MALŠOVICKÝ ZPRAVODAJ

MALŠOVICKÝ ZPRAVODAJ Informační čtvrtletník obce Malšovice a částí Choratice, Javory, Hliněná, Borek, Stará Bohyně, Nová Bohyně.

Náklad 350 ks – zdarma – ročník 2 – číslo 2/2014 – 16. 9. 2014 – vydavatel: Obec Malšovice, IČ: 00261548

zapsán do evidence periodického tisku pod číslem MK ČR E 21311

Volby do obecního zastupitelstva 2014 jsou za dveřmi. Dne 10. a 11. října 2014 proběhnou v celé ČR volby do obecních zastupitelstev. Pro obec jsou tyto volby určitě nejdůležitější, což se projevuje Vaší vysokou volební účastí. Chtěl bych Vás tímto vyzvat k účasti na těchto volbách, aby jste si zvolili své zástupce kterým věříte, že povedou obec k prosperitě, a zajistí, aby naše krásná obec byla vnímána jako upravená s jasnou vizí do budoucnosti. Práce na zlepšování prostředí je ještě mnoho, ale mnohé již také bylo vykonáno. U nás se volby budou konat v malém sále Kulturního domu Malšovice. Rovněž se v našem okrese budou konat volby do horní komory Parlamentu České republiky – Senátu. Pro nás zdánlivě nevýznamné volby, po kterých již několik volebních období zasedl do Senátu zástupce severní části okresu, ke kterému máme poměrně daleko. Pavel Plachý

INFORMACE ZE ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA OBCE Schváleno bylo i: 1) Závěrečný účet obce Malšovice za rok 2013 včetně zprávy Krajského úřadu Ústeckého kraje o výsledku přezkoumání hospodaření obce za rok 2013. 2) Opatření finančního výboru obce Malšovice k závěrům vyplývajících z Přezkoumání hospodaření obce za rok 2013. 3) Účetní uzávěrka obce Malšovice za rok 2013. 4) Účetní uzávěrka příspěvkové organizace Základní škola Malšovice za rok 2013. 5) Účetní uzávěrka příspěvkové organizace Mateřská škola Malšovice za rok 2013. 6) Povolení čerpání částky z rezervního fondu ZŠ na nákup venkovního betonového stolu pro stolní tenis a dětského celoplastového pískoviště včetně příslušenství. 7) Uzavření dílčí smlouvy k Rámcové smlouvě o poskytování telefonních služeb s Vodafone Czech Republic, s. r. o., Praha s výhodnějšími podmínkami, které byly firmou nabídnuty. 8) Dodavatel na akci „Zabezpečení svahu u dětského hřiště“ v Choraticích. 9) Změna směrnice č. 1/2011 pro zadávání veřejných zakázek malého rozsahu mimo režim zákona č. 137/2006 Sb. 10) Uzavření smlouvy o poskytnutí příspěvku ve výši 219.080,- Kč na obnovu, zajištění a výchovu lesních porostů s Krajským úřadem Ústeckého kraje. 11) Rozpočet Mikroregionu Labské skály pro rok 2014.

MALŠOVICKÝ ZPRAVODAJ 2/2014 strana 2 strana 2 12) Závěrečný účet Mikroregionu Labské skály za rok 2013. 13) Zřízení účtu u J&T Banky, a.s. a převod částky 2,7 mil. Kč na tento účet s výpovědní lhůtou 3 měsíce a úrokem 1,7 %. 14) Uzavření smlouvy o bezúplatném převodu p. p. č. 1349/13 o výměře 172 m2, p. p. č. 1349/14 o výměře 349 m2 a p. p. č. 1349/15 o výměře 1543 m2 v k. ú. Borek p. p. č. 466/5 o výměře 1595 m2 v k. ú. Malšovice (chodníky v Choraticích) od Ředitelství silnic a dálnic. 15) Dodavatel na akci „Oprava chodníků vč. vjezdů podél komunikace I/62 – povodeň 2013“ v Choraticích. 16) Dodavatel na akci „Rekonstrukce veřejného osvětlení – Javory a Nová Bohyně“. 17) Dodavatel na výstavbu nových chodníků v Malšovicích a Choraticích. 18) Vnitřní směrnice č. 1/2014 upravující přidělování a užívání SIM karet v majetku obce Malšovice. 19) Prodej p. p. č. 671 o výměře 3442 m2 a p. p. č. 1330 o výměře 1996 m2 v k. ú. Borek Krajskému úřadu Ústeckého kraje za cenu 217.520,- Kč. (pozemek pod částí komunikace z Malšovic do Borku) 20) Uzavření Darovací smlouvy s vymezeným účelem na finanční dar Správě a údržbě silnic Ústeckého kraje ve výši 217.520,- Kč na opravu komunikace III. třídy č. 25379 v úseku Malšovice – Borek a to s přispěním obdarovaného na tuto opravu částkou ve stejné výši. 21) Přidělení bytu č. 3 o velikosti 2+1 v bytovém domě č. p. 13, Malšovice sl. M. Synkové a bytu č. 5 panu T. Dörnerovi. 22) Uzavření smlouvy o poskytnutí příspěvku ve výši 75.250,- Kč na obnovu, zajištění a výchovu lesních porostů s Krajským úřadem Ústeckého kraje. 23) Dodavatel na akci „Oprava komunikací v roce 2014“. 24) Dodavatel na akci „Oprava oplocení tenisových kurtů“. 25) Zrušení výběrového řízení na akci “ Kanalizační přípojky-neveřejná část - obec Malšovice - I. etapa“ z důvodu podání vysokých nabídek od zájemců o zakázku. 26) Prodejní cena parcel pro výstavbu RD od 1.10.2014 do odvolání za cenu 700,- Kč/m2. 27) Podání žádosti o dotaci z ROP Severozápad na projekt „Javory – revitalizace prostranství u kostela“ včetně točny pro autobus. 28) Uzavření Dodatku ke Smlouvě o dílo „Projekt – domovní kanalizační přípojky – neveřejná část – splašková kanalizace“ s firmou Architektonická kancelář, J. z Poděbrad 56/1, Děčín na posunutí termínu realizace projektové činnosti kanalizačních přípojek k rod. domům v ulici u MŠ z důvodu případného alternativního řešení v této lokalitě a garancí vysoutěžené ceny na tuto dodávku do 31.12. 2018. 29) Realizace celoplošné pokládky asfaltu na návsi v Malšovicích mimo rozpočet akce „Malšovice – kanalizace I. etapa“. 30) Vybudování svodidel podél komunikace v Hliněné v délce 24 m. Jiří Krpálek

MATEŘSKÁ ŠKOLA MALŠOVICE cMMalšoviceMALŠOVICE Od vydání posledního čísla Malšovického zpravodaje uběhly téměř čtyři měsíce a tak Vás seznámím s událostmi v naší mateřské škole. V měsíci dubnu se děti pilně připravovaly na velikonoční svátky, vyráběly dárek pro výzdobu velikonočního stolu a nacvičovaly velikonoční hodovačku. Většina dětí se pak s rodiči účastnila lampionového průvodu o čarodějnicích, užila si opékání vuřtů a shlédla předvádění ohnivého muže s hořícími loučemi. Počátkem června byly děti na školním výletě na zámku v Děčíně, kde nejprve shlédly pohádku a pak prohlédly komnaty určené pro děti, vyzkoušely si různé paruky a plnily zadané úkoly. Za odměnu dostaly pamětní list přímo od hraběte Thuna. Dalším zážitkem pro děti byl výlet do indiánské vesničky u Růžové, kterou děti dostaly sponzorským darem od jednoho tatínka p. Drobúla. Seznámily se se životem indiánů, kde žily, prohlédly si jejich zbraně, shlédly boj s bizonem a setkání s bílým mužem, naučily se indiánskou píseň a společně si zatančily.

MALŠOVICKÝ ZPRAVODAJ 2/2014 strana 2 Jako každým rokem děti pilně nacvičovaly pásmo na ukončení školního roku, které se konalo na sále Kulturního domu Malšovice za velké účasti rodičů a prarodičů. Po shlédnutí pásma, které bylo velmi zdařilé, jsme se rozloučili s dětmi, které odcházely do l. ročníku ZŠ. Děti dostaly šerpy, knihy od kulturního výboru, pastelky, pero a vysvědčení z MŠ. Opět byla vyhodnocena akce sběru druhotných surovin a to s velmi dobrým výsledkem. Naše mateřská škola se umístila mezi školkami jako v loňském roce na prvním místě a obdržela od Kovošrotu Děčín věcné dary, jako velké popelářské auto, kuchyňku, míče a ještě peněžní cenu 2 000,- Kč. Děti, které přinesly nejvíce, byly do pátého místa odměněny bonboniérou a pak všechny děti dostaly nějakou sladkost a hračku. V měsíci srpnu byla provedena výmalba interiéru MŠ.

strana 3

Jaruška Šmalclová

KULTURNÍ OKÉNKO Vážení čtenáři. V posledním čísle našeho zpravodaje jsme Vás srdečně zvali na naše akce. První byla Velikonoční Hliněná. Letos jsme si poprvé mimo pomlázek vytvořili velikonoční ozdoby a přízdoby z proutí. Doma jsme si je zavěsili v oknech, na dveřích. Ty větší v květináči jsme dali ven před vchodové dveře. Protože akce končila těsně před obědem, snad nikdo nepohrdl špekáčkem na grilu. 30.4.2014 se v Malšovicích slétly všechny čarodějnice z okolí. Velkého lampiónového průvodu se však zalekly a tak k upálení zbyla jen jedna. DJ František vybíral hezké písničky, takže dostal pochvalu. Malé čarodějnice vyzpovídala čarodějnice Jitka. A to bylo překvapení. Navštívily nás

MALŠOVICKÝ ZPRAVODAJ 2/2014 strana 4 strana 2 čarodějnice z Děčína i Ústí nad Labem. Po rozdání všech sladkostí a svítících náramků jsme potěšili děti i dospělé špekáčky. Letošní čarodějnou noc oživila malá ohnivá show.

10.5. 2014 jsme se poprvé vydali na Moravu do vinného sklípku. Cestou do Mikulova jsme navštívili město Telč. Historické jádro Telče patří k nejcennějším městským památkovým rezervacím na Moravě a v roce 1992 bylo zapsáno na Seznam světového kulturního dědictví UNESCO. Večer po prohlídce a ochutnávce kvalitních vín v pěkném sklípku jsme se si zazpívali s cimbálovkou. Ráno jsme si prohlédli Mikulov. Bylo mnoho možností např. zámek, Dietrichsteinská hrobka, Jeskyně na Turoldu, historické náměstí. 1.6. 2014 Malšovice navštívil „CIRKUS“. Klauni, čaroděj, krotitel lva, cvičitel lachtana a klokana, provazochodec….Asi 14 stanovišť. Každý kdo cirkus navštívil, dostal po prohlídce u zmrzlináře kornout. Celkem se cirkusu zúčastnilo asi 180 dětí + jejich doprovod. Velký dík patří paní Šulcové z Dobkovic, panu Duškovi z Hliněné, myslivcům a sportovcům.

MALŠOVICKÝ ZPRAVODAJ 2/2014 strana 2 Nesmím zapomenout na naše dobrovolníky. V šesti lidech bychom tak velkou akci neměli šanci zvládnout. Obrazy jsme po akci darovali do Domova pro seniory a do děčínské nemocnice na dětské oddělení. I o těchto prázdninách jsme Malovali v Choraticích. Květináče, květináčky, truhlíčky, přáníčka, ozdoby do oken, trička……. Děkujeme manželům Dostálovým za zmrzlinové pohoštění. Každý rok vybíráme termín na poslední chvíli, aby bylo hodně sluníčka. Letos jsme se ovšem rozutekli těsně před koncem akce. Poprvé nás překvapila dešťová přeháňka. 13.9. 2014 se jako každý rok uskutečnila akce Setkání s přírodou a myslivostí. Ještě 20.9. uvítáme nové občánky a 27.9. bude Václavská zábava. Poslední akcí ,,mého“ kulturního výboru bude Drakiáda na Javorech. Termín bude vyhlášen až těsně před akcí, protože větru neporučíme. Navštivte proto v měsíci říjen stránky obce častěji, nebo se každý pátek podívejte na nástěnky.

strana 5

Iva Štolová

Byty v obci Naše obec je vlastníkem 16 bytových jednotek ve třech domech. V poslední době nám ubývá žádostí a vyvstává problém s jejich obsazováním. Ve výhledu je výstavba dalších 3 bytových jednotek (1 v č.p. 95 a další 2 v dnešní budově obecního úřadu po jeho přestěhování do č.p. 6) Je obtížné rozhodnout o další výstavbě bytů když máme problém obsadit stávající. Není účel za každou cenu obsadit byty nájemníky ze kterých později vymáháte dlužné částky za nezaplacený nájem přes právníky a exekutory. Pokud budete mít zájem o bydlení v nájemních bytech obce tak vás žádám o podání žádosti.

MALŠOVICKÝ ZPRAVODAJ 2/2014 strana 6 strana 2 Stejný problém je s výstavbou domu v centru obce Malšovice, kdy jeho kapacita musí být sladěna s požadavky. Nechceme stavět malometrážní byty pro obyvatele Děčína a okolních obcí ale pro naše seniory a mladé lidi jako startovací byty. Zadání projektové dokumentace už bude na novém zastupitelstvu, ale podklady pro rozhodnutí budou potřebovat všichni. Pavel Plachý

ZÁKLADNÍ ŠKOLA MALŠOVICE Prázdniny skončily a opět začal další školní rok. Od posledního vydání Malšovického zpravodaje se na naší škole mnoho událo. V březnu si žáci vyzkoušeli práci učitelů, asistentů pedagoga i práci školníka v projektu Den naruby. V dubnu probíhal Velikonoční barevný týden. Velikonoční rodinnou soutěží „ O nejoriginálnější velikonoční slepičku“ oslavy svátků velikonočních na naší škole vyvrcholily. V tomto měsíci také žáci plnili sportovní disciplíny „Olympijského víceboje“, účast byla stoprocentní a škola obdržela od Olympijského výboru diplom a zlatou medaili. V květnu jeli vybraní žáci na výlet do Prahy. Prošli zajímavá místa a seznámili se s historickými památkami. Během tohoto měsíce proběhl další ročník McDonald‘s cupu ve fotbale v Markvarticích. Reprezentovali nás především žáci, kteří navštěvovali zájmový útvar „Fotbal“. V červnu byli na Obecním úřadě v Malšovicích slavnostně pasováni na čtenáře žáci 1. ročníku. Pasování se ujal pan starosta a žáci byli po předvedení svých čtenářských dovedností oceněni čtenářskými průkazy. Poslední měsíc ve školním roce 2013/2014 patřil také sportu. Vybraní žáci se zúčastnili „Olympiády malotřídních škol“ v Dolních Habarticích. Výbornými výkony zajistili naší škole další prvenství a putovní pohár mohl opět zůstat na další rok v naší škole. Kromě sportu také v červnu vyjeli všichni na školní výlet do zábavného a naučného parku „IQ LANDIA“ v Liberci. Nejdříve se zúčastnili speciálního programu „Zábavná science show“ plného napětí, výbuchů a ohňů, pak si prohlédli jednotlivá patra zaměřená buď na člověka, nebo na živly, vědu v domě, vodní svět či svět nápadů a objevů. Na závěr navštívili 3D planetárium, kde mohli sledovat

MALŠOVICKÝ ZPRAVODAJ 2/2014 strana 2

strana 7

unikátní projekci o tajemství vesmíru a film o kosmonautice a objevování vesmíru. Další červnovou aktivitou byla beseda s Městskou policií Děčín. Žáci se dozvěděli mnoho důležitých informací ohledně své bezpečnosti nejen na silnici. Tato akce navazovala na bezpečnostní akci Policie ČR, která se uskutečnila před školou, kde žáci spolu s policií hlídali dodržování dopravních předpisů.

Na závěr školního roku proběhla v Kulturním domě v Malšovicích školní akademie s názvem „Z pohádky do pohádky“. Žáci tančili, zpívali, recitovali a hráli pohádky. Slavnostně jsme se rozloučili s žáky 5. ročníku a odměnili nejlepší žáky ve sběrové celoroční soutěži. Během tohoto pololetí mladší žáci navštívili v Kině Sněžník zábavné představení „Krejčík Honza“ a starší žáci se zúčastnili naučného programu o Indonésii. V městském divadle shlédli představení „Kouzla a čáry tajemné Prahy“. Do školy také přijel kouzelník se svojí „Kouzelnickou show“. Žáci se sami zúčastnili mnoha kouzel. A máme tu školní rok 2014/2015. Tento rok jsme zahájili 1. září s počtem 62 žáků. Do prvního ročníku nastoupilo 9 žáků. Ve druhém ročníku máme 23 žáků, ve třetím ročníku 7 žáků, ve čtvrtém 8 žáků a v pátém ročníku 15 žáků. Integrujeme zdravotně postižené žáky a zaměstnáváme tři asistenty pedagoga. V září nás čeká celoškolní adaptační kurz, tentokrát v Kytlicích. Velmi se těšíme. V letošním školním roce opět pokračujeme v projektech Ovoce do škol, Dotovaná mlíčka, Rodiče vítáni, Aktivní škola, Rozvojový program na podporu inkluzivního vzdělávání. Novými projekty se staly „Využívání ICT techniky ve výuce“, zapojení rodilého mluvčího anglického jazyka do výuky a vybudování naučné zahrádky. Mgr. Simona Weisheitelová

MALŠOVICKÝ ZPRAVODAJ 2/2014 strana 8 strana 2 Od minulého vydání Malšovického zpravodaje uteklo pár měsíců a my vám opět přinášíme informace o dění ve školní družině ZŠ Malšovice. V dubnu jsme prvním rokem podpořili "Světový den zdraví". V rámci projektu "Boj s klíšťaty" děti plnily spoustu úkolů formou křížovek, rébusů a soutěží. Akci jsme ukončili módní přehlídkou pojatou vtipnou formou. Dále jsme s dětmi nastříhali spoustu proutků, které nám poskytl pan Chaloupka a s pomocí tatínků jsme každému upletli pomlázku, kterou si děti samy ozdobily barevnými pentlemi. Ozdobené pomlázky si děti odnesly domů. V květnu si děti složily vlaštovky z papíru a zasoutěžily o "Vládce nebes". Tři nejlepší byly vyhodnoceny sladkou odměnou. V červnu proběhlo na naší škole "Zábavné odpoledne" určené nejen pro žáky, ale i naše budoucí prvňáčky. Děti si společně zasoutěžily a zatančily za pěkného počasí na zahradě školy. Velmi zdařilá akce byla naše první "Zahradní slavnost". Pozváni byli rodiče, prarodiče, sourozenci a kamarádi našich dětí. Pro děti jsme připravili mnoho soutěží. O bohaté občerstvení se postarali rodiče a vychovatelky. Dále bylo zajištěno hudební vystoupení panem Škvárou na harmoniku a panem Kauckým s bývalou žákyní naší školy Markétkou Marečkovou, kteří vystoupili s kytarou. Akce měla velký úspěch, dětem a rodičům se velmi líbila. Ještě jednou všem moc děkujeme!

MALŠOVICKÝ ZPRAVODAJ 2/2014 strana 9 strana 2 Jako každý rok se uskutečnilo v naší škole "Noční spaní". Večer si děti opekly buřtíky, pak proběhla dětská diskotéka a nechyběla ani stezka odvahy jen za svitu svíček na školní zahradě. Pak se děti odebraly do tříd ke spaní, někteří využily možnosti spaní "pod širákem" venku na hřišti. I tato akce se dětem moc líbila. Školní družina má kapacitu 50 dětí a je plně využita. Dvanáct dětí z pátého ročníku jsme bohužel nemohli přijmout z důvodu naplnění kapacity. V odpoledních hodinách nabízíme tyto zájmové útvary: Roztleskávačky, Aerobic, Ruční práce, Výuka na počítači, Informatika, Anglický jazyk, Sborový zpěv, Kreativní dílny, Sportovní hry (mladší žáci), Sportovní hry (starší žáci), Fotbal, Keramika, Čtenářský kroužek, Hra na kytaru, Hra na bicí a Divadelní kroužek. Těšíme se na další společný rok 2014-2015, který bude opět plný zábavy. Jitka Marečková

Vážení sportovní přátelé. Nastal opět čas vás uvést do dění našeho fotbalového oddílu s názvem FK Malšovice, občanské sdružení. Co vše se událo po skončení loňských soutěží ve všech věkových kategoriích a jak se jednotlivé týmy umístily? Pokud to vezmeme od těch nejmladších, tak mladší žáci skončili na 3. místě a starší žáci na 2. místě okresního přeboru , což pro nás znamená, že jsme neobhájili prvenství, ale určitě se nám potvrdilo, že při práci s mládeží jdeme správným směrem. Oddíl staré gardy měl nakonec smůlu, protože jarní část již neodehrál tak famózně jako podzim a nevyrovnané výsledky jej odsunuly do středu tabulky. No a to nejdůležitější se událo v kategorii mužů, kdy po dlouhých 66 letech náš tým postoupil do krajské soutěže. Za toto je třeba poděkovat nejen všem hráčům, kteří se byť jednou minutou podíleli na hře, ale i vedení klubu, trenérovi, výboru, fanouškům a také sponzorům, kdy určitě největší podíl na běhu oddílu má naše obec. Je pravdou, že oddíl již několik předešlých sezón hrál o postup a teprve letos se nám ho podařilo uskutečnit. Zázemí je výborné a sportovní areál si krajskou soutěž také zaslouží.

FK Malšovice

A jak probíhala příprava? Jako první zahájil přípravu Atým a to 27. července na regenerované hrací ploše. Následně odehrál tři přípravná utkání s Velkým Březnem, dorostem Junioru Děčín a Povrly. Výsledky těchto utkání měli posloužit trenéru A. Jiráskovi pro vybrání hráčů do základní sestavy. Bohužel se v těchto utkáních někteří hráči zranili a pro vstup do krajské soutěže tato zranění znamenala oslabení hned v prvním kole, kdy jsme na domácím hřišti hladce podlehli suverénnímu Přestanovu 1:8. Pěkná, ale zasloužená sprcha. K druhému utkání mužstvo zajíždělo na hřiště loňského účastníka 1. A třídy, oddílu H. Oldřichova u Duchcova, a obávalo se dalšího debaklu. Překvapivě však uhrálo první bod a mít trochu štěstí v závěru utkání mohli být i tři. V pokutových kopech nám domácí brankář nedal šanci a domácí díky nim získali jeden bodík navíc. Další mistrovské utkání v pořadí již druhé na domácím hřišti proti H. Podluží, jsme opět obdrželi víc gólů, než jsme sami vstřelili, konečný výsledek 2:5 a odsouzení na dno tabulky 1. B třídy. Toto se nezměnilo ani po 4. kole, kdy na půdě loňského aspiranta postupu do A. třídy týmu Benešov n. Pl. náš

MALŠOVICKÝ ZPRAVODAJ 2/2014 strana 2 tým obdržel další dardu v podobě šesti branek v síti. To znamená, že pokud nedojde ke zlepšení, tak se záchrana v této soutěži konat nebude. No, uvidíme zda se tým dokáže vzpamatovat. Zatím neporažené družstvo staré gardy potvrzuje loňskou podzimní formu a válcuje jeden celek za druhým. Zatím stoprocentní a někdy to na hřišti vypadá, že někteří hráči by mohli hrát s A týmem krajskou soutěž.

strana 10

Dalším družstvem, kterému se v soutěži daří jsou starší žáci. Ti zahájili přípravu spolu s mladšími žáky v polovině srpna. Většina kluků v tomto období stejně užívá prázdniny, proto bývá tréninková účast trochu slabší. Ale to je známá věc, opakuje se to každý rok. Je pravdou, že jsme měli v úmyslu přihlásit starší kluky do krajské soutěže, ale protože se každý rok potýkáme nejen s marodkou, zjišťujeme, že jsme nakonec udělali dobře. Určitě bychom v této soutěži měli dost problémů sestavit celou jedenáctku z velkých kluků. Takto můžeme tým doplňovat mladšími žáky a celkové nejen věkové, ale i fotbalové rozdíly nejsou tak velké, protože se okresní soutěž hraje ve složení 7+1 a většina týmů je na tom stejně jako my. Jestli budeme v této kategorii favority na vítězství, tak to uvidíme po podzimní části. Zatím se nám střelecky daří, většina kluků spolu hraje s přestávkami od šesti let a pokud je správně doplníme, tak po dlouhých letech budeme příští ročník hrát soutěž dorostu. První dva soupeři naše kluky nepřehráli. Úvodní utkání podzimní části naši rozstříleli Mikulášovice 12:2 a v druhém vyhráli na hřišti soupeře v Boleticích 1:6. Trénujeme zatím dvakrát týdně většinou s mladšími žáky na travnatém hřišti v Malšovicích, kdy jsou výjimkou jen deštivé dny. Mistrovská utkání jsou pro starší žáky stanovena úředně v nedělní dopoledne, pro mladší žáky

MALŠOVICKÝ ZPRAVODAJ 2/2014 strana 11 strana 2 sobotní dopoledne. Od září zahájíme spolupráci se základní školou, kde náš člen Jarda Zach opět povede kroužek fotbalu. ZŠ Malšovice nemá tělocvičnu, ani místnost odpovídající její velikosti a proto se většina fotbalového dění odehrává na víceúčelovém sportovním hřišti s umělým povrchem, který je v areálu školy. Je škoda, že není v blízkosti žádná dostupná tělocvična nebo hala, určitě by si našla své využití. Ale to je dobou, nejsou peníze v regionu, není zde práce a nejsou peníze na sport. Mladším žákům, kteří jsou doplňováni těmi nováčky, co přicházejí i z naší školy, se úvodní utkání nepovedlo a prohráli na domácím hřišti s SA Děčín 2:4. Ve druhém kole málem dopadli stejně, když v dešťových přeháňkách prohrávali v prvním poločase s týmem ROMA Děčín 2:0. Naštěstí výsledek otočili třemi vstřelenými brankami v druhé půli a odvezli si první body v nové sezóně. Snad načali vítěznou šňůru.

To jsou v krátkosti první informace v nové fotbalové sezóně. A co víc si přát dále? Aby děti sportovaly, měly své sportovní cíle a neseděly doma u počítačů!!! Určitě většina lidí ví, že práce s dětmi není jednoduchá a proto díky všem zúčastněným za podporu a spolupráci. Jen tak dál !! Radovan Urban

člen výboru FK Malšovice

Kanalizace v obci Malšovice Blíží se doba, kdy bude v horní části Malšovic dokončena I. etapa budování splaškové kanalizace. Vybudováním této splaškové kanalizace bude umožněno občanům vypouštět znečištěnou vodu do kanalizace a ČOV a přenést zákonnou povinnost na obec. V rámci budování kanalizace a narušení asfaltových povrchů komunikace se dokázalo dohodnout s provozovatelem vodovodní sítě a byla kompletně vyměněna i velmi často poruchová síť rozvodu vody. Značně nám to zkomplikovalo stavbu kanalizace a prodloužilo dobu výstavby, ale výsledkem by měly být nově opravené komunikace, kterým nebude hrozit několikrát za rok jejich rozkopání z důvodů havárie vodovodu. Došlo i k několika opravám a prodloužení dešťové kanalizace ve spolupráci se Správou a údržbou silnic Děčín. Aby to nebylo tak jednoduché, tak obec ještě do toho buduje chodník, který spojí náves s nově vybudovanou částí v sadu a konečný povrch komunikace se tak bude pokládat až po dokončení chodníku. Dle harmonogramu prací chodníku je předpoklad konečné pokládky povrchu komunikace v

MALŠOVICKÝ ZPRAVODAJ 2/2014 strana 2 první polovině října. Všem občanům děkujeme za trpělivost, kterou musíte mít s omezením dopravy semafory, objízdnou trasou, či s překopy při budování přípojek vody i kanalizace a jejich sedání pod úroveň komunikace. Velmi se za to omlouvám, ale při budování čehokoliv k nějakému omezení vždy dochází. Obec pro každou domácnost nechala bezplatně zpracovat projekt. Dokumentaci na připojení splaškové kanalizace mimo veřejnou část včetně územního souhlasu. Pro obyvatele, kteří mají možnost se připojit na novou kanalizaci upozorňuji, že před připojením musí být kanalizace zkolaudována a každý majitel nemovitosti je povinen uzavřít s obcí „Smlouvu o vypouštění odpadních vod“. Cena za 1 m3 vypuštěných odpadních vod je stanovena na 20,- Kč/m3 a majitel je povinen ze smlouvy hradit zálohu zatím stanovenou na 50,- Kč za osobu a měsíc. Po vyúčtování vodného od SČVK je majitel povinen předložit fakturu vodného, aby se mohlo provést vyúčtování stočného. Cena je nižší o více jak 50% oproti stočnému od provozovatele SČVK a.s

strana 12

Pavel Plachý

Požehnání kostela sv. Prokopa v Javorech. Sobota 13. září byla slavnostním dnem pro kostelík svatého Prokopa na Javorech. Po 265 letech od svého vysvěcení se opět mohl zaskvít v celé své kráse. Dne 13. září v půl čtvrté odpoledne byl znovu slavnostně požehnán kanovníkem a biskupským vikářem J. M. can. Martinem Davídkem a panem farářem P. Františkem Jiráskem za přítomnosti starosty obce pana Pavla Plachého, místostarosty pana Jiřího Krpálka a množství obyvatel obce i přespolních. Po slavnostní bohoslužbě zazněl ještě krásný hudební program. Tomuto slavnostnímu okamžiku předcházelo mnoho let usilovné práce. Jak si jistě všichni pamatujeme, kostel sv. Prokopa byl již léta ve

MALŠOVICKÝ ZPRAVODAJ 2/2014 strana 2 velmi zuboženém stavu. Jeden čas se dokonce zdálo, že pro něj již není záchrany. Teprve poté, co byl v roce 2002 prohlášen kulturní památkou, začalo se pomalu blýskat na lepší časy. Nejprve se v letech 2003 – 2009 z iniciativy P. Františka Jiráska, duchovního správce farnosti, opravovala střecha. Ještě před jejím dokončením se do kostelíka začal pomalu a nesměle vracet život. Od roku 2007 se každoročně konají poutní setkání, vždy v červenci, na svátek sv. Prokopa. Od roku 2010 je kostelík také pravidelně otevřen vždy při Noci kostelů a těší se nemalému zájmu veřejnosti z blízkého i vzdálenějšího okolí. V roce 2010 byla oprava střechy dokončena, ale tím byly finanční možnosti farnosti Děčín Podmokly, pod jejíž správu kostelík patří, vyčerpány. Tehdy se ale ukázala nová možnost, jak v opravách kostela pokračovat. Obec Malšovice uzavřela smlouvu o výpůjčce kostela s farností Děčín Podmokly a mohla tak zažádat o dotaci na opravu kostela z Programu rozvoje venkova prostřednictvím MAS Labské skály, jejímž je obec členem. Dotace byla přidělena a tak mohla v roce 2012 oprava kostela pokračovat. Koncem roku 2012 byla dokončena oprava vnějšího pláště a v následujícím roce došlo i na opravu interiéru. Na té se finančně podílelo také mnoho obyvatel obce. V roce 2013 totiž obec vypsala veřejnou sbírku na opravu kostela, do které mohli občané přispět. Sbírka se setkala s velkým ohlasem, všem, kdo do ní přispěli, patří velké poděkování. Kostelík sv. Prokopa na Javorech bude odteď opět nejen ozdobou vsi Javory, ale i místem setkávání. Může to být při pouti, mši, při pěveckém vystoupení dětí z malšovické školy nebo jiné kulturní akci nebo třeba při Noci kostelů. Všichni obyvatelé obce mohou být na svůj kostelík zase pyšní.

strana 13

Ing. Iveta Krupičková

Co nás čeká v nejbližší době. 1. Dokončení kanalizace I. etapy v Malšovicích 2. Dokončení chodníků v Malšovicích a Choraticích. 3. Oprava obecních komunikací.

Celková cena 6 001 000,-Kč s DPH Celková cena 1 494 300,-Kč s DPH Celková cena cca 250 300,- Kč s DPH dle skutečných m2 4. Přípojky splaškové kanalizace k obecním budovám v Malšovicích. Cena se soutěží 5. Oprava cesty v Hliněné. Cena 23 400,-Kč s DPH 6. Oprava zdí na tenisových kurtech. Cena 545 053,- Kč s DPH

Celkové náklady cca 8,31 mil. Kč s DPH Pavel Plachý

MALŠOVICKÝ ZPRAVODAJ 2/2014 strana 2

strana 14

Sousedská práva a stromy u společné hranice pozemků. Nový občanský zákoník nově upravuje v § 1017 vzdálenost pro výsadbu dřevin od společné hranice pozemků takto: „Má-li pro to vlastník pozemku rozumný důvod, může požadovat, aby se soused zdržel sázení stromů v těsné blízkosti společné hranice pozemků, a vysadil-li je nebo nechal-li je vzrůst, aby je odstranil. Nestanoví-li jiný právní předpis nebo neplyne-li z místních zvyklostí něco jiného, platí pro stromy dorůstající obvykle výšky přesahující 3 m jako přípustná vzdálenost od společné hranice pozemků 3 m a pro ostatní stromy 1,5 m“. Speciální ustanovení § 1017 NOZ koresponduje s obecnou úpravou sousedských práv – podle § 1013 odst. 1 NOZ: „se vlastník zdrží všeho, co způsobí, že odpad, voda, kouř, prach, plyn, pach, světlo, stín, hluk, otřesy a jiné podobné účinky vnikají na pozemek jiného vlastníka (souseda) v míře nepřiměřené místním poměrům a podstatně omezují obvyklé užívání pozemku“. V důsledku přechodného ustanovení § 3028 odst. 2 NOZ je možné, v určitých případech, požadavek na odstranění stromu vztáhnout i na případy, kdy ke vzrůstu stromu došlo již před nabytím účinnosti NOZ. Co se týče vzdálenosti stromů od společné hranice, nejedná se o žádnou nepřekročitelnou vzdálenost, pokud se sousedé dohodnou, mohou mít stromy či keře klidně i na hranici pozemku nebo těsně vedle ní. Pokud ale k dohodě nedojde, musí se obrátit na soud. Tímto ustanovením, které umožňuje požadovat odstranění stromů, nejsou negovány povinnosti ve vztahu k ochraně dřevin podle zákona č. 114/1992 Sb., o ochraně přírody a krajiny. Od prvního ledna letošního roku také platí, že plody spadlé ze stromů na sousední pozemek náleží vlastníkovi sousedního pozemku. Toto ustanovení občanského zákoníku se ale nevztahuje pouze na užitečné plody, jako je třeba ovoce, ale rovněž na listí, větve či jehličí. Pokud tak bude např. listí padat na sousedův pozemek, tak nemůže požadovat od vlastníka stromu, aby jej odklidil. Jiná situace je, pokud je ovoce ještě na stromě a větev s plody přesahuje na sousedův pozemek. V tomto případě soused ovoce očesat nesmí, ale dokonce musí vlastníkovi stromu umožnit vstup na svůj pozemek, aby si plody otrhal. V případě přesahujících větví velkých stromů musíte vlastníka stromu vyzvat, aby je sám odstranil, a musíte mu poskytnout přiměřenou lhůtu k realizaci. Měli bychom tedy sousedovi vhodným způsobem sdělit, že nám větve jeho stromu překážejí, a dohodnout se s ním, zda a dokdy větve odstraní. Důležitou podmínkou je míra obtěžování a škodlivosti. Může se jednat o případy, kdy jsou větve ve špatném stavu a ohrožují bezpečnost nebo kdy větve nepřiměřeně stíní apod. Pokud vlastník větve neodstraní můžete převisy odstranit sami. Musíte však postupovat šetrně a k úpravám přistoupit ve vhodné roční době. V opačném případě se opět můžete sejít u soudu. Pokud jde o odstranění částí rostlin a menších keřů přesahujících na Váš pozemek, tak zde je situace podstatně jednodušší. Můžete je odstranit šetrným způsobem, aniž by jste museli vlastníka požádat či prokazovat jejich škodlivost. V každém případě je nejlepším řešením rozumná dohoda mezi sousedy. Jiří Krpálek