MMC-recorder

Conr ad

op INTE RNE T www.conrad.fr

HANDLEIDING Versie 10/10

Cassettespeler en USB/SD/MMC-recorder

Code: 346396

Deze handleiding is een integraal onderdeel van het product. Het bevat informatie die belangrijk is voor het gebruik ervan. Deze informatie moet steeds bij het product worden bewaard en moet worden nageleefd, ook wanneer het product wordt doorgegeven aan derden. Bewaar deze handleiding zorgvuldig om ze ook later te kunnen raadplegen! Opmerking van de uitgever Deze handleiding is een uitgave van de firma Conrad, 59800 Lille/France. Alle rechten voorbehouden, ook in het geval van vertalingen. Enige reproductie (van om het even welk type, bijv. fotokopieën, microfilm of in elektronische tekstverwerking) is enkel toegelaten na voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Elke reproductie, ook gedeeltelijk, is strikt verboden. Deze handleiding is in overeenstemming met de staat van het product op het ogenblik van de publicatie. De fabrikant behoudt zich het recht voor om de technische gegevens en de verpakking van het product te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving.

© Copyright 2001 by Conrad. Gedrukt in de EG.

XXX/10-10/JV

Veiligheidsinstructies Het uitroepteken maakt er de gebruiker op attent dat hij de instructies voor gebruik en onderhoud (service) die in deze handleiding zijn vermeld strikt moet naleven. Het bliksemsymbool wijst de gebruiker op onderdelen in het apparaat die niet zijn beveiligd en die onder "gevaarlijke spanning" staan.

Om het risico op elektrische kortsluitingen te vermijden mag dit apparaat niet worden geopend. Het apparaat bevat onderdelen die door de gebruiker niet kunnen worden gerepareerd. Reparaties mogen enkel worden uitgevoerd door bevoegd en gekwalificeerd personeel. Dit apparaat is ontworpen om te worden aangesloten op een netvoeding van 230 V ~ 50 Hz. Wanneer het apparaat gedurende een lange periode niet wordt gebruikt, moet de stekker uit het stopcontact worden verwijderd.

Vermijd elke blootstelling aan vocht!

De ON-schakelaar van dit apparaat is aangesloten op het secundaire elektrische circuit. Het onderbreken/uitschakelen van deze schakelaar leidt niet tot een onderbreking van de stroomtoevoer naar het apparaat. Sluit het apparaat enkel aan nadat u alle aansluitingen grondig hebt gecontroleerd.

Zorg ervoor dat er steeds een luchtstroom aanwezig is op de plaats waar u het apparaat gebruikt. Plaats het apparaat in geen enkel geval op een tapijt of in de buurt van gordijnen. Leg het niet op een rek van een bibliotheekkast. Stel het apparaat niet bloot aan rechtstreeks zonlicht of aan hittebronnen.

Houd rekening met de correcte polariteit bij het plaatsen van de batterijen. Wanneer het apparaat gedurende een lange periode (langer dan een maand) niet wordt gebruikt, moet u de batterij verwijderen om lekken te voorkomen.

2

19

INSTRUCTIES DIE STRIKT MOETEN WORDEN NAGELEEFD

Beschrijving van de onderdelen van de besturing

MET DIT APPARAAT KUNT U DE MUZIEK OP UW AUDIOCASSETTES OF OP EEN EXTERNE AUDIOBRON OMZETTEN NAAR MP3-FORMAAT EN DIE BESTANDEN OPSLAAN OP EXTERNE GEHEUGENS ZOALS EEN USB-STICK OF SD/MMCGEHEUGENKAARTEN. WIJ VESTIGEN ER UW AANDACHT OP DAT DE KOPIEËN DIE U OP DEZE MANIER MAAKT ENKEL BEDOELD ZIJN VOOR PRIVEGEBRUIK. HET UITLENEN, VERKOPEN OF UITZENDEN VAN DEZE BESTANDEN IS EEN INBREUK OP DE WET OP DE AUTEURSRECHTEN EN KAN LEIDEN TOT JURIDISCHE VERVOLGING

Instructies voor het tot afval verwerken van batterijen: BATTERIJEN (OPLAADBAAR / NIET OPLAADBAAR) MOGEN NIET BIJ HET HUISVUIL WORDEN GEGOOID: Elke gebruiker is wettelijk verplicht om alle batterijen, oplaadbaar of niet-oplaadbaar, en ongeacht of ze schadelijke stoffen* bevatten of niet, binnen te brengen bij de gemeentewerf of bij een speciaal ophaalpunt waarna ze op een ecologisch verantwoorde manier tot afval kunnen worden verwerkt. Breng geen batterijen binnen in ontladen toestand! *) gekenmerkt door: CD : cadmium, HG : kwik, PB = lood

18

1 SD/MMC-kaartlezer 2) USB-aansluiting 3) Besturingspaneel voor USB/SD/MMC & RADIO (knop Pause/Play , Tuning/Skip/Search (zoeken), snel achteruit & vooruit , knop Stop/bandkeuze /BAND) 4) Knop STANDBY 5) Opnameknop 6) Knop MODE 7) Knop Folder up/MEMORY 8) Knop Volume 9) Knop functiekeuze 10) Volume + knop 11) Knop Timer 12) Knop Alarm 13) Knop Sleep (slaapstand) 14) Knop Snooze 15) Luidspreker 16) LCD-scherm 17) Behuizing cassettespeler 18) Knoppen voor de bediening van de cassettespeler 19) Batterijvak voor noodbatterij 20) Aansluiting voor netvoeding 21) FM-antenne 22) Aansluitingen voor hoofdtelefoon 23) Knop AUX-IN

3

OPMERKING: OM U VERTROUWD TE MAKEN MET DIT APPARAAT MOET U DEZE HANDLEIDING LEZEN VOOR U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT. WANNEER U DE GEBRUIKSINSTRUCTIES EN DE BESCHRIJVING VAN DE WERKING VAN HET APPARAAT LEEST VOORDAT U HET IN GEBRUIK NEEMT, ZAL DIT U HELPEN OM STORINGEN EN SCHADE AAN HET APPARAAT TE VOORKOMEN. WIJ RADEN U AAN OM DEZE HANDLEIDING VOOR LATER GEBRUIK ZORGVULDIG BIJ TE HOUDEN. LET OP: OM HET RISICO OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMIJDEN MOET U HET APPARAAT BESCHERMEN TEGEN SPATWATER EN ALLE ANDERE VORMEN VAN VOCHT. OPEN DE BEHUIZING NIET. HET APPARAAT BEVAT ONDERDELEN DIE NIET DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN GEREPAREERD. U MOET U IN DAT GEVAL WENDEN TOT BEVOEGD EN GEKWALIFICEERD PERSONEEL.

LET OP! RISICO OP KORTSLUITING! HET APPARAAT NIET OPENEN!

INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK Verwijder voorzichtig alle onderdelen; neem daarna de beschermende verpakking weg. • Sluit het apparaat aan de netvoeding aan nadat u de netspanning en alle aansluitingen hebt gecontroleerd. • Bedek de ventilatieopeningen niet en zorg ervoor dat er steeds een paar centimeter vrije ruimte rond het apparaat is om een optimale ventilatie te garanderen.

GEVAAR! Risico op elektrische schokken ! HET APPARAAT NIET OPENEN!

OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMIJDEN, MAG U DE BEHUIZING NOOIT OPENEN. GEEN ENKEL ONDERDEEL VAN DE BESTURING BEVINDT ZICH AAN DE BINNENZIJDE VAN HET APPARAAT. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIES OVER AAN GEKWALIFICEERD PERSONEEL.

RECYCLEREN VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATEN DIT PRODUCT MOET OP HET EINDE VAN ZIJN LEVENSDUUR WORDEN GERECYCLEERD IN OVEREENSTEMMING MET DE GELDENDE REGLEMENTERING. HET APPARAAT BIJ HET GEWONE HUISVUIL GOOIEN IS NIET TOEGELATEN. DIT PRODUCT HOORT IN DE CONTAINERS DIE SPECIAAL VOOR DEZE APPARATEN ZIJN VOORZIEN, OF HET MOET WORDEN BINNENGEBRACHT BIJ EEN GESPECIALISEERDE VERDELER. HET SYMBOOL GEEFT AAN DAT HET PRODUCT VOLDOET AAN DE MILIEURICHTLIJNEN (2002/95/EG, 2002/96/EG, 2003/108/EG). HET MOET IN OVEREENSTEMMING MET DIE RICHTLIJNEN TOT AFVAL WORDEN VERWERKT.

INHOUD - Cassettespeler HRA 4050 - Handleiding

BELANGRIJKE INSTRUCTIES!!!!

AANSLUITING

Deze instructie is van geheugendragers:

1. Sluit de stekker van de voedingskabel (20) aan op het stopcontact. Voeding: AC : 230 V/50 Hz – enkel wisselstroom 2. Druk op de knop STANDBY (4). Wanneer het apparaat onder spanning staat, verschijnt de melding

Dit product is ontworpen volgens de meest recente technologieën voor USB-geheugens en SD/MMC-kaarten. Er zijn tegenwoordig bijzonder veel USB-, SD/MMC-geheugendragers op de markt. Hierdoor is het helaas niet mogelijk om een volledige compatibiliteit met alle USB-, SD- en MMC-geheugens te garanderen.

4

toepassing op

USB-,

17

SD- en

MMC-

TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN Voeding: Netvoeding (AC) Verbruik STANDBY Noodbatterij

230 V ~ 50 Hz 25 W +/- 1,8 W 2 LR03-batterijen 1,5 V (niet meegeleverd)

"Hello" op het scherm. U kunt de gewenste stand kiezen met de knop Functiekeuze (9) en het apparaat daarna gebruiken volgens de handleiding. Opmerking: Wanneer de voedingskabel is beschadigd moet u het apparaat onmiddellijk van de netvoeding scheiden! Wanneer het apparaat niet correct functioneert, moet u het binnen 30 seconden van de netvoeding scheiden!

DE ANTENNE RICHTEN Bandbreedte: FM AM Muziekvermogen Afmetingen Gewicht

87,5 – 108 MHz 525 – 1650 KHZ 2 x 1,5 W 250 x 205 x 95 mm 1,6 kg

Omwille van voortdurende technische wijzigingen behouden wij ons het recht voor op wijzigingen van de technische specificaties en van het ontwerp, zonder voorafgaande kennisgeving.

1. FM : om een FM-radiostation te kunnen ontvangen bevindt zich een FM-antenne aan de achterzijde van het apparaat (21). Rol de antenne volledig uit en beweeg/verplaats de antenne tot u een betere ontvangst heeft. 2. AM : om een AM-radiostation te kunnen ontvangen worden de signalen doorgegeven via een ingebouwde ferrietantenne. Het is voldoende om het apparaat beter te richten om een optimale ontvangst te krijgen.

DE NOODBATTERIJEN PLAATSEN 1. Open het batterijvak op de achterzijde van het apparaat (19) voor de noodbatterijen. 2. Plaats 2 batterijen van het type "R03". Houd rekening met de correcte polariteit van de batterijen. Sluit het batterijvak opnieuw. Opmerking: Controleer regelmatig de staat van de batterijen. Na verloop van tijd zullen de batterijen leeg zijn zonder dat het apparaat werd uitgeschakeld.

AANSLUITING AUX-IN U kunt andere audio-apparaten aansluiten op uw radio. Hiervoor moet u een geschikte RCA-kabel (niet meegeleverd) gebruiken die op de AUX-IN ingang aansluiten (23). Bovendien kunt u de muziek op een externe audiobron rechtstreeks opnieuw opnemen op een aangesloten USB-stick of een geplaatste SD/MMC-kaart (encoding)

AANSLUITING VOOR HOOFDTELEFOON Het apparaat is uitgerust met een jackaansluiting voor een hoofdtelefoon (22) aan de achterzijde van het apparaat. Sluit de hoofdtelefoon (8 – 32 ohm) aan op het apparaat en regel daarna het volume via de instelknoppen (8,10). Wanneer u een hoofdtelefoon aansluit, worden de luidsprekers (15) automatisch uitgeschakeld.

16

5

DE TIJD INSTELLEN 1. Zet het apparaat in stand-by. De melding ‘’-- -- : -- --‘’ begint op het scherm te knipperen. 2. Druk gedurende +/- 2 sec. op de knop MODE (6) om de tijd in te kunnen stellen. Op het scherm (16) knippert de weergave 12/24 uur. Gebruik de knoppen TUNING/SKIP/SEARCH snel achteruit / snel vooruit op het regelpaneel (3) om de weergave van de tijd in te stellen op 12 uur of 24 uur. Druk op de knop MODE (6) om de instelling op te slaan. 3. De weergave van de uren "00" begint te knipperen. Gebruik de knoppen TUNING/SKIP/SEARCH snel achteruit / snel vooruit op het regelpaneel (3) om de uren in te stellen. Druk op de knop MODE (6) om de instelling op te slaan. 4. Nu begint de weergave van de minuten "00" te knipperen. Gebruik opnieuw de knoppen TUNING/SKIP/SEARCH snel achteruit / snel vooruit op het regelpaneel (3) om de minuten in te stellen. Druk opnieuw op de knop MODE (6) om de instelling op te slaan. OPMERKING: WANNEER U DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT TREKT VOORDAT U DE NOODBATTERIJEN HEBT GEÏNSTALLEERD MOET U ALLE TIJDEN (KLOK, ALARM, ENZ.) OPNIEUW INSTELLEN.

4. Met behulp van de knop snel vooruit / snel achteruit kunt u de cassette snel vooruit of achteruit spoelen. 5. Druk op de knop STOP/EJECT om het afspelen te stoppen.

OPNEMEN OP EEN CASSETTE 1. Schakel het apparaat in met de knop STANDBY (4) en kies daarna de opnamebron (Tuner, USB, CARD, AUX of TAPE) met de knop FUNCTIEKEUZE (9). LET OP: Wanneer u "TAPE" kiest als opnamebron, wordt er opgenomen via de geïntegreerde microfoon. 2. Selecteer de gewenste zender of het gewenste nummer. 3. Plaats een cassette en sluit het cassettevak (17). 4. Druk tegelijk op de knoppen PLAY en RECORD. Het opnemen wordt gestart. 5. Om het opnemen te stoppen moet u op de knop STP drukken. LET OP: - Wanneer u de cassette snel vooruit of achteruit spoelt, wordt de muziek op de cassette niet afgespeeld. U hoort enkel het geluid van de snel draaiende koppen. - Wij raden aan om de cassette na elk gebruik te verwijderen. Zeker in geval van een langere periode van niet-gebruik mag u de cassette niet in het apparaat laten zitten.

INSTELLEN VAN DE ALARMTIJD U kunt dit apparaat ook als wekker gebruiken. U heeft dan de keuze om gewekt te worden met de radio, met de muziek op de SD/MMC-kaart of op de USB-stick, of via het alarm. LET OP: Zorg ervoor dat u vooraf het juiste uur instelt! 1. Zet het apparaat in stand-by. De melding ‘’-- -- : --- ---‘’ begint op het scherm te knipperen. 2. Druk gedurende +/- 2 sec. op de knop TIMER (11) om naar de wekmodus te gaan. De weergave van de uren "00" begint te knipperen op het scherm (16). Boven op het scherm verschijnt de melding "ON". Gebruik de knoppen TUNING/SKIP/SEARCH snel achteruit / snel vooruit op het regelpaneel (3) om de uren in te stellen. Druk op de knop TIMER (11) om de instelling op te slaan. 3. Nu begint de weergave van de minuten "00" te knipperen. Gebruik opnieuw de knoppen TUNING/SKIP/SEARCH snel achteruit / snel vooruit op het regelpaneel (3) om de minuten in te stellen. Druk opnieuw op de knop TIMER (11) om de instelling op te slaan. 4. De weergave van de uren "00" knippert opnieuw op het scherm (16). Boven op het scherm verschijnt de melding "OFF". U kunt de duur van de wektijd of van het alarm instellen. Gebruik de knoppen TUNING/SKIP/SEARCH snel achteruit / snel vooruit op het regelpaneel (3) om de uren in te stellen. Druk op de knop TIMER (11) om de instelling op te slaan. 5. Daarna begint de weergave van de minuten "00" opnieuw te knipperen. Gebruik opnieuw de knoppen TUNING/SKIP/SEARCH snel achteruit / snel vooruit op het regelpaneel (3) om de minuten in te stellen. Druk opnieuw op de knop

6

BEDIENINGSKNOPPEN/WERKING VAN DE CASSETTESPELER 1. RECORD: opnameknop 2. PLAY: afspeelknop 3. REWIND: snel achteruit spoelen 4. F.FWD: snel vooruit spoelen 5. STOP/EJECT: knop STOP/UITWERPEN 6. PAUSE: pauzeknop

15

STOP/BANDKEUZE op het regelpaneel (3) om het afspelen te onderbreken. 2. Druk op de knop RECORD (5). Op het scherm wordt de melding "REC ONE" weergegeven. 3. Druk nu op de knop TUNING/SKIP/SEARCH (zoeken) snel vooruit / snel achteruit op het regelpaneel (3) en kies de functie "REC ALL". 4. Druk opnieuw op de knop RECORD (5) om het kopiëren te starten. 5. Wanneer het kopiëren is beëindigd, keert het apparaat terug naar de STOP-modus. LET OP: - Het systeem creëert op het externe geheugen een directory "RECORD/COPY" en slaat daarin alle gekopieerde nummers op. - Wanneer het geheugen van de USB-stick of van de SD/MMC-kaart vol is, verschijnt "MEM FULL" op het scherm (16). U moet nu een ander extern geheugen plaatsen.

VERWIJDEREN VAN DE USB-STICK OF VAN DE SD/MMC-KAART Om de USB-stick of de SD/MMC-kaart veilig te kunnen verwijderen en storingen te voorkomen, moet u het apparaat uitschakelen of in "TAPE"- of "AUX"-modus zetten. Verwijder daarna de USB-stick of de SD/MMC-kaart uit de poort.

GEBRUIK EN BEDIENEN VAN DE CASSETTESPELER

TIMER (11) om het ingestelde uur op te slaan. 6. Op het scherm verschijnt de melding "TUNER". U kunt deze instelling regelen met de knoppen TUNING/SKIP/SEARCH snel achteruit / snel vooruit op het regelpaneel (3) wanneer u wilt gewekt worden door de radio of door muziek van de USB-stick of van de SD/MMC-kaart. Druk op de knop TIMER (11) om de instelling op te slaan. 7. Nu moet u het volume regelen met de knoppen TUNING/SKIP/SEARCH snel achteruit / snel vooruit op het regelpaneel. Druk daarna op de knop TIMER (11) om de instelling op te slaan. Op het scherm worden nog één keer alle opgeslagen instellingen getoond. 8. Wanneer u niet met muziek gewekt wilt worden, moet u de knop ALARM (12) indrukken om over te schakelen naar het alarm. 9. Druk daarna nog één keert kort op de knop TIMER (11) om het alarm te activeren of uit te schakelen. LET OP: Wanneer de ingestelde stoptijd voor het alarm gelijk is aan de duur van het alarm wordt op het scherm een foutmelding weergegeven. Stel in dat geval de stoptijd van het alarm opnieuw in.

SNOOZEFUNCTIE Wanneer u het alarm hebt geactiveerd kunt u het tijdelijk onderbreken met de knop SNOOZE (14). Na 10 minuten weerklinkt het alarm opnieuw. Om de alarmmodus uit te schakelen moet u op de knop TIMER (11) drukken.

ALGEMENE FUNCTIES

SLEEP-TIMER FUNCTIE Schakel het apparaat in met de knop STANDBY (4) en kies daarna "TAPE" met de knop FUNCTIEKEUZE. Gebruik de bedieningsknoppen van de cassettespeler (18) en ga als volgt te werk:

PLAATSEN EN VERWIJDEREN VAN EEN CASSETTE 1. Druk op de knop STOP/EJECT om het cassettevak te openen. 2. Plaats een cassette. 3. Sluit het cassettevak (17) volledig voor u met het afspelen begint. 4. Na het afspelen moet u op de knop STOP/EJECT drukken om het cassettevak te openen. Verwijder daarna de cassette.

AFSPELEN VAN EEN CASSETTE 1. Plaats een cassette en sluit het cassettevak (17). 2. Druk op de knop PLAY om het afspelen te starten. 3. Druk op de knop PAUSE om het afspelen te onderbreken.

14

1. Druk op de knop SLEEP (13). Op het scherm wordt "Sleep" weergegeven. 2. Druk herhaaldelijk op de knop SLEEP (13) om de duur van de slaapstand in te stellen van 90 > 80 > 70……10 minuten. 3. Wanneer de ingestelde duur voor de slaapstand voorbij is, schakelt het apparaat automatisch over naar stand-by. 4. Om de slaapstand uit te schakelen moet u opnieuw op de knop SLEEP (13) drukken tot "SLEEP" niet langer op het scherm (16) wordt weergegeven.

RADIOMODUS 1. Schakel het apparaat in met de knop stand-by (4) en kies daarna "TUNER" met de knop Functiekeuze (9). 2. Kies de gewenste band (AM of FM) met de knop Bandkeuze/STOP . 3. Gebruik de knoppen TUNING/SKIP/SEARCH snel achteruit / snel vooruit op het regelpaneel (3) om de gewenste frequentie in te stellen. 4. Met de volumeknoppen (8,10) kunt u het volume regelen.

7

- MANUEEL ZOEKEN 1. Gebruik de knop Bandkeuze/STOP op het regelpaneel (3) om de gewenste frequentie/ band (AM of FM) te kiezen. 2. Druk daarna herhaaldelijk op de knoppen TUNING/SKIP/SEARCH snel achteruit / snel vooruit op het regelpaneel (3) om de gewenste frequentie in te stellen. - AUTOMATISCH ZOEKEN 1. Gebruik de knop Bandkeuze/STOP op het regelpaneel (3) om de gewenste frequentie/ band (AM of FM) te kiezen. 2. Houd de knop TUNING/SKIP/SEARCH snel achteruit / snel vooruit op het regelpaneel (3) gedurende 2 seconden ingedrukt. 3. Het apparaat begint nu automatisch te zoeken en stopt wanneer het een zender of radiostation heeft gevonden. 4. Herhaal stappen 3 en 4 tot u de zender of het radiostation heeft gevonden dat u zoekt. - OPSLAAN VAN RADIOZENDERS U kunt tot 40 zenders/radiostations opslaan (30 FM & 40 AM). 1. Zoek de zender of het radiostation zoals hierboven beschreven. 2. Wanneer u een zender hebt gevonden die u wilt opslaan moet u eenmaal op de knop MODE (6) drukken. Op het scherm verschijnt de melding "MEMORY". Boven deze melding knippert het nummer van de geheugenplaats. 3. Met de knop FOLDER UP/MEMORY (7) kunt u de geheugenplaats kiezen. 4. Druk opnieuw op de knop MODE (6) om de instelling op te slaan. 5. Herhaal stappen 1 tot 4 om andere zenders op te slaan. 6. Om naar de opgeslagen zenders te luisteren moet u herhaaldelijk op de knop FOLDER UP//MEMORY (7) drukken. LET OP: Wanneer u de stekker uit het stopcontact trekt voordat u de noodbatterijen hebt geïnstalleerd moet u alle instellingen voor zenders/radiostations opnieuw programmeren. U kunt op elk moment de opgeslagen zenders/radiostations wissen en ze vervangen door andere stations.

LEZEN VAN MP3-WMA MUZIEKBESTANDEN OP DE USBSTICK OF OP EEN SD/MMC-KAART AANSLUITING Het systeem kan alle MP3-WMA bestanden op een aangesloten USB-stick of geplaatste SD/MMC-kaart lezen en afspelen. 1. Schakel het apparaat in met de knop STANDBY (4) en selecteer daarna "USB" of

8

en slaat daarin de geconverteerde bestanden op. - Het geconverteerde MP3-bestand is vooringesteld op de volgende snelheid: 128 KBPS, SAMPLING SNELHEID: 44,1KHz. - Tijdens het converteren wordt geen informatie over het nummer opgeslagen (tekst, titel van het nummer, enz. ) Wanneer het geheugen van de USB-stick of de SD/MMC-kaart vol is, verschijnt de melding "MEM FULL" op het scherm (16). U moet nu een andere geheugendrager plaatsen.

KOPIËREN VAN MP3/WMA BESTANDEN VAN USB > SD/MMC of van SD/MMC > USB Met dit systeem kunt u de bestanden op SD/MMC-kaarten kopiëren naar een USB-stick en vice versa. U kunt bestanden afzonderlijk kopiëren, of u kunt alle bestanden samen kopiëren. Wanneer u de USB-modus selecteert, kunt u nummers op de USB-stick naar de SD/MMC-kaart kopiëren. Wanneer u de SD/MMC-modus selecteert, kunt u nummers op de SD/MMC-kaart naar de USB-stick kopiëren. - EEN NUMMER KOPIËREN 1. Schakel het apparaat in met de knop STANDBY (4) en kies daarna "USB" of "CARD" met de knop FUNCTIEKEUZE. Druk op de knop STOP/BANDKEUZE op het regelpaneel (3) om het afspelen te onderbreken. 2. Kies met de knoppen TUNING/SKIP/SEARCH (zoeken) snel vooruit / snel achteruit op het regelpaneel het nummer dat u wilt horen en druk daarna op de knop RECORD (5). Op het scherm wordt de melding "REC ONE" weergegeven. 3. Druk opnieuw op de knop RECORD (6) om het kopiëren te starten. 4. Wanneer het kopiëren is beëindigd, keert het apparaat terug naar de STOP-modus. - EEN DIRECTORY KOPIËREN 1. Schakel het apparaat in met de knop STANDBY (4) en kies daarna "USB" of "CARD" met de knop FUNCTIEKEUZE. Druk op de knop STOP/BANDKEUZE op het regelpaneel (3) om het afspelen te onderbreken. 2. Kies met de knop FOLDER UP/MEMORY (7) de directory die u wilt kopiëren en druk op de knop RECORD (5). Op het scherm wordt de melding "REC ONE" weergegeven. 3. Druk nu op de knop TUNING/SKIP/SEARCH (zoeken) snel vooruit / snel achteruit op het regelpaneel (3) en kies de functie "REC FOL". 4. Druk opnieuw op de knop RECORD (5) om het kopiëren te starten. 5. Wanneer het kopiëren is beëindigd, keert het apparaat terug naar de STOP-modus. - ALLE NUMMERS KOPIËREN 1. Schakel het apparaat in met de knop STANDBY (4) en kies daarna "USB" of "CARD" met de knop FUNCTIEKEUZE. Druk op de knop

13

2. Het externe geheugen is klaar, op het scherm verschijnt de melding "WAITING" (wachten). Even later begint het converteren. Op het scherm verschijnt "TAPE REC". Bovendien knippert de led van "USB" of van "CARD" (kaart), afhankelijk van de geheugendrager die wordt gebruikt. 3. Begin nu met het afspelen van de cassette of van het nummer dat u op de USB-stick of op de SD/MMC-kaart wilt opslaan. 4. Om op te nemen volstaat het om op de knop STOP/ BANDKEUZE op het regelpaneel (3) te drukken. Om de opname te stoppen moet u op dezelfde knop drukken. De melding op het scherm (16) verdwijnt en het systeem keert terug naar de TAPE-modus. LET OP: Tijdens het converteren worden de pauzes tussen de nummers niet gedetecteerd! Dit wil zeggen dat wanneer u een volledige cassette beluistert, alle nummers worden opgenomen op de USB-stick of de SD/MMC-kaart als een MP3-nummer! 5. Herhaal stappen 2 tot 4 om andere nummers op te slaan. - CONVERTEREN VIA AUX-IN Op de AUX-IN ingang op de achterzijde van het apparaat kunt u een extern audio-apparaat (een CD-speler zonder USB-aansluiting, een iPod, enz.) aansluiten met een geschikte RCA-kabel (niet meegeleverd). 1. Schakel het apparaat in met de knop STANDBY (4) en kies daarna "AUX" met de knop FUNCTIEKEUZE (9). Druk op de knop RECORD (5). 2. De geheugendrager is klaar. Op het scherm verschijnt de melding "WAITING". Na enkele momenten begint het converteren. Op het scherm verschijnt "REC". Bovendien knippert de weergave voor "USB" of voor "CARD", afhankelijk van de geheugendrager die u gebruikt. 3. Begin nu met het afspelen van het externe apparaat of van het nummer dat u wilt opnemen/opslaan op de USB-stick of op de SD/MMC-kaart. 4. Om op te nemen volstaat het om op de knop STOP/ BANDKEUZE op het regelpaneel (3) te drukken. De melding op het scherm (16) verdwijnt en het systeem keert terug naar de AUXmodus. LET OP: Tijdens het converteren worden de pauzes tussen de nummers niet gedetecteerd! Dat wil zeggen dat wanneer u verschillende nummers beluistert, alle nummers worden opgeslagen als MP3-nummer op de USB-stick of op de SD/MMC-kaart! 5. Herhaal stappen 2 tot 4 om andere nummers op te slaan. LET OP: - Het primaire doelgeheugen is steeds de USB-verbinding. Om storingen of fouten tijdens het opnemen te vermijden moet u ervoor zorgen dat er steeds een extern geheugen is aangesloten! - De snelheid tijdens het converteren is 1:1 en komt precies overeen met de duur van het afspelen in real-time van het nummer. - Het systeem creëert een "RECORD/LINE IN" directory op het externe geheugen

12

"CARD" met de knop Functiekeuze (9). 2. Sluit de USB-stick correct aan op de USB-poort (2) en/of plaats de SD/MMC-kaart in de SD/MMC-kaartlezer. Plaats de kaart recht zonder deze te buigen. LET OP: Wanneer u de USB-stick of de SD/MMC-kaart niet correct plaatst in de voorziene poort kan dit leiden tot schade aan het audiosysteem of aan het extern geheugen. 3. Nadat de geheugendrager correct werd geplaatst leest het systeem automatisch de bestanden. Op het scherm (16) verschijnt het totaal aantal MP3/WMA-bestanden en mappen (indien die aanwezig zijn). Het apparaat begint het eerste bestand te spelen. LET OP: - Het systeem kan MP3/WMA-bestanden en mappen enkel herkennen en lezen met behulp van de USB-poort en de SD/MMC-slot. - Wanneer een MP3-speler wordt aangesloten op de USB-poort van het systeem kan het gebeuren dat bepaalde MP3-formaten niet worden herkend en dat de bestanden niet kunnen worden afgespeeld. Dit is geen storing in het systeem. - Op de USB-poort mag geen enkele externe harde schijf worden aangesloten! - Het is ook niet mogelijk om via de USB-poort gegevens rechtstreeks naar een PC te sturen. - Er zijn tegenwoordig zoveel verschillende types van USB-sticks op de markt dat het niet uitgesloten is dat bepaalde geheugendragers niet correct functioneren of dat de bestanden die erop staan, niet correct kunnen worden gelezen. Dit is geen storing in het systeem, maar dit kan wel leiden tot een incompatibiliteit tussen de USB-stick of de SD/MMC-kaart en het apparaat. VEREISTEN VOOR MP3-BESTANDEN: - transmissiesnelheid MP3: 32 KBPS ~ 320 KBPS, sampling snelheid: 32KHZ, 44,1KHz & 48KHZ. - De kwaliteit van de MP3/WMA-speler is afhankelijk van de kwaliteit van de opname van de audiobron en van het type opname. - Het maximaal aantal bestanden dat via USB of SD/MMC kan worden overgedragen is 999 bestanden. - De USB-stick of de SD/MMC-kaart mag maximaal een geheugencapaciteit van 8 Gb hebben.

GEBRUIK MET USB-STICK OF SD/MMC-KAART KNOP PLAY/PAUSE 1. Druk op de knop PLAY/PAUSE op het regelpaneel (3) om het afspelen te beginnen. 2. Om het afspelen te onderbreken moet u opnieuw op de knop PLAY/PAUSE op het regelpaneel (3) drukken. Het afspelen wordt onderbroken en de tijdsweergave op het scherm (16) begint te knipperen. Druk opnieuw op de knop om verder te gaan met het afspelen.

9

KNOP STOP Wanneer u op de knop BANDKEUZE/STOP op het regelpaneel (3) drukt tijdens het afspelen of wanneer het apparaat in PAUZE is, stopt het afspelen. KNOPPEN TUNING/SKIP/ZOEKEN SNEL VOORUIT SNEL ACHTERUIT

EN

1. Met de knoppen TUNING/SKIP/ZOEKEN SNEL VOORUIT EN SNEL ACHTERUIT op het regelpaneel (3) kunt u tijdens het afspelen, in PAUZE of in PROGRAM-modus het volgende of het vorige nummer kiezen. Het gekozen nummer wordt op het scherm (16) weergegeven. 2. Wanneer u tijdens het afspelen of in PAUZE op de knop TUNING/SKIP/ZOEKEN SNEL ACHTERUIT op het regelpaneel (3) drukt, keert het systeem terug naar het begin van het huidige nummer. Het gekozen nummer wordt op het regelpaneel (3) weergegeven. 3. Wanneer u tweemaal op de knop TUNING/SKIP/ZOEKEN SNEL ACHTERUIT op het regelpaneel (3) drukt, keert het systeem terug naar het vorige nummer. 4. Wanneer u tijdens het afspelen van een nummer de knoppen TUNING/SKIP/ZOEKEN SNEL ACHTERUIT op het regelpaneel (3° ingedrukt houdt, wordt het nummer snel teruggespoeld totdat u de knop opnieuw loslaat. LET OP: Het systeem onderbreekt/stopt de weergave van het nummer tijdens het snel vooruit of achteruit spoelen (mute stand)

- FUNCTIE PROGRAMM (PROGRAMMEREN) U kunt tot 99 nummers programmeren en ze afspelen in de volgorde die u zelf wil. Om te kunnen programmeren moet het systeem zich in STOP-modus bevinden. 1. Schakel het apparaat in met de knop STANDBY (4) en kies daarna "USB" of "CARD" met de knop FUNCTIEKEUZE. Druk op de knop STOP/BANDKEUZE op het regelpaneel (3). 2. Druk op de knop MODE (6). Op het scherm (16) verschijnt de melding "MEMORY". Bovendien wordt de eerste programmatieplaats weergegeven (bijvoorbeeld "P-01"). 3. Kies met de knoppen TUNING/SKIP/SEARCH (zoeken) snel vooruit / snel achteruit op het regelpaneel het nummer dat u wilt programmeren. 4. Druk opnieuw op de knop MODE (6) om het nummer op te slaan en naar de volgende programmatieplaats te gaan. 5. Herhaal stappen 3 tot 4 om andere nummers op te slaan. 6. Wanneer u alle nummers hebt geprogrammeerd die u wilt beluisteren, druk dan op de knop PLAY/PAUSE op het regelpaneel (3) om de nummers af te spelen. 7. Druk op de knop STOP/BANDKEUZE op het regelpaneel (3) om het afspelen te onderbreken of te beëindigen. Druk opnieuw op de knop STOP/BANDKEUZE op het regelpaneel (3) om de geprogrammeerde nummers te wissen. De melding "MEMORY" verdwijnt van het scherm (16). 8. De functies van de knop PLAY/PAUSE, van de knoppen TUNING/SKIP/SEARCH (zoeken) snel vooruit / snel achteruit op het regelpaneel (3) en van de knop MODE (6) zijn ook mogelijk in geprogrammeerd afspelen zoals hierboven beschreven.

KNOP FOLDER UP/MEMORY (DE VOLGENDE DIRECTORY KIEZEN)

KNOP RECORD (OPNEMEN)

Druk op de knop FOLDER UP/MEMORY (7) om de volgende directory te kiezen (wanneer die aanwezig is) op de geheugendrager. Het systeem speelt automatisch het eerste nummer van de gekozen directory.

OMZETTEN VAN CASSETTES OF VAN EEN EXTERNE BRON (AUX) NAAR USB OF SD/MMC

KNOP MODE (FUNCTIE REPEAT & PROGRAMM (programmeren) - FUNCTIE REPEAT Druk tijdens het afspelen op de knop MODE (6) om een nummer, alle nummers of een volledige directory te herhalen (enkel voor MP3). HERHALEN ➝ALLE NUMMERS HERHALEN ➝ DIRECTORY HERHALEN ➝ AFSPELEN AFSPEELMODUS

WEERGAVE OP HET LCD-SCHERM

Een nummer herhalen Alle nummers herhalen Een directory herhalen LEEG SCHERM

REPEAT REPEAT ALL REPEAT FOLDER -----------------------------------

10

Dit apparaat kan nummers op een cassette of op een externe bron (AUX-IN) omzetten in MP3formaat en ze rechtstreeks opslaan op een USB-stick of een SD/MMC-kaart. Voor u met het omzetten begint, moet u eerst een USB-stick of een SD/MMC-kaart plaatsen. Zorg ervoor dat er voldoende plaats is op de geheugendrager! LET OP: De geheugendrager mag niet volledig ongebruikt en niet-geformatteerd zijn. Voor de gegevensverwerking kunt u onder Windows kiezen tussen "FAT" en "FAT32". - CONVERTEREN VAN CASSETTES 1. Schakel het apparaat in met de knop STANDBY (4) en kies daarna"TAPE" met de knop FUNCTIEKEUZE (9). Druk op de knop RECORD (5).

11