testo 810
Návod k obsluze
2
Krátký návod na testo 810 3
Krátký návod na testo 810
Zapnutí přístroje Stiskněte tlačítko
.
Zapnutí podsvětlení displeje (na 10s) Přístroj je zapnutý > stiskněte tlačítko
.
Infra měření povrchové teploty Podržte stisknuté tlačítko Zvolení módu zobrazení
.
Přístroj je zapnutý > vyberte mód pomocí tlačítka
:
Aktuální naměřená hodnota > Hold: naměřená hodnota je přidržena na displeji > Max: hodnota maxima > Min: hodnota minima
Vypnutí přístroje Přístroj je zapnutý > podržte stisknuté tlačítko
po dobu 2s.
fr es it ??
Jednotky teploty: °C, °F > diferenční teplota Dt: OFF (vyp), ON (zap) > emisivita: ε > funkce automatického vypnutí: OFF, ON
??
Provedení základního nastavení Přístroj je vypnutý > tlačítko podržte stisknuté po dobu 2s > Tlačítkem ( ) vyberte požadovanou volbu, potvrďte tlačítkem ( ):
nl
sv
pt
2 3 4 5 6
uložení Infra senzor Teplotní senzor Displej Tlačítka Pouzdro baterií, (zadní strana)
en
1 Ochranné pouzdro: pozice
4 Bezpečnost a životní prostředí
Bezpečnost a životní prostředí K tomuto dokumentu - Přečtěte si pozorně tento návod a seznamte se s obsluhou přístroje dříve, než jej použijete v praxi. Návod uchovávejte tak, abyste jej měli v případě potřeby vždy k dispozici. Předejte prosím návod také dalším uživatelům přístroje. - Zvláštní pozornost věnujte informacím, označeným následujícím způsobem: Důležité upozornění.
Předcházejte zranění osob a materiálovým škodám - Přístroj používejte pouze k měřením, ke kterým je určen a v rozsahu, specifikovaném v popisu technických dat. Nepoužívejte sílu. - Neskladujte přístroj společně s rozpouštědly, kyselinami a jinými agresivními látkami. - Na přístroji provádějte pouze zásahy, které jsou popsány v tomto návodu. Při tom dodržujte předepsané postupy. Používejte pouze originální náhradní díly Testo.
Chraňte životní prostředí - Vadné akumulátory a vybité baterie odkládejte pouze na místa, k tomu určená. - Po skončení životnosti nám přístroj odevzdejte, postaráme se o jeho ekologickou likvidaci.
Popis 5
en
Popis
Předpisy, normy a atesty
· Směrnice EU:2004/108/EU Záruka
· Doba záruky: 2 roky
sv
· Krytí: : IP40 · Teplota okolí: -10...50 °C, 14...122 °F · Skladovací a přepravní teplota: : -40...70 °C, -40...158 °F · Napájení: 2 x 1,5V typ AAA · Životnost baterií: 50h (bez podsvětlení displeje) · Rozměry: 119x46x25mm (vč. ochranné krytky) · Hmotnost: 90g (vč. baterií a ochranné krytky)
nl
· Senzory: infra senzor, termistor · Měřicí veličiny: °C, °F · Měřicí rozsahy: IR: -30...300°C, -22...572°F, Teplota vzduchu: -10...50°C, 14...122°F · Rozlišení: 0,1°C, 0,1°F, · Přesnost (jmenovitá teplota 22 °C, ±1 digit): IR: ±2°C (-30...100°C), ±3,6°F (-22...212°F), ±2% z nam.h. (zbytek rozsahu) Teplota vzduchu: ±0,5°C, ±0,9°F · Takt měření: 0,5s · Emisivita: nastavitelna od 0,2 do 0,99 · Optika: 6:1
??
Další data
??
Technická data
pt
it
Technická data
es
testo 810 je přístroj pro bezdotykové měření teploty. Používá se pro měření povrchové teploty např. topných těles nebo chladičů apod. s možností současného měření teploty okolí.
fr
Funkce a použití
6 Popis přístroje
Popis přístroje 1 Ochranné pouzdro: pozice 2 3 4 5 6
uložení Infra senzor Teplotní senzor Displej Tlačítka Pouzdro baterií, (zadní strana)
Uvedení do provozu - Vložení baterií: 1 Otevření pouzdra baterií: Kryt baterií vysuňte ve směru šipky. 2 Vložte baterie (2x 1,5V typ AAA). Pozor na polaritu! 3 Uzavření pouzdra baterií: nasuňte kryt baterií. - Základní nastavení (konfigurační mód): Nastavitelné funkce
· · · ·
Jednotky teploty: °C, °F Diferenční teplota Dt: OFF (vyp), ON (zap) Emisivita: ε Funkce automatického vypnutí: OFF (vypnuto), ON (zapnuto, přístroj se automaticky vypne 10 min po posledním stisknutí tlačítka)
Emisivita je z výroby nastavena na 0,95. Tato hodnota je optimální pro měření teploty nekovů (papír, keramika, sádra, dřevo, barvy a laky), plastů a potravin.
Lesklé kovy a jejich oxidy jsou kvůli nízké, nebo nestálé emisivitě bezdotykově měřitelné pouze podmíněně: na měřený objekt je potřeba nanést látku s měřitelnou emisivitou, jako např. lak či lepicí pásku (0554 0051).
en
Uvedení do provozu 7
Typické hodnoty emisivity různých materiálů:
e
fr
Materiál (teplota)
??
??
nl
sv
pt
it
es
Hliník, hladce válcovaný (170°C) 0,04 Bavlna (20°C) 0,77 0,93 Beton (25°C) Led, hladký (0°C) 0,97 0,24 Železo, broušené (20)°C Železo lité, nezačištěné (100°C) 0,80 Železo válcované, nezačištěné (20°C)0,77 0,90 Sádra (20°C) Sklo (90°C) 0,94 Pryž, tvrdá (23°C) 0,94 Pryž , měkká - šedá (23°C) 0,89 0,94 Dřevo (70°C) Korek (20°C) 0,70 Chladič, černý, eloxovaný (50°C) 0,98 Měď, slabě zoxidovaná (20°C) 0,04 Měď , zoxidovaná (130°C) 0,76 Plasty: PE, PP, PVC (20°C) 0,94 Mosaz, zoxidovaná (200°C) 0,61 0,97 Papír (20°C) 0,92 Porcelán (20°C) 0,97 Černý lak, matný (80°C) 0,52 Ocel, přehřátý povrch (200°C) Ocel, zoxidovaná (200°C) 0,79 Hlína, pálená (70°C) 0,91 Transformátorový lak (70°C) 0,94 Cihla, malta, omítka (20°C) 0,93
stisknuté, dokud se na 1 Při zapínání podržte tlačítko displeji nezobrazí a (Konfigurační mód). - Zobrazí se nastavitelné veličiny. Aktuálně nastavovaná hodnota bliká. 2 Opakovaně stiskněte tlačítko ( ), dokud se nezobrazí požadované nastavení. Nastavovaná hodnota bliká. 3 Pro potvrzení zadání stiskněte tlačítko
(
).
4 Kroky 2 a 3 opakujte pro všechny nastavitelné funkce. - Přístroj se přepne do módu měření.
8 Použití přístroje
Použití přístroje - Zapnutí přístroje: - Stiskněte tlačítko . - Otevře se mód měření. - Zapnutí podsvětlení displeje - Přístroj je zapnutý. - Stiskněte tlačítko . - Podsvětlení přístroje se automaticky vypne 10 s po posledním stisknutí některého za tlačítek přístroje. - Bezdotykové měření:
Laserové záření! Nedívejte se do paprsku. Laser třídy 2. Pro zobrazení korektní hodnoty: · Přístroj držte tak, aby byl senzor v dostatečné vzdálenosti od rušivých zdrojů teploty a vlhkosti (např. ruka). · Čočku udržujte čistou, neměřte, pokud je čočka poškozena. · Měřicí prostor (prostor mezi přístrojem a měřeným objektem) a povrch měřeného objektu nesmí obsahovat rušivé prvky: prach a špína, vlhkost (déšť, pára) nebo plyny. · Při změně teploty okolí (změna místa měření, např. vnější a vnitřní prostředí) je potřeba nechat vyrovnat teplotu přístroje s teplotou okolí. To trvá cca. 15min. · Měřicí přístroj je vybaven optikou (90% hodnota) 6:1 (vzdálenost od měřeného objektu : průměr měřené plochy) + průměr čočky senzoru (10mm): Vzdálenost
Průměr měřené plochy
10cm 60cm 100cm 200cm
3cm 11cm 18cm 35cm
- Podržte stisknuté tlačítko . - Na displeji bliká . Laserový zaměřovač označuje střed měřené plochy. - Po ukončení bezdotykového měření ( uvolnění tlačítka ) spustí přístroj funkci Hold, poslední naměřená hodnota zůstane zobrazena.
Použití přístroje 9
- Změna zobrazení displeje:
, dokud se nezobrazí
fr it
- opakovaně stiskněte tlačítko požadovaný náhled.
es
· Aktuální naměřená hodnota · Hold: naměřená hodnota zůstane podržena na displeji · Max: maximální hodnota od posledního zapnutí přístroje nebo vynulování maxima. · Min: minimální hodnota od posledního zapnutí přístroje nebo vynulování maxima.
en
Nastavitelná zobrazení
3 Kroky 1 a 2 opakujte pro vynulování všech požadovaných hodnot. - Vypnutí přístroje: - Podržte stisknuté tlačítko
, dokud displej nezhasne.
sv nl
stisknuté, dokud se nezobrazí - - - -.
??
2 Podržte tlačítko
, dokud se nezobrazí
??
1 Opakovaně stiskněte tlačítko požadovaný náhled.
pt
- Vynulování paměti maxima a minima:
10 Servis a údržba
Servis a údržba - Výměna baterie: 1 Otevření pouzdra baterie: posuňte kryt ve směru šipky. 2 Vyjměte vybité baterie a vložte nové (2x 1,5V typ AAA). Dbejte na správnou polaritu! 3 Uzavřete pouzdro baterií: Uzavřete kryt. - Čištění pouzdra přístroje: - V případě nutnosti je možné pouzdro přístroje očistit navlhčeným hadříkem (mýdlová voda). Nepožívejte koncentrované roztoky čistících prostředků ani rozpouštědla!
Tipy a nápověda 11
fr es it
Pokud jste zde nenašli odpověď na vaše otázky, kontaktujte prosím vašeho obchodníka nebo servis Testo. Kontakt najdete na poslední straně tohoto návodu nebo na: www.testo.cz
pt
· Hodnoty jsou mimo rozsah (příliš vysoké nebo nízké): Dodržujte přípustný rozsah. · Kapacita baterií <10min: baterie vyměňte.
sv
Hi nebo Lo
nl
Možná příčina / řešení
??
Otázka
??
Otázky a odpovědi
en
Tipy a nápověda
12 Poznámky
en
de
Poznámky 13
Jinonická 80 158 00 Praha 5 Telefon: 257 290 205 257 290 410 Fax: Email:
[email protected] Internet: http://www.testo.cz
www.testo.cz
Testo s.r.o.
0973.8100/01/T/dr/01.03.2007
