ROYLE PETR PŘÍHODA
1 INT. DOUPĚ OBCHODNÍKA SE ZBRANĚMI – DEN
V nevelké tmavé místnosti osvětlené pouze lampou sedí za stolem překupník se zbraněmi – MARCUS. Za ním vidíme v policích různé druhy zbraní, na stole stojí lahev s whiskey a kousek od ní dvě ruční pistole. Před ním sedí v židli ROYLE. Marcus pokládá na stůl před Royla pistoli a krabičku s náboji.
ROYLE (nervózně) Nikdy jsem v ruce nedržel zbraň.
MARCUS Chcete ukázat, jak se s tim zachází?
ROYLE (nejistě) Ne, já myslím, že to zvládnu.
MARCUS Určitě?
ROYLE No, dobrá, tak mi to předveďte.
MARCUS Tady je zásobník. Marcus si zbraň vezme do rukou a ukazuje mu zásobník.
MARCUS A takhle ji nabiješ. Názorně předvádí, jak se zbraň nabíjí.
Pak pistoli pokládá zpět na místo, odkud ji vzal.
ROYLE Dobrá, díky. Kolik to bude?
MARCUS Dvanáct tisíc i s nábojema.
ROYLE Dobrá, dobrá. Tady jsou.
Royle sahá do kapsy u kalhot a podává mu zmuchlané bankovky. Pak rychle sáhne po pistoli a nábojích a odchází. Pozorujeme Marcuse, jenž ukotvený pohledem na Roylových zádech, bankovky narovnává a pak je strká do náprsní kapsy u košile.
2 INT. ROYLŮV DŮM, LOŽNICE – VEČER
Royle sedí v přítmí ložnice na dvoulůžkové posteli, u spánku si drží pistoli a hlasitě dýchá. Upřeně pozoruje orámečkovanou fotografii s portrétem dívky stojící na nočním stolku. VIDÍME jeho zprvu nerozhodný prst stlačit kohoutek. CVAKNE. Nevystřelí. Royle hlasitě vydechne.
ROYLE (vyprskne) Kurva!
Royle jetě několikrát zmáčkne kohoutek, ale zbraň pokaždé jen CVAKNE. Prudce vstane, udýchaně rozhazuje rukama a sprostě při tom nadává.
3 INT. DOUPĚ OBCHODNÍKA SE ZBRANĚMI – DEN
Marcus se přehrabuje v polici za stolem a něco hledá. Otočí hlavou, když ZASLECHNE přicházející kroky.
MARCUS Rozmyslel jsi si to? Otočí se celým tělem.
Royle přichází ke stolu a prudce ZADUNÍ rozbitou pistolí o desku stolu.
ROYLE (rozčíleně) Nefunguje, prodal jste mi zasranou maketu.
MARCUS Neprodávám zasraný makety. Bere zbraň do rukou a zkoumá ji.
ROYLE Ta zbraň prostě nedělá to, co má.
MARCUS A měl jste ji nabitou?
ROYLE Samozřejmě, že jsem ji měl nabitou.Prostě jsem zmáčknul kohoutek a nic se nestalo. Divoce gestikuluje.
MARCUS Divný. Vyměním vám ji za jinou. A nebo to můžete zkusit jinak.
ROYLE Jak jinak? Jako se oběsit nebo podřezat?
MARCUS Třeba.
ROYLE Ne, to ne.To je moc...
MARCUS Pomalý?
Royle přikývne a Marcus sahá do zásuvky pro jinou pistoli, avšak totožnou s tou předešlou. Royle vydechne a zaboří se do židle.
ROYLE Hlavně ať funguje.
Marcus pokládá zbraň před Royla na stůl. ¨ ROYLE Víte jistě, že tahle vystřelí?
MARCUS Mám vám to předvést?
ROYLE Ne, to je dobrý.
MARCUS Náboje máte?
Royle nasaje vzduch nosem.
ROYLE Ano, mám!
4
INT. ROYLŮV DŮM, LOŽNICE – VEČER
Royle sedí na své dvoulůžkové posteli, ve spánku má zabodlou hlaveň pistole a bedlivě pozoruje portrét dívky na nočním stolku. Hruď se mu vzdouvá pod hlubokými nádechy. Pak stlačí kohoutek a zbraň CVAKNE. A pak ještě dvakrát.
ROYLE (vykřikne) Kurva!! Mrští zbraní proti zdi a začne kopat do nočního stolku.
5
EXT. PŘED PŘEKUPNÍKOVO DOUPĚTEM – VEČER
Royle přechází prázdnou ulici a míří ke dveřím od překupníkova doupěte. Chytne za kliku, prudce je otevře a vstupuje dovnitř.
6 INT. DOUPĚ OBCHODNÍKA SE ZBRANĚMI – VEČER
Přibližuje se ke stolu, za ním sedí Marcus a pojídá párky s hořčicí, které zapíjí lahvovým pivem.
MARCUS Vy ještě žijete? Kousne do párku.
ROYLE (rozohněně) Děláte si ze mě prdel, že jo?
MARCUS Ne, proč bych měl?
ROYLE Schválně mi dáváte nefunkční zbraně.
MARCUS Proč bych to doprdele dělal?
ROYLE Co já vim? Třeba jste nějakej odpůrce sebevrahů, nebo vás baví si z lidí dělat prdel.
MARCUS Máte pravdu. Nesnášim zkurvený sebevrahy.
ROYLE Proč?
MARCUS Znal jsem týpka, kterej se kvůli ženskej chtěl zabít. Rozjel se ve svý starý káře a chtěl nabourat do zdi. Jenže si nevšim, že u tý zdi chčije ňákej chlap a udělal z něj placku. Když se to dozvěděla jeho snoubenka, omotala si lano kolem krku. Zasranej Romeo a Julie. A to jsem ještě nemluvil o její matce. Proto nesnáším zkurvený sebevrahy!
ROYLE Zní to dost fantasticky.
MARCUS A co je mi kurva po tom. Můžu ti dát jinou zbraň a nebo vrátit prachy. Vyber si.
ROYLE Dejte mi ty prachy. Prodávejte si svoje cvakací pistolky někomu jinýmu.
MARCUS Fajn. Sahá pod stůl pro svazek bankovek a podává mu je.
MARCUS Co budeš dělat teď? Strčíš prst do zásuvky?
ROYLE Ne. Podřežu se zasranym nožem.
7
INT. ROYLŮV DŮM, KUCHYNĚ – VEČER
Royle stojí v kuchyni u linky a brousí kuchyňský nůž o brousek.
8
INT. ROYLŮV DŮM, KOUPELNA – VEČER
Royle klečí u vany, ruku má nataženou nad vanou zápěstím otočenou nahoru a v druhé ruce drží nůž. Spaluje pohledem portrét dívky ležící vedle špuntu na keramickém dnu vany. Royle přiloží ostří nože nad zápěstí. POZORUJEME dívčin portrét, na který DOPADAJÍ kapky krve.
ROYLE (zoufale) Nedokážu to. Royle má nařízlé zápěstí obarvené krví. Odloží nůž a spláchne si ruku chladnou vodou z kohoutku. Pak si po zápěstí několikrát přejede prsty.
9 INT. DOUPĚ OBCHODNÍKA SE ZBRANĚMI – VEČER
Royle sedí na židli před stolem obloženým zbraněmi různých druhů. POZORUJEME jeho poraženou tvář.
ROYLE Potřebuju vaši pomoc.
Marcus sedí za stolem a ruce má položené na stole.
MARCUS Moji pomoc? Visí mi snad na bradavce cedulka zasranej psychiatr?
ROYLE Ne, ale, jste jedinej, koho znam.
MARCUS Tak to tě lituju, že ta zbraň nevystřelila. Royle složí tvář do dlaní a Marcus sáhne po cigaretě. Vloží ji do úst a zapálí. MARCUS Proč se chceš vlastně zabít?
ROYLE Kvůli dívce.
MARCUS (sarkasticky) Skvělý. Marcus nasaje tabák do plic a vyfoukne kouř.
MARCUS Co s ní? Zahejbá ti?
ROYLE (zkroušeně) Ne. Před měsícem ji srazil ožralej řidič. Neměla už bejt v práci, ale brala si přesčasy, abysme mohli v létě cestovat. A já, nemůžu bez ní žít. Chci ji znova vidět.
Marcus se zarazí a zkoumavě si Royla prohlíží, přitom potáhne z cigarety.
MARCUS A odkdy je smrt zasraná vstupenka do ráje? To ti ještě nikdo neřek, že to jsou kecy?
Royle popotáhne nosem. ROYLE Ne. Tak co, pomůžete mi?
MARCUS Co po mně sakra chceš? Prodávam zbraně, co mám udělat? Zastřelit tě?
ROYLE Ano.
MARCUS Děláš si prdel? To neudělam!
ROYLE Proč ne? Určitě to pro vás neni nic neobvyklého.
Marcus se nakloní nad stůl.
MARCUS Tak hele, poslouchej mě. Já zbraně prodávám, nestřílim z nich, rozumíš? Foukne mu dým do tváře.
Royle polkne. ROYLE A neznáte někoho, kdo by to udělal?
MARCUS (úšklebně) Chceš si zaplatit vlastní smrt?
ROYLE Jo.
MARCUS Neznám nikoho takovýho.
Royle se rozpláče. MARCUS Hej, hej. Co blbneš?
ROYLE (vzlyká) Sem ztracenej.
Marcus típne cigaretu a nevěřícně zakroutí hlavou. Pak sáhne do zásuvky pro dvě skleničky, postaví je na stůl a naplní kapkou whiskey. Jednu sklenici přisune k Roylovi.
ROYLE Díky. Zvedne skleničku k ústům.
ROYLE(POKR.) Zasranej McDonald.
Vyprázdní obsah sklenice na ex.
Marcus se zarazí se sklenicí u úst.
MARCUS Co jsi říkal?
ROYLE Zasranej McDonald. Kdyby tam nepracovala, nikdy by ji ten parchant nesrazil.
Marcus hbitě sáhne pod stůl pro zbraň a namíří jí Roylovi do tváře.
ROYLE Co jsem zase řekl? Jste nějakej milovník cheesburgerů, nebo co?
MARCUS Ne.
ROYLE Tak proč mi sakra míříte do ksichtu, když jste mě ještě před chvílí nechtěl zabít!
MARCUS Protože jsem před měsícem srazil u McDonalda holku, když jsem se vracel ožralej domů.
Royle vytřeští oči.
ROYLE Ten řidič ujel. Policie ho nenašla.
Zamíří očima ke dvoum zbraním na stole.
MARCUS Na tu zbraň ani nemysli.
ROYLE (rozlobeně) Proč jste mi to sakra říkal? Kdybyste na mě nevytáh zbraň, nikdy bych se nedozvěděl, že jste to byl vy. Už jsem byl smířenej s tím, že nikdy nezjistím, kdo ten parchant byl. Chtěl jsem se jenom odprásknout a mít klid.
MARCUS Omlouvám se, byl to asi reflex.
ROYLE Co uděláte? Zastřelíte mě?
MARCUS Teď už mi nic jinýho nezbejvá.
ROYLE To jsem si oddych. Zmáčkněte to. Strká dlaň do přední kapsy u kalhot.
MARCUS Kam strkáš tu ruku?
ROYLE Do kapsy.
MARCUS Co tam máš?
ROYLE Jen fotku. Pomalu vyndavá přeloženou fotografii z kapsy.
MARCUS Kdo to je?
Royle rozloží fotografii s protrétem dívky ozdobené zaschlou krví. ROYLE Moje dívka. Marcus si prohlíží fotografii.
MARCUS To neni ta holka, kterou jsem srazil.
ROYLE Cože?
MARCUS Prostě to neni vona. Tuhle holku jsem nesrazil.
ROYLE A koho jste teda srazil?
MARCUS Nevim, byl jsem sjetej.
ROYLE Podívejte se pořádně. Určitě to je ona, tak už sakra zmáčkněte kohoutek.
MARCUS Nemůžu, nejsem si jistej.
ROYLE Děláte si ze mě prdel? Byl jste ožralej, ani nevíte koho jste srazil. Je to vona. Tak už mě doprdele zastřelte. Jsem jenom sebevrah. A vy nesnášíte zkurvený sebevrahy...
Ozve se VÝSTŘEL, kulka se zaryje do Roylova čela a ten se i se židlí převrátí dozadu. A zůstane mrtev ležet.
ZATMÍVAČKA TITULKY KONEC
