nahuatl - čeština Lekce 1-10 SLOVNÍK KLASICKÉHO NAHUATLU VYCHÁZÍ Z UČEBNICE GRAMATIKY (M. Launey,1992) A KONVERZAČNÍ PŘÍRUČKY (Maestro Xochime: Ma´titlatocan Nahuatllatolli, 2000) 1.lekce /gramatika a konverzační příručka/ 2. lekce 3. lekce 4. lekce 5.lekce 6.lekce 7.lekce 8.lekce 9.lekce 10.lekce
Stránka 1
nahuatl-čeština klasický nahuatl citlalin sihuatl amatl tetl tentli calli tototl piltontli yaotl teotl tzontli chichi tletl cualli xihuitl cecec xochitl yacatl ehecatl toptli cactli tochtli itztli teuctli neuctli cenca campa icxitl tlaxcalli amoxtli yecyotl tlatoani néhuatl téhuatl yéhuatl tehuan amehuan yehuan choca cochi cuica miqui tzátzi yoli hueltiuh pochtecatl nicempaqui nimitzixmati ametzixmati ixquixca moztla temachtiani
česky hvězda žena papír skala ret dům pták dítě nepřítel bůh vlasy pes oheň dobře rok chladný květ nos vítr kufr bota králik obsidián pán med hodně kde noha tortilla kniha klid, dobro nejvyšší mluvčí, "král" já ty on my vy oni plakat spát spívat umírat křičet žít starší sestra obchodník jsem rád já tě spoznávám já vás spoznávám nashledanou učitel
poznámky podstatné jméno podstatné jméno podstatné jméno podstatné jméno podstatné jméno podstatné jméno podstatné jméno podstatné jméno podstatné jméno podstatné jméno podstatné jméno podstatné jméno podstatné jméno podstatné jméno podstatné jméno přídavné jméno podstatné jméno podstatné jméno podstatné jméno podstatné jméno podstatné jméno podstatné jméno podstatné jméno podstatné jméno podstatné jméno částice příslovce podstatné jméno podstatné jméno podstatné jméno podstatné jméno podstatné jméno zájmeno zájmeno zájmeno zájmeno zájmeno zájmeno sloveso sloveso sloveso sloveso sloveso sloveso podstatné jméno podstatné jméno sloveso sloveso sloveso podstatné jméno Stránka 2
nahuatl-čeština mazatl ocelotl nacatl tianquiztli tepa'tiani nonamic tlacatl tlacame motloc ac tlen quen toca namaca ihuan noi'qui amo quezqui (-ntin) cem ompa tequiti ce oma eyi nahui mahcuilli chicuace chicome chicuei chicnahui mahtlactli mahtlactli once caxtolli caxtolli once cempohualli ompoalli mahitl cui pilli oquichtli cohuatl coyotl michin tepetl atl cocoxcapixqui nocneuh ca machtia tlaxtlahua nequi momoztla anozo
jelen ocelot maso trh lékař můj manžel osoba osoby s tebou kto co jak jmenovat se prodávat a také ne kolik mnoho, hodně tam pracovat
podstatné jméno podstatné jméno podstatné jméno podstatné jméno podstatné jméno podstatné jméno podstatné jméno podstatné jméno zájmeno částice částice částice sloveso reflex. sloveso trans. spojka příslovce příslovce příslovce příslovce příslovce sloveso 1 číslovka 2 číslovka 3 číslovka 4 číslovka 5 číslovka 6 číslovka 7 číslovka 8 číslovka 9 číslovka 10 číslovka 11 číslovka 15 číslovka 16 číslovka 20 číslovka 40 číslovka podstatné jméno sloveso podstatné jméno podstatné jméno podstatné jméno podstatné jméno podstatné jméno podstatné jméno podstatné jméno podstatné jméno podstatné jméno sloveso nepr. sloveso trans. sloveso trans. sloveso trans. příslovce spojka
ruka vzít syn, šlechtic muž had kojot ryba hora voda zdravotní sestra můj přítel být studovat, vyučovat platit chtít vždy nebo Stránka 3
nahuatl-čeština amitla tlazocamati altia tlalia tlazo'tla ana caqui chihua cua i itta icuiloa itoa tlazotla cocoxcacalco yaochiuhqui ayac amoxollal amonochtin icneuh nican chantli tocaitl nochan tlalli notlalnan tecpampa hualauh tihuitz pohui cuauhtli tatli ac, aquin aquíque tle, tlein tleíque atle miltequitini chicome tliltic iztac chichiltic quiltic matlaltic coztic camopaltic xochitoca tlapalli tlacuilo tlapaloa cohua ahuel mati
nic děkuji koupat se sednout si milovat vzít, chytat, věznit slyšet, poslouchat dělat, vyrábět jíst pít vidět malovat, kreslit, psát říkat, mluvit o něčem milovat nemocnice voják nikdo původ všichni přítel tu domov jméno můj domov, moje země země moje země palác, kancelář přijít ty přicházíš patřit orel otec kdo kdo - mn. č. co co - mn. Č. nic vesničan 7, týden černá bílá červená zelená modrá žlutá modrofialová, morušová zahradník obraz malíř zdravit, navštívit koupit nikdy, nemožné cítit, vědět, znát Stránka 4
sloveso reflex. sloveso reflex. sloveso sloveso trans. sloveso trans. sloveso trans. sloveso trans. sloveso trans. sloveso trans. sloveso trans. sloveso trans. sloveso trans. podstatné jméno podstatné jméno zájmeno podstatné jméno zájmeno podstatné jméno přislovce místa podstatné jméno podstatné jméno podstatné jméno podstatné jméno sloveso nepr. sloveso podstatné jméno podstatné jméno zájmeno tázací zájmeno tázací zájmeno tázací zájmeno tázací zájmeno podstatné jméno podstatné jméno přídavné jméno přídavné jméno přídavné jméno přídavné jméno přídavné jméno přídavné jméno přídavné jméno podstatné jméno podstatné jméno podstatné jméno sloveso trans. sloveso trans. příslovce sloveso trans.
nahuatl-čeština notza aci nemi huitz icihui quiza yauh altepetl tlaolli tlametl axcan cocoa ai nai cahua cahua (mo-) cocoa ilpia paca quetza teca tlatoa tlalia tlatia tlaza tolinia tolinia (mo-) xima zoma cuacuahnacatl cuanacanacatl xiuhtlacualli ipatiuh cuitlacochi ayococone nopaltoton etl xochicualli tzapalotl nochtli xocotl cana patio cualyotica hueyi onca cohua nechia miyac (pl. -quintin) moch(i) (pl. -intin) oc ye zan
volat, dotázat se přijít žít, bydlet přijít, dojet spěchat odejít, přejít jít město kukuřice zub dnes, teď bolet, onemocnět dělat já dělám nechat, zdržet zdržet se, zůstat ublížit přivázat, připojit mýt, prát vstát, zvednout uložit, položit, rozumět utíkat, běžet položit schovat, ukrýt vyhodit, shodit mučit, trápit cítit se hrozně česat, holit se urazit, rozzlobit hovězí maso kuřecí maso zelenina cena houba čerstvé dýně opuncie, nopál fazole ovoce banán opuncie, nopál švestka někde drahý dobrá veliký tam, tam daleko koupit čekat hodně všechno ještě už málo, jenom Stránka 5
sloveso trans. sloveso sloveso sloveso nepr. sloveso sloveso sloveso podstatné jméno podstatné jméno podstatné jméno příslovce sloveso reflex. sloveso sloveso sloveso reflex. sloveso sloveso sloveso sloveso sloveso sloveso reflex. sloveso sloveso sloveso sloveso sloveso reflex. sloveso sloveso podstatné jméno podstatné jméno podstatné jméno podstatné jméno podstatné jméno podstatné jméno podstatné jméno podstatné jméno podstatné jméno podstatné jméno podstatné jméno podstatné jméno přislovce místa přídavné jméno přídavné jméno přídavné jméno příslovce místa sloveso trans. sloveso číslovka číslovka častice častice častice
nahuatl-čeština aoc(mo) aya(mo) cuahuitl ilhuitl metztli pitzotl (pl. -me') tlamantli tomatl totolin (pl. -tin nebo -me') xihuitl neci tequi calmachtiloyan quemacatzin zan tepitzin itloc tlatlani ixmachilia panoa cehuitzinoa pia mati ilama ilamatzin hueyiya pano temo tlami tlacati tona chiya motla piya tzacua iman calzalantli calitic machiotl achtopa yohualli ica ipampaon ipampain metl octli cuepa cuepa (mo-) palehuia pohua pohua (mo-) temoa moztla yalhua
už ne ještě ne strom den měsíc prase věc rajče krůta rok objevit se řezat škola ano jenom trochu s ptát se znát jít, projít odpočívat mít, chránit vědět stařena stařenka růst, stoupat jít, projít klesat ukončit narodit se prospívat, je teplo čekat, pozorovat kamenovat opatrovat, uchovávat zavřít, uzavřít hodina ulice uvnitř číslo první v noci s proto (tamto) proto (tohle) agáve pulque otočit, obrátit vrátit se pomoct počítat, číst být hrdý, pyšný hledat zítra včera
častice častice podstatné jméno podstatné jméno podstatné jméno podstatné jméno podstatné jméno podstatné jméno podstatné jméno podstatné jméno sloveso sloveso trans. podstatné jméno
spojka sloveso sloveso trans. sloveso trans. sloveso reflex. sloveso trans. sloveso trans. podstatné jméno podstatné jméno sloveso sloveso sloveso sloveso sloveso sloveso sloveso trans. sloveso trans. sloveso trans. sloveso trans. podstatné jméno podstatné jméno příslovce podstatné jméno číslovka příslovce spojka spojka spojka podstatné jméno podstatné jméno sloveso sloveso trans. sloveso sloveso sloveso reflex. sloveso příslovce příslovce Stránka 6
nahuatl-čeština axcaitl caxitl comitl cozcatl cueitl ixtli maitl omitl otli patitl petlatl cuicatl ichtli icpalli tequitl tícitl (pl./R-'/) tlatcuitl
dobře, vlastnictví talíř, jídlo pohár, mísa náhrdelník, šperk sukně oči, tváře ruka kost cesta cena rohož spěv nit, provaz místo, sedlo náklad lékař, mastičkář bohatství
podstatné jméno podstatné jméno podstatné jméno podstatné jméno podstatné jméno podstatné jméno podstatné jméno podstatné jméno podstatné jméno podstatné jméno podstatné jméno podstatné jméno podstatné jméno podstatné jméno podstatné jméno podstatné jméno podstatné jméno
Stránka 7
nahuatl-čeština
Stránka 8
nahuatl-čeština
Stránka 9
nahuatl-čeština
Stránka 10
nahuatl-čeština
Stránka 11
nahuatl-čeština
Stránka 12
nahuatl-čeština
Stránka 13
