EURÓPAI BIZOTTSÁG
Brüsszel, 2016.10.6. COM(2016) 643 final ANNEX 1
MELLÉKLET a következőhöz: Javaslat A Tanács rendelete az uniós halászhajók egyes mélytengeri halállományokra vonatkozó halászati lehetőségeinek a 2017. és 2018. évre történő meghatározásáról
HU
HU
Eltérő rendelkezés hiányában a halászati övezetekre vonatkozó utalást ICES-övezetekre való utalásként kell értelmezni. 1. RÉSZ A fajok és fajcsoportok meghatározása 1.
Az e melléklet 2. részében foglalt jegyzékben a halállományokra a fajok latin nevének betűrendi sorrendjében történik utalás; ez alól egyedül a mélytengeri cápák jelentenek kivételt, amelyek a jegyzék elején szerepelnek. A következő táblázat e rendelet alkalmazásában a fajok latin neve és közönséges neve közötti megfeleléseket tartalmazza: Közönséges név
HU
Hárombetűs kód
Tudományos név
Fekete abroncshal
BSF
Aphanopus carbo
Tízujjú nyálkásfejűhalak
ALF
Beryx spp.
Gránátoshal
RNG
Coryphaenoides rupestris
Észak-atlanti gránátoshal
RHG
Macrourus berglax
Nagyszemű vörösdurbincs
SBR
Pagellus bogaraveo
Ezüstös tengericompó
GFB
Phycis blennoides
2
HU
2.
E rendelet alkalmazásában a „mélytengeri cápák” az alábbi felsorolásban található fajokat jelölik: Hárombetűs kód
Közönséges név
HU
Tudományos név
Mélyvízi macskacápák
API
Apristurus spp.
Galléros cápa
HXC
Chlamydoselachus anguineus
Nyelőcápa
CWO
Centrophorus spp.
Portugál cápa
CYO
Centroscymnus coelolepis
Hosszúorrú tüskéscápa
CYP
Centroscymnus crepidater
Szürke tüskéscápa
CFB
Centroscyllium fabricii
Madárcsőrű tüskéscápa
DCA
Deania calcea
Búvárcápa
SCK
Dalatias licha
Nagy lámpáscápa
ETR
Etmopterus princeps
Bársonyoshasú lámpáscápa
ETX
Etmopterus spinax
Egércápa
GAM
Galeus murinus
Hatkopoltyús szürkecápa
SBL
Hexanchus griseus
Vitorlás disznócápa
OXN
Oxynotus paradoxus
Spanyol tüskéscápa
SYR
Scymnodon ringens
Grönlandi cápa
GSK
Somniosus microcephalus
3
HU
2. RÉSZ Éves halászati lehetőségek (élőtömegtonnában kifejezve) Faj:
Mélytengeri cápák
Övezet:
Az V, VI, VII, VIII és IX övezet uniós és nemzetközi vizei; a CECAF 34.1.1, 34.1.2 és 34.2 övezet uniós vizei (DWS/ 56789-)
Tárgyév
2017
2018
Analitikai TAC
Németország
p.m.
p.m.
A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó
Észtország
p.m.
p.m.
A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó
Írország
p.m.
p.m.
Spanyolország
p.m.
p.m.
Franciaország
p.m.
p.m.
Litvánia
p.m.
p.m.
Lengyelország
p.m.
p.m.
Portugália
p.m.
p.m.
Egyesült Királyság
p.m.
p.m.
Unió
p.m.
p.m.
TAC
p.m.
p.m.
Faj:
Mélytengeri cápák
Övezet:
A X övezet uniós és nemzetközi vizei (DWS/10-)
Tárgyév
2017
2018
Analitikai TAC
Portugália
p.m.
p.m.
A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó
Unió
p.m.
p.m.
A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó
TAC
p.m.
p.m.
Faj:
Mélytengeri cápák, Deania hystricosa és Deania profundorum
Övezet:
A XII övezet nemzetközi vizei
(DWS/12INT-)
HU
Tárgyév
2017
2018
Analitikai TAC
Írország
p.m.
p.m.
A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó
Spanyolország
p.m.
p.m.
A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó
Franciaország
p.m.
p.m.
4
HU
Egyesült Királyság
p.m.
p.m.
Unió
p.m.
p.m.
TAC
p.m.
p.m.
Faj:
Fekete abroncshal
Övezet:
Aphanopus carbo Tárgyév
HU
Az I, II, III és IV övezet uniós és nemzetközi vizei (BSF/1234-)
2017
2018
Németország
3
3
Franciaország
3
3
Egyesült Királyság
3
3
Unió
9
9
TAC
9
9
Elővigyázatossági TAC
5
HU
Faj:
Fekete abroncshal
Övezet:
Aphanopus carbo Tárgyév
(BSF/56712-)
2017
2018
Németország
31
25
Észtország
15
12
Írország
77
61
Spanyolország
154
121
Franciaország
2 159
1 703
100
79
Litvánia
1
1
Lengyelország
1
1
Egyesült Királyság
154
121
Egyéb (1)
8
6
Unió
2 700
2 130
TAC
2 700
2130
Lettország
Analitikai TAC
(1)
Kizárólag a járulékos halfogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a halfaj célzott halászata.
Faj:
Fekete abroncshal
Övezet:
Aphanopus carbo Tárgyév
A VIII, IX és X övezet uniós és nemzetközi vizei (BSF/8910-)
2017
2018
Spanyolország
10
9
Franciaország
25
21
Portugália
3 165
2 703
Unió
3 200
2 733
TAC
3 200
2 733
Faj:
Analitikai TAC
Fekete abroncshal
Övezet:
Aphanopus carbo
HU
Az V, VI, VII és XII övezet uniós és nemzetközi vizei
A CECAF 34.1.2 övezet uniós és nemzetközi vizei (BSF/C3412-)
Tárgyév
2017
2018
Portugália
p.m.
p.m.
Unió
p.m.
p.m.
Elővigyázatossági TAC
6
HU
TAC
Faj:
p.m.
p.m.
Tízujjú nyálkásfejűhalak
Övezet:
Beryx spp.
HU
A III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei (ALF/3X14-)
Tárgyév
2017
2018
Írország
9
9
Spanyolország
63
63
Franciaország
17
17
Portugália
182
182
Egyesült Királyság
9
9
Unió
280
280
TAC
280
280
Analitikai TAC
7
HU
Faj:
Gránátoshal és észak-atlanti gránátoshal
Övezet:
Coryphaenoides rupestris és Macrourus berglax
Az I, II és IV övezet uniós és nemzetközi vizei (RNG/124-) a gránátoshal tekintetében;
(RHG/124-) az észak-atlanti gránátoshal tekintetében Tárgyév
2017
2018
Dánia
p.m.
p.m.
Németország
p.m.
p.m.
Franciaország
p.m.
p.m.
Egyesült Királyság
p.m.
p.m.
Unió
p.m.
p.m.
TAC
p.m.
p.m.
Faj:
Elővigyázatossági TAC
Gránátoshal és észak-atlanti gránátoshal
Övezet:
Coryphaenoides rupestris és Macrourus berglax
A III övezet uniós és nemzetközi vizei (RNG/03-) a gránátoshal tekintetében;
(1)
(RHG/03-) az észak-atlanti gránátoshal tekintetében Tárgyév
2017
2018
Dánia
p.m.
p.m.
Németország
p.m.
p.m.
Svédország
p.m.
p.m.
Unió
p.m.
p.m.
TAC
p.m.
p.m.
Elővigyázatossági TAC
(1)
Az ICES IIIa övezetben nem folytatható gránátoshalra irányuló célzott halászat.
Faj:
Gránátoshal és észak-atlanti gránátoshal Coryphaenoides rupestris és Macrourus berglax
Övezet:
Az Vb, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei (3)
(RNG/5B67-) a gránátoshal tekintetében; (RHG/5B67-) az észak-atlanti gránátoshal tekintetében
Tárgyév Németország
HU
2017(1)
2018(1)
p.m.
p.m.
Analitikai TAC
8
HU
Észtország
p.m.
p.m.
Írország
p.m.
p.m.
Spanyolország
p.m.
p.m.
Franciaország
p.m.
p.m.
Litvánia
p.m.
p.m.
Lengyelország
p.m.
p.m.
Egyesült Királyság
p.m.
p.m.
Egyéb (2)
p.m.
p.m.
Unió
p.m.
p.m.
TAC
p.m.
p.m.
(1)
Minden egyes kvóta legfeljebb 10 %-a halászható a VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizein (RNG/*8X14- a gránátoshal tekintetében; RHG/*8X14 az észak-atlanti gránátoshal tekintetében).
HU
(2)
Kizárólag a járulékos halfogásokra. Nem engedélyezett a halfaj célzott halászata.
(3)
A gránátoshal kirakodott mennyiségei nem haladhatják meg a tagállamok kvótájának 95 %-át.
9
HU
Faj:
Gránátoshal és észak-atlanti gránátoshal
Övezet:
A VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei (2)
Coryphaenoides rupestris és Macrourus berglax
(RNG/8X14-) a gránátoshal tekintetében; (RHG/8X14-) az észak-atlanti gránátoshal tekintetében
2017(1)
2018(1)
Németország
p.m.
p.m.
Írország
p.m.
p.m.
Spanyolország
p.m.
p.m.
Franciaország
p.m.
p.m.
Lettország
p.m.
p.m.
Litvánia
p.m.
p.m.
Lengyelország
p.m.
p.m.
Egyesült Királyság
p.m.
p.m.
Unió
p.m.
p.m.
TAC
p.m.
p.m.
Tárgyév
(1)
Analitikai TAC
Minden egyes kvóta legfeljebb 10 %-a halászható az Vb, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizein (RNG/*5B67- a gránátoshal tekintetében; RHG/*5B67- az észak-atlanti gránátoshal tekintetében).
(2)
A gránátoshal kirakodása nem haladhatja meg a tagállamok kvótájának 80 %-át.
Faj:
Nagyszemű vörösdurbincs
Övezet:
Pagellus bogaraveo Tárgyév
2018
4
3
Spanyolország (1)
102
82
Franciaország (1)
5
4
13
10
4
3
Unió (1)
128
102
TAC (1)
128
102
Egyesült Királyság (1) Egyéb (1)
(1)
HU
(BSF/678-)
2017
Írország (1)
A VI, VII és VIII övezet uniós és nemzetközi vizei
Analitikai TAC
Kizárólag a járulékos halfogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a halfaj célzott halászata.
10
HU
Faj:
Nagyszemű vörösdurbincs
Övezet:
Pagellus bogaraveo Tárgyév
(SBR/9-3411)
2017
2018
126
109
34
29
Unió (1)
160
138
TAC (1)
160
138
Spanyolország (1) Portugália (1)
Analitikai TAC
(1)
Az éves kvóta legfeljebb 8 %-a halászható a VI, VII és VIII övezet uniós és nemzetközi vizein (SBR/*678-).
Faj:
Nagyszemű vörösdurbincs
Övezet:
Pagellus bogaraveo Tárgyév
2018
4
4
Portugália
447
392
Egyesült Királyság
4
4
Unió
455
400
TAC
455
400
Faj:
Analitikai TAC
Ezüstös tengericompó
Övezet:
Phycis blennoides Tárgyév
A X övezet uniós és nemzetközi vizei (BSF/10-)
2017
Spanyolország
HU
A IX és a CECAF 34.1.11 övezet uniós és nemzetközi vizei
Az I, II, III és IV övezet uniós és nemzetközi vizei (GFB/1234-)
2017
2018
Németország
8
7
Franciaország
8
7
Egyesült Királyság
14
10
Unió
30
24
TAC
30
24
Analitikai TAC
11
HU
Faj:
Ezüstös tengericompó
Övezet:
Phycis blennoides Tárgyév
(GFB/567-)
2017
2018
10
8
Írország (1)
250
200
Spanyolország (1)
565
452
Franciaország (1)
342
273
Egyesült Királyság (1)
780
625
Unió (1)
1 947
1 558
TAC (1)
1 947
1 558
Németország (1)
Analitikai TAC
(1)
Az éves kvóta legfeljebb 8 %-a halászható a VIII és IX övezet uniós és nemzetközi vizein (GFB/*89-).
Faj:
Ezüstös tengericompó
Övezet:
Phycis blennoides Tárgyév
A VIII és IX övezet uniós és nemzetközi vizei (GFB/89-)
2017
2018
Spanyolország (1)
232
185
Franciaország (1)
14
12
Portugália (1)
10
8
Unió (1)
256
205
TAC (1)
256
205
Analitikai TAC
(1)
Az éves kvóta legfeljebb 8 %-a halászható az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizein (GFB/*567-).
Faj:
Ezüstös tengericompó
Övezet:
Phycis blennoides Tárgyév
A X és XII övezet uniós és nemzetközi vizei (GFB/1012-)
2017
2018
8
7
Portugália
36
28
Egyesült Királyság
8
7
Unió
52
42
TAC
52
42
Franciaország
HU
Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei
Analitikai TAC
12
HU
HU
13
HU
