA PART maradjon meg a rekreáció színterének, szaporítsa a zöld területeinket. A hévízforrásból adódó turisztikai és gyógyászati lehetõségek kiaknázása csak szigorú szabályozások mentén legyen megvalósítható. Orvosként fontos számomra a csepeli polgárok megnyugtató egészségügyi ellátásának hosszútávú biztosítása. A kórházi ellátás megoldása, a
XXI. századi elvárásoknak megfelelõ felszereltségû szakrendelõ, háziorvosi rendelõk és mentõállomás kialakítása a cél. Az EGÉSZSÉG MEGÕRZÉSE, a prevenció sokkal fontosabb, mint a kétségbeesett küzdelem a már kialakult betegségekkel szemben. Az EGÉSZSÉGES ÉLETMÓDRA való nevelés, a tömegsport, de akár a versenysport is kiemelten fontos az elõbbiek megvalósítása szempontjából. Vissza kell állítani CSEPEL SPORTHÍRNEVÉT, megakadályozni a meglévõ létesítmények további pusztulását. Versenysportra alkalmas FEDETT USZODA létesítése megillet egy 80 000es lélekszámú várost. Komoly lemaradásaink vannak a kerékpárutak építésében is. A programban szerepel még Csepel KÖZBIZTONSÁGNAK a javítása. A megemlített célok megvalósításának járulékos hozadéka a MUNKAHELYTEREMTÉS lenne. Ébresszük fel Csepelt közösen, hogy a 21. kerület a 21. század városa lehessen! Közös céljaink megvalósítása érdekében kérem támogassák szavazataikkal programomat és a Magyar Demokrata Fórum képviselõlöltjeit. Tisztelettel: Dr. Bakai László az MDF polgármester-jelöltje
Csak akkor megyek el, ha küldenek! Hazugsággal nem lehet tiszta jövõt megalapozni! Három éves korom óta orvos szerettem volna lenni, ezért nem áll szándékomban felhagyni hivatásom gyakorlásával sem most, sem késõbb! Nézzünk szét Csepelen! Közelednek a választások, nem is lehet közlekedni! Ismét ésszerûtlen kapkodás kezdõdött! Uraim építkezzünk folyamatosan, és tervek alapján! Talán észszerûbb lett volna a gerincút megépítése után lezárni a Csepelen átvezetõ útvonalak zömét, felújítás címén! Sajnos nem ez az egyetlen példa az észszerûtlenségre a kerületben! Hosszas és sorozatos tagadások után bezárták a csepeli kórházat, de az ellátást nem szervezték meg idõben a kerület lakosai számára. A kijelölt ellátó helyre, a Dél-Pesti Kórházba sokszor egy óránál rövidebb idõ alatt még mentõvel sem lehet eljutni. Erre született meg a megmentõ ötlet, építsünk helikopter leszállót a szakrendelõ mellé! Hurrá! De miért is? Kit lehet majd helikopterrel szállítani, és hová? Miért csak õt, és nem az öszszes szállításra kényszerült beteget? Bölcsõdékbe, óvodákba sokszor csak sorállás után lehet bejutni, de to-
vábbi bezárásokat tervez az önkormányzat! Tanintézményeink felújítására sokszor nincs pénz, de alapítványokra, térköves útburkolatokra igen! Néha még ott is, ahol még a kutya sem jár! Uraim, a kerület lakóinak a jövõjére fordítsák a közpénzeket, ne a sajátjukra! A koalíciónak elévülhetetlen érdemei vannak az ország csõd közeli helyzetbe való hozásában, de önkormányzati választások kampányára többet költött csak az MSzP, mint az összes többi párt együttesen! Uraim, ha ennyire gazdagok, akkor segítsenek az államháztartáson, ne kelljen anynyit elvonniuk a kormányuknak-reform címén! A szüleim otthon, és a tanáraim már itt Csepelen, az általános iskolában megtanítottak arra, hogy ne hazudjak! Ha mégis valami helyteleníthetõt tennék, akkor vállaljam érte a felelõsséget, ne tetézzem a bajt tovább! Uraim, ha van még önökben egy kis becsület, akkor önök is vonják le a megfelelõ konzekvenciákat! Tudják, hazugsággal nem lehet egy õszinte jövõ építését kezdeni! Dr. Laub Péter polgármester-jelölt
CSEPEL, 2006. szeptember 27.
KULINYI MÁRTON AZ SZDSZ POLGÁRMESTER-JELÖLTJE Itt az Erdõsor úti lakótelepen lakom, húsz éve tartozom ehhez a lakóközösséghez. Csepel elsõ, szabadon választott önkormányzatának SZABAD DEMOKRATA képviselõje voltam. Feleségem a kerületben iskolaigazgató, két nagy lányom itt nõtt fel. Luca, az én szakmámat vitte tovább, szociálpolitikus, Réka lányom matematika tanár lett. Magam a Fõvárosi Közhasznú Foglalkoztatási Szolgálat alapító igazgatója vagyok, számos Uniós és hazai programot mûködtetünk a munkanélküliek segítésére, itt Csepelen is. Az igényes dolgokat szeretem, én magam is igényes vagyok. A hatalom, a pozíciók, a kéz kezet mos – ezek a dolgok nekem nem jelentenek sokat. Örömet okoz, ha látom, a szakszerû, kreatív közös munka meghozza gyümölcsét, hogy a jó tervek megvalósulnak. Ez ad megbecsülést, ez ad köztiszteletet. Folyton acsarkodni, a kákán is csomót keresni, ez nem vezet sehová. A fõvárosi és a kerületi önkormányzat folyton pöröl egymással. A mi felelõsségünk is, hogy kerületünk ne sodródjon tovább a csepeli és a budapesti vezetés között. Ebben pedig nekünk, csepeli Szabad Demokratáknak fontos, összekötõ szerepet kell vállalnunk. Az egymásra mutogatás politikája helyett, a partnerség politikáját fogjuk kialakítani, mert Csepelnek szüksége van a fõvárosra és a fõvárosnak is Csepelre. Átfogó és közös programokat készítünk, melynek célja, hogy Csepel utcái, parkjai, szolgáltatásai, de legfõképpen közlekedése mielõbb nyugat-európai színvonalra fejlõdjön. Ebben Csepel sziget környezõ településeivel össze kell hangolni a térség fejlesztési terveit. Élhetõ város kell, nemcsak a fiataloknak, fiatal családoknak. Új munkahelyekre, pezsgõ klub életre, színvonalas vendéglátásra, vonzó turisztikai programokra van szükség. Azt szeretnénk, ha a „rozsdás gyártelep” is végre a város fejlõdõ része lenne. Csepel lakossága már régen kilépett a gyár árnyékából. A csepeli fiatal vállalkozókat, az új generációt infrastruktúrával is segíteni kell, hogy kivehesse részét a gazdaság fejlõdésébõl. Rendbe kell hozni a lakótelepek környezetét, a lepusztult köztereket, játszótereket. Több bölcsõdei férõhely kell, igényes óvodai, iskolai játszóudvarok. Erõteljesen fejleszteni kell a közszolgáltatások színvonalát is. A várospolitikának nem csak vágyak halmazának, hanem konkrét projektekben is tervezettnek kell lennie. A végrehajtásban határozottnak, reálisnak és következetesnek kell lenni. Az intézmények mûködtetésében nem a hiány elosztása, nem az igénytelenség a megoldás, hanem az ésszerû gazdálkodás értékeinkkel. Meg kell szûnjön, hogy az aktuális lobbi érdekek folyton szétszakítsák amúgy is lyukas költségvetésünket! A szigetcsúcs milliárdjai okos stratégiával, EU-s pályázatokkal megsokszorozhatók, egy új Csepel építhetõ. Meg tudjuk építeni az ország legértékesebb szigetét! Ez hatalmas lehetõség, de a döntéshozóknak hatalmas felelõsség is. Meggyõzõdésem, hogy CSEPELNEK LENDÜLET KELL, ehhez a FIATALOKNAK TÉR KELL, s az önkormányzatnak pedig SZAKSZERÛ KONTROLL KELL. EHHEZ HÍVOM MINDAZOKAT, AKIK SZERETIK CSEPELT, MINT ÉN ÉS SZABAD DEMOKRATA CSAPATUNK. Milyen eredményre számítunk az önkormányzati választásokon? A csepeliek fognak nyerni azzal, ha új lendület és szakszerû kontroll jelenik meg a helyi politikában, ha a gyermekekre, a fiatalokra jobban figyelõ politika honosodik meg a szigeten, ha Csepel stratégiai partnerségben élhet, közösen tervezhet, közösen alkothat a fõvárossal, régióval. E cél érdekében szeretnénk képviselõink számát megduplázni, hatásunkat megsokszorozni. Kulinyi Márton
Tisztelt Választópolgárok, Kedves Csepeliek!
Németh Szilárd vagyok, 1964-ben születtem Csepelen. Azóta is itt élek és dolgozom, immár feleségemmel és két gyermekemmel együtt. A csepeliek bizalmából 1998 óta vagyok önkormányzati képviselõ. Támogatásukat, együttmûködésüket ezúton is köszönöm. Vallom, hogy közös jövõnk azon múlik, akarunk-e másokért is tenni, képesek vagyunke megérteni, és tisztességesen megoldani közösségünk problémáit. Legfõbb célom a csepeliek életkörülményeinek jobbítása, szellemi és anyagi gyarapodásuk elõsegítése, egészségük, biztonságuk megvédése! Képviselõként minden olyan kerületi beruházást, fejlesztést támogattam, amely e cél szellemében készült: a 463 új lakás felépítését; a csapadék- és szennyvízelvezetés, a közmûhálózat bõvítését; az út-, parkoló- és járdaépítéseket; a játszóterek megújítását, a parkok kitakarítását; az Áruház téri SZTK rekonstrukcióját. Kezdeményeztem a mentõállomás korszerûvé tételét, új mentõkocsik vásárlását, a Jedlik felújítá-
sát, a lakótelepek környékének szépítését, virágosítását. Javaslatomra kerül önkormányzati tulajdonba a Kis-Duna-part legértékesebb ingatlana, a többszáz milliós értékû MTK evezõstelep. A nyilvánosság bevonásával tiltakoztam a csepeli kórház megszüntetése ellen. Elleneztem az iskolák és a pedagógusszálló bezárását; a napközis tábor megszüntetését; a papírgyári uszoda, a gyári orvosi rendelõ, az értékes csepeli ingatlanok elkótyavetyélését; a téli útfelújításokat; a felesleges duplamunkákat; az esztelen közpénz-szórást. A kerület mai vezetése sok csepelit megsértett, semmibe vett. Ezért érzek együtt, s problémáik megoldásához minden segítséget megadok a leendõ Gerincút mentén élõ kisemmizett lakosoknak; az elterelt 71es busz vonalán élõknek; a semmibe vett Arany János utcaiaknak; a zajtól, portól szenvedõ BUCEM és a ROCLA környékén élõ családoknak. Õk már tudják, rám bármikor számíthatnak! A következõ négy évre szóló programunk egyszerre szolgálja a csepeli értékek megõrzé-
sét, a kerület biztonságos mûködését, a fejlesztések megvalósítását. Megõrzendõ érték a családi házas övezetek csendes, nyugodt kertvárosi jellege; a Tamariskadomb és a Duna-partok természeti- és tájképi világa; a környezetkímélõvé alakított, munkahelyteremtõ ipar; a szociális hálózatunk, a színes oktatási- kulturális és sporttevékenységünk. A csepeli kórházat vissza kell szereznünk! Elutasítjuk a lakosság ellenében kierõszakolt „fejlesztéseket”: a Hollandi út kiszélesítést; a királyerdei, Kis-Dunaparti lakóparkok felépítését; a felújított SZTK privatizációját. Garanciát vállalunk, hogy a régen várt kerületi fejlesztések megvalósulnak: a Gerinc- és az Elkerülõ út; a Királyerdõ teljes csatornázottsága; a közmûvesített utcák, járdák és kapubeállók leburkolása; a Kis-Dunaparti kerékpárút; egy királyerdei bevásárló üzlet; a jelenleg tervezettnél bõvebb, korszerûbb fedett uszoda; a lakótelepek értéknövelõ felújítása; a törvény által elõírt akadálymentesítés; Háros belterületbe vonása. E közös célok elérése érdekében fogom mozgósítani minden tapasztalatomat, szakértelmemet, energiámat, s ehhez kérem október 1-jén az ön szavazatát! Tisztelettel: Németh Szilárd polgármester-jelölt
CSEPEL, 2006. szeptember 27.
FIZETETT POLITIKAI HIRDETÉS
3
Tisztelt Választó! Kedves Csepeli Honfitársam! Az alábbiakban olvashatja a Fidesz-KDNP önkormányzati programjának fõbb pontjait. Tapasztalni fogja, hogy programunkat nem íróasztal mögött ötlöttük ki, hanem a lakosokkal beszélgetve, konzultálva, az itt élõ családok problémáit, javaslatait meghallgatva, megértve állítottuk össze. Hálás köszönet a sok-sok információért, értékes tanácsért, ötletért. Azt szeretnénk, ha közös elképzeléseinket minden csepeli, és az ön megelégedésére válthatnánk valóra! Azt akarjuk, hogy a csepeliek jobb színvonalon éljenek, mint a szomszéd kerületek, települések lakói. Azt akarjuk, hogy a csepeli ingatlanok értéke nõjön, hogy a csepeli családok ezzel is gyarapodjanak. Azt akarjuk, hogy ismét büszkék lehessünk kerületünkre, hogy érdemes legyen csepelinek lennünk! Engedje meg, hogy jó szívvel ajánljam figyelmébe munkatársaimat, akik az ön lakhelyének önkormányzati képviselõ-jelöltjei. Rátermettségük, tisztességük gyõzött meg arról, hogy együtt dolgozzak velük Csepelért, a csepeliekért. Tudom, hogy bízhatok bennük, s ön is bármikor számíthat ránk.
EGYETÉRTÉSBEN A CSEPELIEKKEL A Fidesz-KDNP közös cselekvési programja: 1. Hiteles vezetõk, hiteles döntések – alapelvek a kerület vezetésérõl: - Valljuk, hogy az önkormányzati döntések legfõbb célja a csepeliek életkörülményeinek javítása, az itt élõ családok egészségének, biztonságának, nyugalmának megõrzése, megvédése. - Csak teljesíthetõ és a lakosság támogatását élvezõ ígéreteket teszünk, amelyekért személyes garanciát vállalunk. - A következõ négy évre szóló programunk egyszerre szolgálja a csepeli értékek megõrzését, a kerület magas szintû mûködõképességét, a fejlesztések megvalósítását. - Megõrzendõ érték a családi házas övezeteink csendes, kertvárosi jellege; a környezetkímélõ és munkahelyteremtõ iparunk; a példaértékû szociális-, illetve a színes oktatási-, kulturális- és sporttevékenységünk. - Megszüntetjük a felesleges duplamunkákat, a közpénz esztelen szórását. Kontármunkát nem tûrünk! - Nem a választást megelõzõ négy hónapban fogunk lázas kampánytevékenységet végezni, mi a teljes négy évet végig dolgozzuk. - Csak olyan fejlesztést támogatunk, ami a csepeli családi ingatlanok felértékelõdését, nem pedig értékvesztését szolgálja. - A beruházások, felújítások elõtt mindig egyeztetünk az érdekeltekkel és a környék lakosaival. Az adófizetõk érdekeivel ellentétes döntést nem hozunk. - A fejlesztéseknek elõ kell segíteniük a csepeli munkahely- és otthonteremtést; kerületünk vállalkozóinak részvételét; új csepeli vállalkozások létrehozását. - Stratégiai együttmûködést alakítunk ki a kerületi vállalkozókkal, civilszervezetekkel és történelmi egyházakkal. Bevonjuk õket a döntéshozatali munkába. Az önként vállalt közfeladatok elvégzésében segítõ kezet nyújtunk. A történelmi egyházakat az ifjúság hazafias és erkölcsi neveléséért kifejtett tevékenységükben is támogatjuk. - Orvosoljuk azokat a hibákat, amelyeket önkormányzatunk vezetése rossz, a lakosok érdekeit sértõ vagy meg nem hozott döntéseivel okozott: Gerincút menti „gázai övezet”, Arany János utca, nem meglapozott építési és mûködési engedélyek kiadása, galvániszap-ügy, Hollandi út kiszélesítése stb. 2. A lakosság által régen várt kerületi fejlesztéseket kiemelt feladatként kezeljük: - Megépítjük a Gerincutat és az Elkerülõ utat. Kártalanítjuk a nyomvonalról kiköltöztetetteket. Az ott maradó családoknak, a legkorszerûbb környezetvédelmi beruházással biztosítjuk a nyugodt, egészséges életet. - Királyerdõben és azokon a területeken, ahol ennek semmilyen mûszaki akadálya sincs, megvalósítjuk a teljes csatornázottságot. Minden politikai és szakmai lépést megteszünk azért, hogy kerületünk összes ingatlana beköthetõ legyen a csatornahálózatba. - A már közmûvesített utcákat, a járdákkal és kapubeállókkal együtt burkoljuk le. - Nem engedjük meg, hogy a Kis-Duna-part, a vizet és a védendõ természeti környezetet veszélyeztetõ beruházások színterévé, építési övezetté váljon. Legyen a Duna-part a pihenni, horgászni, csónakázni, sétálni, kerékpározni vágyó csepeliek paradicsoma. Ezért a partot kitakarítjuk, és ott kerékpárutat építünk. - A jelenleg tervezettnél bõvebb, korszerûbb fedett uszodát építünk. Ha Debrecen, Siófok, és Pesterzsébet kisebb (!) saját tõkével képes komplex, sportolásra, gyógyfürdõzésre, úszástanításra egyszerre alkalmas fürdõt építeni, akkor Csepel is. - Megkezdjük a lakótelepek értéknövelõ, teljes felújítását. A lakótelepi házakat és környéküket barátságos lakóparkokká alakítjuk. - Felújítjuk a kerület tulajdontöbbségében lévõ bérházakat. - Támogatjuk a távfûtéses lakások egyéni mérõórákkal történõ ellátását, az energiatakarékoskodást elõsegítõ felújítási módokat. - A gyûjtõkémények átalakításával megszüntetjük a cirkofûtéses lakótelepi lakások életveszélyes állapotát. - Közös felelõsségünk a törvény által elõírt akadálymentesítés, hogy ezzel is elõsegítsük sérült embertársaink esélyegyenlõségét. Akadálymentessé tesszük a polgármesteri hivatal, a gyógy- és szociális intézmények elérését (járdák, parkolók), és az azokban való közlekedést. - Csepel infrastrukturálisan legelmaradottabb, jogilag legrendezetlenebb része Háros. Azonban ez nem az itt élõ, vagy hétvé-
gi telket tulajdonló, dolgos és fejlõdni vágyó csepeliek bûne, hanem a jelenlegi vezetésé. Elsõ lépésként Hárost belterületbe vonjuk, az övezeti átsorolásokat, mert ez a közmûvesítés és a lakásépítés engedélyezésének alapja. A hárosiak kérésére, a Csepeli út mentén alakítjuk ki az 59/A busz új végállomását. 3. Otthont Csepelen! - Minden üresen álló szociális bérlakást azonnal kiutalunk az arra rászoruló családoknak. - Az ifjú házasok számára fecskeházakat alakítunk ki, amelyet önként vállalt elõtakarékoskodás mellett öt évig minimális havidíjért használhatnak. - Kétszeresére emeljük az elsõ lakást vásárlók kamatmentes támogatási összegét. 4. Rendet és tisztaságot az utcákon és tereken! - Több szemétgyûjtõ edényt helyezünk el köztereinken, illetve további szelektív hulladékgyûjtõ-sziget és hulladékudvart létesítünk. - Támogatjuk a lakosság önkéntes környezetszépítõ munkáját, virág- és faültetéseket. - A lakótelepek játszóterein és a közparkokban gyermekeinknek egészséges, biztonságos környezetet teremtünk. - A házaktól és a játszóterektõl távolabb esõ helyeken alakítunk ki kutyafuttató és kutyaképzõ helyeket; melyeket rendszeresen takarítunk és fertõtlenítünk. - Kutyaürülék-gyûjtõ edényeket helyezünk el a közterületen, illetve hozzávaló kesztyûket, zacskókat juttatunk el a kutyatulajdonosoknak. - A Tamariska-dombot védettségének megfelelõen kezeljük: védjük a kialakult életközösséget, óvjuk a garázdáktól, felszámoljuk a szemétlerakást. - Elszállíttatjuk a volt Csepel Mûvekben illegálisan tárolt 1200 tonna galvániszapot. A felelõsöket felkutatjuk, rájuk a törvény eszközével fogunk lesújtani. - Szigorúan megbüntetjük kerületünk eszetlen rongálóit, felelõtlen szennyezõit, megszüntetjük az illegális szemétlerakókat. - Felszámoljuk az engedély nélkül mûködõ, környezetszennyezõ ipari telephelyeket. 5. Jól szervezett és biztonságos közlekedést! - A Gerincút és az Elkerülõ út megnyitásával megszüntetjük a Rákóczi, Kossuth, Táncsics utak közlekedési káoszát, levegõés zajszennyezését. - Kezdeményezzük a Csepelt Dél-Budával összekötõ Galvani híd megépítését, a Gubacsi híd és az erzsébeti felüljáró kiszélesítését. - Megoldjuk a lakótelepek és a Szent Imre tér parkolási gondjait. - P+R parkolási rendszer kiépítését kezdeményezzük a HÉV végállomásánál. - Támogatjuk a HÉV továbbépítését, hogy a csepeliek már ne csak a Nemzeti Színházat, de a Belvárost, sõt Szentendréig az egész északi régiót is átszállás nélkül érhessék el (M5 metró projekt). 6. Kimûvelt emberfõk – A kultúra oszlopcsarnokai - Ingyenes tanszerekkel, étkeztetéssel, utazással, ösztöndíjakkal segítjük a rászorulókat. - Az óvodák és iskolák felújításánál is a teljességre törekszünk. - Kiemelten támogatjuk az erdei iskolák, a nyári táborozások, a szabad idõ kulturált eltöltésének formáit. - „Tisztelve múltunkat, becsülve jelenünket és befektetve a jövõnkbe”, hozzuk létre a Csepeli Gyár- és Ipartörténeti Múzeumot. 7. Ép testben ép lélek – Egészséges fiatalokat! - A Csepel SC sporttelepeit önkormányzati tulajdonba vonjuk, hogy ezek az ingatlanok kerületünk sportcéljait szolgálhassák. - Kiemelten támogatjuk az utánpótlás nevelést, és a versenysportolókat. - Az általunk tervezett uszoda lehetõvé teszi, hogy minden csepeli óvodás, iskolás megtanuljon úszni, sportolni. - Tornaterem- és sportpályafejlesztési-programot indítunk el a kerület oktatási intézményeiben. - Anyagilag és erkölcsileg is támogatjuk a mindennapos testnevelést, illetve a diáksportköröket. 8. Egészségügy - Vissza kell szereznünk a Weiss Manfréd kórházat. Utánajárunk, hogy hová tûnt a kórház eszközállománya.
- Felépítjük az új mentõállomást, felszereljük a mentõkocsikat. - Nem engedjük meg a felújított SZTK privatizációját. Korszerû orvosi berendezések vásárlásával segítjük az ott folyó gyógyító munkát. 9. Szeretteink és javaink biztonsága - Kezdeményezzük a rendõrség, tûzoltóság, katasztrófavédelem létszám- és eszközfejlesztését, új rendõrõrsök, bûnmegelõzési irodák, térfigyelõ-rendszerek létrehozását. - Támogatjuk az önkormányzat, a rendõrség és a polgárõrség közös akcióit a bûnmegelõzés területén. - Közös cselekvési programot dolgozunk ki a közlekedési és kutyasétáltatási szabályok betartatására.
Köszönöm, hogy bízik bennünk! Kérem, október 1-jén szavazzon közös cselekvési programunkra és jelöltjeinkre! Tisztelettel: Németh Szilárd polgármesterjelölt
4
ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁS 2006 – Egyéni képviselõ-jelöltek
1. evk. Bercsik Károly – Fidesz-KDNP
Bercsik Károly vagyok, a Fidesz-KDNP képviselõjelöltje. Születésem óta Csepelen, a Királyerdõben élek. Újságírói végzettséget szereztem, jelenleg az ELTE politológia szakos hallgatója vagyok. Legfontosabb feladatomnak Királyerdõ kertvárosi
jellegének megõrzését tartom. Királyerdõ soha nem tartozott Csepel kiemelten kezelt területei közé. Miközben a városközpontot többször is felújították, környezetünk alig fejlõdött. Ezért olyan városfejlesztést támogatok, amely orvosolja az elmúlt évtized aránytalanságait. A csatornázatlan, földes utakat útburkolattal és közmûvel kell ellátni. Fel kell újítani a sok helyen rossz állapotban lévõ járdákat, ahol pedig nincs, ott újakat kell építeni. Fel kell újítani a Szent István, a Szentmiklósi, és a Hollandi utakat is. Nem értek egyet azonban a Hollandi út 2x2 sávosra szélesítésével.
1. evk. Kiss Ernõ Lajos – Centrum
Kiss Ernõ vagyok. 1953 óta élek Királyerdõben. Iskolai végzettségem: ipari szakközépiskola. A volt Csepel Mûvekben dolgoztam. Párttag nem voltam, de úgy érzem, valaminek el kell mozdulnia. Jól ismerem környezetem problémáit, mint ahogy
Önök is: utak, csatornák építése, egészségügy, gerincút, munkahely. Három gyermekem, három unokám van. Háromféle politikust nem kedvelek: 1. Akik olyannak látják az országot, amilyen, és nem olyannak, amilyennek lennie kellene. 2. A „kábítószer terjesztõket”. A szép szó az emberiség leghatásosabb kábítószere. 3. A hatalom érdekében mindent megtesznek, hogy a választókat manipulálják. Reménykedem, hogy a választás úgy végzõdik, hogy a közügyek elbírálásakor egyenlõ arányú szavazat és jogegyenlõség lesz a többpárti képviselõk között!
1. evk. Tóth Attila – Jobbik
Születésem óta (1972) Csepelen, ebben a körzetben élek, feleségemmel kislányomat és kisfiamat itt neveljük. Ebbe a szeretetkapcsolatba szüleim beletartoznak, hiszen velük együtt hatan élünk egy családi házban. Így gyermekkorom óta testközelbõl ismerem az itt élõ családok min-
dennapi gondjait. Az egyre keményebben végzett munka ellenére az egyre kilátástalanabb megélhetésünket. Arra törekszem, hogy az itt élõk semmiképpen ne jussanak a vidéken élõ magyarok sorsára, ahol a hatalom elveszi a postát, iskolát, s külföldi multiknak ad teret a magyar kisiparosok és kisboltok rovására. Szeretném elérni, hogy magyar beruházó építse fel és üzemeltesse az itteni élelmiszer áruházat. Javítani akarom az elhanyagolt közmûvek állapotát – már ahol van – élhetõbbé, szebbé kell tennünk környezetünket, pl. fásítással. A 152-es autóbusz vonalán felül kívánom vizsgáltatni a járatsûrûség lehetõségét és a késõbbi üzemzárást.
2. evk. Kisari Tamás – MSZP
A Királyerdõ keleti részén lakó emberek érdekeit tizenkét éve képviselem a Csepeli Önkormányzatban lokálpatriótaként, és a környezetünk védelméért elkötelezett szakemberként. Megépült a fõgyûjtõcsatorna és a Hollandi-úti gyûjtõcsatorna elsõ üteme. Idén befejezzük
az utca végéig tartó második ütemet. Lehetõvé vált a gyûjtõcsatornával érintkezõ utcák csatornázása és ezt követõen a szilárd burkolatú utak építése. Ez tény és nem ígéret. Uniós feladat, amihez pályázattal források is rendelkezésre állnak, 2010-re a csatornázásnak 100%-osnak kell lennie! Kerületünk legszebb része a Kis-Duna-part. Célom, hogy ez a terület a csepeliek pihenõés sport területe legyen, ennek megfelelõ létesítmények épüljenek. Az uszoda 2007-ben elkészül. A Hollandi út nem lehet átmenõ közlekedés fõútvonala, forgalom- és sebességkorlátozással biztosítjuk e lakó-pihenõ környezetnek megfelelõ közlekedést. Ehhez kérem az önök bizalmát.
1. evk. Czap József – MDF
Az önkormányzati választáson függetlenként, de MDF támogatással indulok. Amennyiben bekerülök az önkormányzatba, szeretném elérni, hogy minden házban legyen csatorna és aszfalt kerüljön az utakra. A XXI. században ennek természetesnek kell lennie.
– Kerékpárutakat szeretnénk kialakítani, amelyeket egyszer összekapcsolhatnánk Csepel keleti és nyugati Duna-partjával. – A saját tulajdonban lévõ családi házak korszerûsítéséhez alacsony kamatozású hiteleket kell az ott élõ lakóknak kapniuk. – A körzetben már meglévõ és az önkormányzat által mûködtetett szolgáltatásokat (egészségügy, oktatás) nem engedem elsorvasztani. Azért is kívánok dolgozni, hogy nemcsak a körzetemben élõk, hanem az összes csepeli lakos otthonának érezze a kerületet.
1. evk. Oláh Edit – Budapest Társaság
Nagyszüleim és szüleim is csepeliek. Itt születtem és dolgozom máig. Életem, tevékenységem mindig is ide kötött. Lokálpatriótaként eddig is segítettem, támogattam a környezetemben élõket, valamint a Nõk Magyarországért Közhasznú Egyesület létreho-
zásával a nõi diszkrimináció ellen, és a családmodell megerõsítéséért harcoltam, harcolok. Megválasztásom esetén a választási körzetem problémáinak megoldásával, érdekeik harcos képviseletével szeretném elérni, hogy az ott élõk közérzete javuljon. Tudom, hogy aszfaltozott utakra, csatornázásra, több zöld területre, játszóterekre, jobb ellátásra, szociális gondoskodásra van szükség, hogy élhetõbb legyen a körzet és Csepel. Én ugyanúgy tudom, hogy mit kell tenni, mint ön, ezért képviselhetem eredményesen, ha rám szavaz.
2. evk. Dr. Bakos Mariann – Centrum
Önök közül néhányan ismernek, a régi iskolákból, a buszról, a HÉV-rõl, vagy csak a dunai sétákról. Királyerdõben nõttem fel, ahogyan szüleim és nagyszüleim is. Szívemen viselem a környék sorsát. Az önkormányzati válasz-
tás alkalom arra, hogy helyi ügyekkel foglalkozzunk, ne a nagybetûs politikával. Kerületünk helyzetét politika nem fogja megoldani. Lakóhelyünkért, elhanyagolt részek csatornázásáért és az utakért csak mi, összefogással tehetünk többet. Eddig még csak kampány ígéretekkel halmoztak el minket. Szeretném, ha a szép Kis-Duna értékeit megõriznénk, nem adnánk ki építkezésekre, nem hagynánk elveszni. Kérem, adjanak esélyt saját maguknak, segítsék Királyerdõt fellélegezni!
2. evk. Kölbl Gábor – Független
1973 óta élek és dolgozom Csepelen. Négy éve kapcsolódtam be Csepel közéletébe, mint a Lengyel Kisebbségi Önkormányzat elnöke. Ez alatt a négy év alatt sikerült megismernem és átlátnom a csepeli, a királyerdei lakosok mindennapi életét, közérzetét befolyásoló problémákat, melyek sürgõs
megoldásra várnak. Megválasztásom esetén a Lengyelországban tapasztalt megoldások csepeli megvalósításában vállalnék aktív szerepet. Mi lehet Királyerdõ és Csepel számára a kitörési pont? Stratégiai kérdésként kell kezelni Csepel idegenforgalmi vonzerejének erõsítését, az Uniós források bevonásával. Az idegenforgalmi fejlesztés lehet Királyerdõ központú, a csepeli termálvízre, illetve a Kis Duna part természeti lehetõségeire alapozva. A fejlesztést a kapcsolatrendszeremben lévõ lengyel befektetõi csoportok finanszírozhatnák, amely Királyerdõ és Csepel egészének fejlõdést is elõsegítené. Csepelen van mit és kell is változtatni: a kerület belsõ – vállalkozói és civil – erõforrásainak összehangolásával és integrálásával nyitni kell a világ felé.
CSEPEL, 2006. szeptember 27. 1. evk. Glavanov Miklós – MSZP
Tisztelt Királyerdei Polgárok! Kedves Barátaim! Királyerdõ lesz a következõ négy évben a fejlõdés bajnoka. Erre garancia az elmúlt tizenhat év, melyet kemény kitartó munkával Királyerdõ fejlõdéséért és az önök szol-
gálatában töltöttem el. Munkám legfontosabb része volt a polgárokkal való önzetlen szeretettel való törõdés. A Királyerdei Polgárokkal együttmûködve zöldebbé, élhetõbbé tettük környezetünket. Erre jó példa az a rengeteg fa, amit együtt ültettünk vagy az a gondoskodás, amit a Kis-Duna liget terültének gondozásával közösen végeztünk. Minden erõmmel azon leszek, hogy az eddig elért eredményeket továbbvigyem, a Mi szeretett Királyerdõnk legyen Csepel egyik gyöngyszeme. Kérem továbbra is támogatásukat, hogy szolgálhassam önöket ahogy idáig is tettem.
1. evk. Teleki Kálmán – Munkáspárt
Budapesten született 1959ben, iskolait is itt végezte. Szobafestõ és mázoló szakmát tanult. Szobafestõként, majd mûtõsként dolgozott a csepeli kórházban. Utána az építõiparban helyezkedett el, ott szerzett gyakorlatot. Jelen-
leg egy építõipari vállalkozást mûködtet. Özvegy, egy fia van. A Magyar Kommunista Munkáspárt tagja. Teleki Kálmán: „A Magyar Kommunista Munkáspárt a munkások, a dolgozók, a kisés középvállalkozók, a szegények pártja. Munkát, megélhetést akarunk mindenkinek. A foglalkoztatási politika nem csak a közmunka-program legyen, hanem a dolgozó emberek támogatása. Elég a bevásárló központokból, segítsük a helyi kiskereskedõket és más kisvállalkozókat. Az önkormányzati ingatlanok kiárusítása helyett ésszerû gazdálkodásra lenne szükség.”
2. evk. Éri Jenõ – Jobbik
Nicsak, ez a pasi Éri Jenõ, tudod, aki 32 éven át a CSM katonai irodáján végezte hadianyag átvételi munkáját, akit nem csak a melósok, de még a górék is megbecsülésben részesítettek. A tekintélyt szakmai-mûszaki ismereteivel, humánus emberi maga-
tartásával szerezte meg. Nem a „csókosok” közé tartozott, ha kellett, védte a „prolit”vezetõivel szemben,, mindig odaállt, ahova lõttek, és nem oda, ahonnan. Volt is baja elöljárói elõtt ezért épp elég. De miért olyan komoly a képen? A nép nyomorog, õ mosolyog! Na ne! Csepelen is nagy a baj! Ahogyan a pénz a vigyorgással, úgy a szegénység a vicsorgással függ össze! Most 67 évesen, sikeres autósiskolájában iskolavezetõ. Párton kívüli, bízzunk benne! Sokunk kérésére vállalja jelölését, a JOBBIK támogatásával, és az ön szavazatával az önkormányzatba!
2. evk. dr. Litavecz János – LÉTÉSZ
Tisztelt Választópolgár! A csepeli lakásszövetkezeti vezetõk többségének bizalmából vállaltam a LÉTÉSZ jelölését a képviselõi tisztségre. Célom egy biztonságosabb és egészségesebb lakókörnyezet megteremtése Csepelen, így többek között: Királyerdõben a csatornázás,
aszfalt burkolatú utak építése, a közmûvesítés teljes körû megteremtése, a csapadékvíz az erre a célra szolgáló elvezetése a lakóterületekrõl ezáltal közúti közlekedés javítása. A Kis-Duna part fejlesztése meglévõ melegvízforrások nagyobb kihasználása. A BKV járatok csatlakozásainál az idõpontok olyan öszszehangolása, ne fordulhasson elõ, hogy az utazók a HÉV megálló elhagyását követõen hosszú perceket várakozzanak. Fokozott védelem az illegális szemétlerakások ellen és az egyéb más környezet szennyezõ tevékenységek ellen. Ezen, pártérdekektõl mentes közös céljaink megvalósításában kérem részvételüket a választásokon és szavazatukkal a képviselõvé megválasztásom támogatását.
CSEPEL, 2006. szeptember 27.
ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁS 2006 – Egyéni képviselõ-jelöltek, polgármester-jelölt
2. evk. Nagy Pál – Munkáspárt Csepeli, ezen belül királyerdei lakos. Szakmája gépipari technikus. Évtizedekig a csepeli Csõgyárban dolgozott üzemtechnikusként, beruházóként. Özvegy, leánya férjnél van. A Magyar Kommunista Munkáspárt tagja. Sok idõt szentel a sakknak. Tanítja is és versenyeket vezet. Társadalmi munkatársa a Csepel SC-nek, a csepeli Polgármesteri Hivatal Sport Csoportjának és a Budapesti Sakkszövetségnek. Ez irányú tevékenységéért a Csepelért Díj kitüntetésben részesült. Nagy Pál: „Adópénzünket a Királyerdõ csatározására, járdáink szilárd burkolattal való ellátására, közbiztonság és közlekedés javítására, a környezet tisztaságára kell költeni. Az önkormányzati tulajdonban levõ sportlétesítmények ténylegesen a diákokat és a lakosságot szolgálják.”
Tóth Mihály polgármester, az MSZP Csepeli Szervezetének elnöke, a csepeli szocialisták polgármester-jelöltje:
MUNKÁT, BIZTONSÁGOT, FEJLÕDÉST, ÖSSZEFOGÁST ÉS NYUGALMAT CSEPELEN!
2. evk. Sípos János – Budapest Társaság Csepelen születtem 1948-ban, az általános és középiskolát is itt végeztem. 20 éve vagyok a Királyerdei Mûvelõdési Ház gondnoka. Közel 40 esztendeje veszek részt Csepel kulturális életében, mint zenész. A Csepelért Egyesület alapító tagja vagyok. Választókerületem Csepel talán legszebb, de egyben legelmaradottabb területe. Fontos tehát az infrastruktúra (szennyvíz- és csapadékvíz-elvezetõ csatornák, szilárd burkolatú utak, járdák) kiemelt fejlesztése. A Kis-Duna partjának pihenõ jellegû átalakításához a gépjármû-forgalom mérséklésére van szükség. Célom még a fatelepítés ösztönzése, a homok zöldfelületekkel való eltüntetése, a járdák szélesítésének elérése. Mindennek a közterületi fegyelem megszilárdítása, a rendfenntartók jelenlétének fokozása a feltétele. Szeretném, ha a Királyerdõ nem egy szennyvíz-szállító cég otromba jármûveirõl és szagától lenne „híres”, hanem Csepel díszévé válna, hiszen erre régóta hivatott e terület.
2. evk. Dr. Szabó Zsoltné – MDF Királyerdei lakosként elkeserít az a változatlanság, amely az infrastruktúra elmaradottságából adódik. A csatornázatlan, kátyús földutak nemcsak a mindennapi életünket keserítik meg, hanem ingatlanjainkat, környezetünket teszik tartósan értéktelenebbé. Több cikluson át a választási ígéreteken kívül ebben érdemi változást nem tapasztaltunk. Csatlakozva az MDF országos programjához (Zöldebb Budapestet), fontosnak tartom a Kis-Duna-part fejlesztését. Maradjon meg a rekreáció és a sport színtere! A fedett uszoda megépítésével a lakosság egészségének megóvása, a zöld területek rendbehozásával (parlagfû irtás) a felnövekvõ ifjúság sportolásra alkalmas környezetének kialakítása a cél. A helyi érdekek képviseletével nem a saját, hanem az önök érdekeit szeretném megvalósítani az önkormányzatban. Ezért kérem támogassanak a szavazatukkal!
2. evk. Zupkó János – Fidesz-KDNP
Zupkó János vagyok, a Fidesz-KDNP képviselõ-jelöltje. Közel 40 éve élek Csepelen. Feleségemmel és két gyermekemmel ma is itt, a kerületben lakom. Legfontosabb feladatomnak Királyerdõ kertvárosi jellegének megõrzését tartom. Királyerdõ
nem tartozott Csepel kiemelten kezelt területei közé. Városközpontot többször is felújították, addig környezetünk alig fejlõdött. Olyan városfejlesztést támogatok, amely orvosolja az elmúlt évtized aránytalanságait. Csatornát, járdát, szilárd útburkolatot, kerékpárutakat, Kis-Dunapart pihenõ övezetét és természeti értékének megõrzését. Sebességkorlátozást iskoláink környékén. Játszóterek kialakítását. Sportolásra alkalmas fedett uszoda építését. Idõsek számára több odafigyelést gondjaik problémáik megoldására. Ez a minimum, amit Királyerdõben élõk megérdemelnek!
3. evk. Dr. Menyhárt Lászlóné – Munkáspárt
48 éve Csepelen él. Szakmája szerszámgépész. A fõiskola elvégzése után 30 évig a Csepel Mûvek. Szerszámgépgyárban dolgozott. Elvált, fiával él. A Magyar Kommunista Munkáspárt tagja.
1990 óta nyugdíjasként tevékenykedik a közösségért. Minden erejével küzd Csepelen az egészségügyi ellátás színvonalának emeléséért, Csepel-sziget regionális korházának megteremtéséért, a közbiztonság javításáért, a csatornázatlan területek csatornázásáért és az utak szilárd burkolattal való ellátásáért. Menyhárt Lászlóné: „Drága lakóparkok helyett a lakótelepi panellakások felújítását akarjuk. Életre szóló eladósodás helyett elfogadható támogatási rendszert kívánunk. Építkezési anarchia helyett az építési szabályokat a legszigorúbban be kell tartani.”
Kedves Csepeliek! Tisztelt Választók! Csepelen élek és dolgozom 42 éve. Feleségem a Csepeli Munkásotthonban könyvtáros, két gyermekem középiskolás. A munkáért és a közösségért vállalt felelõsséget itt, Csepelen tanultam meg édesapámtól, az elõttem járó nemzedékektõl, mestereimtõl, barátaimtól. A munkások, a vállalkozók, az értelmiségiek, a nyugdíjasok és a fiatalok reményeit, gondjait ismerem. Véleményükrõl, érzéseikrõl, mint a Csepel Mûvekben dolgozó egykori szerkesztõ technikus, késõbb mint választott vezetõ és 12 éve polgármesterként naponta ezernyi formában szerezhettem tapasztalatot. Köszönöm Csepelért hozott áldozatukat, köszönöm megértésüket, az együttmûködést, és köszönöm 12 évnyi munkám támogatását. Az együttmûködés eredményeként kerületünkben az elmúlt négy évben jelentõsen bõvült a csatorna- és közmûhálózat, gyarapodott a szilárd útburkolattal ellátott utcák és a jelzõlámpás közlekedési csomópontok száma. Kívül belül megújult az egykori” nagy SZTK”, vagyis az Áruház téri orvosi rendelõ. Javultak a gyógyítás, az egészség-
3. evk. Gárday Balázs – Fidesz-KDNP
Gárday Balázs vagyok, a Fidesz-KDNP képviselõ-jelöltje. Születésem óta a Cirmos sétányon lakom, itt is jártam iskolába. Villamosmérnökként egy sikeres magyar vállalkozás fejlesztésein dolgozom. Nem engedhetjük meg, hogy a városvezetés ha-
nyagsága miatt lakóingatlanjaink elértéktelenedjenek. Ezért meg kell kezdeni lakótelepünk felújítását, mert ez az elmúlt években csak ígéret maradt. Rendezni a parkolási gondokat, a „tûzoltás” ehhez kevés. Míg az elmúlt évtizedben a városközpontot többször is felújították, a sétányok lakói intézménybezárásokat, a parkok lassú pusztulását tapasztalták. A Görgey iskola épülete, parkja, tornaterme olyan értékek, melyet meg kell õriznünk, ki kell használnunk! Remek lehetõség volna ez egy kerületi sportcentrum kialakítására, hogy ne csak egy újabb lakóparkkal bõvüljön a sétányok lakóközössége.
3. evk. Nemes Viktor – Jobbik
Budapesten születtem 1977ben. A Gombos téri Általános iskolába jártam, majd a Bajáki Ferenc Szakközépiskolában autószerelõként végeztem. Sorkatonai szolgálatra már 18 évesen behívtak, mivel sportrepülõ voltam. Az érdi lokátorosoknál teljesítettem szolgálatot és szakaszvezetõként szereltem le.
5
Ezután felvételt nyertem a Csete Balázs Gimnáziumba, majd annak elvégzése után jelentkeztem a Vám-és Pénzügyõrség Bûnüldözési Osztályára. Eközben beiratkoztam a Szent István Fõiskola Gazdasági tagozatára is. Nyomozó fõtörzsõrmesterként szereltem le, és ezután saját betéti társaságot alapítottam. A Jobbik Magyarországért Mozgalomba már annak megalakulásakor beléptem, hiszen addig a fegyveres testületnél nem politizálhattam. Elõször állok a nyilvánosság elé, hogy hangot adjak magyarságomnak, s egyben elégedetlenségemnek a baloldali kormányzattal és ideológiával szemben. Minden tudásommal, erõmmel hazám és népem jobbításáért tettem eddig, s fogok tenni a jövõben is! Isten engem úgy segéljen!
megõrzés szakmai feltételei. Felépült 463 új lakás, a Tesco áruház. Otthonosabb lett kerületünk: felújított, biztonságos játszóterek várják a gyerekeket és 200 új parkoló a mind több és több csepeli gépkocsit. Ezzel együtt sem vagyunk és nem is lehetünk elégedettek. Bíráljuk a köztisztasági állapotokat, a közterületek rendjét, az egészségügyi ellátás hiányosságait, az elhúzódó építkezéseket, beruházásokat. Tudom, több ezer csepeli él még nehéz körülmények között. Sok még a tennivaló! Ezért vállalom a versenyt, a megmérettetést. Polgármesterként ismerem a kerület lakóit bántó problémák gyökereit, s tisztában vagyok megoldásuk feltételeivel, lehetõségeivel is. Ha az Önök bizalmából újabb négy évig polgármesterként vezethetem Csepel Önkormányzatát, akkor tapasztalni és érzékelni fogják Csepel és a csepeliek fokozatos gyarapodását. Az elõzõ esztendõben, a kerület északi területének egy részét értékesítettük, és ezzel megalapoztuk Csepel további fejlõdését. A következõ néhány évben itt egy új városrész fog megépülni. Az értékesítésbõl származó 9 milliárd forintot megtöbbszörözzük a pályázati úton megnyíló uniós forrásokból. A pénz felhasználásánál eddig is figyelembe vettük és ezt követõen is döntõ mértékben alapozunk a csepeliek igényeire, véleményére. A több milliárdos összeg az Önök lakóhelyének értékeit fogja gyarapítani. A következõ, 2010-ig tartó idõszakban elkészül a csepeli gerincút, a volt Csepel Mûvek területén megépül a túlzsúfolt városközpontot tehermentesítõ elkerülõ teherforgalmi út, a Corvin csomópont kétszintes keresztezõdése, befejezõdik a kerület csatornázása, majdnem valamennyi utca szilárd útburkolatot kap. Megkezdõdik a Városközpont rekonstrukciója. A Királyerdõben, a Szent István úton bevásárló üzlet épül. Jövõre a Csepeli strand területén elkészül és megnyílik a fedett uszoda. A szocialista képviselõ-jelöltekkel együtt munkát, biztonságot, fejlõdést és összefogást és nyugalmat akarunk Csepelen. Ehhez kérem az Ön bizalmát és szavazatát 2006. október elsején. Köszönettel és tisztelettel: Tóth Mihály
3. evk. Leél-Õssy Sándor – MDF
Terveim a következõk: Legalább a kerület átfogó rendezési terve készüljön el. Szabadságot a Szabadság utcának (Rákóczi úti torkolatnál nyissák meg). Az Akácfa utca és Erdõsor utca közti részen sebességkorlátozást, a Csepeli úton és a Plútó utcán súlykorlátozást.
Egérutak létesítése, a Plútó utcai és Szabadság utcai forgalom csökkentésére. A lakótelepi járdaprogram folytatása, rendszeres útkarbantartást. Az Akácfa utcánál és a Plútó utcánál húzódó erdõ védelme a beépítés ellen, mert a beépített erdõ kisállatai veszélyt jelentenének a lakótelepre. Újfajta kapcsolat az egyházakkal. A határon túli magyarokkal a kapcsolat tovább fejlesztése. A lakótelepi házak felújításának támogatása. A Csikó sétányon lévõ iskolaépület gazdaságos hasznosítása (3 éve üresen áll).
3. evk. Takács József – MSZP
A 3. számú választókerület szocialista képviselõje vagyok nyolc éve. Több mint négy évtizede élek feleségemmel Csepelen. Két felnõtt gyermekem és négy unokám van. Munkámat a Csepel Mûvekben fizikai munkásként kezdtem, majd az üzemmérnöki diploma megszerzése után különfé-
le vezetõi beosztásokat töltöttem be. Gazdasági feladataim mellett rendszeresen végzek közéleti munkát. Képviselõségem alatt a sétányokon járdák, parkok, parkolók, kereskedelmi üzletek épültek. Rendõrségi körzeti megbízott van a területünkön. Folytassuk együtt! Ha rám szavaznak a régi és új választóim, akkor gondoskodom az újabb értékek létrehozásáról, megõrzésérõl, a rend, a tisztaság és a közbiztonság erõsítésérõl, környezetünk szebbé tételérõl. 2010-ig további parkolók épülnek. A rend, a tisztaság és a nyugalom kap fõszerepet az Erdõsor úti lakótelepen. Válassza a biztonságot és a folyamatos fejlõdést! Ehhez kérem a bizalmát és a szavazatát.
6
ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁS 2006 – Egyéni képviselõ-jelöltek
CSEPEL, 2006. szeptember 27.
FIZETETT POLITIKAI HIRDETÉS
MUNKÁT, BIZTONSÁGOT, FEJLÕDÉST, ÖSSZEFOGÁST ÉS NYUGALMAT CSEPELEN! Az MSZP Csepeli Szervezetének jelöltjei a 17 egyéni választó kerületben (evk.) az október elsejei önkormányzati választáson Polgármester-jelölt:
Glavanov Miklós 1. evk
Kisari Tamás 2. evk.
Balogh Ilona 5. evk
Dr. Borsány György 6. evk
Deme Gábor 9. evk
Dr. Kiss B. Mihály 10. evk
Tóth Mihály, Csepel polgármestere, az MSZP Csepeli Szervezetének elnöke
Horváth Gyula 13. evk
Gergely István 15. evk
Takács József 3. evk.
Orosz Ferenc 4. evk.
Zanati Béla 7. evk
Dr. Gulyás Gábor 8. evk
Podolák Sándor 11. evk
Dobák István 12. evk
Polyákné Hajas Ilona 14. evk
Bátky Endre 16. evk
Borka-Szász Tamás 17. evk
KÉRJÜK: SZAVAZZON A CSEPELI SZOCIALISTÁK JELÖLTJEIRE! CÉLUNK:
MUNKÁT, BIZTONSÁGOT, FEJLÕDÉST, ÖSSZEFOGÁST ÉS NYUGALMAT CSEPELEN!
8
ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁS 2006 – Egyéni képviselõ-jelöltek 3. evk. Tóth Katalin – Centrum
1966-ban születtem Csepelen a még akkor mûködõ szülõotthonban. Munkába kerülésem elsõ éveit is szinte Csepelen kezdtem, 1986-tól négy éven keresztül a Posztógyárban dolgoztam koordinátorként. Nem nagy örömömre, de távoztam a belvárosba, vállalva az utazgatást, mert Csepelen nem találtam meg számításaim a munka tekintetében.
Azonban mint lakos maradtam, sokszor ellentétbe kerülve az észérvekkel, amik más kerületbe indítottak volna. Ismerem körzetem problémáit, miknek javítását szeretném indítványozni. A sétányokon illetve azok környékén a parkolóhelyek bõvítése, jobb parkolási lehetõségek kialakítása. A lakóházak felújítása csak közös akarattal jöhet létre, ehhez önkormányzat támogatása elengedhetetlen. A csapadék elvezetése, lefolyók létesítése, habár már történtek elõrelépések ennek javítására, de még mindig probléma. A közbiztonság javítása is cél (fokozottabb rendõri intézkedés). A közlekedés minõségének fejlesztése, ésszerûbb forgalomirányítás kidolgozása a Szabadság utcán keresztül haladó gépkocsi áradattal szemben.
4. evk. Czinger Ferenc – MDF
Az alapvetõ cél az, hogy Csepel fontos része legyen a fõvárosnak, tiszta és biztonságos képet mutasson az itt élõknek és a rajta áthaladóknak. Továbbá szükségszerûnek tartom a vízelvezetõ árkok építését, kitisztítását; a forgalmi
lámpák számának csökkentését ill. a körforgalmak szorgalmazását; a szelektív hulladékgyûjtés fejlesztését; újbóli sportolási lehetõséget Csepelen minden fiatal számára; szilárd burkolatú utat, ahol még nincs és a katasztrófális úthálózat javítását; játszóterek építését, illetve felújítását. Tudom, hogy sok ember fiatalnak és tapasztalatlannak tart ehhez a feladathoz, de tapasztalt politikus már nagyon sok van, és jelenleg itt tartunk, úgyhogy azt gondolom, hogy az én fiatal lelkesedésemmel és az önök támogatásával segíthetek, hogy még jobb legyen Csepelen élni.
4. evk. Orosz Ferenc – MSZP
Kedves Csepeliek, Barátaim! 1947-ben, Nyírtasson születtem, ahol általános iskolai tanulmányomat végeztem. Csepelre 1961-ben kerültem. Középiskola, egyetem, Csepel Mûvek, katonaság, családalapítás, 3 gyerek, mint sok ezer csepelinek, ezek a kulcsszavak. Életem legnagyobb részét kisebb, nagyobb közösségek szolgálatában töltöttem el. Örömmel, jó szívvel dolgozom az emberekért. Ez akkor
is így van, ha mûszaki és közgazdasági területeken szereztem diplomát. Azt tapasztaltam, hogy ezek a szakmai ismeretek fontosak. Igen, fontosak, mert az emberi közösségek fejlõdésének alapja a jól végzett munka. Az utóbbi húsz évet – kis megszakítással – a csepeliek szolgálatában éltem meg. Kiemelkedõ volt a rendszerváltás. Megélni, átélni nem volt egyszerû, nem volt könynyû. A közösségért végzett munka tele van örömmel, és persze csalódással, kudarccal. Mert hiába a jó szó, az akarat, a munka, sokszor – valljuk be – nem ez a mérce. Vallom, hogy érdemes és szép dolog a közösségért dolgozni. Különösen itt Csepelen, ahol sokan az összefogásban, a megértésben hiszünk. Soksok gondunk ellenére kerületünk – éppen a csepeliek munkájának eredményeként – fejlõdik. Ebben a fejlõdésben hiszek. Hiszek a csepeliekben, akikkel és akikért szívesen dolgozom. Kérem szavazatával támogasson október elsején.
5. evk. Balogh Ilona – MSZP
1994. óta vagyok önkormányzati képviselõ ezen a családias hangulatú területen. A körzetünkben az elmúlt négy évben felgyorsult a csatornázás, több szilárd burkolatú út épült, elkészült a lakótelep közlekedési és parkolási terve, megújult a Kék Iskola,
és megkezdõdött a játszóterek felújítása. Sok még a tennivalónk. Megválasztásom esetén annak a képviselõ-testületnek szeretnék tagja lenni, amelynek célja Csepel további fejlesztése. Szûkebb környezetünkben a következõ négy évben folytatni kell a csatornaépítést, a földutak aszfaltozását, a parkok, fák felújítását. Nagyobb figyelmet kell fordítani a közterületek gondozására, tisztán tartására. Kérem, hogy véleményével, javaslataival segítse ön is munkámat. Kérem további támogatását, szavazatát, hogy tovább dolgozhassak lakóterületünk épüléséért, szépüléséért, a fejlõdõ, sikeres Csepelért.
3. evk. Tóth Károly Elek – Budapest Társaság
Okleveles építészmérnök vagyok, a Csepelért Egyesület szakértõje. Közigazgatási felsõfokú szakvizsgával és három nyelvvizsgával rendelkezem. 1991–1993 és 1995–2003 között Csepel fõépítésze voltam. Több vidéki város építészeti kialakításában vettem részt és tanulmányúton, a gyakorlatban ismertem meg a keletnémet pan-
elfelújítási programot és gyakorlatot. A lakótelepeken megakadályoznám a további fölösleges beépítéseket, mint amilyen például a Nyuszi-sétányi óvoda építése volt, vagy a Pedagógus Szálló és a Csikó Iskola lenne. Helyre kell állítani a közterületi rendet, beleértve a tisztaság biztosítását, a kutyapiszok eltávolítását is. A cél a zöld felületek, általában a szabad területek arányának növelése, továbbá a parkolási helyzet javítása, ideértve a zárt- és közparkok közti ellentét feloldását. A határra települt külsõ fejlesztések negatív hatását a szomszéd önkormányzattal közösen sürgõsen rendezni kell. Ha másképp nem megy, kezdeményezzük a terület Budapesthez csatolását.
4. evk. Herczeg Albert – LÉTÉSZ
Tisztelt Választópolgár! Herczeg Albertnek hívnak. 1942-ben születtem Kispesten. Aktív koromban gépészként, költségszakértõként dolgoztam, jelenleg nyugdíjas vagyok. A LÉTÉSZ képviselõjelöltje vagyok Csepelen a
4. sz. önk. választókerületben. A 247 lakásból álló Csepel Szentmiklósi úti Lakásfenntartó Szövetkezet igazgatóságának elnöki tisztségét töltöm be. Lakótelepünkön rendezettebb környezetet, korszerûbb és tisztább játszótereket szeretnénk kialakíttatni. Új európai normáknak megfelelõ játszótereket kell építeni. Meg kell oldani a szemét, a hajléktalanok problémáját a lakótelepen. Az épületek felújítására nagyobb önkormányzati támogatás biztosítását tûztük ki célul.
4. evk. Samu Tibor – Jobbik
34 éves vagyok, Csepelen születtem és ebben a választói kerületben lakom. Egyéves kislányom feleségemnek és nekem végtelen sok örömet, boldogságot jelent.
Csepelen a STOP autósiskolát vezetem, a rászoruló fiatalok részére sok esetben kedvezményeket tudok biztosítani. Iskolavezetõi feladatom mellett a gyakorlati oktatásban is jelentõsen részt veszek, így az emberekkel való kapcsolataim alapján és saját meglátásom szerint is biztos vagyok benne, hogy Csepel fejlõdõképes lesz, ha az irányításban határozott változásokat tudunk elérni. Ebben kérem a segítségüket október 1-jén.
5. evk. Bartus Balázs – Jobbik
Bartus Balázs vagyok, 1952-ben születtem Csepelen. Azóta itt élek családommal, ezért belelátok az itt élõk mindennapjaiba. A sok pozitívum mellett sok a gond, a megoldandó hiányosság. Saját magam is tapasztaltam: A munkanélküliek keserû sorsát – munkahelyeket kell teremteni; az 1-2 gyermeket nevelõ családok megélhetési gondjait – igazságosabb szociális támogatás;
a panelben élõk és a nehezebb sorban lévõk reménytelen útkeresését – egekbe szökõ rezsik, árak mérséklése. Bérek – az embereknek ne segélybõl, hanem a tisztességes munkából való jövedelmükbõl való megélhetés elõsegítése; beiskolázás – mindenkinek ne csak joga, de lehetõsége is legyen a továbbtanuláshoz – tandíjak eltörlése; az esztétikus, de sokszor feleslegesen ismétlõdõ útfelújítás, parkrendezés – jobb, összehangoltabb munkaszervezés, a fontossági sorrend felállítása. Ezeknek a gondoknak a megoldásáért, enyhítéséért dolgozunk. Az önök támogatásával szeretnénk elérni, hogy nagyszüleink, szüleink biztos, nyugodt nyugdíjas éveket élhessenek. Gyermekeinknek kiszámíthatóbb, biztosabb életképe legyen. „Születtem, szerettem hazámat, s dolgoztam érte, ez az én életem története. Tegyetek ti is így, tanítsátok utódaitokat, s ha ezek is így tesznek, akkor Magyarország boldog lesz.” (Virág Benedek)
CSEPEL, 2006. szeptember 27. 4. evk. Béres Valéria – Centrum
1966-ban születtem Csepelen. Csepelen élek szüleimmel, akik nyugdíjasok. 23 éve dolgozom az egészségügyben, 12 éve a kerületben, mint körzeti ápoló. Cél lenne a szépen felépült rendelõben korszerûbb és megfelelõ elõjegyzés kialakítása, beteg centrikusság megteremtés, várako-
zások csökkentése. Családi házak környezetét meg kell óvni az emeletes házak építésétõl. Erdõsor út mögött épült új házaknál az egyirányú utca bevezetése, csatorna rendbetétele, házak körüli terület parkosítása, rendbetétele természetesen a kerület egészére is értendõ. A közbiztonság javítását, a rendõrség és polgárõrség az önkormányzat jobb támogatásával tudja csak a kerület biztonságát megerõsíteni. A lakótelepeken a járdák rendbetétele, de ne csak 5 évre, hanem hosszabb idõre, biztonságosra, minõségi munka elvégzését kérjük. Ebrendelet hatékonyabb alkalmazásának betartása. Kérem szavazatukat, bizalmukat.
4. evk. Kincs Lajos – Munkáspárt
Dunaharasztin született 1934-ben. Általános iskolába is ott járt. Csepelen a Jedlik Ányos Gimnáziumban érettségizett. Utána kohásztechnikusi szakképesítést szerzett. A katonai szolgálat után a Hazai Fésûsfonóban, majd 1960tól nyugdíjázásig a Csepel
Mûvek Fémmûben dolgozott. 2004 októberétõl a csepeli önkormányzat képviselõtestületében a Munkáspárt képviselõje és a Szociális és Egészségügyi Bizottság elnöke. Nõs, két leánya, négy unokája és négy dédunokája van. A Magyar Kommunista Munkáspárt tagja. Képviselõként a hiányzó csatornahálózat kiépítését, az utak szilárd burkolattal való ellátását, forgalomszabályzást és a kisjövedelmû családok számára olcsóbérû lakások biztosítását szorgalmazta. Tiltakozott a csepeli kórház bezárása ellen.
4. evk. Szuhai Erika – Fidesz-KDNP
Szuhai Erika vagyok, a Fidesz-KDNP képviselõjelöltje. Csepelen születtem és nõttem fel, ma is itt élek férjemmel és kislányommal. Gyermekeink számára biztonságos, korszerû, és tágas játszótereket kell létesíteni. A gyermek szakrendeléseket ismét egy helyre
kell terelni. Az iskolákat, óvodákat, bölcsõdét felújítani, korszerûsíteni kell, ehhez pályázatokkal, anyagi segítséggel tudjuk támogatni munkájukat. Újabb parkolóhelyeket létesítünk, illetve javítjuk a közbiztonságot. Térfigyelõ rendszer ehhez kevés, nekünk jól látható, „élõ” rendõrökre van szükségünk! Minden utcát el kell látni szilárd burkolattal. A Szent László lakótelep szeméttárolási problémájának megoldására zárt tárolóhelyeket kell létesíteni. Érzek magamban erõt, elhivatottságot, jó szándékot mindahhoz a sok feladathoz, melyet a képviselõi munka kapcsán el kell végeznem.
5. evk. Gérnyi Dávid – Centrum
1985-ben születtem Csepelen, ma is itt élek. Jelenleg az Államigazgatási Fõiskola igazgatás szervezés szakán folytatom tanulmányaimat. Fiatalemberként vállalom a megmérettetést a választásokon, mert úgy érzem, látom, hogy lassan halad Királyerdõben a „kocsi kereke”pedig
nem sok emelkedõ van rajta. Királyerdei lakosok a befizetett adójukból már kifizették az el nem készült csatornát, útfelújítást, járdaépítéseket. Talán hiányos kerületünkben a szigorú beszámoltatás? Egy pár dologra szeretném választóim figyelmét felhívni: Ne engedjük további bevásárló központok építését, helyette legyenek kis boltok, kávézók, sétáló utcák. Ne engedjük a csepeli élet lehetetlenné tételét. (Ebben az önkormányzatnak illik szerepet vállalnia) Törekedjünk viszont Csepel földrajzi adottságaiból fakadó kedvezõ helyzetét a fejlesztési programokban érvényesíteni. Ha egyetértenek velem, nevem mellé tegyenek október 1-jén X-et!
CSEPEL, 2006. szeptember 27. 5. evk. Komáromi János – MDF
Terveim: a Királyerdõ kertvárosi és családias jellegének fokozása; ennek természetes velejárója az út- és csatornahálózat elkészítése. Természeti értékeink megvédése: õrizzük továbbra is nagy gonddal a királyerdei õsfenyõfákat, és szorgalmazzuk
ennek telepítését. Családi házak korszerûsítése önkormányzati segítséggel. Az orvosi rendelõk korszerûsítése. Csepel sportéletét 2012-re tegyük virágzóvá, ehhez kell egy új 50 m-es uszoda, egy új fedett játékcsarnok, több mûfüves pálya és a sporthoz hozzáértõ vezetés. Több lakossági fórumot, mert ez a korrupció megakadályozásának legjobb módja. Több játszótér kialakítása és nem beépítése. CSEPEL A MI OTTHONUNK, MELYET KÖZÖSEN KELL ÉLHETÕBBÉ TENNÜNK!
5. evk. Rezsnyák Zoltán – Munkáspárt
Született 1937-ben munkáscsaládban. Géplakatos és gépésztechnikusi szakképesítést, majd késõbb általános védelemszervezési képesítést is szerzett. 1953-tól 38 évet dolgozott a Csepel Mûvek nagytömegáru Gyárban és a Vas- és Acél Öntödében, mint
lakatos, csoportvezetõi, mûvezetõi munkakörben és általános védelemszervezési csoportvezetõként. Jelenleg nyugdíjas. Családos, 2 felnõtt gyermeke és hét unokája van. A Magyar Kommunista Munkáspárt tagja. Rezsnyák Zoltán számára ma is elfogadhatatlan a Csepel Mûvek elherdálása, a nagyarányú munkanélküliség elõidézése. Különösen fontosnak tartja az új munkahelyek teremtését, a közbiztonság javítását, az oktatási és egészségi esélyegyenlõség biztosítását, a kisebbségek jogainak érvényesítését.
6. evk. Deák Csaba – Munkáspárt
1964-ben született Budapesten. A gimnáziumi érettségi után nyomdász gépmesteri szakmát szerzett, 1999-ben belsõ auditori vizsgát tett, 2002-ben szakmásított töltõállomás-kezelõ bizonyítványt szerzett. Jelenleg egy multinacionális cégnél áruátvevõ-
ként dolgozik. Nõs, két gyermeke van. A Magyar Kommunista Munkáspárt tagja. Deák Csaba: „Nagy felelõsség egy olyan párt jelöltjeként szerepelni, amely nem az adófizetõk pénzébõl, hanem kizárólag saját tagjainak adományaiból kampányol, s amely az összes többi, kapitalista irányzatú párttal ellentétben egy gyökeresen más, jobb, igazságosabb és emberibb társadalomért küzd. Mindig azt fogom tenni, ami a munkás érdekében áll. Mi nem adtuk el elveinket akkor, amikor mindenki más azt tette. Megtartottuk elveinket, betartjuk ígéreteinket!”
7. evk. Bartha Károly – Centrum
48 éves, 32 éve csepeli lakos vagyok. Fiatal pályakezdõként (fizikai munkásként) kezdtem el dolgozni a Csepel Mûveknél, ami megszakítás nélkül 23 évig, (privatizációig) tartott. Jelenleg vállalkozóként tevékenykedem. Életem során mindig is erõs volt bennem az elkötelezettség, hogy ne csak önmagamért, ne csak körülményeim javításáért dol-
gozzam, hanem az embertársaimat érintõ problémák megoldása érdekében, a mindennapi élet valódi fejlõdéséért. Úgy érzem megtanultam, hogy csak az lehet igazán sikeres, aki kellõ önfegyelemmel, és céltudatossággal halad a céljai felé. Meggyõzõdésem, hogy a közszférában ennek a szemléletnek kell dominálnia, hiszen ez a szektor a társadalom közös kasszájából gazdálkodik, ezért jogos elvárás, hogy politikai szereplõk minõségi szolgáltatást nyújtsanak a közös adóforintunk fejében, választóinknak. Hiszem, hogy a közszolgálat záloga a megbízhatóság, ezért én mindig számítok a kerületben élõkre, ahogy õk is számíthatnak rám, hiszen továbbra is együtt döntünk, együtt élünk Csepelen, Budapest legmostohább, de számomra legvonzóbb kerületében.
ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁS 2006 – Egyéni képviselõ-jelöltek 5. evk. Morovik Attila – Fidesz-KDNP
Morovik Attila vagyok, az 5. önkormányzati választókörzet Fidesz-KDNP képviselõ-jelöltje. A Jedlik Gimnáziumban érettségiztem, és itt Csepelen szereztem meg a tanári diplomámat is. Jelenleg a Csete Balázs Középiskolában tanítok. Feleségemmel és kis-
lányommal itt, a választókörzetemben lakom. Legfontosabb feladatomnak az Önökkel való állandó kapcsolattartást tartom. Így tudom garantálni, hogy a választókerületemben megvalósuló fejlesztések valóban az önök érdekében készüljenek el. Hozzá kell fogni a csatorna-, út-, járdaépítésekhez, a félig kész utak rendbetételéhez. Meg kell kezdeni a játszóterek felújítását, a közterületek gondozását, a közvilágítás általános felülvizsgálatát. Hiszek abban, hogy közös akarattal, átlátható önkormányzati vezetéssel megvalósíthatók az elképzeléseim. Ehhez kérem az önök támogató szavazatát.
6. evk. Barna Gáborné – Centrum
Tisztelt választó polgárok! 30 éve csepeli lakos vagyok a csepeli kórház volt az elsõ munkahelyem, legutóbb 17 évig vezettem a Csepeli Díszfaiskolát a Rákóczi úton. Két gyermekem van, egy 20 éves fiú és egy 15 éves lány, mindketten tanulnak. Nem gondolom, hogy hangzatos ígéreteket kellene felsorolnom, aminek már teljesülnie illett vol-
na (gáz, csatorna, szilárd burkolat). Ez természetes igény és EUelõírás. A gerincút megvalósulásához reményeim szerint nem kell várni a következõ kampányig, hogy megint ígéretként hangozzon el. Szükségesnek látom a prevenciót egészség terén, a fiataloknál a drog visszaszorítását szeretném elérni. Csepelnek kórház kell! A rendelõintézetet csak úgy legyen átadva mûszakilag, hogy 30 évig minket szolgáljon. A kormány mindig hoz megszorító intézkedéseket, és megfelelni csak úgy tudunk, ha a bejutott képviselõk együtt dolgoznak nem egymás ellen. A vállalkozások hanyatlása, tönkremenése ellen tenni kell valamit. Sokáig nem tudnak talpon maradni, ebben szeretnénk az önök segítségére lenni. Kérem, támogassanak szavazataikkal, hogy a szemléletváltás valóra váljon!
6. evk. Fekete István – Független
1940-ben születtem Erdélyben. ’56 óta élek Csepelen. 1970 óta önálló cukrász kisiparosként, a Hollandi úton tevékenykedem. 1995 óta vagyok a Csepeli Általános Ipartestület elnöke. Kötõdõm Csepelhez, bár az a véleményem, hogy itt még a „Duna is visszafelé folyik”. Sajnos a választások után
a nyertesek elfelejtik korábbi ígéreteiket, és mindent megtesznek saját hatalmuk biztosításáért. Felületesekké válnak, nem figyelnek arra, hogy a lakosság és a vállalkozások kellõ segítséget kapjanak a hivatali ügyek intézésében. Feltett szándékom, hogy a kis- és középvállalkozásokat támogassam, hogy ne megkérdezésük nélkül döntsenek róluk, és ne csak a „multikat” részesítsék elõnyben. Mindent megteszek annak érdekében, hogy a Hollandi úton már megkezdett privatizáció leálljon és az a gyönyörû környék, ne kerüljön a multik kezébe. Megköszönöm a választókörzet lakosainak a kopogtató cédulákat és kérem, amennyiben egyetértenek egy független képviselõ elképzeléseivel, menjenek el szavazni, „virág és gyümölcs” nélkül.
7. evk. Fosztó Csaba – MDF
Tisztelt Választóim! Kérem segítségüket és támogatásukat, hogy folytatni tudjam az 1994-1998 között megkezdett képviselõi utamat Csepel és a Kertváros felemelkedéséért. Amit már tettem néhai Molnár János képviselõtársammal közösen: a Rákóczi
tér parkká alakítása; a Temesvár, Szatmári, Maros, és részben a Szebeni utca járdáinak felújítása; Görög-katolikus templom létesítése; Központi szennyvízleeresztõ telep létesítése. És amit szeretnék elérni: A Kertváros természeti adottságaival Csepel legszebb lakóövezete legyen (szilárd, pormentes utak, csatornázottság); a Szebeni utca teljes aszfaltozása; a nagy hagyományokkal rendelkezõ csepeli tömeg- és versenysport megfelelõ támogatást kapjon; zöldebb Csepelt, óvjuk és védjük meg természeti értékeinket. Fogjunk össze, cselekedjünk együtt: a szépülõ, gyarapodó Csepelért!
9
5. evk. Nánássy Lajos – Budapest Társaság
Csepelen születtem 1941-ben és azóta is itt élek. Tanultam, dolgoztam, sportoltam, szórakoztattam és családot alapítottam itt. Magyar-nóta énekes vagyok. Csepel a mindenem, ezért az ismertségemet igyekeztem mindig szülõhelyem felvirágoztatása szolgálatába állítani. Ezért szerveztem hírességek kerületünkbe „csábításával” Csepel Gálát,
templomi koncerteket, rendszeresen nótaesteket. Választási kerületemben sok megoldatlan probléma van. Szükségesnek látom a szennyvízcsatorna építésének befejezését, poros utak leaszfaltozását. Szeretném, ha a Szent László úti lakótelepen, a zöld környezet megmaradna, és még szebbé tehetnénk az itt élõk jobb közérzetének érdekében. Fontosnak találom a régi játszóterek modernizálását, és újak létesítését. Jelen pillanatban a legnagyobb problémának látom a lakásbetörések, illetve a besurranó lopások elszaporodását. Ezt a polgárõrséggel való fokozottabb együttmûködéssel vissza kell szorítanunk. Szeretném megszüntetni a mostani közéletben uralkodó ellenségeskedést, mely akaratlanul kihat mindennapi személyes kapcsolatainkra. E cél elérése érdekében léptem be a Csepelért Egyesületbe.
6. evk. Dr. Borsány György – MSZP
Feleségemmel és kisfiammal több mint tíz éve Csepelen élek. A 2002-es önkormányzati választások idején ígéretet tettem, hogy megválasztásom esetén kiemelten kívánok foglalkozni az EU-s csatlakozással kapcsolatos feladatokkal, az uniós pályázati pénzek megszerzésével, valamint a választókerület közbiz-
tonságával. Az elmúlt két évben a pályázatokért felelõs alpolgármesterré történt megválasztásom óta a Csepeli Önkormányzat hazai és uniós pályázatokon több mint 700 millió Ft támogatást nyert el, kiépült a kerületi térfigyelõ-rendszer, nõtt a közbiztonság. A Polgármesteri Hivatal mûködésének korszerûsítése és gyorsabbá tétele érdekében uniós támogatásból sikerült megvalósítani egy 150 millió Ft értékû informatikai beruházást, melynek haszonélvezõi a kerületi lakosok, vállalkozások, civil szervezetek, az 50 év feletti munkanélküli nõk és férfiak lesznek. Közös célunk, hogy a jövõben még több külsõ pályázati pénzt sikerüljön Csepelre és a 6. számú választókerületbe hozni, mert így épülhet több csatorna és út, és ezáltal javulhatnak az életkörülmények.
6. evk. Németh Szilárd – Fidesz-KDNP
Németh Szilárd vagyok, a Fidesz-MDF-KDNP közös jelöltje. 1964-ben születtem Csepelen, azóta is itt élek, immár feleségemmel és két gyermekemmel együtt. 1998 óta vagyok önkormányzati képviselõ, 2004-2006 között az Országházban is képviselhettem az önök érdekeit. Csak
olyan fejlesztéseket kezdeményezek, vagy támogatok, melyek a Királyerdõ kertvárosi jellegét megõrzik, erõsítik. A csapadék- és szennyvízelvezetés, az utak leburkolása ma is a legfontosabb feladat, megoldására csak önkormányzati döntés szükséges. Támogatom a Kis-Duna-part és a Tamariska-domb fokozott védelmét, környezetének megszépítését. Határozottan elutasítok azonban minden olyan beruházást, amely az ingatlanok értékcsökkenését, az életminõség romlását okozza. Így nem értek egyet az átmenõ forgalom Királyerdõre terelésével, és a nagy létszámú lakóparkok építésével.
7. evk. Herczeg József – Budapest Társaság
Csepelen születtem és a Kossuth Technikumban érettségiztem. Édesapám iparát követve galvanizáló lettem; jelenleg vállalkozó vagyok. A Kertvárosban szeretném elérni: tûnjön el az utolsó földes út is; a lakótelepen pedig azt, hogy a játszótér végre megfe-
leljen az európai elõírásoknak. Meg kívánom szervezni új feltételekkel, a „tiszta udvar, tiszta ház” mozgalmat. A szemétszállítás új, rendszerének kialakításával és fokozott közterületi ellenõrzésével kívánom a tisztaság terén kialakult nyomorúságos állapotokat megszûntetni. A polgárõrséggel és a rendõrök gyakoribb és állandóbb jelenlétével szeretném a közbiztonságot és a rendet javítani. A Csepelért Egyesület tagjaként azt kívánom elérni, hogy a Kertváros és benne Csepel talán leghangulatosabb lakótelepe végre azzá váljon, amivé megálmodói képzelték: a fõváros egyik ékkövévé.
10
ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁS 2006 – Egyéni képviselõ-jelöltek 7. evk. Nagy János – Munkáspárt
A Magyar Kommunista Munkáspárt csepeli listavezetõje. 59 éves. Nõs, egy fia van. Kisebb megszakítással 1957 óta Csepelen lakik, lakótelepi lakásban. Iskoláit Csepelen végezte, géplakatos és felsõfokú logisztikus szakképesítést szerzett. Egyetlen
munkahelyen dolgozott 39 évig, a Csepeli Fémmûben. Munkaviszonya a vállalat felszámolása miatt szûnt meg. Jelenleg egy kft. raktárosa. Tanulmányai, munka és közösségi élete mindig Csepelhez kötött. Jól ismeri a csepeliek életet, mindennapi gondjaikat, hisz mindig közöttük dolgozott, élt. Nagy János: „A Magyar Kommunista Munkáspárt jelöltje vagyok, amelyik egyedül a hazai pártok közül valóban meggyõzõdéssel, hittel képviseli a bérbõl, fizetésbõl élõket érdekeit. A munka és lehetõségeinek megteremtése az egyetlen út a fejlõdéshez, a jobb élethez.”
7. evk. Zanati Béla – MSZP
A Jedlik Ányos Gimnázium igazgatójaként 1979-tõl rendszeresen találkoztam a csepeli emberek problémáival, majd még közvetlenebbül, miután 2002-ben a választók bizalmából önkormányzati képviselõ lettem. Választókörzetem, a Kert-
város, kerületünknek nyugodt és gondozott része. Ebben a ciklusban is jelentõs fejlesztéseknek örülhettünk, épült csatorna, járda és út, emellett forrást biztosítottunk a két iskola részleges felújítására. Reális közelségbe került a teljes csatornázottság, azt követõen pedig az utcák szilárd burkolattal való ellátása. A megújult Rákóczi Kert a családok pihenõhelye, a Klubház pedig több civil szervezetnek ad otthont. A gazdag csepeli kulturális élet fenntartását, az oktató-nevelõ munka színvonalának megõrzését, a fiatalokkal való foglalkozás sokszínûségét támogatom.
8. evk. Jaksa Tibor – Jobbik
7. evk. Noé László – Fidesz-KDNP
Noé László vagyok, a Fidesz-KDNP képviselõ-jelöltje. 1946 óta élek családommal Csepelen, a választókörzetemben. A Jedlik Gimnázium elvégzése után villamosmérnöki diplomát szereztem. Több szabadalmam bevezetése után Kiváló Feltaláló ki-
8. evk. Demeter Levente – Centrum
43 éves vagyok és jó ideje a kerületben élek. A Centrum Párt jelöltjeként indulok a képviselõi tisztség elnyeréséért immár második alkalommal. Választó körzetemben igen sok a fiatal, a kis gyer-
Tisztelt Választópolgár! A LÉTÉSZ jelöltjeként ért a megtiszteltetés, hogy az ön érdekeit is képviselve induljak a helyi önkormányzati választáson. Több mint 30 éves munkaviszonyomból 13 évet töltöttem a Pest megyei Tanács ap-
8. evk. Makray Barbara – Fidesz-KDNP
Makray Barbara vagyok, a Fidesz-KDNP képviselõ-jelöltje. Több mint húsz éve élek családommal a királymajori lakótelepen. Aktív tagja vagyok a csepeli református gyülekezetnek. Jól ismerem szûkebb és tágabb szomszédságomat, mindannyiunk prob-
lémáit. A távfûtés ára az egekbe szökött, miközben átlagosan 30%-kal fizetünk érte többet, mint amennyit fogyasztunk! Ezért nálunk is meg kell kezdeni a panelházak felújítását, a parkok, közterületek tisztességes rendbetételét. Ha nem lépünk mihamarabb, elesünk az állami támogatásoktól, teljesen elértéktelenednek a panellakások. Nem halasztható el újabb négy évre ez a lehetõség! Céljaim között szerepel a kertvárosi övezetet megilletõ királymajori lakókörnyezet zajmentes övezetté alakítása. Mi is megérdemeljük, hogy környezetünk mindig szép, tiszta és ápolt legyen.
mekes család és az aktív korú dolgozó. Röviden a megoldásra váró igényekrõl. Gyermekhotel létesítése szakképzett gondozókkal. Pótnagymama szolgálat megszervezése kedves nyugdíjasok segítségével. Környezetünk nagytakarítása. Kérem, szavazatukkal adjanak lehetõséget, hogy ebben a politikai helyzetben legalább nyugodtabb, kellemes környezetben éljünk.
8. evk. Jónás Éva – LÉTÉSZ
taimmal és legjobb tudásommal törvényesen változtassunk helyzetünkön. Tisztelt polgártársaim, az újonnan megalakuló önkormányzati testületben önökkel együtt fogok mûködni közös érdekeink megvalósításán. Csepelen születtem és itt is élek. Csepelt és ezen belül a választókerületem gondjait és problémáit jól ismerem. Elég volt belõlük! Változtatáshoz kérem a tisztelt polgárok bizalmát, szavazatát, hogy tapasztala-
tüntetést is kaptam. Legfontosabb feladatomnak választókerületem kertvárosi jellegének megõrzését tartom. A csatornázatlan, földes utakat útburkolattal és közmûvel látjuk el. Felújítjuk a sok helyütt rossz állapotban lévõ járdákat, ahol pedig nincs, ott újakat építünk. Sok helyen a fákat megcsonkítva, légkábeleken látják el a lakosságot villannyal, telefonnal, TV-vel. A XXI. században a kábelek helye a földben van! Felül kell vizsgálni a 71-es busz elterelését, hogy egyéni érdekek helyett a lakosság dönthessen. Felújítjuk az elhanyagolt utakat: van olyan utcánk, melyet 1950 óta nem újítottak fel.
parátusában gazdasági csoportvezetõként, így sikerült belülrõl megismernem az önkormányzat bonyolult és felelõsségteljes munkáját, melynek itt jó hasznát vehetném. A 256 lakást kezelõ Királymajor Lakásfenntartó Szövetkezet elnökeként mindenek elõtt a szociális kérdéseket helyezem elõtérbe, és javítani kívánom lakókörnyezetünkben az életminõséget. Kérem bizalmát, és a szavazás során megnyilvánuló támogatását ahhoz, hogy jószolgálati tevékenységemmel az ön érdekében is megvalósíthassam szándékaimat!
8. evk. Szabó Zoltán – Munkáspárt
1970-ben, Csepelen született, munkás családban. Azóta Csepelen él. A Bajáki Ferenc Szakközépiskolában gépszerelõ és karbantartó géplakatos szakmát szerzett. Katonai szolgálatát a Határõrségnél teljesítette. Leszerelése után
szakmájában nem tudott elhelyezkedni, ezért egy faipari kft-nél dolgozott asztalosként Csepelen. Jelenleg biztonsági szakemberként tevékenykedik. Nõs. A Magyar Kommunista Munkáspárt tagja. Szabó Zoltán számára elfogadhatatlan a fiatalok, munkakezdõk kilátástalan helyzete. Legfontosabbnak tartja a létbiztonság megteremtését, a közbiztonság erõsítését, az oktatási, az egészségi esélyegyenlõség biztosítását, a fiatalok elsõ lakáshoz és munkahelyhez jutását, sportolási lehetõségeinek megteremtését és a dolgozok életkörülményinek javítását.
CSEPEL, 2006. szeptember 27. 7. evk. Samu László – Jobbik
36 éves vagyok, Csepelen születtem és családommal itt is élek. Itt jártam iskolába, itt dolgozom. Szállításokkal valamint oktatói munkával foglalkozom.
Az ifjúság tanítása, a napi emberi kapcsolatok, valamint széleskörû helyi ismereteim alapján látom lehetõségét annak, hogy megfelelõ ütemezéssel, önkormányzati jóakarattal megoldhatók a jelenlegi problémák és a lakosságot zavaró jelenségek. Véleményem szerint elfogadhatatlan, hogy 2006-ban Kertváros és Erdõalja családi házas területei ilyen elhanyagoltak legyenek. Ehhez kérem a tisztelt lakótársaim támogatását, s tudom, hogy együtt többre jutunk és gyermekeinket kulturáltabb, biztonságosabb környezetben nevelhetjük.
8. evk. Dr. Gulyás Gábor – MSZP
A közbiztonságot a rendészeti szervek és a polgárõrség támogatásával erõsítjük. Célom, hogy a megindult zöldterület- és játszótérfejlesztés folytatódjon, hogy a gyerekek és szülõk biztonságban érezzék magukat. Az önök együttmûködésével létrehozzuk helyi közösségünket formáló
Majorért Egyesületet. A Daru dombnál szeretnék egy kutyafutattó helyet létesíteni, hogy mind a kutyagazdik, mind a gyerekes lakótársak együtt – egészséges, szép környezetben – tudják „családtagjaik” mozgását biztosítani. Két térfigyelõ kamerát szeretnék telepíttetni a „Majorba” és az Ady Endre úti területre, hogy a közterület rendje javuljon. A nyugdíjas ház lakóinak rendszeres kapcsolatot biztosítok az önkormányzattal. „Élete legyen az éveknek”! A kerületben megkezdõdött fejlesztéseket tovább kell folytatni, ezeket támogatom megválasztásom esetén. Ha elképzeléseim elnyerték az önök tetszését, kérem támogassanak szavazataikkal!
8. evk. Kacz Ferenc – MDF
Terveim: játszótér felújítása; kosárlabda pálya kialakítása az egyik aszfaltos pályán; hiányzó fák pótlása; pihenõ padok elhelyezése; vízlelõ csapok felújítása; ku-
tyafuttató kialakítása; pingpong asztalok pótlása. A Kis-Duna partszakasz fejlesztése, ligetszerûvé alakítása és kerékpárút létesítése; a sportolni kívánóknak kocogópálya és ligeti ügyességi tornapálya kialakítása. Ne kelljen a panelházak lakóinak messzire menni, ha pihenésre és kikapcsolódásra vágynak. Mutassuk meg Erzsébetnek, mi is tudunk szépet és jót alkotni összefogással és segítséggel. Több lakossági fórumot!
8. evk. Takács Tímea – Budapest Társaság
A Gábor Dénes Fõiskolán végzett közgazdász informatikus vagyok. Jelenleg a Magyar Cetelem Bank hitelezési osztályvezetõjeként dolgozom. Csepeli sportcsaládból származom: édesapám, nagybátyám futballistaként küzdöttek Csepelért, jómagam és testvérem is itt sportolunk; én a csepeli amatõr csapatban kézilabdázom. Programom
középpontjában a Kis-Duna környékének rendezése áll. 25 év után végre folytatni kell a part kialakítását és a park szépítését, közös használatának szabályozását. Célom továbbá a majori lakótelep zsúfoltságának mérséklése, a közlekedési és parkolási helyzet javítása. Mind a Majorban, mind az Ady Endre úti lakótelepen el kívánom kezdeni a felújítások elõkészítését, ami alaposabb kell legyen a már meghirdetett nyílászáró-cseréknél. A Csepelért Egyesület szakértõi rendelkeznek ezen a téren alapos külföldi tapasztalatokkal. Azonnali lépéseket kívánok tenni a Papírgyár által árasztott kellemetlen szag megszûntetésére is. Az a vágyam, hogy a két lakótelep lakói fokozottabban részesüljenek a Duna-part nyújtotta elõnyökbõl, akár sportolási, akár szórakozási, pihenési igényrõl van szó.
CSEPEL, 2006. szeptember 27. 9. evk. Ábel Attila – Fidesz-KDNP
Ábel Attila vagyok, a Fidesz-KDNP képviselõ-jelöltje. Képviselõként támogatója és kezdeményezõje voltam a fejlesztéseknek, kiálltam a gerincút megépítéséért, a Csepeli Kórház fenntartásáért. Elsõként figyelmeztettem az elfogadhatatlan mentõ-
esetkocsi ellátásra. A panelrehabilitáció a kerületünkben csak a választások elõtti óriásplakátokon és kampányszövegekben jelent meg, érdemi lépés, felújítás nem történt. Ha más kerületekhez, városokhoz hasonlóan nem kezdjük meg a felújításokat, elértéktelenednek a panellakások. A családi házas övezetekben befejezzük az út- és csatornaépítést, útfelújítást. Az elöregedett, életveszélyes fák helyére újakat telepítünk. Megszüntetjük az állandó bûzt, amely a Ságvári Endre út környékén élõket kínozza. 12 éve csak beszélnek, ígérgetnek errõl: cselekedni kell!
9. evk. Kovács Erzsébet – Centrum
1956-ban születtem Budapesten. Középiskolai tanulmányaimat a Kölcsey Ferenc Gimnáziumban végeztem. 1997 óta egyéni vállalkozóként tevékenykedem.
Munkám során és az önökkel folytatott személyes beszélgetések során látom, hogy Csepelen milyen életünk minõségét befolyásoló hiányosságok állnak fenn. Nap, mint nap elszenvedem Csepel szenynyezett levegõjét, amelynek javítása gyermekeink egészségének megóvása miatt szívügyem. Szeretném képviselni önöket a 9 vk. Problémáinak megoldásában, önökkel együtt. Kérem, szavazzanak rám!
9. evk. Szõke Katalin – Budapest Társaság
Magyar-angol szakos tanár vagyok. Huszonkét éve élek Csepelen, hét évig tanítottam a kerületben. Jelenleg egy civil szervezetnél dolgozom, és oktatok a Corvinus Egyetemen. Amióta itt élek, nyomaszt a közterületek elhanyagoltsága és a rossz közvilágí-
tás. Sokszor úgy érzem, én vagyok az önkormányzatért és nem õ értem. Nehezen fogadom el, hogy a fõterek, a fõutak mellett fokozatosan kihal az élet a kivágott fák és az áthaladó gépkocsiforgalom miatt. Biciklivel életveszélyes közlekedni, pedig adottságai miatt Csepel igazi kerékpáros városrész is lehetne. A betondzsungelek mellett a nagyáruházak száma nõ, tönkre téve a kisboltokat, a közösségi élet még megmaradt színtereit. Fõ célom, hogy pártpolitikamentesen képviseljem szûkebb lakóhelyem, a Szabótelep érdekeit, kiemelve a Papírgyár által okozott zaj, bûz és forgalom csökkentésének elérését.
ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁS 2006 – Egyéni képviselõ-jelöltek 9. evk. Dr. Bakai László – MDF
JÓL FEJLÕDÕ, ÉLHETÕ VÁROSRA van szükség amiért tennünk kell. Ezért vállaltam és vállalom a közéleti tevékenységet az alábbi mottó mentén: Önök közül, Mindannyiunkért! Csepel Csipkerózsika szerû álomban van. Fejlõdése a Budapest többi kerületeihez képest lassú. Évtizedes lemaradásban vagyunk az infrastruktúra terén és egy csomó megoldatlan
problémát görgetünk magunk elõtt melyeket erõteljesebb érdekérvényesítõ fellépéssel, a prioritások megfelelõ felállításával már megoldhattak volna Csepel eddigi vezetõi. Csepel KÖZBIZTONSÁGA: lakótelepi rendõrség választó kerületenkénti biztosítása; folyamatos jelenlét, együttmûködve a polgárõrséggel és a közterület felügyelettel (több rendõr szükséges a közterületre); a közlekedési szabálysértõkkel szembeni eljárás fokozása (gyorshajtás, zebránál gyalogosok közé hajtás, rendszámhiány, biztonsági öv használata); lakótelepek közlekedési- és parkolási rendjének felülvizsgálata (több egyirányú utca kialakítása ezzel parkolás biztosítása, sebességkorlátozás). Kiemelt közterületek kamerával történõ folyamatos figyelése; a gyalogosok biztonságos átkeléséhez a „zebrák” felújítása, folyamatos karbantartása; a helyi média részérõl több tájékoztatás biztosítása ezen tevékenységekrõl.
9. evk. Kõszeginé Benedek Anna – Munkáspárt
1945-ben született munkáscsaládban. A gimnáziumi érettségi mellett gyors- és gépírói szakmát és ügyviteltechnikusi oklevelet szerzett, majd pénzügyi, gazdasági területen és számító-gépkezelõi vonalon tett szert jártasságra.
Iskolái befejezése után a 22. számú Állami Építõipari Vállalatnál dolgozott 1992-ig, a vállalat felszámolásig. Utána Csepelen a Táncsics Mihály Lakásfenntartó Szövetkezet gazdasági ügyintézõje volt. Elvált. Egy fia van. A Magyar Kommunista Munkáspárt tagja Kõszeginé Benedek Anna elengedhetetlennek tartja a fiatalok elsõ lakáshoz és munkahelyhez való jutását, mert ez elemi feltétele a családalapításnak, a nemzet jövõjének. Minden eszközzel küzd a korrupció ellen. Törekszik a kerületben lakó emberek életkörülményeinek, Csepelen fõleg a 9. sz. választókerület közlekedésének javítására.
10. evk. Bõvíz Lászlóné – Centrum
Szüleim 1960-ban költöztek Csepel Csillagtelepre. Itt kezdtem az általános iskolát. A Jedlik gimnáziumban érettségiztem. 8 éve lakom a kis-rózsadombon.
Végzettségem felsõfokú szaktanfolyam. Jelenleg is a szakmámban dolgozom. Többek között változást igényel: a Rákóczi úton lezajló áldatlan gépkocsiforgalom, zaj, megszüntetése; a 38, 138 jelzésû buszok járatának sûrítése; a Dunapart rendbehozatala, az ártér rendezése a köz céljaira; futó, sétáló, bicikliút kialakítása; sportpályák létesítése (pl. röplabda, kosárlabda, focipálya); kóbor kutyák rendszeres begyûjtése; parlagfû-mentes övezet.
10. evk. Rácz Roland – MDF 10. evk.
Nemes Ferencné – Jobbik Csepel fõvárosunk egyik legjobb adottságokkal rendelkezõ kerülete, amit véleményem szerint nem tudtunk eléggé kihasználni. A Kis-és Nagy-Duna közelsége rengetek lehetõséget kínál. Szeretném, ha Csepelen újra megvalósulna az, ami a nagyapám korában volt jellemzõ, amikor
az emberek többet összejártak, beszélgettek egymással élõzenés kerthelységekben. Több lehetõséget szeretnék a családoknak teremteni sportlétesítményekkel, uszodával, zöld területekkel. Csepel az otthonunk, éltünk helyszíne, amelyet közösen kell élhetõbbé tenni. Programom fõbb pontjai: Tisztább, szebb közterületek: több köztéri szemetes, az illegális szemétlerakás megszüntetése, virágos utcák. Nagy- és Kis-Dunapart kihasználása: kerékpárút, vizisport, tornapálya, játszótér, vendéglátó egységek létesítése. A részben vagy egyáltalán nem közmûvesített területek fejlesztése. Csepeli Elkerülõ út építése.
11
9. evk. Deme Gábor – MSZP
Csepelen születtem, itt is nõttem fel, ismerem a kerület problémáit. Nagyszüleim, szüleim Csepelen élnek és itt is dolgoznak. Édesapám ma is a volt Csepel Mûvek egyik utód cégénél dolgozik. Szakmai gyakorlataimat én is a gyárban töltöttem.
Célom, hogy folytatódjanak a pakolófejlesztések, az út és járdafelújítások; minden utca csatornázott, rendezett és szép legyen; a Temesvári utcában legyen szelektív hulladékgyûjtõ; a Munkásotthon továbbra is biztonságosan mûködjön, a kulturális színvonal tovább, emelkedjen; kutyatartók bevonásával kutyafuttató építését kezdeményezem; civil szervezetekkel együtt fejlesztjük a térfigyelõ rendszert; térítésmentes gazdasági és pályázati tanácsadást biztosítok. Dolgozzunk együtt lakóhelyünk fejlõdéséért, sikeréért!
9. evk. dr. Szabó József – LÉTÉSZ
Tisztelt Választópolgár! Csepelen a Koltói Anna utcai, akkori szülõotthonban születtem és itt is dolgozom. Nejem laborvezetõ helyettes a Semmelweis Egyetem egyik klinikáján. Fiam másodéves fogorvos hallgató, leányom elsõéves medika lesz. A 224 lakásból álló csepeli „Táncsics
Mihály” Lakásfenntartó Szövetkezet FEB elnöki tisztségét töltöm be 2002 õsze óta. Céljaink, többek között: a Kossuth Lajos és Táncsics M. utca forgalmának azonnali, drasztikus csökkentése, a gerincúton kívül a sziget keleti oldalán, a városközpontot elkerülõ, közlekedési gyûjtõút megépítése; a lakóépületek felújításának támogatására fordítandó kerületi pénzek drasztikus emelése; idõs, folyamatos felügyeletre szoruló lakótársainknak 24 órás telefonos segélyhívó szolgáltatás megteremtése önkormányzati forrásból. A fogyasztóvédelemrõl szóló törvény alapján mûködõ, fogyasztói jogvitákban eljáró Budapesti Békéltetõ Testület tagja vagyok.
10. evk. Dr. Kiss B. Mihály – MSZP
Tizenkét éve képviselem az Önök érdekeit a Csepeli önkormányzatban. Jogtudományi egyetemi végzettséggel rendelkezem, szakvizsgázott jogász vagyok, amely képzettségem a képviselõi munka területén is komoly segítséget jelent. A legfontosabb eredmények: a Csepeli Rózsadomb
szilárd úthálózattal való ellátása, a II. Rákóczi Ferenc út átépítése, a Csepeli út–Plutó út kiépítése, parkok, játszóterek fejlesztése, új kereskedelmi egységek, lámpás csomópontok telepítése. Feladatok: a közlekedés javítása, az úthálózat további felújítása, közmûfejlesztés, hárosi fejlesztés. Be kell fejezni a Csepeli úton a gyalogjárda és kerékpár út kiépítését. A közterületekrõl, parkokról, tömegközlekedésrõl, közintézményünkrõl fokozottan kell gondoskodni. A térfigyelõ rendszer átadására is figyelemmel a közbiztonságot javítani kell. Legyünk partnerek, hogy együtt alakítsuk választókörzetünk és Csepel jövõjét.
10. evk. Sebestyén Béla – Munkáspárt
Munkáscsaládban született 1931-ben Barabáson. Az elemi iskola elvégzése után cipész, majd fémcsiszoló szakmát szerzett. A katonai szolgálat tejesítése után volt hidász a Ganz Mávagban, hengerész a Csepel Mûvek Csõgyárban. Ezután 32 évig fém-
csiszolóként dolgozott a Kerékpárgyárban. Onnan ment nyugdíjba. Elvált, 3 gyermeke van. A Magyar Kommunista Munkáspárt tagja. Sebestyén Béla õsz fejjel azért vállalta munkáspárti jelöltséget, mert ez az egyetlen olyan párt, amely az összes többi, kapitalista irányzatú párttal ellentétben egy gyökeresen más, jobb, igazságosabb és emberibb társadalomért küzd. Nagyon fontosnak tartja a Csepeli út és a Dûlõ utak intenzívebb bekapcsolását Csepel közlekedésébe és szociális bérû lakások építését Csepelen.
12
ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁS 2006 – Egyéni képviselõ-jelöltek 10. evk. Tóth János – Fidesz-KDNP
Tóth János vagyok. FideszKDNP közös jelöltjeként kérem támogatásukat. Választókörzetemben, Csillagtelepen élek családommal. A vállalható és megoldandó feladatok a 10. számú körzetben: Csillagtelepen meg kell szüntetni azt az átgondolatlan forgalmi
korlátozást, amelyet a zajvédõ-fal felépítése, és a Szabadság utca lezárása okozott. A Rózsadombon élõket megvédjük a gyári teherforgalmi út okozta forgalom emelkedéstõl. A Rákóczi úton a megengedett sebesség 50km/órásra csökkentésével, és a buszmegállóknál gyalogátkelõk létesítésével biztonságot, a Hároson élõknek az 59/A buszjárat vonalának meghosszabbításával kényelmes közlekedési lehetõséget kínálunk. Háros belterületbe vonása az egész kerületnek érdeke. A Vízmûvek-lakótelepen meg kell teremteni a feltételeket egy lakópark kialakításához.
11. evk. Antal Tamás – MDF
Célom, hogy a Csepelen élõ emberek helyzetét jobbá tudjuk tenni. Tisztán és békében tudjunk élni, egy normális Magyarországért! Megválasztásom esetén szeretném elérni, hogy körzetemben maradjon meg a kert-
városi jelleg, a családias, baráti hangulat. A parkok legyenek gondozottak, tiszták; a kis utcák osztrák és német mintára kövezettek; a közvilágítás legyen sûrûbb; a pihenõ parkok padjai felújításra szorulnak. Az iskolák elõtt tanítás végén átmenetileg ne lehessen autóval közlekedni. Forszírozzuk és segítsük a családi házak ráépítési tervét (két generációs otthon kialakítása). Több rendõri járõr felügyeletet, és a szelektív hulladékgyûjtés fejlesztését szeretném megvalósítani a körzetben.
11. evk. Gulyás Ferenc – Munkáspárt
42 éves, postai dolgozó. A Magyar Kommunista Munkáspárt tagja Õszintén hisz abban, hogy megválasztása esetén a Csillagtelepen és környékén élõ valamennyi jó érzésû, jobb sorsra érdemes munkásember valós érdekeit
fogja képviselni. A dolgozói érdekek felvállalása nem idegen számára, hiszen régóta eredményesen tevékenykedik egy 2000 fõs, igencsak „karakán” és harcos postásszakszervezetben. Gulyás Ferenc: „Nagy felelõsség és nagy megtiszteltetés az egyetlen olyan párt jelöltjeként szerepelni, amely nem az adófizetõk pénzébõl, hanem kizárólag saját tagjainak adományaiból kampányol, s amely az összes többi, kapitalista irányzatú párttal ellentétben egy gyökeresen más, jobb, igazságosabb és emberibb társadalomért küzd".
12. evk. Czap Zoltán – MDF
Szeretném, hogy Csepel virágzó kerület legyen, hisz ez az otthonom. Mindig részt vettem a helyi rendezvényeken, ifjúsági megmozdulásokon. Gondolok itt pl.: a Rákóczi Kert, a Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, illetve a Csepeli Sporttelep rendezvé-
nyeire. Programom: a körzetben lévõ játszóterek biztonságos, EU által elfogadhatóvá alakítása, utcák csatornázása, illetve az útburkolat javítása, fejlesztése (Csepeli Mátyás u. és környéke). Vízelvezetõ árkok kialakítása a fõbb utakon, szelektív hulladékgyûjtés elterjesztése a körzetben. Kerékpárút kialakítása, biztonságossá tétele (Szabadság út folytatása), Radnóti Mûvelõdési Ház környezetének parkosítása. Nyári játszótáborok szervezése, kedvezõbb kamatozású hitelek az önkormányzat által biztosítva lakásfelújításra, közmûvesítésre.
10. evk. Varga László – Független
1947 óta élek Csepelen, Királyerdõben nõttem fel. A Csepeli Kossuth Lajos Gépipari technikumot végeztem el. Az elsõ munkahelyem a Csepel Mûvek volt. Innen az Állami Építõiparhoz mentem és a ’70-es évektõl az ország különbözõ nagy beruházásain gépészeti vezetõként dolgoztam. Közel 3 évet nyugat-németországi épít-
kezéseken töltöttem el. Majd a MAGÉV Csepeli raktárbázis vezetõje voltam. A cég megszûnése után családi vállalkozásba kezdtem. Hároson lakom. „Abszolút” független jelöltként szeretnék elsõsorban lakókörnyezetem érdekében tenni. Például: Rózsadomb és a Nagy-Duna part közötti rész rendezése; Krizantém utcai átmenõ teherforgalom elterelése; Háros belterületbe vonásának elkezdése, dûlõ utak elnevezése, ivóvízrendszer kiépítése, közvilágítás a lakott dûlõutakon. Mindent elkövetnék az illegális szemétlerakó helyek felszámolásáért és a parlagfû hatékony irtásáért. Tenni szeretnék azért, hogy mi, Hárosiak ne legyünk többé másodrendû csepeli lakosok. Ötleteiket, elképzeléseiket várom, hogy közös akarattal jobbá tegyük életünket.
11. evk. Balogh Ernõ – Fidesz-KDNP
Balogh Ernõ vagyok, a Fidesz-KDNP képviselõ-jelöltje. Elõadómûvészként dolgozom, pedagógus feleségemmel és két gyermekemmel 24 éve élek Csepelen. Legfontosabb feladatomnak a lakótelep közlekedési, parkolási, szemét-tárolási gondjainak
megoldását, a parkok, utcák rendbetételét tartom. Meg kell õriznünk a lakó- és pihenõövezetek nyugalmát a zajártalomtól, levegõszennyezõdéstõl. A közbiztonság javítása halaszthatatlan feladat. Ezért támogatom a térfigyelõ rendszer kiépítését, de a közvetlen rendõri jelenlétet ennél fontosabbnak tartom. Szeretném, ha rendõrörs is épülne Csillagtelepen. A családi házas övezetekben be kell fejezni az út- és csatornaépítést. Az elöregedett, életveszélyessé vált fák helyére újakat kell telepítenünk. Fontosnak tartom a már meglevõ, de elhanyagolt csatornák karbantartását. Ehhez kérem az ön támogatását!
11. evk. Mácsai Veronika – Centrum
Születésem óta a kerületben élek és 16 éve dolgozom Csepel-csillagtelepen körzeti nõvérként. Munkám során naponta találkozom az itt élõk gondjaival: munkanélküliség, nagyon sok a kis és rokkantnyugdíjas, egyre nehezebb a megélhetés. A betegeknek hi-
ányzik a kórház. Ellenzek minden olyan intézkedést, ami tovább ront az emberek helyzetén pl: vizitdíj. Legfõbb célom nagyobb hatásfokkal megoldani közösségünk problémáit. Rendbe kell tennünk környezetünket, hogy jól érezzük magunkat benne, és egészségesebbek lehessünk. Az elmúlt négy évben, a városépítési bizottságban igyekeztem mindent megtenni azért, hogy az itt élõk életminõsége javuljon. Kérem a mostani választáson is tiszteljenek meg szavazataikkal, hisz csak együtt sikerülhet méltó helyére emelni Csepelt.
12. evk. Dobák István – MSZP
Önkormányzati képviselõként 1998 óta képviselem önöket ebben a körzetben. Az MSZP alapító tagja és a csepeli szervezet alelnöke vagyok. Itt élõként, patriótaként tudom és látom, mit kell tennem Csepel fejlõdéséért: a körzet királyerdei részében
csatornázások folytatását, utak szilárd útburkolattal való ellátását; folytatni kell a lakótelepek parkosítását, a zöldfelületek, játszóterek arányos megtartását, és az új parkolók építését is. Régi vágyam, hogy Csepelen épüljön egy jól megközelíthetõ kikötõ a személyhajóknak. A bedugult közúthálózat helyett bekapcsolódhatnánk a dunai hajózásba, a víziutak menetrendi és idegenforgalmába. Az elmúlt idõszakban sok tapasztalatot, kellõ jártasságot szereztem a képviselõi feladatok ellátásában. Közös céljaink megvalósításához kérem ismét szíves támogató szavazatukat.
CSEPEL, 2006. szeptember 27. 10. evk. Zámbó Edit – Budapest Társaság
25 éve élek Csepelen, így magam is tapasztaltam a választási körzetemben fellelhetõ, gondokat, problémákat. Tisztában vagyok azzal, hogy a választókörzet jelentõs része Csepel „tartalék területe”, ezért kezelték eddig mostohagyermekként.
Amennyiben rám szavaznak, minden erõmet latba vetem, hogy a kerületnek ez a része is lakhatóbb, élhetõbb legyen. Járható utakat, közmûveket, színvonalas tömegközlekedést kívánok kiharcolni. Tisztában vagyok azzal, hogy egyszerre nem lehet minden problémát orvosolni, de pályázati pénzek bevonásával megindulhat a fejlõdés, ledolgozható a lemaradás. Fontos feladatomnak tekintem továbbá a szociális háló kiszélesítését, az önkormányzat szociális érzékenységének javítását. Segítsenek szavazataikkal, hogy hangot adhassak az önök igényeinek!
11. evk. Barna Béla – Jobbik
1954-ben születtem Budapesten. Csepelen 1978 óta mint karosszérialakatos dolgozom. Nõs vagyok, két leánygyermekem van. Politikával a munkám és elfoglaltságaim miatt nem foglalkoztam, ezt másokra hagytam, de már
sajnálom, mert a megélhetõségünk egyre rosszabb lesz. Csepelen a szlogen: „munkát, biztonságot” – ez pontosan fordítva érvényesül, hiszen itt sok ezer munkahelyet számoltak fel, és még most is folyamatosan szûnnek meg a megélhetést biztosító lehetõségek. Akkor mirõl beszélünk? Szomorú szemlélõje és átélõje vagyok értékes emberek, családok elszegényedésének, a becsületes munka értékvesztésének, a kisvállalkozók tönkremenésének. Ezen szeretnék változtatni, ehhez kérem a segítségüket, szavazataikat.
11. evk. Podolák Sándor – MSZP
Tisztelt Választóim! Abban a szerencsés helyzetben vagyok, hogy nem kell külön bemutatkoznom önöknek! Nem kell külön magyaráznom és bizonygatnom önöknek, hogy mit tettem az elmúlt 12 évben Csillagtelepért, önökért!
Megtisztelõ, hogy az itt lakók gyakran állítanak meg az utcán, vagy csöngetnek be a lakásomra , és elmondják környezetük gondjait, problémáit és kérik a segítségem. Bevallom, néha-néha egy-egy dicsérõ szót is ejtenek a munkámról, ami igen jól esik. Miért kérem újra az önök bizalmát? Szeretném elérni azt, hogy ne csak a panelházak felújítását támogassuk, hanem a csillagtelepi emeletes épületekét is. A ll-es választókörzet szerencsére rendezett, kulturált körzet. Amire nagy szükség van, az elsõsorban a zöldfelület, a fasorok, a parkok még kulturáltabb kialakítása! Ez lesz a következõ négy év feladata. Ehhez kérem az önök támogató szavazatát!
12. evk. Pendl Mihályné – Munkáspárt
Kispesten született 1934ben. A gimnáziumi érettségi után gyors- és gépírói szakmát és ügyviteli képesítést szerzett. Ezeket szociálpolitikai szakkal egészítette ki. 1954 óta lakik Csepelen. Évtizedekig a közigazgatásban dolgozott, jelenleg nyugdíjas.
A Béke téri Társasház közösképviselõjeként sokat tett az ott lakókért. Családos, egy felnõtt leánya és 2 felnõtt unokája van. A Magyar Kommunista Munkáspárt tagja. Pendl Mihályné azért vállalta a képviselõjelöltséget, hogy segítsen annak, hogy legalább listáról bejussanak a képviselõ-testületbe a Munkáspárt jelöltjei, akik majd harcolnak, a rendszerváltás kárvallottjainak jobb életlehetõségéért a fiatalok biztonságosabb életéért, az oktatási és egészségi esélyegyenlõség biztosításáért.
CSEPEL, 2006. szeptember 27. 12. evk. Pintér Józsefné – Fidesz-KDNP
Pintér Józsefné vagyok, a Fidesz-KDNP képviselõ-jelöltje. Férjemmel 22 évvel ezelõtt költöztem Csepelre. Egy 26 éves lány és egy 24 éves fiú boldog édesanyja vagyok. Lakótelepünkön a távfûtés ára az egekbe szökött, miközben átlagosan 30%-kal fize-
tünk érte többet, mint amenynyit fogyasztunk. Ezen csak országos és kerületi programokkal, hathatós anyagi segítséggel lehet javítani. A panel-rehabilitáció azonban Csepelen az elmúlt négy évben nem volt más, mint propagandaszöveg. Elodázhatatlan a lakótelepi házak felújítási, közlekedési, parkolási, köztisztasági gondjainak megoldása. A parkok, játszóterek rendbetételére is csak választási éveken költ az önkormányzat: ez elfogadhatatlan. Mi is megérdemeljük, hogy környezetünk mindig szép, tiszta és ápolt legyen. Ebben kívánok önöknek segíteni, ehhez kérem támogatásukat!
13. evk. Áder András – Centrum
1963-ban születtem Csepelen abban a szülõotthonban, amely ma az ADU Oktatási Központ tulajdona. Itt jártam alsóbb iskoláimat és dolgoztam 15 éven át abban a csepeli kórházban, amely felszámolásra került.
Egészségügyi szakoktatóként a Fodor József Egészségügy Szakközépiskolában tanítottam a leendõ nõvéreket, amíg abból gimnázium nem lett. Innen származik feleségem, akivel itt nevelem gyermekeimet, bár mára Budai Irgalmasrendi Kórház Kardiológiai osztályának dolgozója vagyok a csepeli emberek sorsa továbbra is szívügyem maradt. Célom egy biztonságos, embercentrikus Csepel megteremtése.
13. evk. Horváth Gyula – MSZP
Születésem óta Csepelen élek. Itt voltam gyerek, itt jártam iskolába és itt kezdtem dolgozni is. Meghatározó életemnek az a része, amikor a gyárban munkásemberek közt dolgoztam munkásként. Az ott tapasztalt tisztesség, felelõsség és szolidaritás az, amelyik most is érték elõttem.
Számomra a lakóhelyet egyszerre jelenti Budapest és a Csepel-sziget. A Béke téri 13as körzetben 1994-ben választottak önkormányzati képviselõnek. Ez kerületünk egyik legszebb lakóparkja. Karbantartása, fejlesztése mindannyiunk öröme és felelõssége. Az a célunk, hogy a térségre zúduló gépkocsiözönnek más útvonalat építsünk és tehermentesítsük a lakóövezeteket. A csepeli lakosok életét javítják az új egészségügyi beruházások és a magas szintû szociális juttatások. Azt szeretném, hogy az a folyamat, ami a kerület megújulását és a rendezetté válást szolgálja, tovább folytatódjon. Ehhez kérem bizalmukat, szavazatukat.
ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁS 2006 – Egyéni képviselõ-jelöltek 12. evk. Sípos László – Budapest Társaság
Az ön választó körzetében a Csepelért Egyesület tagjaként indulok a képviselõi mandátum elnyeréséért. Sípos László 46 éves köztisztviselõ vagyok. Elkötelezett természetvédõ, a Kis Túr Természetvédelmi Egyesület elnöke. Harcos természetvédelmi munkát végzek, ennek keretében folyamatosan ellen-
õrzöm Csepel területén a hulladék helyzetét, több alkalommal intézkedtem a köztisztaság helyreállítása érdekében. A választókörzetben az alábbiakat tûztem ki elérendõ célként: a kerület közbiztonságának és köztisztaságának javítása; az egészségügyi szolgáltatások minõségének javítása; a helybeli munkanélküliség csökkentése; a kerületi sportlehetõségek kulturális- és oktatási körülmények javítása; a panelplussz programban résztvevõk számának növelése; kerületünk tömegközlekedésének javítása. A Csepelért Egyesület célkitûzései pártpolitika mentesek. A kerületben élõk életminõségének javítása, fõ hangsúllyal a közrend és a köztisztaság megteremtése, a kulturális és sportélet lehetõségeinek kibõvítése.
13. evk. Borbély Lénárd László – Fidesz-KDNP
Borbély Lénárd László vagyok, a Fidesz-KDNP szövetség képviselõ-jelöltje. Csepelen nõttem fel, itt jártam ki az általános és a középiskolát. 2004-ben igazgatásszervezõi diplomát szereztem. Minden tudásommal és erõmmel azon
fogok dolgozni, hogy megoldódjanak választókerületünk évek óta húzódó problémái. Nem kezdõdött meg a panelrehabilitáció, amely miatt egy átlagos lakás fûtési költsége ma sokkal magasabb az elfogadhatónál és a valós fogyasztásnál. Eközben az önkormányzat városközpontot többször felújította, de csak látványberuházásokra költöttek. A lakótelepek felújítása halaszthatatlan feladat, melyben az önkormányzat vezetésének élen kellene járnia! A közterületek tisztántartása szintén olyan probléma, melyet nem elég a választási kampányok idején elvégezni. Ezeknek a feladatoknak az elvégzésére kérek önöktõl támogatást.
13. evk. Horváth László – Budapest Társaság
Csepelen születtem 1947ben. A Közgazdasági Egyetemen kívül minden iskolámat (Petõfi, Jedlik) itt végeztem. Munkahelyeim zöme is kerületi volt. Nyolc évig voltam helyi képviselõ, jelenleg a Pénzügyi Ellenõrzési Bizottság el-
nöki tisztét látom el. Saját vállalkozásomban dolgozom, feleségem és két felnõtt lányom van. A Csepelért Egyesület alapító elnökeként azt vallom, hogy településünknek adottságai miatt a legvonzóbb fõvárosi kerületek közt lenne a helye. Erre alakítottunk ki megvalósítható programot és ennek eléréséért szeretnénk küzdeni. Felnõtt korom nagy része a víztorony környékén telt el, ismerem tehát e területek problémáit. Célom az, hogy a körzet beépítettsége ne fokozódjon a zöld terület rovására. Ha terveim megvalósítására lehetõséget kapok önöktõl, akkor egy jóval csendesebb, por- és szemétmentes, nyugodtabb lakóhely lesz a miénk.
14. evk. Dargó Sándor – Fidesz-KDNP 13. evk.
Vígh Róbert – Jobbik Dargó Sándor vagyok a Fidesz-KDNP képviselõ-jelöltje. Céljaim között szerepel, hogy a Gerincút megépítésekor zajvédõ fal és a csatorna épüljön, a károsultakat pedig kártalanítsák. A gerincút környékén ma parlagfû-erdõ és illegális szemétlerakó ékte-
lenkedik: nem bánhat így egy önkormányzat a polgáraival! Meg kell kezdenünk a panelházak felújítását, a parkok, közterületek rendbetételét. Ha nem lépünk idõben, elesünk az állami támogatásoktól, és elértéktelenednek a panellakások. Nem halasztható el újabb négy évre ez a lehetõség! Hiszek abban, hogy kis pénzbõl is lehet csodát teremteni, ha akarat, tetterõ és szakértelem párosul hozzá. Különösen fontos számomra, hogy megválasztásom esetén olyan képviselõje legyek körzetemnek, akire az itt élõk pártállásra való tekintet nélkül bármikor számíthatnak!
13
12. evk. Törõné Trefán Erika – Centrum
Kevés ez a pár mondat ahhoz, hogy megismerjenek, de engedjék meg, hogy ezen rövid kis bemutatkozással felhívjam magamra figyelmüket. Ugyan jó lelkû, tiszta szívû ember vagyok mint Önök, akik a kerületben élnek ahogyan én is szüleimmel 1962-
óta. Édesanyám és édesapám több mint 30 évet dolgoztak a Csepel Mûvek kerékpár gyárában és munkahelyük segítségével jutottak elsõ lakásukhoz, ahol ma is élünk. Az óvónõképzõ szakközépiskola elvégzése után 1979-ben kezdtem el dolgozni óvodapedagógusként és 27 éve tart. A pályafutásom alatt nagyon sok szülõvel, ismerõssel találkoztam a kerületben, akik szeretnek itt élni, de mindenki úgy látja, Csepel nem fejlõdik olyan ütemben, rengeteg a javításra váró dolog. Többet érdemelünk. Ezért tennünk kell!
13. evk. Hevessy László – Munkáspárt
1948-ban született Budapesten munkáscsaládban. Csepelen él. Húsipari szakmunkásként munkavégzés mellett élelmiszer-technikusi végzettséget is szerzett. 1966tól dolgozott a Budapesti Húsipari Vállalatnál különbözõ beosztásokban 1993-ig.
Ekkor a vállalat felszámolása során munkanélkülivé vált. Jelenleg a Csepeli Családsegítõ Szolgálatnál foglalkoztatási csoportvezetõként a tartósan munkanélküliekkel foglalkozik. Hevessy László jól ismeri a munkanélküliek kilátástalan helyzetét. Legfontosabbnak új munkahelyek teremtését, a fiatalok elsõ lakáshoz és munkahelynek jutását tartja. Tevékenykedik a közbiztonság javításáért, a kisebbségek élethelyzetének jobbításáért, a nehéz szociális helyzetben lévõ lakosok életkörülményeinek javításáért, a leromlott állapotú házak a panelprogramba történõ bevonásáért.
13. evk. Németh Ferenc – MDF
Céljaim: panelházak felújítása, állami és magánerõk bevonásával; víztorony tövében modern P+R parkolás kialakítása; Béke tér parkjainak rendbe tétele, közvilágítás bõvítése.
A csepeli sportpálya rendbetétele, a bodega építmények megszûntetése, helyére egy új, nemzetközi szabványnak megfelelõ játékcsarnok építése. 2012-re tegyük ismét virágzóvá Csepel sportéletét. Kerékpárút bõvítése, mûsoros vendéglátó egységek létesítése, lakótelepek között ligetek kialakítása. Lakótelepi járdaprogram folytatása, rendszeres útkarbantartás; közterületek biztonságának növelése. Több lakossági fórumot, mert ez a korrupció megakadályozásának legjobb módja.
14. evk. Karsai Miklós – MDF
Szolgálati idõm alatt megfelelõ gyakorlati tapasztalatot szereztem az emberekkel való bánásmódban, valamint a közigazgatás területén. Sajnos Csepel fejlõdése elmaradt a kívánalmaktól, és mint megfelelõ közigazgatási tapasztalattal, emberismerettel rendelkezõ, szeretnék tenni az
itt élõ emberek érdekében, hogy minél élhetõbb környezetben lakjunk. Ennek érdekében kiemelt figyelmet szeretnék fordítani: a közbiztonság helyzetére; Csepel közlekedési rendjének megreformálására; az önkormányzat szakszerû, polgárbarát tevékenységére; a lakótelepek, társasházak gondjainak csökkentésére; zöldterületek megtartására, növelésére; kulturális tevékenység és sportolás feltételeinek biztosítására; a szociálisan rászorultak segítésére. Szeretném, ha Csepel a XXI. század egyik legbiztonságosabb, legélhetõbb városrésze lenne. Kérem önöket, szavazzanak rám, hogy önökért, önökkel, minél többet tehessek!
14
ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁS 2006 – Egyéni képviselõ-jelöltek 14. evk. Kovács Gyula – Centrum
46 éves vagyok, két gyermek édesapja. Munkahelyem a Csepel Mûvekben volt. 2003-tól pedig a csepeli kórházban dolgozom. Kerületi lakóként ismerem a gondokat, problémá-
kat, melyekre nem mindig csak pénz kérdése a megoldás. A Kossuth Lajos és Rákóczi úton elviselhetetlen a zaj. Az elkerülõ utak építésének halogatása sok elégedetlen ember dühét váltja ki. Gyerekeinknek ápolt, zöldfelületeket, sok-sok fát a közterületekre! Meggyõzõdésem, hogy minden problémának van megoldása csak megfelelõ, és tenni akaró emberek kezébe kell adni a lehetõségeket Csepel érdekében.
14. evk. Samu Ferenc – Jobbik
Tápiószecsõn születtem, a Testnevelési Fõiskola edzõi szakán végeztem. Mint kiváló sportoló a repülésben 25 év alatt mintegy 20-30 ezer fiatalembert részesítettem oktatásban, képzésben. 1968 óta élek Csepelen és a két fiammal együtt dolgozom: gépjármûvezetõ szakoktató, iskola-
vezetõ vagyok. Itt élem a választókerületem lakóinak egyre nehezedõ életét. Régebben túlórákban megszerzett jövedelmem életminõséget javító tényezõ volt, késõbb az igen rosszul intézett privatizációval megszüntetett munkahelyek okoztak hihetetlen veszteségeket, és még ma is folyamatosan szûnnek meg munkahelyek. Ezért az önkormányzat a felelõs! Ma már láthatjuk, mindenkinek roszszabbra fordul a sorsa. A megélhetõségünk érdekében ezen változtatnunk kell! Kérek mindenkit, szíveskedjenek eljönni választani, a lelkiismeretük és józan belátásuk szerint. Szavazzanak a változásra, a JOBBIK-ra!
15. evk. Kovács Péter – Munkáspárt
Budapesten született 1980ban. Általános és középiskolai tanulmányait Csepelen végezte. Repülõ-gépésztechnikusi szakmát szerzett. Hat éve a BKV Ráckevei Forgalmi Üzeménél dolgozik. Munkája mellett fõiskolai tanulmányokat folytat, most diploma elõtt
áll. Nõtlen. Kovács Péter vállalta, hogy a Magyar Kommunista Munkáspárt képviselõjelöltjeként induljon, mert meggyõzõdése: a Munkáspárt az összes többi, kapitalista irányzatú párttal ellentétben egy gyökeresen más, jobb, igazságosabb és emberibb társadalomért küzd. Az önkormányzat segítse a fiatalok tanulását. Az állami fejkvóta felhasználása mellett fokozott költségvetési támogatást kell hogy adjanak az oktatásnak és a helyi sportnak. A könyvtárakban és mûvelõdési házakban biztosítsanak 24 órás lehetõséggel ingyenes internethozzáférést.
15. evk. Sárközi Tivadar Antalné – Centrum
Tisztelt csepeli polgárok! Találjunk gondjainkra közösen megoldást! Együtt javítani tudunk helyzetünkön! Mi, akik évtizedek óta élünk Csepelen, és több évtizede dolgozunk e közszolgálatban, (a 15-ös választó körzet 2600 lakosának vagyok 25 éve körzeti nõvére) emberközelségbõl ismerjük nemcsak egymás gondjait, problémáit,
hanem a kerületét is. Magam azt vallom, közös jövõnk azon múlik, hogy akarunk-e másokért is tenni! Cselekedni kell! A panelházakban nehéz körülmények között élõ családokért, a magukra maradottakért, a betegséggel küszködõkért, kiknek kórházi ellátásuk is bizonytalanná vált, mert saját kórházukat elherdálták. Közbiztonságunk, gyermekeink életkörülményeinek javításáért! Csepeliek ezen változtatni kell!! Nemcsak hangzatos szavakkal, kampányszerû aláírásgyûjtéssel, hanem tettekkel is! Kérem, hogy szavazataikkal segítsék egy olyan csepeli képviselõtestület megalakulását, amely az önök kérései és javaslatai alapján hozzák meg döntéseiket! ÖNÖKÉRT, EGYÜTT ÖNÖKKEL, AZ ÉLHETÕ, BIZTONSÁGOSABB, EGÉSZSÉGESEBB CSEPELÉRT.
14. evk. Pollák Gergely – Budapest Társaság
1982-ben születtem Csepelen. 2001-ben a Kossuth-ban érettségiztem közlekedés-gépész szakon. Idén szereztem diplomát a Semmelweis Egyetem Sporttudományi karán. Jelenleg egy autószervizben dolgozom gépjármû technikusként. Korábban versenyeztem is, ma már csak
„hobbi-szinten” párbajtõrözöm. Szeretek Csepelen élni és fiatal korom ellenére érzékelem „szülõhazám” problémáit. Néhány gondolat a programomból: a csepeli Gerincút fontosságát érzem és tudom, de azt szeretném elérni, hogy a tervezett nyomvonal mellett erõteljes zaj- és porvédelmi intézkedések (pl. védõerdõ) valósuljanak meg; sürgõs teendõ a Gerincút II. ütemének minél gyorsabb megvalósítása. Fontos javítani a közbiztonságot és a köztisztaság helyzetét. Ki kell építeni a teljes csatornahálózatot. Bízom benne, hogy ezeket a terveket sikerül megvalósítanom, mert ezek egyértelmûen az itt élõk javát, jobb létét szolgálják.
15. evk. Füleki Rudolf – Budapest Társaság
16 éve ismerem a csepeli problémákat. Ebben a több mint másfél évtizedben, az SZDSZ képviselõjeként segítettem a csepeli önkormányzatot, hogy önökért szolgáljanak. A pártérdekeket mindig félretettem, ezért is indulok
most az önök szavazataiért civil szervezet támogatásával. Számomra mindig Csepel fejlõdése, gyarapodása volt a legfontosabb. Megválasztásom esetén harcolni fogok a városközpont lakhatóbbá tételéért, a közlekedési problémák megoldásáért, hogy a Duna-partra sétálóutca vezessen, a partszakasz bejárható legyen, és ott kerüljenek kiépítésre sétányok, pihenõhelyek. Képviselni fogom a panelban élõk problémáját, s támogatni fogom a panelprogram megvalósítását, célom egy igazi európai színvonalú városrész kialakítása. Szavazzon rám, hogy a tervek megvalósulhassanak!
15. evk. Madaras Attila – Fidesz-KDNP
Madaras Attila vagyok, a Fidesz-KDNP képviselõ-jelöltje. Csepelen nõttem fel, testvéremmel együtt aktívan sportoltam, versenyeztem. Jelenleg vállalkozóként dolgozom. Tudom hogyan lehet szûkös anyagi erõforrásokból a maximumot kihozni. Itt,
Csepelen azonban csak a pazarlást látom. Míg az önkormányzat milliárdokat költött a városközpont látványberuházásaira, utakat, tereket újítottak fel duplán, súlyos százmilliókból, a panelházakban lakók életkörülményei tovább romlottak. Pedig súlyos probléma a panelfelújítás elodázása. Az állami támogatások fogytán vannak: miért mindig mi, csepeliek vagyunk az utolsók a fejlesztésekben? Minden erõmmel azon fogok dolgozni, hogy látványberuházások helyett végre a csepeli polgárok életkörülményeinek javítása legyen az önkormányzat egyetlen célja. Ehhez kérem az önök támogatását!
16. evk. Bátky Endre – MSZP
Harminc éves leszek néhány hét múlva: 1976. október 23-án születtem Budapesten. Édesanyámmal és édesapámmal több, mint két évtizede élek a 16-os számú önkormányzati választókerület területén. A CSEVAK Kft. jogi elõadójaként munkám során közvetlenül érzékeltem
kerületünk problémáit. Igyekszem e problémák orvoslásában szerepet vállalni. Fontosnak tartom, hogy az önkormányzat kiemelten kezelje a parkok, közterületek rendjének, tisztaságának a kérdését, és kellõ szigorral járjon el azokkal szemben, akik a közösség tulajdonát rongálják. Megválasztásom esetén azon fogok dolgozni, hogy a „szolgáltató állam” ideájának mintájára „szolgáltató önkormányzat” jöjjön létre. Olyan önkormányzat, amely éberen õrködik az adófizetõk által rábízott vagyon felett, annak értékét megtartja, lehetõségeihez képest gyarapítja, és azt így adja át a következõ nemzedéknek.
CSEPEL, 2006. szeptember 27. 14. evk. Polyákné Hajas Ilona – MSZP
Csepelen születtem, ötgyermekes család elsõ gyermekeként, s minden kedves emlék Csepelhez köt. A középiskola elvégzése után a Csepel Mûvekben kezdtem el dolgozni, azóta folyamatosan a kerületért, az itt élõ és dolgozó emberekért tevékenykedem. Az MSZP irodájának
vezetõjeként nap mint nap találkozom a kerületben élõk problémáival, ötleteivel, kéréseivel. 1998-tól az önök bizalmából én képviselem a 14. sz. körzetben élõ több mint 1500 család érdekeit. Ahhoz, hogy munkám eredményes legyen, továbbra is szükségem van a körzetemben lakók véleményére, javaslataira. Köszönöm megtisztelõ bizalmukat, támogatásukat, amivel eddig is segítették munkámat, s kérem, tegyék ezt a jövõben is. Folytassuk együtt az elmúlt idõszak közös munkáját. Legyenek továbbra is partnereink egy biztonságos, nyugodt és barátságos Csepel kialakításában. Jó csepelinek lenni!
15. evk. Gergely István – MSZP
Építészmérnök vagyok. 1988 óta élek Csepelen, feleségem itt tanít, három leányom is Csepelen él és tanul. Tíz éve vagyok képviselõ. Célom: Csepel legyen a fõváros szerves része, megtartva, erõsítve és hasznosítva adottságait. Az elmúlt években megteremtettük Csepel fejlõdésének
lehetõségeit. Ennek eredményeként az Áruház téren újjáépült a szakorvosi rendelõ, megélénkült a beruházási kedv, a játszóterek tisztábbak, biztonságosabbak lettek. Megújult a Karácsony Sándor utca, a Szent Imre tér, biztosítottuk a Gerincút megépítésének feltételeit. Az északi terület értékesítésével létrehoztuk a nagy ívû fejlesztések anyagi alapját. Ezt arra akarjuk felhasználni, hogy legyen kellemes, jól mûködõ városközpontunk, legyen minden csepeli út burkolt, minden lakás csatornázott, újuljanak meg panelházaink, erõsödjön Csepel kulturális élete és idegenforgalma. Hogy jól érezzük magunkat lakóhelyünkön, és vonzó legyen csepelinek lenni.
15. evk. Németh Zsolt – MDF
Körzetem az egyik legellentmondásosabb része Csepelnek: Felújításra váró panelházak, most épülõ II. Rákóczi Ferenc úti új házak, bontásra váró régi csepeli házak, és maga a gyár területe, az át
nem látható jövõképpel. A gyár környezetvédelmi problémáinak Felszámolása. Szüntessük meg Csepelen a bodega városképet, ez elsõsorban a II. Rákóczi Ferenc útra vonatkozik. Igen, ezt kell megoldani, egységbe hozni, szépet és hasznosat alkotni, ebben szeretnék segíteni. Ha Önök támogatnak, akkor fiatalos lendületemmel fogok hozzá, hogy közösen alakítsuk ki Csepel új arculatát ebben a választókörzetben. Kérem, segítsenek!
16. evk. Erdei György – Centrum
Tisztelt csepeli polgárok! 52 éves, munkás családból származó, mentõ gépkocsivezetõ vagyok. 1980 óta élek Csepelen. Panelházban lakom édesanyámmal, feleségemmel és két gyermekemmel. A kerület összes problémáját 26 éve ismerem, melyek eddig
megoldatlanok maradtak. Munkám során (sajnos) megismertem nagyon sok csepeli polgár problémáját személyesen is. A Centrum programja egy olyan alternatívát nyújt, melyben emberi megközelítéssel és szakmai hozzáértéssel szeretné kezelni a problémákat. Ezért vállaltam, hogy e politikai erõ segítségével vegyek részt az új önkormányzat kialakítását célzó választáson. Kérem, segítsék egy olyan képviselõtestület kialakulását, mely elsõdlegesen a csepeli lakosok érdekeit tartja szem elõtt, és velük együtt hozza meg döntéseit!
CSEPEL, 2006. szeptember 27. 16. evk. Dr. Hegedûs Sandorné – Munkáspárt
1936-ban született Öcsödön Iskoláit Öcsödön és Szolnokon végezte. Gépipari technikusi szakképesítést szerzett. A Ganz-Mávagban, majd a KOGÉP Tervezõ Intézetben volt mûszaki tervezõ, mûszaki rajzoló. A Finommechani-
kai Mûvektõl mint gyártóeszköz gazdálkodó ment nyugdíjba. Húsz éve Csepelen él. Férjezett. A Magyar Kommunista Munkáspárt tagja. Hegedûs Sándorné legsürgõsebb feladatnak tekinti a sok éve ígért gerincút, illetve az elkerülõ út megépítését, hogy a Kossuth Lajos u. fõleg tehergépkocsi forgalmát csökkenteni lehessen, ez által az utca zajszintje és a kipufogógázok által történõ környezetszennyezés csökkenjen. Támogatja a szelektív hulladékgyûjtést és a temetõnél a közlekedés biztonságának javítását.
16. evk. Seres Sándor – MDF
A következõ négy évben kezdeményezni fogjuk! A szociális biztonság keretében a nyugdíjasok, egyedülálló idõsek, nagycsaládosok, sérült emberek támogatását fokozni kell. A rászorulók felkutatásával is javítani kell a szolgáltatáson. Panelfelújítás gyorsítását, a pályázatok lakossági önrészének átvállalását. Az új csepeli kórház felépítését. A par-
kok, játszóterek tisztaságának, mûszaki állapotának karbantartását. Bíróság, rendõrség, önkormányzat gyorsabb, polgárbarát ügyintézését, az elektronikus ügyintézés szélesítését, illetve a hozzáférést (24 órás) mindenki részére biztosítani kell. Közbiztonság érdekében lakótelepi rendõrség felállítását, polgárõrség nagyobb elismerését, támogatását. Támogatom, hogy a közmunka és közcélú foglalkoztatás keretében többen juthassanak munkához és minél több a közösség használatát szolgáló feladatokat oldjanak meg. Több munkahelyet több csepelinek! A civil szervezetek az élet minden területén kapjanak nagyobb szerepet. Együttmûködni kívánok mindenkivel, aki a pártpolitika helyett a választókörzetem és Csepel fejlõdését, az ügyek megoldását szolgálják. Kérem Önöket, támogassák elképzeléseimet!
ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁS 2006 – Egyéni képviselõ-jelöltek 16. evk. Nógrádi László – LÉTÉSZ
Tisztelt Választópolgár! A LÉTÉSZ, civil szervezet fõ célja, a csepeli lakásszövetkezetekben és társasházakban, élõk érdekérvényesítése. Mit kívánok elérni? A Kossuth Lajos és Táncsics M. utcák forgalmának drasztikus csökkentését. Csepelen, a Kis és Nagy
Dunán új átkelõk építését. A Kis-Duna melletti, a központot elkerülõ közlekedési gyûjtõ út elõkészítését, kivitelezését. A szövetkezeti és társasházi lakás felújítások támogatására fordítandó önkormányzati támogatás jelentõs növelését. Kerékpáros-barát város kialakítását: minden fõútvonalon épüljön külön kerékpárút. Minden fontosabb úton legyen kijelölt kerékpár sáv. Csak annyit fizessünk a távfûtésért amennyibe az kerül. Adja szavazatát LÉTÉSZ által indított jelöltekre. Én személy szerint, már elõre is köszönöm a megtisztelõ bizalmukat és remélem, nem fognak csalódni a személyemben.
17. evk. Borka-Szász Tamás – MSZP
Idetartozom. Csepelhez kötnek a barátok, az emlékek. Mindig is aktívan vettem részt lakóhelyem és környezetem sorsának alakításában. Kellõ energiát, elhivatottságot érzek arra, hogy – amennyiben megtisztel bizalmával – a következõ ciklusban önkor-
mányzati képviselõként tegyem ezt. Célom csak egy lehet: a baloldali értékek mentén a leendõ körzetem és lakosai érdekeinek következetes képviselete. Legyen rend, biztonság, nyugalom! A Csete Balázs sétálóutca környezetét rendezni kell. Az Árpád utcában, az Ady Endre úton lakók tiszta köztereket, gyermekeink biztonságos játszótereket érdemelnek. Válassza a folytatódó út- és csatornafejlesztéseket, a panelfelújítások önkormányzati támogatását, a nyugodt építkezést! A csepeli értékek új képviselõjeként kérem, hogy október 1-én támogasson szavazatával!
17. evk. Duró Imre – Centrum
49 éves vagyok, két nagykorú gyermekem és egy három éves unokám van. Születésem óta Csepelen élek és hivatásom is ide köt. 15 éve dolgozom a Radnóti Mûvelõdési Házban, mint ügyintézõ. Úgy érzem, hogy a közmûvelõdésben eltöltött évek során kellõ rálátásom nyílt a kerület életére. Tudom,
hogy mára a kultúra is áruvá vált, de törekednünk kell arra, hogy továbbra is mindenki számára elérhetõ és megfizethetõ maradjon. Egész életemben másokért tenni kész ember voltam, s az is maradok. Vallom, hogy egy-egy közösség érdekeit igazán a helyben lakó, aktív emberek tudják jól képviselni. Meggyõzõdésem, hogy a 17-es választókerület Csepel egyik legértékesebb területe, sajnos eddig mégsem foglalkoztak a városrész fejlesztésével kellõ módon az arra illetékesek. Szeretném elérni, hogy az itt élõ emberek nagyobb hatást gyakorolhassanak a környezetüket érintõ döntések elõkészítésére és végrehajtására. Kérem, szavazatukkal támogassák önkormányzati képviselõvé való választásomat. „Se jobbra, se balra – szavazz a CENTRUMRA”
17. evk. Pláner Lajos – MDF
Programomból: a Bolgárkertész-öböl megfelelõ rekonstrukciója – megfelelõ hatástanulmányokkal – sportszabadidõs tevékenység kialakítása, gyógyszálló építése. A Duna-parton – a Kvassay hídtól kezdve – egy kerékpárút, sétálóút, gyerekek
számára tanösvény kialakítása. A panelházakban elszaporodó csótányok végleges irtása – önkormányzati támogatással. A lakótelepek zöld részeinek fejlesztése, játszóterek megfelelõ karbantartása, kutyák kitiltása. A kutyapiszok számára szemetes tároló és zacskók kihelyezése. Gerincút fontossága. A Táncsics Mihály u. megfelelõ vízelvezetése. Az Ady Endre utca a Kossuth Lajos utcától a Gubacsi hídig legyen a vállakozók utcája, itt lehetne kialakítani az új szolgáltató központot. A kerületért, emberi hangon, hosszú távon cselekedni, ez az alapja a fejlõdésnek.
15
16. evk. Putnoki Árpádné – Fidesz-KDNP
Putnoki Árpádné vagyok, a Fidesz-KDNP képviselõ-jelöltje. Két gyermekemmel az Árpád utcában lakom. Közalkalmazottként, kórházban dolgozom. Jól ismerem szûkebb és tágabb szomszédságomat, mindannyiunk problémáit. Fontosnak tartom a la-
kótelep közbiztonsági, felújítási, köztisztasági gondjainak megoldását. Ha megvalósulna az évek óta hitegetett, és csak az óriásplakátokon mutogatott panelfelújítás, talán nem a legszegényebb csepeli családok fizetnék a legmagasabb fûtésdíjakat Budapesten. Parkjaink, játszótereink csak a választások hónapjaiban tiszták, utána a kutya sem törõdik velük. Illetve a kutyák igen, attól is olyan visszataszító gyermekeinket, unokáinkat a parkokba levinni. Új parkolókat építünk, és teljeskörûvé tesszük az akadálymentesítést. Ebben kérem az önök támogatását!
17. evk. Czinege István – Munkáspárt
1954-ben született Nagyivánban. Forgalmi szolgálattevõ szakképzettséget a BKV Közlekedési és Vasútforgalmi Szakközépiskolában szerezte. Tanulmányai befejezése után 1973-tól 1996-ig a BKV-nál dolgozott különbözõ beosztá-
sokban. Jelenleg nyugdíjas, 1996 óta Csepelen az Árpád u. 10. számú ház egyik gondnoka. Fontosnak tartja választási kerületében az Ady Endre úttól északra esõ területen elõ emberek életkörülményeinek javítását, hogy mindannyian emberhez méltó életet élhessenek. Meggyõzõdése, hogy a munka és lehetõségeinek megteremtése az egyetlen út a fejlõdéshez, a jobb élethez. Nem ígérget, de vállalja, hogy megválasztása esetében tisztességgel, becsülettel fogja képviselni az itt élõk érdekeit, bárhol, bármikor, bárkivel szemben.
17. evk. Papp Miklós – Fidesz-KDNP 17. evk.
Nemes Ferenc – Jobbik Papp Miklós vagyok, a Fidesz-KDNP képviselõ-jelöltje. 31 éve lakom a választókerületemben, 12 éves önkormányzati tapasztalattal rendelkezem. Azt szeretném, ha az itt lakó emberek életkörülményei, életminõsége javulna. A panelházak gépészeti-
17. evk. Tákos Imre – LÉTÉSZ
Nevem Tákos Imre, 48 éves vagyok, 1998 óta élek Csepelen a feleségemmel, aki itt született. 2002 óta vagyok Csepel legnagyobb, 788 lakásból álló, Kölcsey Lakásfenntartól Szövetkezet igazgatóságának tag. Mit szeretnék elérni? „Élhetõbb, egészségesebb és biztonsá-
gosabb lakókörnyezetet, várost” Több pénzt a lakóépületek felújítására pályázati, és vissza nem térítendõ támogatás formájában. Rászorulók, fiatal családok lakáshoz jutását, szociális bérlakással, illetve lakbértámogatással. Csepeli korház alapellátási funkciójának visszaállítását. Felügyeletre szorulók 24 órás segélyhívó szolgáltatását. A Kossuth, Táncsics és Ady utak forgalmának drasztikus csökkentését, a 7,5 t-nál nagyobb jármûvek átmenõ forgalmának kitiltását, a gerincút megépítését. Hogy érdekeit ne csak pártok, hanem civil szervezetünk a (LÉTÉSZ) is képviselje, akkor szavazzon ránk.
leg, technikailag elavultak, felújításra szorulnak. Érthetetlen számomra, hogy miért a csepeli az egyetlen olyan önkormányzat Budapesten, amely nem használta ki a panelrehabilitáció, az állami támogatások nyújtotta lehetõségeket. Vannak olyan, mindenkit zavaró problémák is, melyek nem is igényelnének milliárdos befektetést. Ilyen a szemétledobók bûze, amely megszüntethetõ volna, a buszmegálló elõtti korlát, ami megalázó „bujkálásra” kényszerít. Talán azért nem érdekel senkit, mert a megoldás túl olcsó volna? Nem pénzszórást, megoldást akarok, ebben kérem a támogatását!
17. evk. Vágó Imréné – Budapest Társaság
Ígéretek helyett cselekvés. Ezt tettem egy évtizeden át csepeli rendõrkapitányként. Önök között járva sokat láttam, tapasztaltam, megismerem a problémáikat. Megválasztásom esetén harcolni fogok, hogy Csepel északi ré-
szén élõk is Európai színvonalon élhessenek, a városrész ne mostoha gyermeke legyen a kerületnek, ezért szükségesnek tartom a terület rehabilitációját. Aszfaltozott utat, csatornát, megfelelõ közvilágítást, parkosított területeket, játszótereket, önkormányzati tulajdonban lévõ épületek felújítását, komfortosítását, elfogadható közbiztonságot kell biztosítanom az itt élõknek. Feltétlenül támogatni fogom a panelprogramot, hogy az ott élõk is a mai kornak megfelelõ életfeltételei legyenek. Most itt a cselekvés ideje. Szavazatával segítsen, hogy segíthessek!
16
ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁS 2006 – Kisebbségi jelöltek
Csepeli Bolgár Kisebbségi Önkormányzat választás
CSEPEL, 2006. szeptember 27.
Csepeli Cigány Kisebbségi Önkormányzat választás
Jorgov Cvjatkó – MBE
Tisztelt Csepeli Romák!
Tanev Dimiter – MBE Tihova Ivanova Kraszimira – MBE Tyutyunkov Mária – MBE Vladova Ivanova Ivanka – MBE
Csepeli Görög Kisebbségi Önkormányzat választás
Algács Mónika Klára
Palóczi Lajosné – Ellinizmosz Egy.
– ÉKE
három gyermekes édesanya, 20 éve csepeli lakos. Jelenleg az Országos Görög Önkormányzatnál dolgozik.
Csumarisz Dimitriszné – Ellinizmosz Egy. két gyermekes édesanya. Csepeli lakos, az OTP-nél dolgozik.
Balogh Viktor – Roma Parlament
Csumarisz Sztavrula – Ellinizmosz Egy. csepeli lakos, az OTP-nél csoportvezetõként dolgozik.
Deliagosz Eleni – Ellinizmosz Egy.
36 éve lakom Csepelen. Két felnõtt lánygyermekem van, mindkettõ diplomás tanár. A rendszerváltást megelõzõen is kisvállalkozó voltam. Képviselõvé választásom esetén, szeretnék segíteni a hátrányos helyzetû roma gyermekeken, különös tekintettel arra, hogy nagyon sok gyermek kisegítõ iskolába jár. Úgy gondolom, hogy egy olyan komplex, oktatási, prevenciós és kulturális elembõl álló esélyegyenlõségi programban kellene részt venniük, amelynek eredményeként azonos életkorú társaikhoz hasonló tanulmányi esélyekkel rendelkezhessenek. Fontosnak tartom, hogy a roma családok lakáshoz jussanak, saját környezetembõl tudom, hogy sokgyermekes édesanyák víz, villany nélkül nevelik gyermekeiket éveken keresztül gyertyavilágítás mellett. Képviselõvé választásomat támogatja az országos szervezettséggel rendelkezõ Cigány Szervezetek Országos Szövetsége, valamint a Fõvárosi Cigány Önkormányzat és a Roma Parlament elnöke Zsigó Jenõ. Amennyiben bizalmatokat elnyerem, ígérem, hogy Csepelen minden roma gyermek részesül az oktatási ösztöndíjakból. Kérem, hogy a választásokon támogass engem, valamint a Roma Parlament négy jelöltjét. Balogh Viktornét, Németh Gábor Alajost, Makuláné Balogh Beátát és Balogh Viktort.
tanítóképzõt végzett, angol mûveltségi területen. A Móra Ferenc Általános Iskolában tanít.
Tisztelettel: Balogh Viktorné – Roma Parlament
Deliagosz Paszkalisz – Ellinizmosz Egy. TV-mûszerész. Jelenleg egy amerikai cégnél dolgozik, mint operátor. A Görög Kisebbséget képviselik helyi szinten. A kultúra, mûvészet, a hagyományok ápolása, bemutatása a Csepelieknek. Elõadások szervezése a görög kultúráról, politikáról, mitológiáról, költészetrõl. Táncház, gasztronómiai bemutató, görög est minden érdeklõdõnek, valamint rendezvényeken való részvétel és az anyaországgal való kapcsolattartás. Tervek: komolyzenei koncert szervezése, mely a jellegzetes görög zenére, a buzukira alapul. A Magyarországon meglévõ görög emlékhelyek megtekintése, meglátogatása, kirándulások szervezése.
Csepeli Német Kisebbségi Önkormányzat választás Cser Károlyné Kaltenecker Gábor Kronavetter László Lászlóné Balázsovits Magdolna Nonn Nikolett
}
CSEPELI SVÁBOK SZABAD KULTURÁLIS EGYESÜLETE
Csepeli Örmény Kisebbségi Önkormányzat választás Káldi Gyula – MÖSE Szárkiszján Ádám – MÖSE Szárkiszján Ádámné – MÖSE Szilágyi Jánosné – MÖSE Szmandra József – MÖSE
Kedves Barátom! Baranyi Ferenc – ÉKE Baranyi Ferenc vagyok, 58 éves, hat gyermek édesapja. Kilenc unokám van. Középiskolai végzettségem van. A Kisebbségi Információs Érdekvédelmi Szervezet elnöke vagyok, a szervezet meg van bízva a Csepel és Dél-Budapest Romafelzárkóztatási programmal. Azért indulok, mert a Cigány Kisebbségi Önkormányzatot be szeretném vonni a roma felzárkóztatásba. Ezért kérem a szavazók bizalmát, hogy közösen oldjuk meg a Cigány-problémát. Úgy gondolom, hogy a gyûléseink nyíltak lesznek, mely döntésekbe bevonjuk a Roma lakosságot és a programba mindenkire számítunk. Szakcsoportokat hozunk létre: közösen fogjuk a Roma lakossággal az érdekeit megoldani a Csepeli Romákkal. Bízom benne, hogy a csepeli önkormányzattal együttmûködve céljaink megvalósulhatnak.
32 éve élek Csepelen, általános iskolai tanulmányaimat a II. Rákóczi Ferenc Általános Iskolában végeztem. A közgazdasági érettségi megszerzése után könyvelõ, tervezõ, statisztikusi képesítést kaptam. Aztán évekig szüleim Csepelen mûködõ kisvállalkozásában segédkeztem. 1998-ban kezdtem meg tanulmányaimat az ELTE Tanárképzõ Fõiskolai Karán, ahol 2001-ben történelem szakos tanári diplomát szereztem. Férjezett vagyok, két gyermek édesanyja. Kedves Választó polgár! Ezúton kérlek, hogy október 1-én támogass engem, és az általam indított négyfõs értelmiségi csapatot. Szavazz a csepeli cigányság legitim jelöltjeire: Makuláné Balogh Beátára, Balogh Viktornéra, Németh Gábor Alajosra és Balogh Viktorra. Ne feledd a mi támogatónk és jelölõ szervezetünk a Roma Parlament és a Fõvárosi Cigány Önkormányzat elnöke Zsigó Jenõ. Kérlek, hogy ne szavazz rutinból és félelembõl, ne bízz azokban, akik 1016 éve ígérnek fût-fát és még
sem tesznek semmit a cigányságért. Programom: 1. Csepelen becsületes Cigány Kisebbségi Önkormányzat mûködjön, 2. A halmozottan hátrányos helyzetû gyermekek tanulmányainak elõsegítése, oktatási programmal, ösztöndíjrendszerrel, 3. A kerületi roma és nem roma vállalkozók kapjanak több lehetõséget és élvezzenek elõnyt azokkal szemben, akik nem a kerületben élnek. 4. Jogsegélyszolgálat kiépítése, 5. Átfogó közmunka program indítása a roma lakosság körében, melyhez mindenki hozzáférhet, 6. A cigány kisebbségi önkormányzat ülései legyenek nyilvánosak, hogy a roma lakosságot érintõ döntésekbe a helyi roma lakosok bele szólhassanak. Kérlek, hogy szavazz bátran, szavazz ránk és támogasd a cigány értelmiség jelöltjeit: Balogh Viktort, Makuláné Balogh Beátát, Németh Gábor Alajost és Balogh Viktornét. Makuláné Balogh Beáta – Roma Parlament
Beri Andrea – ÉKE
Jakab Mária Erzsébet
Daróczi László
– RO-MA
Csepeli Ruszin Kisebbségi Önkormányzat választás Bús Jánosné – RUKE
– Phralipe-MCF Fórum
Kabai Sándor
Kocsán János – RUKE Ruscsák Margit Éva – RUKE Dr. Ruscsák Mihály – RUKE Varró Sándor – RUKE
Debre Istvánné
– Lungo Drom
– Phralipe-MCF Fórum
Id. Kabai Sándor – Lungo Drom
Jakab László István
Farkas Ferenc
Kabai Sándorné
– RO-MA
– ÉKE
– Lungo Drom
CSEPEL, 2006. szeptember 27.
ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁS 2006 – Kisebbségi jelöltek, kompenzációs listák
Csepeli Cigány Kisebbségi Önkormányzat választás
Farkas László – ÉKE Tisztelt Választópolgárok! Kérem önöket, hogy minél többen vegyenek részt a választásokon. Így a többség alapján az igazi értékeket tudom majd képviselni. Farkas Lászlónak hívnak és 46 éves vagyok. Három gyönyörû gyermek édesapja. 1972 óta csepeli lakos vagyok. Egy Kft tulajdonosa és ügyvezetõje vagyok. A munkám révén még jobban megismertem, megértettem a kerületi emberek szociális problémáit. Az ÉKEjelöltjeként gondolataimat, terveimet, fõ célkitûzéseimet az alábbi programpontokban próbáltam összefoglalni,
amelyekkel szeretném a csepeli lakosságot segíteni. Munkahelyeket teremtsenek, amibõl a családjuknak biztos megélhetést tudnak biztosítani. Biztonságos európai szintû út és járdahálózat építése. Közegészségügyi program részeként a teljes víz és csatornahálózat mielõbbi kiépítése. A nehéz helyzetben lévõ szülõk gyerekei részére az éves tanévkezdés és továbbtanulás támogatásának fokozása. A rászorultak részére szociális foglalkoztatás biztosítása a szociális munkahelyek létesítésével. Kisebbségi kulturális programok szervezése, rendezése, támogatása. Szeretném elérni, mint a Cigány Kisebbségi Önkormányzat képviselõje, hogy Csepel különbözõ nemzetiségû lakosai az István a király által elképzelt békében és jólétben éljenek együtt. Bízom benne, hogy Csepel Önkormányzattal együttmûködve céljaink megvalósulhatnak. Köszönöm, hogy megtisztelt figyelmével és elolvasta a programomat. Remélem, elnyertem bizalmát, rám meg a programomra fog szavazni.
Blaj Ottilía – MROÉE Erdélyben, Lugason született. Évek óta él Magyarországon, a Munkásotthonban dolgozik, mint mérlegképes könyvelõ. Az elmúlt ciklusban is segítette munkánkat.
Bodnár Géza – MROÉE Az elmúlt négy évben képviselõ volt, majd az utóbbi két évben a kisebbségi önkormányzat elnöke volt.
Czirle Sándor – MROÉE Méhkeréken született. Idõs kora ellenére rendkívül aktívan részt vett a testület munkájában és a jövõben is meghatározó szerepet vállal a testület munkájában.
Kozma István Mátyás – MROÉE Leendõ képviselõ-jelöltünk Marosvásárhelyen született. Nívó díjas producer. Szeretné a jövõben is az itt élõ román nemzetiségû lakosok érdekeit képviselni.
Palányi Oszkár – MROÉE Csepelen született. Az elmúlt évben kapcsolódott be a kisebbségi önkormányzat munkájába. Társadalmi tevékenységet folytatott, mindig lehetett rá számítani.
Adorján Réka Renáta
Pölténé Harcos Andrea
– BRE
– BRE
Botiu Grigore
Dr. Szamosvári Ferenc László
– Román Ortodox
Botiu Nina
Kállai József – ÉKE Kállai József vagyok, ötvenhárom éves, boldog házasságból két felnõtt gyermekem és hat unokám van. Tanulmányaimat vidéken és Budapesten végeztem. Harmincöt éve élek Csepelen, így módomban állt átlátni az itt élõ emberek problémáit. Az ÉKE jelöltjeként úgy gondolom, eljött az idõ, hogy
olyan emberek tudjanak a kisebbségi önkormányzat életébe beleszólni, akik maguk is közéjük tartoznak, és ismerik a hiányosságokat, a problémákat, a mindennapi élet nehézségeit. Lelkészként egészen másképp tudom átlátni ennek a rétegnek az életproblémáit, terheit, szükségleteit. Bízom abban, hogy a tisztelt választópolgároktól lehetõséget kapok, hogy többi társammal együtt megpróbáljuk – a nagy önkormányzattal együtt munkálkodva – az arra rászorultakat kivezetni és megoldást találni a problémáikra. Egy élhetõ Csepelért szeretnénk munkálkodni, ahol egy szebb és jobb jövõ várja az itt élõket. Bízom benne, hogy a Csepel Önkormányzattal együttmûködve céljaink megvalósulhatnak.
Kovács Éva Anikó
Piróth Lajos
– Phralipe-MCF Fórum
– RO-MA
Kovács Ferenc
Piróth Lajosné
– Phralipe-MCF Fórum
– RO-MA
Kun Erzsébet Anna – RO-MA
Molnár Imre Sándor – RPM
Serbán Mónika – Lungo Drom
Serbán Sándor – Lungo Drom
Szajkó Mária – RPM
Németh Gábor Alajos
Zombori János
– Roma Parlament
– Phralipe-MCF Fórum
A Centrum XXI. kerületi kompenzációs lista jelöltjei
Csepeli Román Kisebbségi Önkormányzat választás
– Román Ortodox
Váradi-Vitányi Tímea Margit – BRE
Vargyai Zoltánné
– Román Ortodox
– BRE
1. Horváth László 2. Vágó Imréné 3. Szõke Katalin
A Fidesz XXI. kerületi kompenzációs lista jelöltjei 1. Németh Szilárd 2. Borbély Lénárd László 3. Balogh Ernõ
4. Zámbó Edit
4. Tóth János
5. Sipos János
5. Papp Miklós
6. Nánássy Lajos
6. Dargó Sándor
7. Füleki Rudolf
7. Madaras Attila
8. Sipos László
8. Putnoki Árpádné
9. Tóth Károly Elek 10. Dr. NagyJuhák Istvánné
Bartha Károly Sárközi Tivadar Antalné Dr. Laub Péter Mácsai Veronika Dr. Bakos Mariann Kiss Ernõ Lajos Ferencziné Sánta Judit Demeter Levente Bõvíz Lászlóné Gérnyi Dávid Tóth Katalin Erdei György Áder András Kovács Erzsébet Béres Valéria Ilona Törõné Trefán Erika Kovács Gyula Duró Imre
A Jobbik XXI. kerületi kompenzációs lista jelöltjei
– BRE
Ferenczi Krisztián
A Budapest Társaság XXI. kerületi kompenzációs lista jelöltjei
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.
9. Pintér Józsefné 10. Szamosi Norbert
1. 2. 3. 4.
Samu Ferenc Samu Tibor Nemes Ferencné Éri Jenõ
A KDNP XXI. kerületi kompenzációs lista jelöltjei 1. Ábel Attila 2. Szuhai Erika 3. Morovik Attila 4. Gárday Balázs 5. Noé László 6. Makray Barbara 7. Zupkó János 8. Bercsik Károly 9. Czibulyáné Szonday Szilvia 10. Samna Gábor
A LÉTÉSZ XXI. kerületi kompenzációs lista jelöltjei 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Dr. Szabó József Nógrádi László Jónás Éva Tákos Imre Dr. Litavecz János Herczeg Albert Weller Lajos Kálmán Sándor Órás László Ujvári József
17
18
ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁS 2006 – Kompenzációs listák
Az MDF XXI. kerületi kompenzációs lista jelöltjei 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
Az MSZP XXI. kerületi kompenzációs lista jelöltjei 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Vincze Miklós Fosztó Csaba Dr. Siklósi Ferenc Karsai Miklós Kacz Ferenc Komáromi János Dr. Szabó Zsoltné Bujtár Norbert Károly Leel-Össy Sándor Seres Sándor Cser Károlyné
Tóth Mihály Orosz Ferenc Horváth Gyula Dr. Borsány György Zanati Béla Gergely István Dobák István Kisari Tamás Dr. Kiss B. Mihály Takács József Podolák Sándor Borka-Szász Tamás
A Munkáspárt XXI. kerületi kompenzációs lista jelöltjei 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Nagy János Kincs Lajos Kõszeginé Benedek Anna Deák Csaba Szabó Zoltán Gulyás Ferenc Rezsnyák Zoltán Czinege István Kovács Péter
10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
CSEPEL, 2006. szeptember 27.
Hevessy László Dr. Hegedûs Sándorné Nagy Pál Dr. Menyhárt Lászlóné Pendl Mihályné Sebestyén Béla Teleki Kálmán Ijjas Lajos
13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.
Bátky Endre Deme Gábor Balogh Ilona Dr. Gulyás Gábor Polyákné Hajas Ilona Glavanov Miklós Elekes Mária Dr. Tokár Tamás Szilvássy László Csáky László Baranyi Ferenc Németh Anna
Az SZDSZ XXI. kerületi kompenzációs lista jelöltjei 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Kál Károly Kulinyi Márton Gócza Dániel Vághy Józsefné Sostorics József Kál Beatrix Csákány András Südi Mihály Pék János
10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
Szabó Szabolcs Zagyvai Márton Nagy Zsófia Kovács Zoltán Martin Krisztián Mezei Katalin Kulinyi Réka Puskás Éva
KÖZÉLET, GAZDASÁG
A képviselõ-testület megtartotta cikluszáró ülését A csepeli önkormányzat képviselõ-testülete szeptember 29én, a Munkásotthon konferenciatermében tartotta meg legutóbbi (és jelen összetételében utolsó) ülését. A képviselõk elsõként is zárt ülés keretében döntöttek szociális támogatások ügyében, illetve „Csepel Díszpolgára” cím odaítélésérõl (a közleményt az elsõ oldalon olvashatják). Ezt követõen nyílt ülésen tárgyalták meg az intézményvezetõi megbízásra vonatkozó javaslatot, az önkormányzati költségvetés elsõ féléves teljesítésérõl szóló beszámolót, valamint a költségvetési rendelet módosítását célzó javaslatot. Napirendre tûzték a testület Szervezeti és Mûködési Szabályzatának Módosí-
A képviselõ-testület döntése
Öt posztumusz díszpolgári cím
tását elõirányzó javaslatot, majd az önkormányzati vagyon feletti tulajdonosi jogok gyakorlásának módosítását kimondó javaslatot is. Napirendre került továbbá a közterületek rendjérõl szóló rendelet, valamint a szociális ellátások rendjérõl szóló rendelet módosítása, az oktatásinevelési intézményekben alkalmazott étkezési térítési díjak módosítása, valamint a személyes gondoskodás keretébe tartozó szociális és gyermekjóléti ellátások kérdése. Tárgyaltak a Mély utca és környéke, illetve a Csepeli
A képviselõ-testület szeptember 19-i, zárt ülésén hozott döntés szerint, a Csepel Díszpolgára címet az idén – az 1956-os évfordulón – öten kapják meg posztumusz, vagyis haláluk után. Posztumusz díszpolgári címmel tünteti ki az önkormányzat Tamási Lajost, továbbá – az 56-os Emlékbizottság javaslatára – Andi Józsefet, Kõrösi Sándort, Major Ernõt és Somogyi Tibort. (A döntés részletes indoklására, a kitüntetettek életútjának ismertetésére visszatérünk.) A posztumusz díszpolgári címet a kitüntetettek ma élõ hozzátartozóinak az október 23-i ünnepségen adja át Csepel polgármestere.
Temetõ szabályozási terv programjáról, illetve az önkormányzat beruházásában készült közvagyon üzemeltetõk részére történõ térítésmentes átadásáról is. A témákban nem szûkölködött ülés hátralévõ részében a testület megtárgyalta még a csepeli mentõállomás ügyét, a háziorvosi rendelõk használatáról, illetve a fogorvosi praxis folytatásáról szóló két javaslatot, a fedett uszoda üzemeltetési szerzõdésének kérdését, a volt Görgey Arthúr Általános Iskola és a volt Pedagógus Szálló „forgalomképes közvagyonná” való átminõsítését, a Bursa Hungarica ösztöndíj-rendszerhez történõ
2007. évi csatlakozást, valamint az idei tanév indításáról szóló beszámolót. Szóba került továbbá a 2006. évi Panel Pályázaton való részvétel, és az Európai Gazdasági Térség és a Norvég Finanszírozási Mechanizmus keretében, az úgynevezett „E-learning modul” tárgyában kiírt pályázaton történõ részvétel, valamint a polgármesteri keret felhasználásának kérdése is. Az ülés konkrét határozatairól, a legnagyobb jelentõségû döntések hátterérõl lapunk következõ számában tájékoztatjuk majd kedves olvasóinkat. Donnert Károly
Az Emlékbizottság felhívása
Ön kinek javasol ’56-os emlékplakettet? A Csepeli Önkormányzat ’56-os Emlékbizottsága az 1956-os forradalom és szabadságharc 50. évfordulója tiszteletére emlékplaketteket adományoz. Az Emlékbizottság felkéri a lakosságot, hogy a forradalom alatt végzett tevékenysége, illetve a forradalom emlékének ápolása érdekében kifejtett tevékenységéért elismerésre méltó személyekre tegyen javaslatot, rövid indoklással. A javaslatokat az alábbi címre kérjük eljuttatni 2006. október 10-ig: Vukovich Zoltán 1212 Budapest, Bajcsy u. 59/a. e-mail:
[email protected]
CSEPEL, 2006. szeptember 27.
Takarítási Világnap Az ENSZ Környezetvédelmi Programja (UNEP) 1992ben hirdette meg a „Takarítási Világnapot”. (Az akció Ausztráliából indult el, ahol már 1985-tõl kezdõdõen szerveznek országos nagytakarítási napot.) Az esemény helyét szeptember 20-ára tûzték ki a naptárban, mottójául pedig a „Gondolkodj világméretekben és cselekedj otthon” gondolatot választották a szakemberek. Bízvást megfogadhatjuk ezt a bölcs tanácsot, annál is inkább, mert józan eszünket nem kell igazán megerõltetni ahhoz, hogy környezetünk tisztaságának elõnyeit, illetve a környezetszennyezés veszélyeit felmérhessük. Még „világméretekben” sem, hiszen a trópusi õserdõk pusztulásáról, a sarkköri jéghegyek olvadásáról vagy az ózonpajzs elvékonyodásáról szóló távoli (?!?) híradások mellett (melyek okozója elsõsorban a fokozódó ipari szennyezés) immár határaink közelében is igen piszkos dolgoknak lehetünk a tanúi. És szenvedõ alanyai is persze, amikor az erdélyi aranybányák zagytároló-medencéinek átszakadását követõen hetek alatt kipusztul a Tisza fél halállománya, vagy amikor (egy friss hír szerint) az osztrák „sógorok” egy hatalmas szemétégetõ-mû felépítését tervezik szinte a határsorompó mellé, a soproni Tájvédelmi Körzet közvetlen szomszédságába. S van persze saját portánk elõtt is elég söprögetni való… Van jelképesen, országos szinten, ahol a törvények hiányosságait kihasználva túl könnyen garázdálkodhatnak ma még a veszélyes hulladékokat szabálytalanul „elszóró”, s aztán az anyagi-erkölcsi felelõsség alól pimaszul kibújó csibészek. És szûkebb értelemben, az egyes települések, az egyes utcák, sõt a magánporták szintjén is. Tény ugyanis, hogy a köztisztaságra fordított egyre több pénz, és egyre újabb felvilágosító kampányok ellenére köztereink képe még korántsem felel meg a sokat emlegetett „európai” normáknak – már ha a vén kontinens képviselõinek nem Szicíliát vagy Törökországot, hanem Svájcot, Németországot, vagy éppen a már emlegetett szomszédos Ausztriát tekintjük. Ez utóbbi országok ugyanis jól tudják, hogy „makulátlan” köztereik, példásan karban tartott középületeik képe kemény pénzekre váltható vonzerõ például az idegenforgalom terén, sõt, lényegesen hozzájárul az általuk elõállított mezõgazdasági és ipari termékek jó híréhez, megbízhatóságához, kelendõségéhez is. Hasonlóképpen annak a svájci, német vagy osztrák polgárnak is, aki már csak a saját jól felfogott érdekében, minél jobban be kíván illeszkedni ezek közé a szó szerint tiszta viszonyok közé, tisztelnie kell a szabályokat, s ragyogóan tiszta utcát, virágos kertet-ablakot, ápolt házat kell felmutatnia minden idõben. A Takarítási Világnap tehát számunkra – remélhetõleg – a rossz beidegzõdésekkel való szakítás, az igényesség irányába való elmozdulás napjátnapjait is jelentette. Hogy végre csikkektõl és egyéb szemetektõl mentes úton haladhassunk tovább az annyira vágyott Európába… Donnert Károly
KÖZÉLET, GAZDASÁG
EGÉSZSÉGSZIGET 2006. A 2006 szeptember 16-án lezajlott Egészségsziget rendezvény igen nagy számú látogatót vonzott az Áruház téri Szakorvosi Rendelõintézet épületéhez. Az egészségügyi dolgozók több mint 2000 fõnél végeztek különbözõ szûrõvizsgálatokat, melybõl közel 700 fõt rendeltek vissza további vizsgálatok céljából. Bár bízunk abban, hogy a részletes vizsgálatok nem igazolják majd minden visszarendelt személynél a betegség meglétét, mégis igen jelentõségteljes ez a szám. Nem lehet elégszer hangsúlyozni, hogy egészségünk megõrzése, a betegségek gyógyítása érdekében mennyire fontos az elváltozások korai felismerése és kiszûrése. BudapestCsepel Önkormányzata a Csepeli Egészségügyi Szolgálat vezetõsége és dolgozói
örömmel tapasztalták, hogy a csepeli lakosok közül ilyen sokan gondolták ezt hasonlóképp, és keresték fel szabadidejükben a rendezvényt. A program sikeréhez nagymértékben hozzájárultak a rendelõ melletti színpadon fellépõk színvonalas produkciói, melyek minden korosztályt a tér közelébe csalogattak. Bizonyossá vált, hogy a csepeli polgároknak igényük van és lesz is arra, hogy csepeli polgároknak igényük van és lesz is arra, hogy az „Egészségsziget” a jövõben rendszeresen megrendezésre kerüljön. Ezúton is szeretnénk megköszönni a látogatók bizalmát és a program valamennyi szervezõjének, résztvevõjének áldozatos munkáját Dr. Ugocsai Gyula igazgató fõorvos
Mûködik a térfigyelõ rendszer
75 millió forintos beruházás a köz rendje, a polgárok biztonsága érdekében
Az esemény jelentõségéhez illõen tág volt az átadási ünnepség résztvevõinek köre is. Jelen volt Csepel két országgyûlési képviselõje, dr. Avarkeszi Dezsõ és Podolák György, a kerületi önkormányzat vezetését dr. Borsány György és Horváth Gyula alpolgármesterek, valamint dr. Szeles Gábor jegyzõ képviselték, s ott volt számos képviselõ-testületi tag, továbbá a közrendért-közbiztonságért valamely formában felelõs önkormányzati irodák, illetve kerületi szervezetek és alapítványok több vezetõ munkatársa. A házigazda tisztét betöltõ Császár Mihály csepeli rendõrkapitány ott köszönthette a megjelentek között Papp Pétert, a szomszédos Szigetszentmiklós kapitányságának vezetõjét, valamint Váczi Pétert, a rendszergazda MULTI ALARM cég térfigyelõ-üzletágának igazgatóját is. „A csepeli önkormányzat és a helyi rendõrkapitányság szoros együttmûködésével, a kerület lakosságának alapvetõ érdekeit szem elõtt tartva épült ki a most átadandó térfigyelõ rendszer" – szögezte le köszöntõ-
jében Császár Mihály. Dr. Borsány György, a más feladatai mellett a közrend és a közbiztonság szakterületét is ellenõrzõ alpolgármester annak a reményének adott hangot, hogy a rendszer hatására kerületünkben is olyan mértékben – közel 50 százalékkal! – csökkenhet majd a polgárok közérzetét, életminõségét rontó bûncselekmények és közlekedési szabálysértések száma, mint az máshol már tapasztalható. A csepeli képviselõ-testület ezért nem csupán a szükséges mûszaki feltételek megteremtésének 75 millió forintos költségét vállalta fel, de a mûködtetés nem csekély bérköltségeit is. Mi több, a gyors beavatkozó-képesség biztosí-
19
Tisztelt Csepeli Polgárok! Tájékoztatom önöket, hogy a 2006. október 1-jén tartandó helyi önkormányzati képviselõk és polgármesterek, valamint a kisebbségi önkormányzati képviselõk választásával kapcsolatosan a Szavazatszámláló Bizottságok tagjairól készült lista megtekinthetõ: a Polgármesteri Hivatal I. em. 8. számú irodájában. A Helyi Választási Iroda (HVI) vezetõje: dr. Szeles Gábor, jegyzõ. A HVI hivatali helyiségének címe: 1211 Bp., Szent Imre tér 10. dr. Szeles Gábor s. k., jegyzõ
OSZI nap az Ifjúsági Táborban
tása érdekében még az idén egy személygépkocsit, 2007. elsõ félévében pedig újabb két személygépkocsit biztosít majd a kerületi rendõrkapitányságnak. Váczi Péter rámutatott, hogy az általuk most Csepelen telepített, egyelõre 20 kamerát számláló térfigyelõ rendszer a lehetõ legkorszerûbb mûszaki paraméterekkel rendelkezik, vagyis rádió-diszlokációs elven mûködik úgy, hogy az átjátszó-berendezés a Víztorny tetején helyezkedik el. A diszpécser-központban bármely rendellenesség észlelése esetén a felvétel kinagyítható, rögzíthetõ, kinyomtatható, a rögzített adatokat pedig a törvényben megszabott ideig tárolja is a rendszer. Megerõsítette az elhangzottakat végül Papp Péter, a térfigyelõ rendszerrel már egy ideje felszerelt Szigetszentmiklós rendõrkapitánya is. A szakember saját konkrét statisztikai adataikkal támasztotta alá a rendszer eredményességét, rámutatva egyben arra is, hogy a csepeli és a szigetszentmiklósi térfigyelõ-kamerák mûködésének összehangolásával, a kölcsönös információcserével a hatékonyság mindkét oldalon megsokszorozható lenne. D. K.
Szeptember 21-én az Ifjúsági Táborban, immár hagyománynak megfelelõen, megrendezték az OSZI Napot, azaz Oktatási Szolgáltató Intézmény Napját, amelyen hatvanegy munkatárs a legkülönbözõbb sport és szabadidõs programokkal múlatták az idõt. Az OSZI tevékenységének fontosságát jelezte, hogy az összejövetelen megjelent és megköszönte a részleg munkáját Tóth Mihály polgármester. Elmondta, hogy az önkormányzat intézményrendszerében az egyik legfontosabb tevékenységet végzik. Több mint 70 oktatási intézmény: óvodák, bölcsõdék, iskolák üzemeltetése, karban-
tartása, felújítása a feladatuk. Trzasko Viktor igazgató tájékoztatta lapunkat arról, hogy az OSZI és az alárendeltségéhez tartozó, részben önálló, 40 szervezet, intézmény, hatvan telephellyel és 4-5 önálló intézménnyel, hét milliárd forintos költségvetéssel dolgozik. Az állami támogatás hárommilliárd. A programok egyik fõszervezõjétõl, Fodor Tamástól, a Rákóczi Kert Civil Közösségi Ház vezetõjétõl megtudtuk, hogy kötetlen sport és szabadidõs programok között – foci, pingpong, kosárra dobás, játékos aktiviti – válogathattak az OSZI munkatársai. u.a.
20
KÖZÉLET, GAZDASÁG
Harmincöten pályáztak
Eredményhirdetés a „Házunk tája” versenyen Az idén immár harmadszor hirdette meg a kerületi önkormányzat a Házunk tája versenyt, melynek pályázati felhívása a nyár elején jelent meg a Csepel újságban. A nemes vetélkedõ nem titkolt célja, hogy a csepelieket a portájuk elõtti közterület rendbe tételére – és rendben tartására – ösztönözze. Az idei versenyre csaknem negyvenen adták be pályázatukat, s számos család versenyen kívül indulva tette széppé lakókörnyezetét.
Az eredményhirdetésre 2006. szeptember 20-án, a Rákóczi kert Civil Közösségi Házban került sor. Az eseményen részt vett Tóth Mihály polgármester, Orosz Ferenc alpolgármester, Kiricsiné Kertész Erika, a kerület fõkertésze, a civil szervezetek részérõl pedig többek között Gombik Imre, a Csepeli Kertbarát Kör elnöke és Zémann István, a Csepeli Helytörténeti és Városszépítõ Egyesület titkára. A bensõséges hangulatú ünnepséget Orosz Ferenc nyitotta meg. Beszédében kiemelte: a jutalmak inkább eszmei értékûek, a nemes cselekedet elismerése, megköszönése, de semmi esetre sem meghálálása, vagy megfizetése. Majd Tóth Mihály méltatta az esemény jelentõségét, külön kiemelve annak példamutató értékét. A kerület fõkertésze elmondta, hogy a házunk tája versenyt három évvel ezelõtt indították el a civil szervezetek kezdeményezésére. Ily módon elsõsorban a családi házas övezetekben lakóknak kínáltak bizonyítási lehetõséget a tekintetben, hogy ki-ki megmutathassa: mit képes
,,kihozni” a portája elõtti, kisebb-nagyobb zöldfelületbõl. Az elsõ évben 17-en adtak be pályázatot, tavaly 27-en, az idén pedig már 35-en. A versenyre beadott pályázatokat öt kategóriába sorolták, s a beérkezett pályázatokat egy – képviselõkbõl, hivatali munkatársakból és a civil szerezetek képviselõibõl álló – zsüri bírálta el. A bíráló bizottság a helyszíni szemlén szerzett tapasztalata, valamint a pályázók által benyújtott fényképek alapján, többségi szavazással hozta meg végsõ döntését. A rövid, de lényegre törõ ünnepi beszédek után Tóth Mihály adta át a díjakat és elismeréseket. Az elsõ három helyezett egyenként 25 ezer forintos díjat vehetett át, a további helyezettek pedig 1515, illetve 10-10 ezer forinttal járó elismerõ oklevelet kaptak és szép számmal osztott ki a polgármester jutalom-szakkönyveket is. Végül, de nem utolsó sorban, a pályázat sikeres lebonyolításában segítõ munkatársak kaptak elismerést, akik áldozatos tevékenységüket társadalmi munka keretében végezték. Fehér György
CSEPEL, 2006. szeptember 27. MSZP kampányzáró a Rákóczi Kertben
Gyári séta
Csönd, ünnep, béke, rend „…csönd ünnep béke rend szállj / ima fény ünnep lengj béke / fény csönd / béke / csönd / csönd / béke / béke” Ez a gyönyörû Weöres versrészlet jutott eszembe, amikor beléptem a Rákóczi Kertbe szeptember 24-én, ahol a csepeli szocialisták családi vasárnapot tartottak. Valóban meg volt minden, ami egy ilyen rendezvényhez szükségeltetik, csönd, ünnep, béke, rend. S az is eszembe ötlött, hogy akkor érezzük a jó dolgok igazi értékét, ha egyszerre veszélybe kerül, hiányzik. Mostanság pedig a demokrácia jegyében igencsak veszélyeztetik, ezért felértékelõdött a békesség, és minden, ami vele jár: a Rend, a Világosság. Valószínûleg nem fog kirohanni egyik országos tv-stáb csapata sem, mert nem történt semmi különös, nem folyt vér, nem törtek zúztak, nem keltettek gyûlöletet, hanem csak jól érezték magukat azok a gyerekek és szülõk, no meg a vendégváró 17 szakácsnak álcázott önkormányzati képviselõjelölt és feleségeik, kedveseik, no meg természetesen a polgármester és az ilyen rendezvényekrõl elmaradhatatlan két országgyûlési képviselõ. Két kérdést tettem fel csupán. Az egyik, hogy mit sütöttek, fõztek, a másik, hogy mire van ma legnagyobb szüksége az országnak és benne Csepelnek. Íme néhány válasz. Dr. Kiss B. Mihály és felesége õzpörköltet csináltak, burgonya krokettel, Podolák Sándor sült keszeget, Horváth Gyula alpolgármester bakonyi sertés-
szeletet, a legfiatalabb csepeli szocialista képviselõ-jelölt, Bátky Endre Szûcs Viktória segédletével flekkent görögsalátával, dr. Gulyás Gábor természetesen gulyást, Zanati Béla palacsintát, dr. Borsány György alpolgármester legényfogó-levest, Tóth Mihály polgármester és felesége szürkemarha-pörköltet, Orosz Ferenc alpolgármester lecsót, tökfõzeléket, Takács József töltöttkáposztát, Gergely Ist-
ván kebabcsetát jutenicával pitában. Õ azt mondta, inkább balkáni ételre szavaz, mint a balkáni demokráciára és minden megkérdezett a Rákóczi Kertben azt hangsúlyozta, békességre, a béke rendjére van most a legnagyobb szükség Magyarországnak és benne Csepelnek. Ahogy Weöres Sándor írta, most a legnagyobb érték a „…csönd ünnep béke rend”. Udvarhelyi András
Megrongálták az MSZP csepeli irodáját Szeptember 22-én, pénteken, nem sokkal 14 óra után egy álarcot viselõ személy betörte a Magyar Szocialista Párt Csepeli Szervezete Kossuth Lajos utcai képviselõi irodájának üvegajtaját. Személyi sérülés nem történt, az anyagi kár jelentõs. Szemtanúk szerint az álarcos támadó személyautóval érkezett, és a rombolás után azzal is távozott. A rendõrség megtette a szükséges intézkedéseket a támadó kézre kerítéséért, és szakértõk bevonásával vizsgálja a bûncselekmény részleteit. Ábel Attila, a Fidesz-MPSZ Csepeli Szervezetének elnöke és Németh Szilárd, a Fidesz-KDNP polgármester-jelöltje a bûncse-
lekménnyel kapcsolatban sajtóközleményt juttatott el szerkesztõségünkbe. A levélben többek között hangsúlyozzák: „A Fidesz csepeli szervezete nevében elítéljük az elmúlt héten elharapódzott esztelen és értelmetlen erõszakos cselekményeket. Elítéljük a csepeli MSZP iroda elleni támadást, örülünk, hogy az ijedtségen túl senkinek nem lett baja.” Végül javasolják: „Éljen mindenki állampolgári jogával, és menjen el szavazni!” Az MSZP Csepeli Szervezete nevében Polyákné Hajas Ilona irodavezetõ kérdésünkre válaszolva örömét fejezte ki, hogy a kerületi Fidesz-vezetõk elítélik a barbár támadást, valamint a közéletet és a nyugalmat veszélyeztetõ erõszakot.
Ujjé, a (Kis-Duna) ligetben nagyszerû…! „A Kis-Duna liget hirdesse, hogy Királyerdõ e szép pontján közösségünk és az elmúlt évek alatt eltávozott drága barátaink, akiknek emlékét õrizzük szívünkben-lelkünkben, milyen sokat dolgoztak egymásért…” Ezekkel a szavakkal nyitotta meg Glavanov Miklós, a Kis-Duna Liget Baráti Társaság elnöke szeptember 21-én, a Királyerdei Mûvelõdési Házban azt a fényképkiállítást, mely a közös munka megkezdése, 1990 óta eltelt 16 esztendõ eseményeit és eredményeit idézte fel. Mindkettõbõl volt is bõven: a lokálpatrióta polgárok kis csapata ugyanis mára szó szerint ligetté, gyermekeket és felnõtteknek egyaránt vonzó oázissá változtatta a Kis-Duna-part „rájuk bízatott” 50 ezer négyzetméterét. Hogy mennyi munka árán, arról a mostani
rögtönzött kis kiállításon látható eltörött-elvásott fûgereblyék, seprûk tanúskodnak. Mindeközben pedig jutott kedv és akarat a közösséget erõsítõ rendezvények: kirándulások, szilveszteri „bulik” és jóízû-jóhangulatú bográcsozások megszervezésére is.
Glavanov Miklós, koránt sem mellékesen, a kezdetektõl fogva egyéni önkormányzati képviselõje, jelenleg pedig képviselõ-jelöltje is a helyi 1es számú választókerületnek. E minõségében pedig az egész Királyerdõ „ligetesedése” is régóta a szívügye. D. K.
A CSM, mint a kulturális örökség része A Kulturális Világnap keretében szeptember l7-én gyári sétára invitáltak a szervezõk a volt Csepel Mûvek területén. A megbeszélt idõpontra több mint százan gyûltek össze. Jöttek fiatalok, akiket érdekelt a gyár története, jöttek az idõsebbek is, akik nosztalgiázni akartak, mert itt töltötték fiatalságuk több évtizedét. Hódmezõvásárhelyrõl, Budapest távoli kerületeibõl, Csepel közeli településibõl is érkeztek. Zémann István a Helytörténeti és Városszépítõ Egyesület titkára felkészülten vezette végig a gyártelepen a csoportot. Idõnként Takács József, a CSM Ipari Park KHT cégvezetõje is kiegészítette az elmondottakat. Megtudtuk, a gyár 200 hektárnyi területen fekszik, „VÁROS A VÁROSBAN” elnevezést kapta. A 70-es években 37 ezer embernek adott munkalehetõséget. A rendszerváltás utáni idõkben a gyár története gyökeresen megváltozott. A gyár területén l4 kiemelt jelentõségû, mûemlék jellegû épület található. Ezeken az építményeken a szocialista realista stílus fõbb jegyei kapnak erõs hangsúlyt. – A Csepel Mûvek zárt világát szeretnénk kinyitni és megmutatni mindazoknak, akik fáradságot és idõt nem kímélve itt vannak ma ezen a kétórányi gyári sétánkon – nyilatkozta Zémann István. A gyár sötét épületeinek szigorú vonalú, szabályos építészeti stílusú épületeiben a múlt megelevenedett. Körbejártuk a régi igazgatósági épületet. Bent jártunk egy mûhelycsarnokban, amelynek fõ jellegzetessége az eredeti ácsolt faszerkezet. Láttunk karcsú gyárkéményeket, a tiszti kaszinót, víztornyot, melyek páratlan építészeti remekmûvek. Tanulságos séta volt. Nagy Katalin
Lapzárta után érkezett
Tûz volt a kollégiumban Senki sem sérült meg A Fõvárosi Tûzoltóság információi szerint hétfõ délelõtt tûz ütött ki a Posztógyár utca 10. szám alatti Sziget Kollégiumban. A lapzártánk után történt tûzesetnél az eddigi jelentések szerint senki sem sérült meg. Mint megtudtuk, a tûz a diákotthon egyik második emeleti szobájában keletkezett. A lángok átterjedtek a berendezési tárgyakra is, de a kollégiumban rövid idõn belül megfékezték a lángokat. Szerencsére kevesen tartózkodtak az épületben, amelyet biztonsági okokból mégis kiürítettek. Lapzártánk után megkezdték a károk helyreállítását, hogy a diákok minél elõbb visszaköltözhessenek a kollégiumi szobába. A vizsgálat eredményérõl beszámolunk olvasóinknak.
CSEPEL, 2006. szeptember 27.
RIPORT, REJTVÉNY
21
Hangulatos volt a jubileumi Közbiztonsági nap Verõfényes napsütésben, jó hangulat közepette rendezték meg immár tizedik alkalommal Budapest-Csepel Önkormányzata és a BRFK XXI. kerületi Rendõrkapitánysága szervezésében a Közbiztonsági napot szeptember 23-án a Hollandi úti Ifjúsági Táborban. A Közbiztonsági napot ünnepélyesen megnyitotta dr. Borsány György alpolgármester és Danielisz Béla, Budapest Fõváros Közgyûlése Városrendészeti bizottságának elnöke, a rendezvény fõvédnöke. Mindketten emlékeztettek arra, hogy az elmúlt tíz esztendõ során javult Csepel közbiztonsága. Mindez annak is köszönhetõ, hogy a lakosság, a civil szervezetek egyre inkább megértették, hogy a közbiztonság és a bûnmegelõzés össztársadalmi feladat.
Dr. Kerpán Mátyásné, a Polgármesteri Hivatal Bûnmegelõzési Irodájának közbiztonsági fõmunkatársa vállalta az ünnepélyes megnyitón a moderátori teendõket, köszöntötte a megjelenteket, többek között Gergye János r. fõhadnagyot, a kerületi rendõrkapitányság bûnüldözési alosztályvezetõjét és Huszár Tamást, a Biztonságos Csepelért Közalapítvány elnökét.
Mizik Zsuzsa felvételei
Kilencvenhét éve született Amerigo Tot 1909. szeptember 27én született Amerigo Tot (Tóth Imre) Fehérvárcsurgón. Beküldendõ az 1984-ben elhunyt szobrászmûvész egyik ismert – szülõhelyéhez kötõdõ – alkotásának címe. Mezey László
A Közbiztonsági nap egyik nagy eseménye volt a korábban meghirdetett rajzpályázat eredményhirdetése. Az ovisok „Mit csinál a tûzoltó?”, az iskolások pedig „A rendõr és én” témakörben adhatták be pályázatukat. Nagyon sok pályamû érkezett, voltak, akik egyénileg, voltak, akik csapatban adták be rajzaikat. Az egyik boldog I. helyezett, Villás Krisztina, a II. Rákóczi Ferenc Általános Iskola 5/A osztályos tanulója elmondotta: rajzán azt a pillanatot örökítette meg, amikor a forgalmas úttestre kigurult egy labda, mely után szaladt egy gyerek, de a rendõr még idejében megállította a gépkocsikat, így nem történt baleset. A jubileumi Közbiztonsági nap verõfényes napsütésben zajlott, rengeteg programmal, bemutatóval, vetélkedõvel, amelyek játékosan próbálták megismertetni a résztvevõkkel a megelõzés, a mentés, a biztonságos közlekedés fontos mozzanatait. D. A.
Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A szeptember 8-ai keresztrejtvény megfejtése: BLAHA LUJZA A LIBRI 6 darab 1000 forintos könyvutalványát nyerte: Demény Zoltánné 1214 Erdõsor u., Gyenese Inez 1215 Táncsics M. u., Madarassy Lászlóné 1213 Repkény u., Szigeti Edit 1214 Akácfa u., Szuromi Istvánné 1214 Kohász u., Wennesz Ottó 1214 Reggel u. E számunk megfejtését október 6-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy e-mailben.
Kirándulás Szentendrére A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA
Megjelenik hetente. Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor
[email protected] Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel/fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató
[email protected] Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató Tel: 237-0242. Fax: 237-5069. Nyomás: Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája Felelõs vezetõ: Burján Norbert vezérigazgató-helyettes 06.3069
Szentendrére szervezett hajókirándulást szeptember 17-én az MSZP Csepeli Szervezete. A jó hangulatú rendezvényen 250en vettek részt, köztük Tóth Mihály polgármester és az MSZP képviselõ-jelöltjei. Orosz Ferenc alpolgármester bográcsokban fõzte az ebédet. A nótaszó Budapestig kísérte a hazafelé tartó hajót.
A fizetett hirdetések és a fizetett politikai hirdetések tartalmáért feladójuk felel. A szerkesztõség fenntartja magának a jogot a beküldött levelek és kéziratok rövidítésére.
22
HIRDETÉS
CSEPEL, 2006. szeptember 27.
Eredményes a csepeli ritmikus gimnasztika
Megnyílt!!! 600 m2
Angol-Holland Import Ruhabolt Budapest XXI., Táncsics Mihály u. 102. alatt Extra minõségû Nõi, Férfi, Gyermek Ruha, Cipõk darabáruként Lakástextil, Fonal, Ajándék, Bazár Diákoknak 10% kedvezmény, nyugdíjasoknak hétfõnként 10% kedvezmény Nyitva tartás: H–P: 9–19 óráig, Szo: 9–13 óráig
nyok. Sajnos a dobogóról itt is lecsúszott a csapat, de a negyedik helyezés sem lebecsülendõ. A hollandiai megmérettetés után nem sok ideje maradt a pihenésre Tettamanti Adriennek és a lányoknak, hiszen szeptember végén utaznak Moszkvába az Európa-bajnokságra. Sok sikert kívánunk nekik! Ám a nemzetközi versenyek mellett lassan beindul a hazai szezon is. Októberben rendezik a Magyarkupát Budapesten. Nagy reményekkel indul a csepeli klub, hiszen tavasszal az Országos-bajnokságon 11 kerületi lány versenyzett. A bajnokságon egyébként két csepeli csapat is ezüstérmet szerzett. A szép eredmények miatt reménykedhetünk a hasonló folytatásban. A Csepeli Ritmikus Gimnasztikai Club vár minden sportolni vágyó kislányt már négy éves kortól. Az edzéseket a Béke téri sportcentrumban tartják minden hétköznap délután. Pintarics Balázs
J.O.S.
VASTELEP
10%
KINCSES SZIGET
Kitûnõ nyári holtszezont produkált a Csepeli Ritmikus Gimnasztikai Club, bár klubszinten nem rendeztek versenyeket, azért a válogatottban is sok-sok kerületi sportoló szerepelt. A felnõtt kéziszer válogatottat például csupa csepeli ifjú hölgy alkotja. Ráadásul a csepeli klub edzõje egy személyben a nemzeti együttes trénere is. Tehát nem csak a lányokat, de az edzõt is a kerület adja. Ez mindenképpen büszkeségre ad nekünk okot. Nyáron Portugáliába utazott a válogatott, ahol részt vett a Portimao-ban megrendezett Világkupán, az elért hatodik hely igazán elõkelõ eredmény. A négytagú lánycsapat minden dicséretet megérdemel. Névszerint Királyvári Nikolett, Kiss Katalin, Polákovits Rita és Zsidi Orsolya képviselte Magyarországot. Szeptemberre is maradt világverseny, a hollandiai Deventer-be utazott a nemzeti együttes, ahol egy Grand Prix versenyen vettek részt a lá-
PROFI VASKER KFT.
„A felmu hirdetés tatójá nak kedv ezmé ny”
CSEPEL SZABADKIKÖTÕ 1211 Budapest, Szikratávíró út Tel./fax: 425-0509, 425-1324, 427-0034, 427-0035, 06 (30) 955-3366, 06 (30) 940-4746 E-mail:
[email protected] Acélcsõ, betonacél, síkháló, lemez, zártszelvény, „I”, „U”, szögacél, laposacél, huzal, klf. kerítésanyag. Kívánság szerint méretre vágás. Egyedi igények kiszolgálása rövid határidõre. 25 000 Ft vásárlás felett, 20 km-es körzetben INGYENES HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS Nyitva tartás: H–Cs: 7.30–16.00, P: 7.30–13.30 óráig Telefonos rendelésfelvétel
Rendetlenkedõk
FIZETETT POLITIKAI HIRDETÉS
A közrend és a közbiztonság csepeli õrei köszönetet mondanak kerületünk lakosságának az elmúlt idõszakban tanúsított józan és felelõsségteljes magatartásért. A pusztításra és fosztogatásra hajlamos keveseknek így hát másutt kell keresniük zsákmányukat. Erre vetemedett az a csepeli férfi is, aki szeptember 20-án, kedden hajnalban egy általános ellenõrzés során bukott le (stílszerûen egy kocsmában), táskájában egy hangszóróval és egy emléktábladarabbal. Mint bevallotta, e tárgyakat még 19-én hétfõn éjjel, a Szabadság-téri randalírozás során tulajdonította el, az egyik felgyújtott rendõrautóról, illetve a szovjet Hõsi Emlékmûrõl törve le azokat. Az illetõ ellen ezek után bûncselekmény elkövetésének alapos gyanújával indult meg az eljárás. S van persze, aki mégis csak inkább „hazai pályán”, Csepelen szeret elkövetni köztörvényes bûncselekményeket. Az a csibész például, aki egy fiatalkorú sértettõl vette el a kerékpárját úgymond „kipróbálásra”, úgymond a „sajátját” hagyva ott zálogként. Az illetõ persze azonnal „felszívódott”, ám a megindult eljárás során szerencsére hamar elõ is került. Ekkor derült ki, hogy a zálogba adott bringát szintén lopta az egyik játszótéren, s ezen kívül bevallott még egy másik kerékpárlopást is. A sajátságos „Tour de Csepel” dicstelen bajnoka ellen most sikkasztás miatt folyik eljárás, a rendõrök pedig várják a két lefoglalt kerékpár jogos tulajdonosainak jelentkezését. Az egyik „jószág” közülük Remond tipusú, vázszám nélküli kék gyermekkerékpár, kormányán kék színû szarvacskákkal, a másik pedig D Rover tipusú férfi mounten bike kerékpár fekete alapszínnel, melyben kék színû csíkozás található. D.
Tisztelt Csepeli Polgárok! A MIÉP csepeli szervezete a tavaszi választáson együtt indított jelölteket a Jobbikkal, amely most õsszel, a nevünkkel visszaélve, a MIÉP nevében gyûjtött ajánlószelvényeket. Ezen etikátlan módszerrel elütött bennünket az egyéni jelöltek indításától. Egyetlen választási körzetben sem tudunk saját jelöltet indítani. Kérjük szimpatizánsainkat, hogy szavazzanak Zsinka Lászlóra, a MIÉP fõpolgármester jelöltjére és a MIÉP fõvárosi listájára. A csepeli polgármesterre, illetve az egyéni képviselõjelöltre vonatkozóan, kérjük, az egész szavazólap áthúzásával érvénytelenítsék azt. Szebb jövõt kíván Önöknek a MIÉP csepeli szervezete.
FIZETETT POLITIKAI HIRDETÉS
Elhiszi Ön, hogy valamit csak úgy INGYEN megkaphatunk??? Mi nem hisszük el!
A Jedlik Oktatási Stúdió számítástechnika tanfolyamai 2006. második félévében:
Nemzetközileg elfogadott (ECDL) számítástechnikai bizonyítvány (160 óra): Windows, szövegszerkesztés, táblázatkezelés, adatbázis-kezelés, az internet használata stb. (az uniós elõírások szerint). Részletfizetési lehetõség! Nemzetközi vizsga helyben. „Windows és Office az iskolában” akkreditált pedagógus-továbbképzõ tanfolyam (90 kreditóra): Windows, Word, Excel, Internet. „Számítógép az irodában” alaptanfolyam (50 óra): szövegszerkesztés, táblázatkezelés, az internet használata. (Kezdõknek ajánljuk.) „Internet és webszerkesztés” (32 óra): az internet haladó használata, saját web létrehozása webszerkesztõ programmal. (ADSL-lel rendelkezõknek ajánljuk.) Minden hallgató Windows XP és Office 2003 környezetben, külön gépen dolgozik! Oktatás hetente kétszer, délután 4–½ 8-ig. Beiratkozás: 1212 Budapest, Táncsics M. u. 92., a Jedlik Ányos Gimnázium épületében, a 3D Hardver Kft. boltjában, Sebestyén Veránál, naponta 12–18 óráig Telefon: 425-8510 • Internet: www.jos.hu. Tanusítványszám: 13-0501-04.
12 éves felnõttképzési tapasztalattal, saját fejlesztésû tankönyvekkel!
Mi a korrekt tájékoztatásban hiszünk és abban, hogy a tanfolyam ára a végén sem lesz több, mint az elején. Akkreditált autósiskolánkál ezt megtalálja!!! Korrekt árak, saját tulajdonú oktatóbázis (számítógépes vizsgára felkészítõ tantermek, rutin- és vizsgapálya.), 30% SZJA visszaigénylési lehetõség. Folyamatosan induló tanfolyamaink: M, A1, Akorl, A, B, C, CE, BE, D kategóriák és az ehhez kapcsolódó szaktanfolyamok, valamint OKJ-s könnyû- és nehézgépkezelõ tanfolyamok. AUTÓS-MOTOROS TANFOLYAM INDUL: 2006. október 12., 17.00 óra. Jelentkezni lehet: Csepel, Kossuth L. u. 117. (Hév végállomás mögötti üzletsor) Tel.: 276-3225, 06 (20) 941-8776, E-mail:
[email protected]
A A U U T T ILKINGTON Ó Ó AU T O M O T I V E Ü AUTÓÜVEGEK FORGALMAZÁSA, Ü V BESZERELÉSE GARANCIÁVAL V AGR Hungary Kft. E 1215Pilkington Budapest, Tanácsház u. 81–83. E G Tel.: 277-0542, 277-0742, 277-1723 G
P
Zálogból megmaradt ARANYÉKSZEREK
ABLAK – AJTÓ 300 000 Ft-ig önerõ nélkül Budapest Bank
2500– 4500
ÁRUHITEL! 1211 Budapest, Kossuth L. u. 30–46. Nyitva tartás H–P: 9–17.00 Telefon: 425-7602 E-mail:
[email protected]
Akció! Aluplast profilos mûanyag ablakainkat fokozott hõvédelmû üveggel (k=1.1) szállítjuk, felár nélkül! Biztonsági ajtó (acéltok és ajtólap) 95 000 + áfától Ablakok és ajtók, mûanyag és fa kivitelben, Tetõtéri ablakok, redõnyök, reluxák, szalagfüggönyök, szúnyoghálók. Felméréstõl a beépítésig állunk rendelkezésükre! Csepeli és erzsébeti lakosoknak a felmérés és ajánlat-készítés díjtalan!
ALICANTE KFT.
j
BO-MAN Bútorgyártó Kft. MINTATEREM Ülõgarnitúrák, fotelok, heverõk, franciaágyak KB. 300 FÉLE SZÖVETMINTÁBÓL MÉRETRE IS, Konyha és szobabútorok, gardróbok, étkezõk
Ft/gr.
ÉKSZERBOLT – ZÁLOGHÁZ PROMT Bp. Csepel, Kossuth L. u. 30–46. (Lottózó és gyógyszertár között) Tel.: 278-2411
j
A KIÁLLÍTOTT KÁRPITOS MINTADARABOKRA 20% ÁRENGEDMÉNY! HEVERÕ AKCIÓSAN 12 400 FT! Cím: Bp. XXI., Szent I. tér, Csepel Mûvek fõkapuján belül, rögtön jobbra. T.: 427-0764, 06 (70) 389-3720, 06 (20) 917-7100 Nyitva: H–P-ig 7–18-ig, Szo. 9–12-óráig.
e-mail:
[email protected] www.bomanbutor.hu „2006-ban vásároljon egy BMW-ért!” – Nyereményakció! Vásároljon a Campona üzleteiben min. 5000 Ft-ért és gyûjtse a puzzle darabokat. Év végén Öné lehet a BMW 318d Touring! Szeptember 30. szombat 18 óra Mini & Maxi üzlet divatbemutatója Október 2–30-ig Campona NÕI AUTÓSZALON Kiállító cégek: Autóház Budaörs, AUTOPORT 4x4, Citroen M5 Center, Ivanics Kft, Opel Kövesdán, Pappas Autó Magyarország Kft., Peugeot Fábián, Porsche Buda, Suzuki Hollós Október 3–29., 11–19-ig „Mondj nemet a drogra!” – drogprevenciós kiállítás a BRFK XXII. ker. Rendõrkapitánysága szervezésében Megnyitó: október 3-án, kedden 14 órakor Nyitó elõadást tart: dr. Csernus Imre pszichiáter LEROY CAFE Koncertek csütörtöktõl szombatig 20 órától: Salasovics Trió, Music Station, Tettamanti Téma, Tilly Heni, Creol, Perno, Cubaritmo
CSEPEL, KIRÁLYERDÕ CSALITOS III. LAKÓPARK
Kedvezõ feltételekkel vásárolható meg a befejezés elõtt álló lakópark utolsó 6 kétszintes sorházi lakása a csepeli Királyerdõ zöldövezeti, családi házas környezetében. A külön használatú kertekkel, garázzsal rendelkezõ kétszintes, kulcsrakész lakások ára bruttó 35,8 MFt. Használatbavételi engedélyhez szükséges készültséggel bruttó 31,5 MFt. Kedvezményes lakásvásárlási hitel és szoc.pol. kedvezmény igénybe vehetõ. Érdeklõdni lehet: BUDA-HOLD Kft. 1117 Budapest, Hunyadi János út 18. Telefon: 06 (1) 203-6092, 203-6091, 06 (20) 973-2279
35. SZÁM
A CSEPEL újság hirdetési, szolgáltató melléklete 2006. szeptember 27. Fekete István Autókarosszéria javítás, fényezés, vizsgáztatás, 1213 Bp., Királyerdő u. 114. autószerelés, autókozmetika Tel.: 06-24/442-223, 06-20/9468-605
AUTÓJAVÍTÓ
Szolgáltatásaink:
1201 Bp., Baross u. 118/B Telefon: 283-8041 Fodrászok: Martini Márta T.: 06 (30) 960-3492 Ruzsa Judit T.: 06 (20) 263-2304 Haluska Gabriella T.: 06 (20) 928-6130 Bukta Éva T.: 06 (30) 342-3208 Kozmetikusok: Balás Anita Tel: 06 (20) 565-6616 Kiss Viktória Tel: 06 (20) 321-6431 Varga Zita Tel: 06 (70) 284-0076
Fodrászat, kozmetika, manikűr, műköröm, jóga/hatha, természetgyógyászat, testmasszázs, talpmasszázs, pedikűr, szolárium, infraszauna Körömépítők: Mede Erika T.: 06 (70) 294-5509 Andreopulosz Lujzi T.: 06 (30) 353-7388 Pedikűr, masszőrök: Maróti Ildikó T.: 06 (20) 917-6833 Horváth Ildikó T.: 06 (70) 546-8952 Szécsi Judit T.: 06 (70) 527-9864 Természetgyógyász, jóga/ hatha/ oktató: Győr Oxána T.: 06 (70) 317-1989
FELHÍVÁS A Csepeli Egészségügyi Szolgálat árajánlatot kér a XXI. Szent István út 194. szám alatt lévő szociális intézmény tetőfelújításának kivitelezésére. Az árajánlat összeállításához szükséges felmérésre és a műszaki tartalom egyeztetésére - előzetes időpont egyeztetés alapján -, a helyszínen biztosítunk lehetőséget 2006. október 2-án (hétfő) 10.00 – 12.00 óra között. Az ajánlatokat, zárt borítékban, 2006. október 6-án (péntek) 12.00 óráig lehet leadni a Csepeli Egészségügyi Szolgálat Üzemeltetési osztályán (1212 Budapest Áruház tér 8. III. emelet) Felvilágosítást ad: Nagy Ferenc osztályvezető, telefon: 427-5155, Siha Zoltán csoportvezető, telefon: 427-5116
FIGYELEM!
A Magyar Vöröskereszt XXI. kerületi Szervezete
2 napos
SZOCIÁLIS AKCIÓT szervez
a Csepeli Vöröskereszt Székházában (XXI. Ady E. u. 61.) (Megközelíthető: a 48-as, 51-es, 151-es autóbusz Papírgyári megállójánál.)
Az akció időpontja: október 3.-án 9.00 - 17.00 óra között, október 4.-én 9.00 - 14.00 óra között Használt és új, jó minőségű gyermek, női, férfi ruha-neműt, cipőt, száraz tésztát kínálunk igen kedvező áron. Felhívjuk kedves vásárlóink figyelmét, hogy aki érvényes 2006. évi vöröskeresztes tagsággal, vagy véradó igazolvánnyal rendelkezik, a ruhaneműnél 10% kedvezményt kap. További 10 % kedvezményt adunk az „Idősek napja” alkalmából minden kedves nyugdíjas vásárlónknak! Szeretettel várunk minden kedves érdeklődőt!
MVK XXI. kerületi Szervezete
közéleti hírek Szeptember 5-én és 6-án kedvezményes ruhavásárt rendezett a Magyar Vöröskereszt Csepeli Szervezete. Szeptember 10-én a Kisboldogasszony ünnepén Spányi Antal székesfehérvári püspök szentelte meg a Szent Imre téri Kisboldogasszony templom hat, új, színes ablakát. A második világháború során megsemmisült ablakok helyére kerültek az újak, amelyek közül négy a hívek adakozásából készült. Szeptember 16-án a mozgássérültek találkozója volt az Ifjúsági Táborban. Nagy sikere volt a szalonnasütésnek, a sport- és játék rendezvényeknek. Szeptember 17-én itthon játszott a Láng Csepel SK labdarúgó csapata a Vízművek együttese ellen. A mérkőzést a csepeliek 2:1-re nyerték, és ezzel a győzelmükkel 15 ponttal a tabella élére kerültek. Szeptember 17-én a Munkásotthon 102-es termében találkoztak a Lakásszövetkezetek vezetői az Önkormányzat vezetőivel. A panelprogram helyzetét tekintették át. A megbeszélésen részt vett a csepeli OTP igazgatója, a dunaújvárosi Főiskola egyik tanára, a CSEVAK egyik osztályvezetője. A felvetett problémákra Orosz Ferenc alpolgármester reagált. Szeptember 20-án került ünnepélyes átadásra a csepeli TV figyelő rendszer. Az új figyelő rendszertől a közbiztonság javulását várják. Szeptember 20-án az ÁMK Galériában nyílt meg a Fővárosi Képépítő Stúdió tagjainak a „Hetek bemutatkozása” című kiállítása. Megnyitó beszédet Sípos Endre művészeti író, festőművész tanár mondott. Szeptember 23-án rendezték meg a 10-ik Közbiztonsági Napot az Ifjúsági Táborban. 10.30-tól 16 óráig számos látványos bemutató szórakoztatta a
megjelenteket, akik különböző vetélkedőkön is részt vehettek. Szeptember 23-án a Szent Imre téri Kisboldogasszony templomban Elekes Zsuzsa orgonaművész adott hangversenyt. A műsorban felhangzott Johann Sebastian Bach, Joseph Rheinberger, Liszt Ferenc és Pikéthy Tibor műve. Szeptember 26-án a Munkásotthon Tamási Lajos Olvasó Munkás Klubban Király Lajos költő irodalmi estje zajlott. A múlt hónapban a csepeli Ében Haézer Gyülekezet csoportja missziós úton vett részt Ukrajnában. Régi hiány pótlását jelenti, hogy megalakul a Komplex Asztalitenisz SE Csepelen. Edzőterme a volt CsM telepén, a Komplex Kft. egyik helyiségében lesz. Rövidesen elkészül a Szent Imre téri Kisboldogasszony templom díszkivilágítása. Egyidejűleg a Nepomuki Szent János szobor is díszkivilágítást kap. Átépítik a Soroksári út és a Kvassay út találkozásánál az utat. Azt remélik, hogy az új kialakítás kedvezőbbé teszi a Csepelre, illetve Csepelről történő közlekedést. Folyik a csepeli WM Kórház felújítása. 200 millió forintos beruházással átalakítják a kórtermeket, ahol a hatágyas szobákból fürdő és WC létesítésével ötágyas kórtermeket alakítanak ki. A Csepeli Munkaadók és Gyáriparosok Egyesülete tanácskozott az Önkormányzat vezetőivel a Munkásotthon 102-es termében. A vállalkozások helyzetét vitatták meg. Az úthálózati gondokról és a mikro-vállalatok nehéz helyzetéről tárgyaltak. Ülést tartott a Diákönkormányzat. Megtárgyalták a nyári négynapos tábor tapasztalatait és tanulságait. Beszéltek az éves tervről és egyéb feladatokról. Csizmadia Károly
II.
2006. szeptember 27.
HIRDETÉSEK LAKÁS + INGATLAN DÉLPESTI INGATLANCENTRUM. Iroda: Bp. XXI. Ker. Kossuth L. u. 87. ( a Sétáló utca melletti üzletházban) Nyitva: hétfő – csütörtök: 9– 18–ig. péntek: 9–14–ig. Ingatlanközvetítés, értékbecslés, ingatlannal kapcsolatos teljes körű ügyintézés ügyvédi háttérrel. Ingyenes hitelügyintézés, címkiadás, tanácsadás, számítógépes nyilvántartás, internetes háttér. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. Tel./ fax: 427-0380, Állandóan hívható: 06 30 911-0126, 06 30 970-4599. E-mail:
[email protected] Keresünk Csepelen tégla- és panellakásokat. T.: 06 (70) 2727610. Sportpályánál új 117 nm-es I. em.-i, kertkapcsolatos, társasházi öröklakás 27 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 332-7949. Sétányokon I. em.-i, loggiás, másfélszobás öröklakás 9,8 mFt. T.: 06 (20) 332-7949. Völgy u.-ban, 2,5 szobás, összkomfortos 64 nm-es, erkélyes öröklakás, 10,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 911-0126.
Városközpontban 56 nm-es 1+2 félszobás, parkettás, összkomfortos, beköltözhető öröklakás 9 mFt T.: 06 (30) 911-0126. Zöldfa utcában nagyméretű garázs önkormányzati bérleti joga eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Zöldfa u.-ban III. em.-i, jó állapotú, 2+2 félszobás, összkomfortos öröklakás 11,3 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Királyerdőben kétszobás, összkomfortos ikerházak önálló telekkel 14,5 és 16,8 mFt-ért eladók. Címkiadás személyesen. T.: 06 (30) 911-0126. Erdősor u.-i, 55 nm-es, gyönyörűen felújított, kétszobás, összkomfortos öröklakás 10,2 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Bajcsyban kétszobás, II. em.-i, gázfűtéses, összkomfortos, erkélyes öröklakás 10 millióért eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Akácfa u.-ban egyszobás, gázfűtéses, összkomfortos öröklakás 6,5 milliós irányáron eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Merkúr u.-ban I. em.-i, felújított, egyszobás, összkomfortos öröklakás, egyedi konyhabútorral 7,8 millió Ft-os irányáron eladó. T.: 06 (30) 911-0126. XX., Török Flóris u.-ban 70 nm-es, kétszobás, gázfűtéses, összkomfortos öröklakás 12,5 millió Ft-os irányáron eladó. T.: 06 (30) 911-0126.
2+2 félszobás II. em.-i panellakás az Adynál eladó 10.500.000 Ft-ért. T.: 06 (70) 272-7610. 1,5 szobás 46 nm-es öröklakás eladó 7.200.000 Ft irányáron. T.: 06 (70) 272-7610. Eladó Adynál, 55 nm-es félház, 120 nöl telekkel. 1 szobás, étkezős. Ár: 10.500.000 Ft T.: 06 (70) 272-7610. 2,5 szobás 64 nm-es panellakás eladó 11.000.000 Ft-ért a Csepel Plazanál. T.: 06 (70) 272-7610. 2,5 szobás, felújított panellakás Csillagtelepen 11.200.000 Ft-ért eladó. T.: 06 (70) 272-7610. Halásztelken 87 nm-es (nappali + 2 háló) újépítésű, sorházi lakás eladó. (előkertes, 2 kocsibeállóval) 15.000.000 Ft-ért. T.: 06 (70) 2727610. Béke téren kétszobás, gázkonvektoros öröklakás irányára 10 mFt. T.: 06 (30) 970-4599. Kikötő u.-ban 10 nöl-es telken kétszoba hallos családi ház irányára 16,7 mFt. T.: 06 (30) 9704599. Bánya utcai 2 szobás, teljesen felújított panellakás eladó 11.000.000 Ft-ért. T.: 06 (70) 272-7610. Eladó ingatlanokat keresünk készpénzes, illetve hitelképes ügyfeleinknek. www.pestiotthon.hu T.: 06 (30) 970-4599.
“Pán-Péter-Pál”
Ingatlanforgalmazó-, közvetítő és Szolgáltató Bt. 1213 Bp., Szent István út 190. Tel: 278-0000, 06-20/329-39-73, 06-70/551-7471 Nyitva: H-Cs: 9-17.30, P: 9-14 www.panpeterpal.hu
[email protected]
AKCIÓ! Megbízási díj:1,5 % a kizárólagos, 2 % a nem kizárólagos szerződés esetén. Ügyvédi munkadíj: 0,5 %
Vasas utcában 28 nm-es, 1 szobás gázfűtéses, kimondottan jó állapotú lakás 6,2 mFt-os irányáron. T: 06 (20) 329-3973. Rákóczi úton 48 nm-es, 2 szobás, kétgalériás házrész négylakásos udvarban, jó lakóközösségben 8,3 mFt-os irányáron. T: 06 (20) 3293973. Vízmű lakótelepnél, 400 nöl–es telken, 50 nm-es, 2 szobás ház 11,3 mFt-os irányáron. T: 06 (20) 329-3973. Szent István úton, 90 nöl-es telek, bontandó házzal 12 mFt-os irányáron. Autó, vagy kisebb lakás beszámítható! T: 06 (70) 551-7471. Damjanich úton 85 nöl-ön 40 nmes, egyszobás ikerházfél 13 mFtos irányáron. T: 06 (20) 329-39-73. Tamariska dombnál 150 nöl-ön 92 nm-es, kétszobás, felújított ház 20,5 mFt-os irányáron. T: 06 (20) 329-3973.
CSEPEL KIRÁLYERDÕ LEGSZEBB RÉSZÉN CSALITOS IV. LAKÓPARK Új építésû déli fekvésû sorházi lakások saját kertrésszel kulcsrakészen eladók 2006 év végi átadással. Lakások alapterülete: 2
80 m , 90 m2 + 16 m2 garázs, 155 m2 + garázs Vételár bruttó:
23 - 31 millió forintig.
Tel.: 06 (20) 313-3928, 06 (20) 966-0439 Szoc.pol. + banki ügyintézés.
Lakások már 10%-tól leköthetõk!
2006. szeptember 27. Vörösmarty utcában, csendes, szép helyen 80 + 70 nm-es, különbejáratú, kétgenerációs ház 25,5 mFt-os irányáron. Autó, csepeli lakás beszámítható! T: 06 (70) 5517471. Kis-Dunától pár percre, 150 nölön, 150 nm-es, kétgenerációs, kétszintes, kiváló állapotú ház, alatta 100 nm-es pince 39,9 mFt-os irányáron. Kisebb ház beszámítható! T: 06 (20) 329-3973. Vörösmarty utcában 160 nöl-ön kétgenerációs, 180 + 80 nm-es exkluzív ház sok extrával 45,5 mFtos irányáron. Autó, csepeli lakás beszámítható! T: 06 (70) 551-7471. Ady Endre úton 61 nm-es 2,5 szobás I. emeleti panellakás 9,8 mFtos irányáron. T: 06 (20) 329-3973. Táncsics Mihály utcában 63 nmes, 1 + 2 félszobás lakás vízórával, mérhető fűtéssel 9,5 mFt-os irányáron. T: 06 (20) 329-3973. Rakéta utcában, 51 nm-es, kétszobás, gázfűtéses lakás téglaépületben 10,3 mFt-os irányáron. T: 06 (20) 329-3973. Rakéta utcában 63 nm-es, 2,5 szobás kiváló állapotú távfűtéses lakás 3 emeletes házban 11,6 mFtos irányáron. T: 06 (20) 329-3973. Szigetszentmiklóson 65 nöl-ön, önálló telken 75 nm-es, 2 szobás, gardróbos, klímás kifogástalan ház, most 14,9 mFt-os irányáron. T: 06 (20) 329-3973. Lakihegyen 230 nöl-ön 1999-es építésű, 85 nm-es tetőtér beépítéses 2,5 + nappalis ház garázzsal 16,4 mFt-os irányáron. T: 06 (20) 329-3973. Szigetszentmiklóson 260 nöl-ön 2000-es építésű, 100 nm-es 3 szoba + nappalis ház 18 mFt-os irányáron. T.: 06 (30) 329-3973. Szigetszentmiklós, Sós-hegyen 300-as telken 2005-ös építésű 100 nm-es, kiváló állapotú, kétszintes ház 21 mFt-os irányáron. T: 06 (20) 329-3973.
CONTRAST BT. Ingatlan adás-vétel, teljeskörű ügyintézés, hitelek
06 (20) 933-0447.
---------------------------------------Csepelen, Szent László u.-ban 53 nm-es, 2 szobás, teraszos, gázfűtéses lakás 10 mFt. Csepelen, Bánya utcai 2 szobás, 55 nm-es, teraszos, felújított panel 9,5 mFt. Csepelen, Völgy utcai 64 nm-es, 2+félszobás teraszos panel 10,3 mFt. Pesterzsébeten, 583 nm-es telken, 80 nm-es, 3 szobás, téglaépítésű, felújítandó ház 16 mFt. Csepelen, Szabadság utcai 2+2 félszobás, 68 nm-es nagyteraszos, gázfűtéses tégla 13,5 mFt. Csepelen, Királyerdőben 250 nöles telken 120 nm-es, 3 szobás “kocka” ház, félig felújítva 28,5 mFt.
III. Tököl legfrekventáltabb helyén, 180 és 190 nöl-es, összközműves építési telkek 5,5 és 6,5 mFt-os irányáron. T: 06 (20) 329-3973. Csepel-szigeten faházas üdülőtelkek már 4 mFt-tól! T: 06 (20) 3293973.
ELADÓ INGATLAN Csepelen Damjanich u.-ban 4 lakásos társasházban 90 nm-es, EXTRA lakások leköthetők. Ár: 22 mFt
T.: 06 (20) 922-0487. XXI. ker. 250 nöl-es dél-nyugati tájolású telken, szerkezetkész ház, családi okok miatt tulajdonostól eladó. T.: 277-1767, 06 (20) 9711669. Eladó Szigetszentmiklós-Sóshegy, Átlós u.-ban 166 nöl telek bekerítve, pincével, faházzal. I.ár: 3,5 mFt T.: 06 (20) 523-4360. Lakihegyen 103 nöl-es telken 116 nm-es, tetőteres, klímás családi ház eladó. I.ár: 24.000.000 Ft T.: 06 (70) 366-1578. Halásztelken 3 szinten 7 szobás, 2 generációnak is alkalmas családi ház eladó. I.ár: 35 mFt T.: 06 (20) 476-6154. Lakihegyen ötszobás, dupla komfortos családi ház eladó. I.ár: 29 mFt. Érdeklődni egész nap T.: 06 (20) 544-3975. Királyerdőben zöldövezeti összközműves, aszfaltos u.-ban 240 nöl-es telek, fele parkosított, két lakható épülettel tulajdonostól eladó. Érdemes megnézni. I.ár: 29,5 mFt T.: 06 (70) 563-6868. Szent István úton felújítandó ikerházfél eladó tulajdonostól. I.ár: 15.8 mFt. T.: 06 (30) 383-9151. Csepelen 38 nm-es, 1,5 szobás, kétlakásos házrész 10,2 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 545-1569. Eladó Csepelen a Szentmiklósi úton, 159-nöl-es telken, 3 szoba összkomfortos melléképületes családi ház, rendezett kerttel és vegyes tüzelésű fűtéssel. Ár: 26 mFt T.: 420-0942 este, 06 (30) 6764280. Szigetszentmiklós üdülősoron családi ház eladó. 2 szintes 70+14 nm közművesített 458 nm-es telekkel. I.ár: 16 mFt T.: 06 (70) 257-3801. XXIII. ker., frekventált részén, 98 nm-es alapterületű, 60 nm tetőtér + 28 nm-es garázs, emeltszintű, szerkezetkész, 146 nöl-es telekkel, ikerház fele eladó. I.ár: 33 mFt T.: 285-0570, 06 (70) 563-0293. Tasson, központ közeli, szép környezetben. 2 szobás, konvektoros, téglacsaládi ház, 170 nöl telekkel eladó. Csepeli lakás vagy ház csere érdekel. I.ár: 8,5 mFt T.: 06 (20) 462-3476, 06 (30) 399-7859. Csepel kertvárosában, 280 nm-es, jó elrendezésű, jó állapotú ikerház, kis gondozott kerttel eladó! I.ár: 37,5 mFt T.: 06 (30) 743-1104.
Eladó 472 nm-es telken, 130 nmes ház a Kecsege u. 8 szám alatt. T.: 06 (70) 313-1596. Eladó XXI., Ív u. 63. sz. alatt, kb. 100 nm-es családi ház. Azonnal beköltözhető. I.ár: 19,5 mFt. Megtekinthető bármikor, a ház felújításra szorul. T.: 06 (70) 526-1232.
ELADÓ LAKÁS Csillagtelepen 3 emeletes téglaház felső emeletén, 35 nm-es, világos átalakított lakás eladó. I.ár: 8.000.000 Ft T.: 06 (30) 498-2118. Völgy u.-ban (HÉV végállomáshoz közel) 4 emeletes panelházban 2 szoba összkomfortos, 55 nm-es lakás október 01-től kiadó. Bérleti díj 55 eFt + rezsi. Érdeklődni lehet 06 (70) 337-7114. Csepelen, Áruház téren 52 nm-es erkélyes, felújított öröklakás eladó. I.ár: 10,5 mFt T.: 420-0802. Csepel Rakéta utcai távfűtéses 55 nm-es 2 szobás, parkettás, járólapos, klímás lakás, csendes környéken 10,2 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 294-9576. Kossuth Lajos u. 150. sz. I. em.-i, liftes, egyedi vízórás, telefonos, erkélyes, azonnal beköltözhető, 33 nm lakás eladó. I.ár: 7 200 000 Ft. Tel: 06 (20) 483-9133. 71 nm-es lakás eladó. T.: 06 (30) 365-2031. Csillagtelepen másfélszobás alacsony rezsijű, újépítésű 42 nm-es erkélyes lakások eladók. Azonnali beköltözéssel. Vételár: Bruttó 11.200.000 Ft. Szocpol. + Bankhitel + Illetékmentesség. T.: 06 (20) 313-3928. Eladó Csepelen 1,5 szobás X.em.i lakás. Azonnal beköltözhető. I.ár: 8,2 mFt T.: 06 (70) 612-4727, 06 (70) 612-5384. Csepelen az Ady Endre úton jó közlekedési helyen szövetkezeti házban (51, 151, 48, 59 busz vonalán hévhez közel) 35 nm-es felújított III. em.-i, (felvonó van) másfélszobás, nagyerkélyes, alacsony költségű vízórás öröklakás tulajdonostól eladó. Érdeklődni: 06 (30) 619-5472. Csepelen 1+ félszobás lakás eladó jó állapotban. I.ár: 7,8 mFt. T.: 06 (20) 581-0404.
Eladó! Csepel Csillagtelepen, III. em.-i, 58 nm-es, kétszobás, egyedi gázfűtéses, kéterkélyes, teljesen, igényesen felújított, légkondicionált öröklakás, tulajdonostól. Ár: 13.000.000 Ft T.: 06 (30) 686-1940. Csillagtelepen, Szabadság u.-ban eladó 34 nm-es, gázfűtéses, vízórás, földszinti lakás téglaházban. Azonnal költözhető. I.ár: 7,6 mFt. T.: 276-1166 18.00 után. Csepelen, Csikó sétányon zöldövezetben eladó 69 nm-es, 2 + félszobás, konyhás, ebédlős, spejzos, erkélyes, pincés öröklakás, első tulajdonostól. I.ár: 13,2 mFt. T.: 2760509, 06 (30) 384-6459. Csillagtelepen, Vénusz u.ban, 4 emeletes téglaépület IV. em.-én, 52 nm-es, 1+2 félszobás, parkra néző lakás, új műanyag ablakokkal, radiátorokkal eladó. Azonnal költözhető! Ár: 9,9 mFt T.: 06 (20) 383-5155. Pesterzsébeten, Tátra téren, II. em.-i, parkra néző 66 nm-es, 3 szobás, gázfűtéses téglaépítésű lakás eladó. I.ár: 12,3 mFt T.: 06 (20) 208-2515. Csepel központjában, felújított, étkezős, gardróbos erkélyes világos konyhás 1+2 félszobás lakás eladó. Érd.: 06 (30) 276-9002. Csepel Plázánál 52 nm-es, 2 szobás, I. em.-i, lakás eladó! I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (70) 535-9500. Erdősor u. elején négyemeletes ház III. em.-én tulajdonostól sürgősen eladó egy egyszobás, 34 nm-es összkomfortos panellakás. I.ár: 7.800.000 Ft T.: 06 (30) 253-2947. Eladó a Csikó sétányon jó állapotú, 70 nm-es, 2+2 félszobás IV. em.-i lakás. 3 éve lett felújítva, központi helyen található. Déli fekvésű, nagy erkélyes, pince és babakocsi tároló tartozik hozzá. Irányár: 12,8 mFt. Érd: 06 (30) 212-9908, 06 (20) 466-9350. Krizantém u.-ban, 34 nm-es garzon öröklakás eladó. Ár: 7,9 mFt. T.: 06 (70) 516-8856.
Folytatás az 5. oldalon
IV.
2006. szeptember 27.
* SZABADIDÕ * MÛSORKALAUZ * Csepeli Munkásotthon
Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház
1215 Bp., Árpád u. 1. T.: 276-7733
1214 Bp., Vénusz u. 2. T.: 278-2757, fax: 277-5232
2006. október 15-én vasárnap 15 órakor
Szeptember 29.,péntek 17.30 CSILLAGTELEPI CIVIL FÓRUM
VÁRJATOK MÉG ŐSZI RÓZSÁK MAGYARNÓTA EST Fellépnek: TALABÉR ERZSÉBET, GYŐRI SZABÓ JÓZSEF, CSALA JUDIT, LENTE LAJOS, GRÁNÁT ZSUZSA, KŐSZEGI NAGY ZOLTÁN, Kísér: SÁRKÖZI BÉLA és NÉPIZENEKARA Házigazda: NÁNÁSSY LAJOS
Csepel Színház 2006. október 18-án 19 órakor Marc Camoleti:
LESZÁLLÁS PÁRIZSBAN
Lökhajtásos szerelem - komédia két részben Szereplők: Fodor Zsóka, Fóth Roland, Bodrogi Attila, Oszter Alexandra, Hegyes Gina, Szitás Barbara Rendezte: Juhász Zoltán
❊❊❊❊❊
a Csillag-műhely szervezésével
Október 7., szombat 15 óra
GÖRÖG TÁNCHÁZ A részvétel ingyenes! Október 8-tól, vasárnaponként: 10-12-ig TÁNCISKOLA INDUL kezdőknek A 10x2 óra alatt a résztvevők a következő táncokat sajátíthatják el: Mambó, Rock and Roll, Blues, Cha-cha-cha, Keringők, Tangó, Fox-Trott, stb. Fiúkat és lányokat egyaránt szeretettel várunk! Az oktatást MAJOR PÉTER és EKE SAROLTA vezeti. Jelentkezni lehet előzetesen telefonon a 06 20 312 5099 számon, vagy a művelődési házban.
Október 14., szombat 18-22 óráig
GYERE TÁNCOLJ!
szombat esti táncparti a táncot kedvelőknek, társastánc bemutatóval. Slágerek a ’60-as évektől napjainkig a Madison-duóval
Október 15., vasárnap 10 óra PÁRJANINCS KIRÁLYKISASSZONY-mesejáték a Hókirálynő meseszínpad előadása, utána „Gréti néni kézműves műhelye”
2006. október 20-án, pénteken 10 órakor A Fogi Színház vendégjátéka
SÜSÜ A VÁRVÉDÕ
Békésen telnek Süsü napjai a csaknem néptelen várban, miközben Torzomborz, a fekete király alattomos támadásra készül félelmetes serege élén. - gyermek előadás -
❊❊❊❊❊ 2006. október 26-án, csütörtökön 10 órakor A Nevesincs Színház vendégjátéka
LÚDAS MATYI Történet a szegény, furfangos libapásztor kisfiúról, aki szembe száll az urasággal és megleckézteti azt. -gyermek előadás-
❊❊❊❊❊ 2006. október 10-én, kedden 14.30 órakor ISMERKEDÉS A FÚVÓS HANGSZEREKKEL A Csepeli Munkásotthon Koncert Fúvószenekarának és az Egressy Béni Zeneművészeti Szakközépiskolának ifjúsági hangversenye. Vezényel: PÉNTEK JÁNOS karnagy
A Csepp-Csepel Táncegyüttes szeretettel várja a 6 - 11 éves táncot, éneket kedvelő lányokat és fiúkat. Beiratkozás: minden kedden 17-19. A Kis Csepel Táncegyüttes szeretettel várja a 10 - 12 éves táncot, éneket kedvelő lányokat, fiúkat. Beiratkozás: minden szerdán 17 - 19. OVIS NÉPTANC Óvodás néptánc csoportokba fiatal tehetséges pedagógusok várják a legkisebbeket. Információ: Grosz Gabriella T.: 276 7733 HATHA YOGA Kezdők és haladók számára, vezeti: Farkas Andrea T.: 0620 2043485 A Művészi torna klub felvételt hirdet. Jelentkezni lehet hétfőtől, csütörtökig 15.00-19.00 óráig A Színházi Stúdió várja a tehetséges fiatalokat. Vezető tanár: Simonyi Krisztina, színművésznő.
Tamási Lajos Olvasó Munkás Klub
G alé ria
21 .
október 10 - én, kedden 17 órakor Benke László költő 1956-ra emlékezik Október 4-től 19-ig
HODOSSY ILONA fotográfus tárlata
Fõvárosi Szabó Ervin Könyvtár 21/1 könyvtárának II. Rákóczi F. út 106. T:2-763-512
ÕSZI KÖNYVTÁRI NAPOKRA TERVEZETT PROGRAMJOK: Október 7./szombat/ 10.30-tól 13.30-ig: ,,Miénk itt a tér” Sétáló u. rendezvény és vásár a könyvtár előtti szabadtéren. Közreműködnek: a Kis-Csepel Néptánccsoport, galgamenti , sárközi, dél-alföldi táncokkal; Dance-Star gyermek aerobic tánccsoport; Tér-zene: Hartl Bence-zenél, klasszikus élő gitárzene. Kézműves foglalkozások, Skoda Noémi csuhémadár, papírhajtogatás, bőrözés, gyöngyfűzés, ,,filléres” használtkönyv és más dokumentumok vására. Október 10./ kedd/ 16.30-tól: Zenei koncert Egressy Béni Zeneművészeti Szakközépiskola és Gimnázium növendékei előadásában (fuvola duó, fafúvós quartett, klasszikus gitár). Október 19. /csütörtök/ 16-kor: KIÁLLÍTÁS - Csepel újság története 1911-től napjainkig Helyi újság régi számaiból összeállítás, történet:1911-től, 1956os és a mai számok! A programokon a részvétel ingyenes! Mindenkit szeretettel várunk!
Magyar Éremgyűjtők Egyesülete Csepeli Csoportja (hétfő 15.30) Aikido (hétfő, szerda 17.30) Callanetics: alakformáló torna (hétfő, szerda 19.30) Zöldalma Mondókás Klub (szerda 9.00) Anonim Alkoholisták (szerda 18.15) Szépkorúak Klubja: nyugdíjas délutánok (csütörtök 16.00) Hastánc (péntek 17.30) Melita: keresztény ifjúsági csoport (péntek 19.00) Gyermekek bibliaórája: keresztény beszélgető (vasárnap 16.00) Ében Háézer Keresztény Gyülekezet: istentisztelet (vasárnap 16.00) Kis létszámú, családias légkörű szülésfelkészítő csoport, valamint hat alkalomból álló baba masszázs tanfolyam indul 0 – 12 hónapos csecsemők szülei részére! Jelentkezés mindkét esetben: Miskolcziné T. Ildikó 20/325-3494
2006. szeptember 27.
V.
Királyerdei Mûvelõdési Ház 1213 Bp., Szent István út 230. T.: 278-2747
Állandó programjaink, tanfolyamaink: JAZZ-Balett hétfő-csütörtök15.45-17.3o, Karate kedd-csütörtök 17-18-ig, Gyermek jóga keddenként 17-18 óráig, Alakformáló torna kedd-csütörtök 19-2o óráig, Zsírégető stepaerobic keddcsütörtök 18.3o-19-ig, Kondicionáló torna: hétfő-szerda 8-9 óráig, Latin cardio szerda-péntek 18-19 óráig, Tai-chi szerdánként 19-21 óráig, Társastánc hétfőnként 18-21 óráig, Hastánc hétfő-péntek 18-19-ig, Szabás-varrás keddenként 17-2o-ig, Jóga a mindennapi életben kedden és szerdán 18.3o-2o-ig, Etka jóga csütörtökönként 18-2o-ig, Makettépítő tanfolyam, Hip-Hop tánctanfolyam, virágkötő tanfolyam, Pom-pom majorette. A tanfolyamokról a 276-9759-es telefonszámon adunk felvilágosítást.
LATIN CARDIO TANFOLYAM INDUL október 4-től. Kondicionális fejlesztés 6-7 latin tánc alaplépéseinek segítségével / samba, cha-cha-cha. rumba, salsa, rocky/ kombinálva gimnasztikával és relaxálással. Várjuk érdeklődésüket és jelentkezésüket.
Október 8-án, vasárnap 11 órakor
MEKK MESTER MENNYEGZÕJE mesemusicala SZÖSZ társulat előadásában ❂❂❂❂❂❂❂ Október 7-8-án 9-17 óráig
Országos Nyúlkiállítás A rendezvények nem ingyenesek!
❂❂❂❂❂❂❂ Október 14-én, szombaton 9-12 óráig
BABA-MAMA BÖRZE ❂❂❂❂❂❂❂ Október 15-én, vasárnap 9-16 óráig
EGÉSZSÉGNAP
Szeretettel várunk minden érdeklődőt Lengyel Géza költő zenés felolvasó estjére /a Jedlik Ányos Gimnázium tanára/ október 5-én, csütörtökön 16 óra 30-kor a Királyerdei Könyvtárban. (Szent István u. 230.) A belépés díjtalan! Eladó Csepelen zöldövezetben, 36 nm-es erkélyes öröklakás. Szoba, konyha, fürdőszoba, előszoba. I.ár: 8,2 mFt T.: 06 (20) 319-6260. Királymajorban 7.900.000 Ft-ért eladó, közvetlen Dunára néző, emeleti, 1.5 szobás, tehermentes öröklakás. T.: 06 (30) 670-8400. Ady Endre úton, fszt.-i, 46 nm-es, másfélszobás, felújítandó panellakás eladó. I.ár: 7,3 mFt T.: 06 (30) 743-1104. Királymajorban 58 nm-es, 1+2 félszobás lakás, Dunai kilátással eladó. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (20) 5810404. Szigetszentmiklós-Hároson újépítésű, tetőtéri, 57 nm-es, másfélszobás, amerikai konyhás lakás eladó! I.ár: 12 mFt. T.: 06 (30) 743-1104. Csepel, Kossuth Lajos u.-ban 61 nm-es, 2+félszobás, II. em.-i, jó állapotú, erkélyes panellakás eladó! I.ár: 10,9 mFt. T.: 06 (30) 743-1104. Eladó Ady Endre úton, 1+2 félszobás, I.em.-i, erkélyes, parkettás, világos konyhás lakás. I.ár: 9,5 mFt T.: 06 (30) 324-0237.
Csepelen, Béke téren, csendes parkban eladó, mindenhez közeli, kétszobás, gázkonvektoros, mfszt. -i téglalakás 10,7 mFt-os irányáron. T.: 06 (30) 309-1147.
KIADÓ LAKÁS Bútorozott, kétszobás lakás XXI., Ady Endre úton családi házban (max. 4 személy részére) 60 eFt/ hó + rezsi. T.: 425-5238, 06 (30) 255-1873. Albérlet kiadó! Csepel központjában 51 nm-es 1+2 félszobás, fszt.i lakás bútorozatlanul! 55 eFt + rezsi. Október 01-től! T.: 06 (30) 280-1322. Kiadó max. 2 fő részére 49 nm-es komfortos, gázfűtéses, bútorozott családi ház, kertjében különálló kisház. 50 eFt/hó + rezsi + 1 havi kaució. T.: 277-1655. Csepelen, Királymajorban 1+ félszobás, kis lakás kiadó 50 eFt + rezsi + 1 hó kaució. T.: 06 (30) 9908169. Bútorozott garzon kiadó. T.: 06 (20) 484-2766.
Munkásszállás Csepelen, összkomfortos családi házban. T.: 06 (20) 218-3925. Családi házas övezetben, utcára nyíló külön-bejáratú 1 + félszobás, bútorozott, kábeltévés lakás kiadó 50 eFt + rezsi + 2 havi kaució. T.: 425-1636, 06 (30) 921-1417. 2,5 szobás, konvektoros lakás kiadó. T.: 06 (20) 453-7803, 18 óra után 06 (24) 456-140. Királyerdőben különálló ház kiadó 40 eFt/hó + rezsi + 2 havi kaució szükséges. T.: 06 (20) 522-6580. Kiadó berendezett lakás Csepelen. T.: 06 (20) 257-3475. Kiadó Csillagtelepen mfszt.-i gázkonvektoros egyszobás lakás, csak hosszú távra 45 eFt + rezsi + 2 havi kaució. T.: 06 (20) 937-0106. 1-2 személy részére, kisméretű szoba-konyha, gázfűtéssel kiadó. T.: 06 (20) 971-7847.
EGYÉB Hangszigetelt helyiség dobgyakorlásra és együtteseknek kiadó. T.: 06 (70) 318-4547.
Tánc, hastánc, jóga céljára alkalmas terem kiadó Csepelen. T.: 06 (30) 212-2512.
KERES Horgásztelket keresek a bányatónál, elsősorban a 15. parton, a sóderos útnál. T.: 06 (20) 4334544. Befektetői csoport eladó lakásokat vásárolna Csepelen. T.: 06 (20) 581-0404. Sürgősen keresek felújítandó tégla vagy panellakást, házrészt, kis kertes házat! Köszönöm hívását! T.: 06 (30) 743-1104.
GARÁZS Kiadó garázs Csepelen a Tihanyi út Sárgarózsa út sarkán, Puli sétány mellett. T.: 06 (30) 634-7320.
TELEK Királyerdőben 150 nöl-es összközműves üres telek eladó. I.ár: 15,5 mFt T.: 06 (20) 351-3189. Telek eladó! 230 nöl-es telek eladó a Csepeli Strandnál. Ár: 18,5 mFt T.: 06 (70) 949-4949. Halásztelken 180 nöl-es telek eladó, faházzal, gyümölcsössel. T.: 277-4392, 06 (70) 942-7820. Csepeli Vízművel szembeni dűlőn 135 nöl-es telek eladó. T.: 06 (70) 546-9266.
ÜZLET-TELEPHELY Kiadó Csepelen, a Csikó sétányi üzletsor legnagyobb alapterületű üzlete. T.: 278-0997. Bevezetett ruhaszerviz bérleti joga átadó. T.: 06 (70) 588-7782.
Királymajor lakótelepen a Makád u.-ban, buszmegálló közelében, 10 emeletes panelház földszintjén, 18 nm-es, biztonsági rácsos, mosdóval, WC-vel elllátott, korábban szoláriumként üzemelt üzlethelyiség iroda céljára, vagy csendes üzleti tevékenység részére hosszú távra kiadó. A 46 eFt bérleti díj tartalmazza a fűtést, áramot és szemétszállítást, a vízhasználatot külön kell fizetni. (számlás) T.: 06 (20) 2450532. 25 nm-es helyiség üzletnek vagy irodának kiadó vagy eladó a Kossuth Lajos u.-ban. T.: 06 (70) 2144496. Csepel központjában irodahelyiség bérbeadó. 60 nm-es, riasztó, kaputelefon, parkolási lehetőség. Bérleti díj: 80 eFt/hó + Forrásadó + rezsi. T.: 06 (20) 379-7109. Üzlethelyiség irodának is kiadó vagy eladó. T.: 277-5273.
SZOLGÁLTATÁS Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276 - 5118, 06 (20) 230 - 1443. Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: 420-6812.
KÖNYVELÉS! Regisztrált könyvelő vállalja kisvállalkozások és cégek könyvelését, bérszámfejtését. 06 (30) 411-6910. Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) 272-7987. Dávid szerviz. Mosógépek, hűtőgépek, takarítógépek, kávéfőző és egyéb elektromos háztartási gépek javítása. Bp.1215 Tanácsház u. 43. Nyitva 07-09 ig 16-18 ig. T.: 2773509, 06 (20) 328-8074. Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 276-8471. Egy konyhát is kifestünk, pár csempét is visszarakunk. Vízszerelés, tisztasági festések, kőműves javítások, laminált parkettázás. Szakszerűen, tisztán, garanciával! Lőrik Bt. T.: 06 (20) 936-5959, 2771728. CSEPELI DUGULÁSELHÁRÍTÓ GYORSSZERVIZ 0-24-ig hétvégén is. T.: 06 (20) 350-3600, 322-1036. Vízvezetékszerelés, javítás, karbantartás, duguláselhárítás garanciával. Nyugdíjasoknak 10% kedvezmény. T.: 277 - 8568. Csepeli gyorsszerviz: FÉG gázkészülék, víz, fűtésszerelés, fürdőszoba felújítás burkolással is. WC tartályok, csapok, csőtörések, vízórák, dugulás elhárítás, gázkészülékek vétele. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) 3218707, 420-4484.
VI.
2006. szeptember 27.
HASZNÁLT CIKKEK ÁRUHÁZA - Bútorok, - lakás-kiegészítők, - háztartási cikkek, - műszaki cikkek, Telefon: - sportszerek. 276-2910. Nyitva tartás H.-P.: 10-18, Szo.: 8-14. óráig Cím: 1211 Bp., Tekercselő u. 9 (Csepel Művek területén a Tescotól 800 m-re)
Luxus Bútorok a Luxus
Bútor Raktár-ból
Szigetszentmiklós, Csepeli út, az autópálya-rendőrség mellett. Telefon: (06-24) 367-414, (06-30) 670-5116
Csepel, Szent István út 248. Telefon: 420-7309
Modellváltás miatt kiár usítás! Hálószobák, nappalik, kisbútorok a készlet erejéig.
www.hcacsepel.extra.hu
KORSZERŰ PEDIKŰR Kossuth L. u. 88/a T.: 06 (20) 207-9009.
Lapostetők szigetelését, bádogos munkákat vállalunk. Társasházaknak, nyugdíjasoknak kedvezménnyel, garanciával. www.lapostetoszigeteles.com T.: 06 (70) 381-0330. CSEPELI GYORSSZERVÍZ NONSTOP 0-24 HÉTVÉGÉN IS. T.: 322-1036, 06 (30) 367-8675.
Megoldás Délpesti Gyorsszerviz! Automata mosógép, centrifuga, villanybojler, tűzhely, hűtőgép, mikrosütő javítás garanciával. T.: 06 (30) 950-1717, 285-3488. Rácsok és lakatosmunkák. Maros u. 23. T.: 276-2138, 06 (70) 504-4263.
KÖNYVELÉS! T: 277-4906
Szobafestés- mázolás- tapétázás, takarítás. Hetzmann István T.: 284-4314, 06 (20) 911-1417.
Vízszerelő gyorsszolgálat! Csőrepedések, átázások, WC tartályok, kádak, mosogatók, munkalapok, csaptelepek cseréje, dugulás-elhárítás, vízóraszerelés, csere, plombálás. Díjtalan kiszállás! T.: 2768271, 06 (20) 396-8575, 06 (70) 219-0518. Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása T.: 276-9408, 06 (20) 9554768. Építészeti tervezés rövid határidővel. T.: 06 (30) 288-4646. Festőmester vállal szobafestést mázolást tapétázást, hosszútávú garanciával. T.: 285-2882, 06 (30) 251-5872. Klíma-, víz-, csatorna-, gáz-, fűtésszerelés beszerzéstől kivitelezésig. Generálba is. Vállaljuk: családi házak, lakások építését és teljes felújítását. T.: 06 (20) 961-3476. Vízvezetékszerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 9554768.
Ingyenes hitel szaktanácsadás! Személyi hitelek és jelzáloghitelek közvetítése! Gyors, kényelmes ügyintézés! www.anet-hitel.hu T.: 06 (20) 433-1540
KERÜLETI GYORSSZOLGÁLAT: Teljeskörű gázkészülék javítás, víz, villany, fűtésszerelés, gépi duguláselhárítás a hét minden napján 0-24 óráig. T.: 06 (20) 3343437, 321-8082
Olcsón sóder, homok murvatermőföld stb. 276-6050, 06 (30) 964-9206. Kipufogóklinika. Bp., XXI., Maros u. 23. T.: 276-2138, 06 (70) 504-4263.
Kárpitosmester antik és modern bútorok javítását vállalja. T.: 06 (24) 457-080. MOLNÁR IMRE LAKATOSMESTER. Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése javítása. T.: 420-3391, 06 (30) 234-3923.
ÉPÜLETBONTÁS, FÖLDMUNKA, KONTÉNER-RENDELÉS T.: 06 (20) 332-5025.
BIZTOSÍTÁSOK Mindenfajta élet és vagyonbiztosítás, befektetési és hitelügyintézés, nyugdíj és egészségpénztári szolgáltatások gyors, pontos bonyolítása az Önnek legkényelmesebb módon: Bánné Takács Ildikó biztosítási főtanácsadó. Telefon: 06 (30) 210-7016. e-mail: diszpi@hu. inter.net
SZÍNES TELEVÍZIÓK gyors helyszíni javítása. Több évtizedes gyakorlattal, nagy nyugdíjas kedvezmény, csepeli javításnál kiszállási díj nélkül. T.: 277-7215, 06 (30) 907-9572. Kútfúrás garanciával. T.: 06 (20) 964-2753. Konténeres sitt, lom, sóder, homok, termőföldszállítás rövid határidővel. T.: 06 (30) 3425628. Zármester gyorsszolgálat. Ajtónyitás, zárszerelés, betörésbiztos hevederzár-szerelés, rácsok, lakatosmunkák stb. T.: 06 (30) 9613794. Csőtörések - ázások - dugulás elhárítás, víz- és csatornajavítás, szerelés. Társasházak csőrendszereinek karbantartása, vízóraszerelés. 0-24-ig mindennap, 2 órán belül. T.: 06 (30) 924-3535. AJTÓ-ABLAK DOKTOR! Mindenféle ajtók, ablakok javítása, szigetelése, zárak cseréje, garanciával! Horváth Ákos. T.: 06 (30) 9628704. Gáz-, víz-, központi fűtésszerelés rövid határidőre, garanciával. T.: 06 (70) 381-7406. Költöztetés olcsón, szakszerűen! Ingyenes pótkocsi, dobozok! BAUER-TEHER. T.: 06 (30) 9443717, 292-1612. Biztonságos megoldást szeretne pénzügyi gondjaira? Ingatlanfedezet mellett a legkedvezőbb hitellehetőség! Hívjon bizalommal! Nagy Tünde: 06 (20) 450-0407.
REDŐNY, RELUXA Gurtni-, zsinórcsere gyorsan. Harmonika ajtó, szalagfüggöny, szúnyogháló, napellenző. T.: 282-4991, 06 (30) 263-6487. Magyar termék! Műanyag nyílászárók, felméréstől a beszerelésig, 3-5 légkamrás kivitelben. Egyedi és típusméretekből, rövid határidővel, teljeskörű helyreállítással. T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 2616619. Villanybojler javítása non-stop, cserénél régi beszámítása. Nyugdíjasoknak kedvezmény. Munkavégzésnél díjmentes kiszállás. Vízszerelés. T.: 294-1752, 06 (20) 942-6882. Gázszerviz. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. REDŐNYŐSMUNKÁK készítés javítás, szúnyogháló, reluxa, harmonika ajtó, napellenző T.: 06 (30) 212-9919 üzenet 276-5827. Sóder, Homok, Termőföld! T.: 277-9740, 06 (30) 544-3622.
Területfeltöltés ingyen is. T.: 06 (20) 332-5025.
VASTELEPEK 1. Csepel, Csepeli út 38-40. (a sóderbánya-tavak bejáratánál) Tel.: 276-1773, Tel/fax: 420-4639. Nyitva: H-Cs-ig: 7-16,15 óráig, P.: 7-14,45, Szo.: 7,30-11,30 óráig. 2. Szigetszentmiklós, “Szigetfő” tanyaközpont Tel.: 06 (24) 366-707.
FŐBB TERMÉKEINK: + Finom-, durva-, bordáslemezek + Alumínium horganyzott lemezek + Zártszelvények, idomacélok + Szerkezeti-, fűtés-, gáz- és horganyzott acélcsövek + Betonacélok, síkhálók + Fekete és horganyzott lágyhuzalok + Kerítésfonatok, horganyzott csatornák + Kör-, lapos- és négyzetacélok + Zárak, lakatok, zárbetétek és több száz egyéb termék!
FIGYELEM! + Nagy áruválaszték + Nagy összegű vásárlásnál jelentős árengedmény + Házhoz szállítás + Előzékeny, gyors kiszolgálás + Ind.i.a kovácsolt kerítés- és díszítőelemek.
2006. szeptember 27.
A
VII.
MÛSORA
SZEPTEMBER 30. /SZOMBAT/ 8.00 A cirkusz csillagai – A cirkusz szép pillanatai I. /65’/ 09.05 Hegycsúcsok – Fénysziklák XXX/24. 09.30 Kalotaszegi Madonna /85’/ (magyar játékfilm) /ism./ 11.00 Celeste 172/68. /ism./ 11.45 Műsorzárás
Higgyen a szemének: 7 millió Ft hitel 15 évre, havi törlesztés 63.000 Ft. 6 év alatt kifizethető. Venne például egy 3 milliós autót 2.200.000 Ft-ért egy különleges konstrukcióban?
OKTÓBER 1. /VASÁRNAP/ 08.00 Celeste 172/69. (argentín filmsorozat) 08.45 Hegycsúcsok XXX/24. /ism./ 09.10 A cirkusz szép pillanatai II. /65’/ 10.15 Hyppolit a lakáj /75’/ (magyar játékfilm) 11.35 Csepeli Zenei Esték – Elekes Zsuzsa orgonaművész koncertje 12.10 Műsorzárás
Ha már hitelre van szüksége, miért nem a legjobb lehetõséget választja? A lehetőség, amelyről eddig csak álmodozni mert, itt hever Ön előtt.
OKTÓBER 2. /HÉTFŐ/ 8.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 19.00 Sportmozaik 19.30 Celeste 172/69. /ism./ 20.15 A cirkusz szép pillanatai II. /ism/ 21.20 Képújság
A matematikát bízza vagyonkezelõjére, és a fenti lehetõségek máris elérhetõk!
OKTÓBER 3. /KEDD/ 8.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő /ism./ 10.50 Sportmozaik /ism./ 11.20 Hegycsúcsok XXX/24. /ism./ 11.50 Képújság OKTÓBER 4. /SZERDA/ 8.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Galéria (művészeti magazin) 18.30 Pulzus (művészeti magazin) 18.40 Önkormányzati Választás 2006. Csepel (stúdióbeszélgetés) 19.25 Legenda a nyúlpaprikásról /86’/ (magyar filmszatíra) Fsz.: Wojcicek Siemion 21.00 „Emlékezés és kegyelet a csepeli ’56osoknak”Az 1956-os Forradalom és Szabadságharc 50. évfordulójával kapcsolatos csepeli megemlékezések – Az ’56-os kopjafa kiemelése és ünnepélyes elhelyezése a csepeli temetőben X/1. /35’/ 21.35 Képújság OKTÓBER 5. /CSÜTÖRTÖK/ 8.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő /ism./ 10.50 Önkormányzati Választás 2006. Csepel (stúdióbeszélgetés) /ism./ 11.30 „Emlékezés és kegyelet a csepeli ’56-osoknak”Az 1956-os Forradalom és Szabadságharc 50. évfordulójával kapcsolatos csepeli megemlékezések X/1. /ism./ 12.05 Képújság OKTÓBER 6. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 1849. október 6. – ünnepi megemlékezés 18.20 Csepeli polgár – Nagy József 19.00 Az ötödik pecsét /110’/ (magyar filmdráma) Fsz.: Márkus László, Őze Lajos 20.55 Celeste 172/70. (argentín filmsorozat) 21.40 Szigetelő /ism./ 22.30 Képújság OKTÓBER 7. /SZOMBAT/ 8.00 Szigetelő /ism./ 08.50 Galéria /ism./ 09.10 Pulzus /ism./ 09.20. Önkormányzati Választás 2006. Csepel /ism./ 10.00 „Emlékezés és kegyelet a csepeli ’56-osoknak”Az 1956-os Forradalom és Szabadságharc 50. évfordulójával kapcsolatos csepeli megemlékezések X/1. /ism./ 10.35 Csepeli polgár /ism./ 11.15 Celeste 172/70. /ism./ 12.00 Képújság OKTÓBER 8. /VASÁRNAP/ 06.00-08.00 Képújság 08.00 Celeste 172/71. (argentín filmsorozat) 08.45 Hegycsúcsok XXX/25. /ism./ 09.15 Csepeli polgár /ism./ 09.55 Patyolat akció /89’/ (magyar zenés film) Fsz.: Bodrogi Gyula, Zenthe Ferenc, Kiss Manyi 11.25 „Emlékezés és kegyelet a csepeli ’56-osoknak”Az 1956-os Forradalom és Szabadságharc 50. évfordulójával kapcsolatos csepeli megemlékezések – Emlékmise a Kisboldogasszony templomban X/2. 12.00 Képújság
HÁZTARTÁSI GÉP SZAKÜZLET ÉS SZERVIZ Hűtők, fagyasztók 15.000 Ft-tól Felújított mosógépek 28.900 Ft-tól Villanybojlerek 5 – 200 l-ig. ALKATRÉSZ ÁRUSÍTÁS, JAVÍTÁS – FELSZERELÉS. Bp., XXI., Ady E. u. 18.
T.: 420-7963.
PROFI COMPUTER SZERVÍZ. Profi Computer szerviz. Elromlott számítógépét a helyszínen megjavítjuk garanciával, Csepelen kiszállási díj nélkül! Internet bekötés, megosztás, vírusvédelem. Nagy Gábor T.: 06 (30) 2138232.
Villanyszerelést vállalok! T.: 425-1723, 06 (20) 994-7957.
ÜVEGFESTÉS, DÍSZÜVEGEZÉS Tóth Erzsébet 06 (20) 438-5993 E-mail:
[email protected] http:// www.tarnics.hu
Táv-TITKÁRSÁG futárszolgálattal elfoglalt vállalkozóknak! Iratrendezés és dokumentumszerkesztés, archiválás, adatrögzítés, ügyintézés. T.: 425-3839, 06 (70) 310-0570
A részletekért telefonáljon most: 06-30/9773-645, felkeresem.
Gyógypedikűrös házhoz megy. T.: 06 (30) 584-9600. Tetőfedés, bádogozás! Mindenféle tetők fedése, lapos tetők szigetelése, bádogos munkák készítése és javítása. Referenciával, garanciával! Csipok Péter. T.: 06 (30) 4413519. Költöztetést, áruszállítást vállalok. T.: 06 (20) 952-0083. Költöztetés, lomtalanítás, dobozos áru, zsákos sitt szállítás. Tel/fax: 359-8708, 06 (30) 9540186, 06 (30) 240-5219.
Régi tetők felújítását, kőműves illetve burkoló munkákat, lakás felújítást vállalunk. T.: 06 (30) 232-2928. TELEVÍZIÓ, VIDEÓ JAVÍTÁS HELYSZÍNEN Ingyenes kiszállás javítás esetén. Megbízható precíz munka garanciával, mérsékelt ár. Nyugdíjasoknak 15 % engedmény. Kármán Sándor T.: 276-9235, 06 (20) 415-1712. Hűtőgép, fagyasztójavító kerületi gyorsszolgálat. Javítás háznál! Megbízhatóan garanciával. Nyugdíjasoknak kedvezmény! Minden nap hívható 06-22-ig: 420-7574 ügyelet: 06 (20) 3866936. Vállalom családi házak, toldalékok emeletráépítését, dryvit hőszigetelő rendszer készítését, külső-belső kőburkolást, műszaki vezetést. T.: 06 (30) 961-1387.
KÖNYVELÉS
VÁLLALKOZÁSOK, MAGÁNSZEMÉLYEK RÉSZÉRE. SZJA! 06 (20) 391-2170. Festés, mázolás, kőműves munkák, hideg-meleg burkolással, közületeknek is. T.: 2850570, 06 (70) 563-0293. ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossuth L. u. 76. T.: 2766976.
Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló, napellenző gyártása, szerelése. T.: 06 (20) 349-4260. Pedikűr, manikűr, műköröm-építés, fodrászat, szórópisztolyos körömdíszítés. Ady E. u. 47. T.: 276-3428. Lakatosmunkák, teraszok, külső belső lépcsők, kerítések, kapuk rácsok. Kovácsoltvas formában is. T.: 06 (20) 451-4366.
REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚNYOG-HÁLÓ SZERELÉSJAVÍTÁS HÉTVÉGÉN IS! T.: 261-7298, 06/30/318-5217. Villanyszerelés A-Z-ig. Családi házak, lakások, nyaralók, üzletek stb. teljeskörű szerelése, felújítása, közületeknek is. EPH kiépítés és jegyzőkönyv. Tel./fax: 425-1636, 06 (30) 921-1417.
GÁZKÉSZÜLÉK JAVÍTÁS, TISZTÍTÁS SORON KÍVÜL VAGY AMIKORRA KÉRI! INGYENES KISZÁLLÁS! T.: 06 (20) 3257170. TV, kamera, LCD, plazma, TFT monitor, laptop, HI-FI, mikrosütő gyorsszerviz T.: 06 (70) 246-5049. HÉTVÉGÉN IS HÍVHATÓ. Hűtőgépszerviz hétvégén is, nyugdíjasoknak kedvezmény. Akciós lakásklíma szerelés. T.: 06 (20) 467-7693.
SÓDER, HOMOK KONTÉNER TERMŐFÖLD, MURVA ÉS TÖLTŐFÖLD T.: 06 (30) 313-9341. Ács-, tetőfedő-, bádogos-munkák készítése, felújítása, javítása. T.: 06 (20) 381-5360. Bizalmát köszönöm! Csepeli gyorsszerviz teljeskörű víz, gáz, villanyszerelést, gépi duguláselhárítást vállal 0-24-ig. Hétvégén is garanciával. T.: 3213174, 06 (70) 609-2550. Ácsmunkát, tető- és bádogos munkát vállalok. Érdeklődni 4204017, 06 (30) 440-6637.
VIII.
2006. szeptember 27.
KÚTFÚRÁS! Öntöző kutak létesítését vállalja tapasztalt Bt. 4500 Ft/m-től, zártvégű-szűrővel.
Guth 1640 Bt. T.: 06 (30) 294-4550. Kata mérlegképes könyveldéje vállalja társas és egyéni vállalkozók könyvelését. Kezdőknek kedvezmény. T.: 276-7075, 06 (20) 4327633. Asztalosműhely Vizisport u. 54. Egyedi bútor, lépcső, beépített szekrény, galéria, konyhabútor, parkettacsiszolás. Basa 283-4285, 06 (70) 221-4823. Kárpitozás, modern és stílusbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) 246-9372. Laminált parkettázás garanciával 700 Ft/nm T.: 06 (30) 366-4154. Duguláselhárítás 283-4285, 06 (70) 221-4823. Lakatosmunka A-Z-ig. Kerítések, kapuk, biztonsági rácsok, könnyűszerkezetes építmények gyártása, helyszíni kivitelezéssel. Tel/fax: 425-1636, 06 (30) 921-1417. Konyhabútor és egyéb bútorok készítését olcsón, rövid határidővel vállalom. A felmérés + árajánlat ingyenes. T.: 06 (20) 360-7218.
ÁLLÁST KÍNÁL Csepeli asztalos üzembe munkájára igényes nem dohányzó asztalost, segédmunkást keresek. T.: 06 (30) 388-4494. Templom u.-i Gyermekotthon heti 10 órás kézbesítő munkatársat keres. Érdeklődni hétköznap: 2764234-es számon.
LOACKER
Osztrák tulajdonú társaság IX., Hídépítő utcai telepére KERES - autószerelői végzettséggel (technikusi végzettség szükséges), felhasználószintű számítástechnikai ismeretekkel MUNKATÁRSAT, - konténer- és gépjavításban jártas, hegesztési gyakorlattal rendelkező LAKATOS munkavállalót, önálló munkavégzésre, - bálázógép kezelésére betanított GÉPKEZELŐT, nehézgépkezelői vizsgával előnyben.
Jelentkezések, önéletrajzok:
LOACKER RECYCLING KFT. 1095 Bp., Hídépítő u. 15. Telefon: 280-6040, 280-3793, 06 (30) 242-3939, 06 (20) 474-2096, Fax: 280-0765. E-mail: loacker @loacker.hu
Szigetszentmiklósi munkahelyre jó kézügyességgel rendelkező kollégák és kolléganők jelentkezését várjuk betanított munkára. T.:06 (24) 539-150. Számlaképes fodrászt keresünk szépségszalonunkba. T.: 06 (30) 214-9989. Kft. keres ügyes kezű, kultúrált megjelenésű szobafestő-mázolót, vakolni tudó burkolót, sokoldalú villanyszerelőt, karbantartási és épületszerelési munkára. T.: 06 (20) 928-3663. Generali Zrt. pénzügyi tanácsadó munkakörbe számlaképes munkatársat keres. Fix fizetést adunk. T.: Hertelendy Gábor 06 (20) 5792649, vagy Papp Zsolt 06 (20) 4647993. Leinformálható, nem dohányzó, fiatalos nyugdíjast keresek, bejárónőnek hosszú távra, csepeli kertes házba. T.: 06 (70) 260-1621. Koszorúkötésben is jártas virágkötőt felveszek a csepeli temetőhöz. T.: 06 (20) 960-3690. Csepeli gumisműhelybe szakértő munkatársat keresek. T.: 06 (20) 231-3968. Októberben nyíló csepeli bio és reform élelmiszerek üzletébe szakképzett eladót felveszünk. Minden korosztály jelentkezését várjuk. T.: 06 (30) 230-8740, 06 (30) 2118458. Szigetszentmiklósi telephelyre, kertészeti parkfenntartó gépek értékesítésére keresünk munkatársat. Feltétel: gépkocsivezetői engedély. Előny: angolnyelv-ismeret. T.: 326-3880. Autó- és épületklíma-szereléssel foglalkozó cég munkatársakat keres. T.: 06 (20) 335-9143. Pályakezdő nem akadály! A Csepeli Munkásotthon keres alkalmi jellegű foglalkoztatás keretében színháztechnikában jártas (hang, fény, színpadmester) munkatársakat, vagy műszaki végzettséggel rendelkezőket. Érdeklődni lehet Batta Gábor műszaki vezetőnél a 277-7733-as telefonszámon.
ÁLLÁST KERES Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) 210-3992. Fiatalos, 60-as nyugdíjas, több szakmával állást keres. T.: 06 (30) 974-9994.
OKTATÁS Angol-, németoktatás T.: 06 (20) 522-1072. 276-7586. Matematikaoktatás, korrepetálás, érettségire felkészítés szaktanárnál. T.: 06 (70) 946-0038. Angol- és németoktatás: 7872354, 06 (30) 462-6834. Főiskolásoknak analízis, valószínűségszámítás, statisztika, operációkutatás, matematika tanítását, középiskolásoknak matematika és fizika korrepetálását, érettségi felkészítését vállalom. T.: 06 (70) 384-6024.
Tisztelt Olvasók! Szombaton is hirdetésfelvétel 8-12 óráig a Csepel Újság Szerkesztőségében. Cím: 1211 Kossuth Lajos u. 47., tel: 427-0404, 427-0405. Folyamatos négy hirdetés esetén az ötödik hirdetés INGYENES! Történelem- és földrajzoktatás: 787-2354, 06 (30) 318-0043. Németnyelvoktatást, korrepetálást vállal egyetemista. T.: 06 (20) 341-6939. Angoltanár vállal nyelvoktatást és korrepetálást. T.: 420-8544. Matematika-, fizikaoktatás, műszaki diplomás tanárnál. T.: 2764562. Matematika-, fizikaoktatás. T.: 405-4531, 06 (30) 854-8315. Beszédcentrikus angoloktatás minden szinten, cégeknek is. T.: 06 (70) 318-4547. 1-5. osztályosok korrepetálása minden tantárgyból. T.: 06 (20) 313-5731. Angoltanítás, nyelvvizsga-felkészítés, nyelvterületen diplomázott, sokéves tapasztalatú tanártól Csepel központjában. T.: 269-5382 vagy 277-2013.
ADÁS-VÉTEL Használt ágyak eladók. T.: 2768061.
Olcsó tűzifa eladó. T.: 06 (20) 332-5025. Digitális memóriás babamérleg eladó vagy bérelhető! T.: 06 (70) 615-3482. Eladó Pelgrim 4 gázégős tűzhely. Elektromos gyújtás, sütővilágítás, légkeverős, grillezős. T.: 277-9007. Tetőcserép, tégla, gerenda bontott eladó! T.: 06 (20) 332-5025.
Két - majdnem új - ágyneműtartós heverő, két fotel, televízió + állvány, olajkályha, villany-kukoricadaráló, nagyon olcsón eladó. T.: 277-7250. Eladó 1 db kétlépcsős vízszivattyú 10 eFt-ért, 1 db új 40 l-es szőlőprés 35 eFt-ért, 1 db új 15 l-es szőlődaráló 10 eFt-ért, 2db 20 l-es permetezőgép 10 eFt-ért, 1 db 80 l-es hordó 4 eFt-ért, 2 db 30 l-es hordó 6 eFt-ért. T.: 06 (30) 358-9357.
VEGYES Hát-, derék-, váll- és lábfájás kezelése és csökkentése gyógyító masszázzsal iszapkezeléssel csak hölgyeknek! Illés Annamária okl. masszőr Telefon: 06 (30) 286-5819, 425-0543. Tanácsház utca 34.
RÉGISÉG EZÜSTFELVÁSÁRLÁS! Evőeszközöket, (hiányosat is), tálcát, gyertyatartót, cukordobozt, valamint arany ékszereket, bizsukat, karórákat, készpénzért vásárolunk. Üzleteink: Bp., II. ker. Margit Krt. 51-53. Telefon: 316-3651., VII. ker. Wesselényi u. 19. Telefon: 317-9938. Kérem, jöjjön el hozzánk!
TÁRSKERESÕ CSEPELI TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉNYEKKEL! T.: 4205958. Független 167/68 56 éves férfi keresi 40 év feletti hölgy társát tartós kapcsolat reményében. Családi házzal, tisztes jövedelemmel. Szeretnék rád találni, veled sétálni, magányomat feledni, egymással boldogan élni. T.: 06 (70) 5542654.
ELVESZETT Elveszett Kaukázusi-Husky másféléves kan kutyánk szeptember 07-én. Szeme barna, bundája ezüstszürke-fehér. 10.000 Ft jutalom a megtalálónak. T.: 276-8635.
AUGUSZTUS 29.-én elveszett a csepeli piaccsarnok mögött a KÉPEN LÁTHATÓ 10 HÓNAPOS, SZUKA ERDÉLYI KOPÓ KEVERÉK. A TÉRDMAGASSÁGIG ÉRŐ KÖLYÖKKUTYA NEVE: BÖMBI. A MEGTALÁLÓNAK A TULAJDONOS MAGAS JUTALMAT AD. TELEFON: 06-20-4958028
