ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS CASTELLANO ITALIANO PORTUGUÊS
LT-20BW7BW LT-20BW7BE LT-20BW7BN LT-20BW7BS WIDE LCD PANEL TV 16:9 LCD TV TELEVISEUR A ECRAN LCD PANORAMIQUE BREEDBEELD LCD TV TELEVISOR CON PANEL LCD PANORÁMICO TV LCD WIDESCREEN TELEVISOR COM ECRÃ PANORÂMICO DE CRISTAL LÍQUIDO
INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI INSTRUÇÕES
ENGLISH Dear Customer, This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety. European representative of Victor Company of Japan, Limited is: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Germany
DEUTSCH Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin, dieses Gerät stimmt mit den gültigen europäischen Richtlinien und Normen bezüglich elektromagnetischer Verträglichkeit und elektrischer Sicherheit überein. Die europäische Vertretung für die Victor Company of Japan, Limited ist: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Deutschland
FRANÇAIS Cher(e) client(e), Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes en vigueur concernant la compatibilité électromagnétique et à la sécurité électrique. Représentant européen de la société Victor Company of Japan, Limited : JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Allemagne
NEDERLANDS Geachte klant, Dit apparaat voldoet aan de geldende Europese normen en richtlijnen inzake elektromagnetische compatibiliteit en elektrische veiligheid. De Europese vertegenwoordiger van Victor Company of Japan, Limited is: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Duitsland
CASTELLANO Apreciado cliente, Este aparato cumple con las normativas y normas europeas respecto a la seguridad eléctrica y a la compatibilidad electromagnética. El representante europeo de Victor Company of Japan, Limited es: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Alemania
ITALIANO Gentile Cliente, Questa apparecchiatura è conforme alle direttive e alle norme europee relative alla compatibilità elettromagnetica e alla sicurezza elettrica. Il rappresentante europeo della Victor Company of Japan, Limited è: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Germania
PORTUGUÊS Caro Cliente, Este aparelho encontra-se em conformidade com as directivas Europeias válidas e padrões referentes à compatibilidade magnética e segurança eléctrica. O representante europeu da Victor Company of Japan, Limited é: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Alemanha
Hartelijk dank voor de aanschaf van deze platte JVC LCD-tv. Als u er zeker van wilt zijn dat u begrijpt hoe u uw nieuwe tv moet gebruiken, leest u deze handleiding grondig door voordat u begint. ("LCD" staat voor Liquid Crystal Display.)
WAARSCHUWING: STEL DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM BRAND OF SCHOKKEN TE VOORKOMEN. WAARSCHUWING NEDERLANDS
• Vingers kunnen klem komen te zitten onder de tv, wat kan leiden tot verwondingen. Houd de tv vast in het midden van de onderkant en laat de tv niet omhoog of omlaag kantelen.
WAARSCHUWING • De tv kan vallen, wat kan leiden tot verwondingen. Houd de onderkant van de standaard vast met uw hand en kantel de tv omhoog en omlaag. • Zorg ervoor dat kinderen niet aan de tv hangen, hun ellebogen niet op de tv plaatsen of tegen de tv aanleunen. Als ze dit toch doen, kan de tv omvallen. Dit kan leiden tot verwondingen.
LET OP • Het tv-scherm kan beschadigd raken als de tv wordt gedragen zoals u kunt zien in de afbeelding hiernaast.
1
Pixelfouten LCD-beeldschermen maken gebruik van een verzameling kleine punten ("pixels") om beelden weer te geven. Hoewel er met meer dan 99,99% van deze pixels geen problemen zijn, dient u te begrijpen dat een zeer klein aantal pixels mogelijk niet oplicht of juist steeds blijft branden.
Aanbevelingen met betrekking tot de afstand Voorkom dat de tv onjuist wordt geïnstalleerd en plaats het apparaat alleen op een plek waar een goede ventilatie mogelijk is. Als u deze tv installeert, dient u de aanbevelingen met betrekking tot de afstand tussen de tv en de muur in acht te nemen. De aanbevelingen dient u ook in acht te nemen als u de tv in een zeer nauwe ruimte of in een meubelstuk plaatst. Houd u voor een veilig gebruik aan de afgebeelde richtlijnen voor de minimumafstanden.
Als u de volgende voorzorgsmaatregelen niet in acht neemt, kan dit leiden tot schade aan de tv of aan de afstandsbediening. Blokkeer de ventilatieopeningen of ventilatiegaten van de tv NIET. (Als de ventilatieopeningen of -gaten worden geblokkeerd door een krant of doek of iets dergelijks, kan de hitte niet worden afgevoerd.) Plaats NIETS op de tv. (Zoals bijvoorbeeld cosmetica of medicijnen, bloemvazen, planten in een pot, kopjes, enz.) Zorg ervoor dat een voorwerp of vloeistof NIET in de sleuven van de behuizing terechtkomt. (Als water of vocht in deze apparatuur terechtkomt, kan dat leiden tot brand of elektrische schokken.) Plaats GEEN voorwerpen met een vlam, zoals brandende kaarsen, op de tv. Stel de tv NIET bloot aan direct zonlicht. Zorg ervoor dat er genoeg ruimte is om de stekker in het stopcontact te steken en uit het stopcontact te halen! Plaats de tv zo dicht mogelijk bij het stopcontact. Deze tv wordt van stroom voorzien door de stekker in het stopcontact te steken. Als u de stekker uit het stopcontact haalt, wordt de tv van de netspanning losgekoppeld. Het oppervlak van het tv-scherm kan eenvoudig beschadigd raken. Wees dus erg voorzichtig als u de tv aanraakt. Mocht het tv-scherm vuil worden, haal het vuil dan weg met een zachte, droge doek. Wrijf het vuil nooit met grote kracht weg. Gebruik nooit een reinigingsmiddel. Als er een defect optreedt, koppelt u het apparaat los en belt u een monteur. Probeer het apparaat niet zelf te repareren of het deksel aan de achterkant te verwijderen.
2
Het scherm reinigen
LET OP: • Sluit de tv alleen aan op netspanning die overeenkomt met de specificaties op het apparaat (220 – 240 V wisselspanning, 50/60 Hz). • Voorkom dat de stekker en het netsnoer beschadigd raken. • Als u dit apparaat lange tijd niet gebruikt, raden we u aan om de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te halen.
NEDERLANDS
Het scherm is voorzien van een speciale dunne filmlaag om reflectie tegen te gaan. Als deze filmlaag beschadigd is, kan er sprake zijn van ongelijke kleuren, verkleuring, krassen en andere problemen die niet kunnen worden gerepareerd. Let op de volgende punten als u het scherm aanraakt: • Gebruik geen lijm of plakband op het scherm. • Schrijf niet op het scherm. • Zorg ervoor dat het scherm niet in contact komt met een hard voorwerp. • Zorg ervoor dat er geen condens wordt gevormd op het scherm. • Gebruik geen alcohol, thinner, benzeen of andere oplosmiddelen op het scherm. • Wrijf niet hard over het scherm.
Informatie voor gebruikers over het verwijderen van oude afgedankte apparatuur [Europese Unie] Dit symbool geeft aan dat de afgedankte elektrische en elektronische apparatuur niet met het huishoudelijk afval dient te worden aangeboden. In plaats daarvan dient het product te worden ingeleverd bij een inzamelingspunt dat het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur organiseert, zodat het product op de juiste manier en in overeenstemming met de nationale wetgeving wordt behandeld en gerecycled.
Let op: dit symbool is alleen van toepassing in de Europese Unie.
Doordat u u op de juiste wijze van dit product ontdoet, helpt u natuurlijke hulpbronnen te behouden en negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen die anders door verkeerde afvalverwerking wel hadden kunnen optreden. Voor meer informatie over het inzamelingspunt en het recyclen van het product kunt u contact opnemen met de plaatselijke autoriteiten, de afvaldienst of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht. U kunt een boete krijgen voor een onjuiste verwijdering van dit afgedankte product. De hoogte van boete hangt af van de nationale wetgeving. (Zakelijke gebruikers) Als u zich van dit product wilt ontdoen, ga dan naar onze website (www.jvc-europe.com) voor informatie omtrent de terugname van het product. [Overige landen buiten de Europese Unie] Als u u van dit product wilt ontdoen, doe dit dan in overeenstemming met de van toepassing zijnde nationale wetgeving of andere regels in uw land die gelden voor de behandeling van oude elektrische en elektronische apparatuur.
3
INHOUD De tv installeren .......................................5
Menu Geluid ........................................... 22
Installatie.................................................... 5 De standaard gebruiken............................. 5 De antenne en een videorecorder aansluiten ............................................... 6 Het netsnoer in een stopcontact steken..... 7 De batterijen in de afstandsbediening plaatsen.................................................. 7 Standaardinstellingen ................................ 7
Lage Tonen .............................................. 22 Hoge Tonen ............................................. 22 Balans ...................................................... 22 Hyper Sound ............................................ 22 Geluidsmodus .......................................... 22 Geluid Resetten ....................................... 22
Tv-knoppen en functies...........................9 De tv inschakelen vanuit de standbymodus................................................. 9 Een tv-kanaal kiezen.................................. 9 Beelden van externe apparaten bekijken... 9 Het volume aanpassen ............................ 10 Het menu gebruiken................................. 10
De knoppen op en functies van de afstandsbediening ..............................11 De tv in- of uitschakelen vanuit de standbymodus............................................... 11 Een tv-kanaal kiezen en beelden van externe apparaten bekijken .................. 11 Het volume aanpassen ............................ 12 Informatiefunctie ...................................... 12 ZOOM-functie .......................................... 13 Hyper Sound-functie ................................ 14 Sleep Timer-functie.................................. 14 Geluidsmodus .......................................... 15 Beeldmodus ............................................. 15 Een videorecorder of dvd-speler van JVC bedienen............................................... 16
Teletekstfunctie......................................17 Basisbewerkingen.................................... 17 Vasthouden.............................................. 17 Subpagina................................................ 17 Tonen....................................................... 17 Grootte ..................................................... 18 Index ........................................................ 18 Annuleren................................................. 18
Het tv-menu gebruiken ..........................19 Basisbewerkingen.................................... 19
Menu Beeld .............................................20 Beeldmodus ............................................. 20 Helderheid-1 ............................................ 20 Contrast ................................................... 20 Kleur......................................................... 20 Scherpte................................................... 20 Beeld Resetten ........................................ 20 Overige Beeldinstellingen ........................ 20
4
Menu Installeren .................................... 23 Automatisch Programmeren .................... 23 Manueel Programmeren .......................... 23 Sorteren ................................................... 24 Programmalijst ......................................... 25 Kleursysteem ........................................... 26
Menu Functie.......................................... 27 Taal .......................................................... 27 Beeldformaat............................................ 27 Sleep Timer.............................................. 27 Kinderslot ................................................. 27 Blauw Beeld ............................................. 27
Menu PC Instellen.................................. 28 Autom....................................................... 28 Pixelfrequentie ......................................... 28 Klokfase ................................................... 28 H. Positie.................................................. 28 V. Positie .................................................. 28
Als computerbeeldscherm gebruiken . 29 Aansluiten op de computer ...................... 29 Beelden van computer bekijken ............... 29 Tabel met signalen voor elk type computer............................................... 29
Extra voorbereiding............................... 30 Externe apparatuur aansluiten ................. 30
Probleemoplossing ............................... 33 Specificaties........................................... 35
De tv installeren • Gebruik alleen een JVC-wandbeugel (optioneel) die voor deze tv is ontworpen, als u de tv aan de muur wilt bevestigen. • Laat de tv alleen door een vakkundige installateur aan de muur bevestigen.
Installatie
De standaard gebruiken
NEDERLANDS
Voorzorg bij de installatie • Installeer de tv in een hoek op een muur of op een meubel om de kabels uit de weg te houden. • Wanneer de tv is ingeschakeld, zal deze enigszins warm worden. Zorg dat er voldoende ruimte is rondom de tv, zodat deze voldoende koeling krijgt. Zie “Aanbevelingen met betrekking tot de afstand” op pagina 2.
Deze tv wordt geleverd met een gemonteerde standaard. Deze standaard kan worden ingesteld om de helling van het scherm naar boven of naar beneden aan te passen.
De tv naar achteren of naar voren kantelen: Terwijl u de onderkant van de standaard met een hand vast houdt, drukt u de bovenkant van de tv naar achteren. Als u de tv naar voren wilt kantelen, trekt u de bovenkant naar u toe.
Kabelhouder Aan de achterkant van de standaard is een kabelhouder bevestigd om alle kabels netjes op hun plaats te houden. Plaats de kabels in de kabelhouder en zorg dat de kabels correct door de houder worden geleid.
kabelhouder
5
De tv installeren
De antenne en een videorecorder aansluiten • De aansluitkabels worden niet meegeleverd. • Raadpleeg de handleidingen van de apparatuur die u wilt aansluiten voor meer informatie.
Let op • Schakel alle apparatuur uit, ook de tv, voordat u iets aansluit. • De antennekabel wordt niet meegeleverd. Gebruik een coaxkabel (75 ohm) van goede kwaliteit. • Lees de handleiding die bij de videorecorder is geleverd voordat u deze aansluit.
Coaxkabel (75 ohm)
Als u een videorecorder aansluit, volgt u A → B → C in het schema hiernaast.
Coaxkabel (75 ohm)
Als u geen videorecorder aansluit, volgt u 1. • U kunt videobanden weergeven zonder C. Raadpleeg de handleiding van uw videorecorder voor meer informatie. • Raadpleeg “Externe apparatuur aansluiten” op pagina 30 voor meer informatie over het aansluiten van andere externe apparaten.
Naar antenneingang
21-pens SCARTkabel AV IN/OUTaansluiting
6
Naar antenneuitgang
De tv installeren
Het netsnoer in een stopcontact steken Steek de stekker van het netsnoer van de tv in een stopcontact.
Let op
Wanneer de tv voor het eerst wordt ingeschakeld, wordt de modus voor het maken van standaardinstellingen geactiveerd en wordt het menu Snel Instellen weergegeven. Volg de aanwijzingen op het scherm om de standaardinstellingen op te geven. knop
• Als u de tv Full van de netspanning wilt loskoppelen, haalt u de stekker uit het stopcontact.
NEDERLANDS
• Sluit de tv alleen aan op netspanning die overeenkomt met de specificaties op het apparaat (220 - 240 V wisselspanning, 50/60 Hz).
Standaardinstellingen
De batterijen in de afstandsbediening plaatsen Gebruik twee AA/R6-batterijen. Plaats de batterijen eerst met de - en let op dat u de polen + en - correct plaatst.
Knop PICTURE/OK Knop MENU
Knoppen 1 /4/ 2 / 3
• Let op de waarschuwingen die op de batterijen zijn afgedrukt. • De levensduur van een batterij is ongeveer zes maanden tot een jaar, afhankelijk van het gebruik van de afstandsbediening. • De meegeleverde batterijen zijn alleen bedoeld om de tv te kunnen instellen en testen. Vervang deze vervolgens zo snel mogelijk. • Als de afstandsbediening niet correct werkt, vervangt u de batterijen.
1 Druk op de knop op de afstandsbediening De tv wordt ingeschakeld vanuit de standbymodus. • Controleer of de stekker van het netsnoer van de tv in een stopcontact is geplaatst.
Afstandsbedienings-
Stroomlampje
7
De tv installeren • Als het menu Snel Instellen niet wordt weergegeven, is uw tv al eens ingeschakeld. Gebruik de functies "Taal" en "Automatisch Programmeren" om de standaardinstellingen op te geven. Zie “Taal” op pagina 27 en “Automatisch Programmeren” op pagina 23 voor meer informatie. 2 Met de knoppen 2 en 3 kiest u Nederlands. Druk vervolgens op de knop 4. Snel Instellen Taal
Nederlands
Land
Nederland
Geluidsysteem
I
Zoek >
100%
MENU:
Het schermmenu wordt daarna in het Nederlands weergegeven. 3 Met de knoppen 2 en 3 kiest u het land waar u bent. Druk vervolgens op de knop 4. Snel Instellen Taal
Nederlands
Land
Nederland
Geluidsysteem
I
Zoek >
100%
MENU:
Nadat het land is geselecteerd, wordt automatisch het juiste geluidssysteem ingesteld. 4 Druk op de knop PICTURE/OK of 3 om de functie Zoek te starten Snel Instellen Taal
Nederlands
Land
Nederland
Geluidsysteem
I
Zoek >
5%
MENU:
8
De ontvangen tv-kanalen worden automatisch opgeslagen in de programmanummers (Pr.). • Als u de functie Zoek wilt stoppen: druk op de knop MENU. Nadat de tv-kanalen zijn opgeslagen in de programmanummers (Pr.), wordt het eerste opgeslagen tv-kanaal weergegeven • Als u wilt, kunt u nu de programmanummers (Pr.) bewerken met de functie Sorteren Programma. Zie “Sorteren” op pagina 24 voor meer informatie. • Als een tv-kanaal dat u wilt bekijken niet is ingesteld op een programmanummer (Pr.), kunt u dit instellen met de functie Manueel Programmeren. Zie “Manueel Programmeren” op pagina 23 voor meer informatie. • De functie Zoek stelt het programmanummer Pr. 0 niet in voor uw videorecorder. Dit moet u instellen met de functie Manueel Programmeren. Het maken van de standaardinstellingen is nu voltooid. Veel plezier met uw nieuwe JVC-tv!
Tv-knoppen en functies De tv inschakelen vanuit de stand-bymodus
NEDERLANDS
Druk op de knop om de tv in te schakelen vanuit de stand-bymodus Als de tv is ingeschakeld, is het stroomlampje groen. Als u de tv wilt uitschakelen: Druk nogmaals op de knop . Het stroomlampje is rood. • De tv schakelt zichzelf automatisch uit als er gedurende 5 minuten geen tvingangssignaal wordt gedetecteerd (dit geldt niet voor EXT-ingangssignalen).
Let op • De knop op de tv koppelt de tv niet geheel los van de netspanning. Als u de tv gedurende een lange periode niet gaat gebruiken, trekt u de stekker uit het stopcontact.
Een tv-kanaal kiezen Met de knoppen P kunt u een programmanummer kiezen (Pr.)
Beelden van externe apparaten bekijken Druk op de knop TV/AV/OK om een EXT-aansluiting te kiezen TV-modus
Raadpleeg de pagina's tussen haakjes voor meer informatie. 1 Afstandsbedieningssensor 2 Stroomlampje (pagina 7) 3 (Stand-byknop) (pagina 9) 4 Knoppen P (pagina 9) 5 (Volumeknoppen) (pagina 10) 6 Knop TV/AV/OK (pagina 9) 7 Knop MENU (pagina's 10, 19) 8 Hoofdtelefoonaansluiting (ministekker) (pagina 30)
Laatste programmanummer
EXT-modi EXT-1
EXT1
EXT-2 EXT2 EXT-2 S-VIDEO EXT2-S EXT-3 EXT3 EXT-3 S-VIDEO EXT3-S PC-IN PC HDMI HDMI
9
Tv-knoppen en functies
Het volume aanpassen Druk op de knoppen (volume) De volume-indicatie wordt weergegeven.
Het menu gebruiken Gebruik de knop MENU Raadpleeg “Het tv-menu gebruiken” (zie pagina 19) voor informatie over het gebruik van het menu.
10
De knoppen op en functies van de afstandsbediening Demping (geluid) Cijferknoppen Knop ZOOM knop (Tekstknop) Knop AV Knoppen 2 / 3 / 1 / 4 Knoppen P -knoppen Informatieknop (Stand-byknop) Gekleurde knoppen Knop PICTURE/OK Knop MENU (Volumeknoppen) VCR/DVD/Teletekstknop Knop Stereo/Tweetalig Schakelaar VCR/TELETEXT/DVD
NEDERLANDS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 = ~ ! @ # $ %
De tv in- of uitschakelen vanuit de stand-bymodus Druk op de knop (stand-by) om de tv in- of uit te schakelen Als de tv is ingeschakeld, is het stroomlampje groen. • De stroom kan ook worden ingeschakeld met de knoppen AV of P of de cijferknoppen. • De tv schakelt zichzelf automatisch uit als er gedurende 5 minuten geen tvingangssignaal wordt gedetecteerd (dit geldt niet voor EXT-ingangssignalen).
Een tv-kanaal kiezen en beelden van externe apparaten bekijken Via de cijferknoppen: voer het programmanummer (Pr.) van het tv-kanaal in met de cijferknoppen Bijvoorbeeld: • Pr. 6 → druk op 0 en vervolgens op 6 • Pr. 12 → druk op 1 en vervolgens op 2
11
De knoppen op en functies van de afstandsbediening
Via de knoppen P : druk op de knoppen P om het gewenste programmanummer (Pr.) te kiezen Via de knop AV: druk op de knop AV om een EXTaansluiting te kiezen TV-modus Laatste programmanummer
EXT-modi EXT-1
EXT1
EXT-2 EXT2 EXT-2 S-VIDEO EXT2-S EXT-3 EXT3 EXT-3 S-VIDEO EXT3-S PC-IN PC HDMI HDMI
• Als u een EXT-aansluiting kiest zonder ingangssignaal, wordt de naam van de EXT-aansluiting continu op het scherm weergegeven. • Als het beeld onduidelijk is of als er geen kleuren worden weergegeven, wijzigt u de instelling voor het kleurensysteem handmatig. Zie “Kleursysteem” op pagina 26. • Als u het geluid niet of slecht wordt weergegeven terwijl het beeld van het tvkanaal goed is, volgt u de aanwijzingen bij “Manueel Programmeren” op pagina 23 om met de functie Geluidsysteem de instelling voor Geluidsysteem te wijzigen. Terugkeren naar een tv-kanaal: Druk op de knoppen P of op de cijferknoppen.
12
Programmanummer Pr. 0 gebruiken: Als de tv en de videorecorder alleen via de antennekabels zijn aangesloten, kunt u via programmanummer Pr. 0 het beeld van de videorecorder bekijken. Stel het RF-kanaal van de videorecorder handmatig in op programmanummer Pr. 0. Zie “Manueel Programmeren” op pagina 23 voor meer informatie.
Het volume aanpassen Druk op de knoppen om het volume aan te passen. De volume-indicatie wordt weergegeven en het volume wordt gewijzigd wanneer u op de knoppen drukt.
Het geluid dempen Druk op de knop (demping) om het geluid uit te schakelen Druk nogmaals op de knop (demping) om het geluid weer in te schakelen met het vorige volumeniveau.
Informatiefunctie U kunt het nummer weergeven van het kanaal dat u bekijkt. Het nummer en de naam (wanneer deze is opgeslagen) van het kanaal dat u bekijkt, of de naam van de EXTaansluiting, worden weergegeven. Druk op de knop (Informatie) om de informatie weer te geven.
De knoppen op en functies van de afstandsbediening
ZOOM-functie
Autom.: Wanneer het signaal van een tv-uitzending of van een extern apparaat ook een WSSsignaal (Wide Screen Signalling) bevat, waarmee de beeldverhouding wordt aangegeven, dan wordt de ZOOM-modus automatisch overgeschakeld naar 16:9 Zoom of naar Full, afhankelijk van het WSSsignaal. • Als de modus Autom. (WSS) niet werkt vanwege slechte kwaliteit van het WSSsignaal, of als u de ZOOM-modus wilt wijzigen , drukt u op de knop ZOOM en wijzigt u de ZOOM-modus. Standaard: Hiermee kiest u de normale beeldverhouding (4:3) voor oorspronkelijke tv-beelden.
Panoramic: Hiermee worden de linker- en rechterkant van een normaal beeld (beeldverhouding 4:3) uitgerekt om het scherm te vullen, zonder dat het beeld onnatuurlijk wordt.
• De boven- en onderkant van het scherm worden enigszins afgesneden.
16:9 Zoom: Hiermee wordt een breed beeld (beeldverhouding 16:9) uitgezoomd tot op het gehele scherm.
NEDERLANDS
U kunt de schermgrootte wijzigen in overeenstemming met de beeldverhouding. Kies het beste formaat uit een van de volgende ZOOM-modi. • De ZOOM-modus is vast ingesteld op Full bij de weergave van een 1080i- of 720p-componentvideosignaal (HDMI-signaal). • Wanneer u de tv gebruikt als beeldscherm voor een pc, kunnen alleen Full en Standaard worden geselecteerd.
14:9 Zoom: Hiermee wordt een breed beeld (beeldverhouding 14:9) uitgezoomd tot aan de boven- en onderkant van het scherm.
16:9 Zoom Ondertitels: Hiermee wordt een breed beeld (beeldverhouding 16:9) met ondertitels uitgezoomd tot op het gehele scherm.
Full: Hiermee worden de linker- en rechterkant van een normaal beeld (beeldverhouding 4:3) uniform uitgerekt om het brede tv-scherm te vullen.
• Bij beeld met een oorspronkelijke verhouding van 16:9 dat in een normale beeldverhouding (4:3) is samengeperst, gebruikt u de modus Full om de oorspronkelijke beeldverhouding te herstellen.
De ZOOM-modus kiezen Druk op de knop ZOOM om een ZOOM-modus te kiezen. Het beeld zoomt uit en de gekozen ZOOM-modus wordt direct weergegeven. Als u een andere ZOOM-modus wilt kiezen, drukt u een aantal keren op de knop ZOOM.
13
De knoppen op en functies van de afstandsbediening
Hyper Sound-functie U kunt het geluid instellen op een grotere ruimtelijkheid. • Deze functie werkt ook voor het geluid via een hoofdtelefoon. Druk op de knop om de Hyper Sound-functie in- of uit te schakelen Hyper Sound Aan
Hyper Sound Uit
Sleep Timer-functie U kunt de tv instellen op automatisch uitschakelen na een ingestelde tijd. Druk een aantal keren op de gele knop om de Sleep Timer-functie in te schakelen en de tijd in te stellen. U kunt de tijd instellen tot maximaal 120 minuten (2 uur) in stappen van 10 minuten. Uit Minuten
10 Minuten
Sleep Timer (10 Minuten)
20 Minuten
Sleep Timer (20 Minuten)
.........
• U kunt de Hyper Sound-functie ook in- of uitschakelen via het “Menu Geluid” (zie pagina 22).
Sleep Timer Uit
120 Minuten
Sleep Timer (120 Minuten)
De Sleep Timer-functie uitschakelen: Druk op de gele knop om de tijd in te stellen op "Uit". • De Sleep Timer-functie kan niet worden gebruikt om de tv geheel uit te schakelen. • Als de Sleep Timer-functie is ingeschakeld, kunt u de resterende tijd van de Sleep Timer-functie weergeven door op de gele knop te drukken. • U kunt de Sleep Timer-functie ook instellen via het “Menu Functie” (zie pagina 27).
14
De knoppen op en functies van de afstandsbediening
Geluidsmodus
Mono
: monogeluid
Dual I
: geluid van sub I
Dual II
: geluid van sub II
Dual I + II : geluid van sub I en sub II L+L
: geluid van het linkerkanaal
R+R
: geluid van het rechterkanaal
L+R
: geluid van het linker- en rechterkanaal
Druk op de knop om een geluidsmodus te kiezen • De geluidsmodus die u kunt kiezen, is afhankelijk van het gekozen tvprogramma of de video. • U kunt ook een geluidsmodus kiezen via de Geluidsmodus (zie pagina 22).
U kunt een beeldmodus kiezen om de beeldinstellingen automatisch aan te passen. Druk een aantal keren op de knop PICTURE/OK om een geschikte beeldmodus te kiezen Helder
Standaard
Zacht
Manueel
Modus Helder
Modus Standaard
NEDERLANDS
Tijdens het kijken naar een tweetalige tvuitzending kunt u het geluid van Dual I (sub I) of Dual II (sub II) kiezen. Bij slechte ontvangst van een stereo-uitzending kunt u het geluid omschakelen naar monoweergave zodat de uitzending duidelijker klinkt en beter verstaanbaar is. Bij het bekijken van videobeelden van een EXT-aansluiting, kunt u ook het geluid van het linkerkanaal, het rechterkanaal of beide kanalen kiezen. Stereo : stereogeluid
Beeldmodus
Modus Zacht
Modus Manueel
Helder: Verhoogt het contrast en de scherpte. Standaard: Stelt de standaard beeldinstellingen in. Zacht: Verlaagt het contrast en de scherpte. Manueel: Uw eigen aangepaste beeldmodus. • U kunt ook een beeldmodus kiezen en de modus Manueel aanpassen via het menu Beeld (zie pagina 20).
15
De knoppen op en functies van de afstandsbediening
Een videorecorder of dvdspeler van JVC bedienen Met deze knoppen kunt u een videorecorder of dvd-speler van JVC bedienen. Als u op een knop drukt die overeenkomt met de knop op de oorspronkelijke afstandsbediening van het apparaat, heeft dat dezelfde werking als de oorspronkelijke afstandsbediening. 1 Stel de schakelaar VCR/TELETEXT/ DVD in op de positie Videorecorder of DVD Videorecorder: Als u de videorecorder bedient, stelt u de schakelaar in op de positie Videorecorder. • U kunt de videorecorder in- of uitschakelen met de knop (stand-by). DVD: Als u de dvd-speler bedient, stelt u de schakelaar in op de positie DVD. • U kunt de dvd-speler in- of uitschakelen met de knop (stand-by). 2 Stel de knoppen VCR/DVD in op bediening van de videorecorder of de dvd-speler • Als het apparaat niet door JVC is gemaakt, werken deze knoppen niet. • Zelfs als het apparaat door JVC is gemaakt, is het mogelijk dat sommige knoppen niet werken, afhankelijk van het apparaat dat u gebruikt. • U kunt met de knoppen een tv-kanaal op de videorecorder kiezen of een weer te geven hoofdstuk kiezen op de dvd-speler. • Bij sommige typen dvd-spelers worden de knoppen gebruikt voor zowel snel vooruit en achteruit spoelen als voor het kiezen van een hoofdstuk. In dat geval werken de knoppen / niet.
16
Teletekstfunctie Vasthouden U kunt een teletekstpagina op het scherm vasthouden zolang u wilt, ook terwijl er andere teletekstpagina's worden ontvangen. Druk op de knop
(Vasthouden).
Schakelaar VCR/TELETEXT/DVD
Basisbewerkingen 1 Kies een tv-kanaal waarop teletekst wordt uitgezonden 2 Stel de schakelaar VCR/TELETEXT/ DVD in op de positie (TELETEXT) 3 Druk op de knop (Tekst) om teletekst weer te geven Door op de knop (Tekst) te drukken, wijzigt u de modus als volgt: Tv-modus
De functie Vasthouden uitschakelen: Druk nogmaals op de knop (Vasthouden).
NEDERLANDS
Indicatie voor Vasthouden
Subpagina Sommige teletekstpagina's bevatten subpagina's die automatisch worden weergegeven. 1 Kies een teletekstpagina met subpagina's De nummers van subpagina's die kunnen worden bekeken, worden automatisch bovenaan het scherm weergegeven. 2 Druk op de knop
(Subpagina)
Tekstmodus
3 Voer met de cijferknoppen het nummer van de subpagina in
Tonen 4 Kies een teletekstpagina met de knoppen P , de cijferknoppen of de gekleurde knoppen Terugkeren naar de tv-modus: Druk op de knop (Tekst). • Als u problemen hebt met de ontvangst van teletekstuitzendingen, neemt u contact op met uw leverancier of met de teletekstzender. • De ZOOM-functie werkt niet in de modus Tekst. • U kunt de menu's niet bedienen zolang teletekst wordt weergegeven.
Sommige teletekstpagina's bevatten verborgen tekst (bijvoorbeeld de antwoorden op een quiz). U kunt de verborgen tekst weergeven. Telkens wanneer u op de knop (Tonen) drukt, wordt de tekst getoond of verborgen.
17
Teletekstfunctie
Grootte U kunt de hoogte van het teletekstbeeld verdubbelen. Druk op de knop
(Grootte)
Index U kunt direct naar de indexpagina terugkeren. Druk op de knop (Index) Hiermee keert u terug naar pagina 100 of een eerder opgegeven pagina.
Annuleren U kunt een teletekstpagina opzoeken terwijl u naar het tv-beeld kijkt. 1 Voer het paginanummer in met de cijferknoppen of druk op een gekleurde knop De tv zoekt naar een teletekstpagina. 2 Druk op (Annuleren) Het tv-programma wordt weergegeven. Zodra de teletekstpagina is gevonden, wordt het paginanummer links bovenaan het scherm weergegeven. 3 Druk op de knop (Annuleren) om terug te keren naar een teletekstpagina wanneer het paginanummer op het scherm staat • De tv-modus kan niet worden hersteld door op de knop (Annuleren) te drukken. Als u terug wilt gaan naar de tv-modus, drukt u op de knop (Tekst).
18
Het tv-menu gebruiken Deze tv beschikt over een aantal functies die u via menu's kunt bedienen. Om alle functies van de tv te kunnen gebruiken, moet u kunnen omgaan met de basisfuncties voor de bediening van de menu's. Knoppen voor de bediening van de menu's
Knoppen
1 /4/ 2 / 3
Menu Beeld Kies dit menu om de scherminstellingen te wijzigen.
Basisbewerkingen 1 Druk op de knop MENU om het menu weer te geven
Menu Geluid Kies dit menu om de geluidsinstellingen te wijzigen.
Beeld Beeldmodus
Menu Installeren Kies dit menu om de kanalen te bewerken.
Manueel
Helderheid-1
32
Contrast
44
Kleur
32
Scherpte
0
Menu Functie Kies dit menu om de instellingen voor de weergavetaal, de slaaptimer en het kinderslot te wijzigen.
Overige Beeldinstellingen > Beeld Resetten MENU:
OK:
2 Druk op de knoppen 1 en 4 om het menu te kiezen dat u wilt gebruiken, en druk vervolgens op de knop PICTURE/OK of 3 Gekozen menunaam Geluid
Gekozen menu
Lage Tonen
-2
Hoge Tonen
0
Balans
0
Hyper Sound
Uit
Geluidsmodus
Stereo
Geluid Resetten MENU:
NEDERLANDS
Knop PICTURE/OK Knop MENU
Items met het symbool '>' achter de naam hebben een submenu. Druk op de knop PICTURE/OK of 3 om het submenu te openen. • Druk op de knop MENU om terug te keren naar het vorige menu of het menu te verlaten. • Het is mogelijk dat een menu-item niet kan worden bediend of ingesteld, afhankelijk van de status van de tv en van de gekozen instellingen in andere menu-items. Menu-items die niet kunnen worden bediend of ingesteld, worden in het menu blauw weergegeven en kunnen niet worden gekozen. Menutypen
OK:
Menu PC Instellen Kies dit menu om de instellingen voor het pc-scherm te wijzigen. • Het menu verdwijnt na ongeveer 15 seconden als er geen bewerking wordt uitgevoerd. Bediening via de knoppen op de tv U kunt de menu's ook bedienen via de knoppen op de voorzijde van de tv. 1 /4
knoppen
3 Druk op de knoppen 1 en 4 om het item te kiezen dat u wilt instellen, druk op de knoppen 2 en 3 om het item in te stellen, of druk op de knop PICTURE/OKom de instelling te bevestigen
2/3
knoppen Knop TV/ AV/OK Knop MENU
19
Menu Beeld Scherpte
Beeld Beeldmodus
Manueel
Helderheid-1
32
Contrast
44
Kleur
32
Scherpte
0
Overige Beeldinstellingen > Beeld Resetten MENU:
OK:
• In het menu Beeld wordt de laatst gekozen instelling voor elk item vastgehouden.
Beeldmodus U kunt een beeldmodus kiezen om de beeldinstellingen automatisch aan te passen, of uw eigen beeldmodus vastleggen door de beeldinstellingen te wijzigen. Helder: Verhoogt het contrast en de scherpte.
U kunt de scherpte van het beeld instellen. 2 : zachter 3 : scherper
Beeld Resetten Met deze functie kunt u alle instellingen in het menu Beeld opnieuw instellen. Druk op de knop PICTURE/OK of 3 om de instellingen opnieuw in te stellen. • Deze functie is alleen beschikbaar als Beeldmodus is ingesteld op Manueel.
Overige Beeldinstellingen Kies Overige Beeldinstellingen en druk op de knop PICTURE/OK of 3 om het submenu weer te geven.
Standaard: Stelt de standaard beeldinstellingen in.
Overige Beeldinstellingen Tint
Zacht: Verlaagt het contrast en de scherpte. Manueel: Uw eigen aangepaste beeldmodus. Als u deze modus kiest, kunt u de instellingen voor Helderheid-1, Contrast, Kleur en Scherpte aanpassen op uw voorkeuren.
Helderheid-1 U kunt de helderheid van het beeld instellen. 2 : donkerder 3 : lichter
Contrast U kunt het beeldcontrast instellen. 2 : minder 3 : meer
Kleur U kunt de kleur van het beeld instellen. 2 : lichter 3 : donkerder
20
0
Ruisdemping
Laag
Kleurtemp.
Koud
Helderheid-2
Helder
MENU:
Tint U kunt de tint van het beeld instellen. 2 : roder 3 : groener • De instelling voor Tint kunt u instellen wanneer het Kleursysteem NTSC3.58 of NTSC4.43 is.
Ruisdemping Met de functie Ruisdemping beperkt u de hoeveelheid ‘beeldruis’ (‘sneeuw’ of interferentie) in het oorspronkelijke beeld. Voor de functie Ruisdemping kunt u kiezen uit de instellingen Laag, Midden, Hoog of Uit.
Menu Beeld
Midden: Het niveau van de functie Ruisdemping is op een gemiddelde waarde ingesteld. Als u de functie Ruisdemping instelt op Laag en het originele beeld niet voldoende scherp wordt weergegeven, wijzigt u de instelling van Laag naar Midden. • De instelling Midden is niet geschikt voor beelden van slechte kwaliteit die veel beeldruis bevatten.
Normaal: De normale kleur wit. Warm: Een roodachtig wit. Gebruik deze modus als u de voorkeur geeft aan een kleurweergave die karakteristiek is voor speelfilms.
Helderheid-2 U kunt de achtergrondverlichting aanpassen. Normaal: Voor weergave in normale omgevingen. Helder: Voor weergave in helder verlichte omgevingen.
NEDERLANDS
Laag: De tv past automatisch het niveau van de functie Ruisdemping aan op de hoeveelheid beeldruis om een zo goed mogelijk beeld weer te geven. • Als u het niveau van de functie Ruisdemping te hoog instelt, kan het beeld minder scherp worden. Het wordt aanbevolen om waar mogelijk de instelling Laag te gebruiken. Als u de functie Beeldruis op Laag instelt, maar nog steeds beeldruis ziet, wijzigt u de instelling van Laag naar Midden.
Energiebesparend: Voor weergave in donkere omgevingen.
Hoog: Het niveau van de functie Ruisdemping is op de maximumwaarde ingesteld. Als u de functie Ruisdemping op Midden instelt, maar nog steeds beeldruis ziet, wijzigt u de instelling van Midden naar Hoog. • De instelling Ruisdemping is niet geschikt voor beelden van hoge kwaliteit die weinig tot geen beeldruis bevatten. Uit: Hiermee wordt de functie Ruisdemping uitgeschakeld.
Kleurtemp. U kunt voor Kleurtemperatuur drie verschillende tinten wit kiezen om de witbalans van het beeld aan te passen. Omdat wit wordt gebruikt als referentiekleur voor alle overige kleuren, heeft een wijziging van de instelling voor Kleurtemperatuur invloed op de weergave van alle overige kleuren op het scherm. Koud: Een blauwachtig wit. Gebruik deze modus als u prijs stelt op een levendig en helder beeld.
21
Menu Geluid Geluid Lage Tonen
-2
Hoge Tonen
0
Balans
0
Hyper Sound
Uit
Geluidsmodus
Stereo
Geluid Resetten MENU:
OK:
• In het menu Geluid wordt de laatst gekozen instelling voor elk item vastgehouden.
Lage Tonen U kunt de lage tonen van het geluid aanpassen. 2 : zachter 3 : sterker
Hoge Tonen U kunt de hoge tonen van het geluid aanpassen. 2 : zachter 3 : sterker
Balans U kunt de volumebalans tussen de linker- en rechterluidspreker aanpassen. 2 : het geluidsniveau van de rechterluidspreker verminderen. 3 : het geluidsniveau van de linkerluidspreker verminderen.
Hyper Sound Met de functie Hyper Sound kunt u genieten van surround sound met een live-effect. • U kunt de functie Hyper Sound in- of uitschakelen. Zie “Hyper Sound-functie” op pagina 14 voor meer informatie. • U kunt de functie Hyper Sound ook bedienen met de knop . Zie “Hyper Sound-functie” op pagina 14 voor meer informatie.
22
Geluidsmodus Tijdens het kijken naar een tweetalige tvuitzending of naar videobeelden van een EXT-aansluiting kunt u een geschikte geluidsmodus kiezen. • Zie “Geluidsmodus” op pagina 15 voor meer informatie. • U kunt de functie Geluidsmodus ook bedienen met de knop . Zie “Geluidsmodus” op pagina 15 voor meer informatie.
Geluid Resetten Met deze functie kunt u alle instellingen in het menu Geluid opnieuw instellen. Druk op de knop PICTURE/OK of 3 om de instellingen opnieuw in te stellen.
Menu Installeren Manueel Programmeren
Installeren Automatisch Programmeren >
Met de functie Manueel Programmeren kunt u handmatig een nieuw tv-kanaal opslaan op een bepaald programmanummer (Pr.).
Manueel Programmeren > Sorteren > Programmalijst >
OK:
Automatisch Programmeren U kunt de functie Automatisch Programmeren opnieuw uitvoeren voor de automatische registratie van tv-kanalen zoals u die hebt uitgevoerd volgens “Standaardinstellingen” (pagina 7). 1 Kies Automatisch Programmeren en druk vervolgens op de knop PICTURE/OK of 3 Het menu Automatisch Programmeren wordt weergegeven. Automatisch Programmeren Land
Nederland
Zoek >
100%
MENU:
2 Met de knoppen 2 en 3 kiest u het land waar u bent. Druk vervolgens op de knop 4 3 Druk op de knop PICTURE/OK of 3 om de functie Zoek te starten De ontvangen tv-kanalen worden automatisch opgeslagen in de programmanummers (Pr.). • Als u de functie Zoek wilt stoppen: druk op de knop MENU. 4 Nadat de tv-kanalen zijn opgeslagen in de programmanummers (Pr.), wordt het eerste opgeslagen tv-kanaal weergegeven
Manueel Programmeren Geluidsysteem
BG
Kleursysteem
Autom.
Programma
01
Frequentie
___.__ MHz
NEDERLANDS
MENU:
1 Kies Manueel Programmeren en druk vervolgens op de knop PICTURE/OK of 3 Het menu Manueel Programmeren wordt weergegeven.
Fijn Afstemmen Opslaan
01 MENU:
OK:
2 Met de knoppen 2 en 3 kiest u het Geluidsysteem (uitzendsysteem) voor het tv-kanaal dat u wilt registreren Raadpleeg onderstaande tabel voor de geluidssysteem in elk land of elke regio: WereldLand of regio deel Bahrein, Koeweit, Oman, Qatar, Verenigde Arabische Emiraten, Jemen enz. Indonesië, Maleisië, Singapore, Thailand, India enz. Azië, Midden- China, Vietnam enz. Oosten Hongkong enz. Islamitische Republiek Iran, Libanon, SaudiArabië enz. Filipijnen, Taiwan, Myanmar enz. Rusland enz. Tsjechië, Polen enz. Europa Duitsland, Nederland, België enz. Verenigd Koninkrijk enz. Oceanië Australië, Nieuw-Zeeland enz. Zuid-Afrika enz. Afrika Nigeria enz. Egypte, Marokko enz.
Systeem
BG
DK I BG M DK DK BG I BG I BG BG
23
Menu Installeren 3 Druk op de knop 4 om Programma te kiezen en druk vervolgens op de knoppen 2 en 3 om een programmanummer (Pr.) te kiezen voor een nieuw tv-kanaal 4 Druk op de knop 4 om Frequentie te kiezen en druk vervolgens op de knoppen 2 en 3 om een tv-kanaal te zoeken Het scannen stopt wanneer de tv een tvkanaal heeft gevonden. Het tv-kanaal wordt weergegeven.
Let op • De functies Naam, Wisselen en Uitwissen overschrijven de huidige lijst met programmanummers (Pr.). Daarom worden de programmanummers (Pr.) van enkele tv-kanalen gewijzigd.
Basisbewerkingen 1 Kies Sorteren en druk vervolgens op de knop PICTURE/OK of 3 Het menu Sorteren wordt weergegeven. Sorteren Programma
• Als u de exacte frequentie van het nieuwe kanaal weet, kunt u deze frequentie ook invoeren met de cijferknoppen. 5 Druk op de knop 4 om Fijn Afstemmen te kiezen en druk vervolgens op de knoppen 2 en 3 om de ontvangst van een tv-signaal te fijnafstemmen • Fijnafstemmen is alleen nodig als de ontvangst van het tv-kanaal zwak is. 6 Druk op de knop 4 om Opslaan te kiezen en druk vervolgens op de knop PICTURE/OK om het tv-kanaal te op een programmanummer (Pr.) te registreren Het programmanummer (Pr.) stopt met knipperen. Dit betekent dat het tv-kanaal is geregistreerd.
Sorteren Met de functie Sorteren kunt u de volgende handelingen uitvoeren voor huidige tvkanalen: Naam: Met deze functie registreert u een kanaalnaam (ID) op een tv-kanaal. Wisselen: Met deze functie wijzigt u het programmanummer (Pr.) van een tv-kanaal. Uitwissen: Met deze functie verwijdert u ongewenste tvkanalen.
24
01
Naam
------
Wisselen
--
Uitwissen
01
MENU:
OK:
2 Volg de instructies voor de functie die u wilt gebruiken
Naam 1 Druk op de knoppen 2 en 3 om een programmanummer (Pr.) te kiezen en druk vervolgens op de knop 4 om Naam te kiezen • U kunt ook rechtstreeks een programmanummer (Pr.) kiezen door op de cijferknoppen te drukken. 2 Druk op de knop 3 om de naam te bewerken Sorteren Programma
01
Naam
*-----
Wisselen
--
Uitwissen
01
MENU:
OK:
Menu Installeren 3 Druk op de knoppen 2 en 3 om de cursor te verplaatsen en druk op de knoppen 1 en 4 om alle tekens van de naam van het kanaal te kiezen
Wisselen 1 Druk op de knoppen 2 en 3 (of de cijferknoppen) om een programmanummer (Pr.) te kiezen en druk vervolgens op de knop 4 om Wisselen te kiezen 2 Met de cijferknoppen kunt u een nieuw programmanummer (Pr.) kiezen De functie Wisselen uitschakelen: Druk op de knop MENU. 3 Druk op de knop PICTURE/OK om het programmanummer (Pr.) van een tv-kanaal te wijzigen in een nieuw programmanummer (Pr.)
Uitwissen 1 Druk op de knoppen 2 en 3 (of de cijferknoppen) om een tv-kanaal te kiezen
Met de functie Programmalijst kunt u snel en rechtstreeks naar een tv-kanaal gaan. 1 Kies Programmalijst en druk vervolgens op de knop PICTURE/ OK of 3 De programmalijst wordt weergegeven. Programmalijst 01
------
08
------
02
------
09
------
03
------
10
------
04
------
11
------
05
------
12
------
06
------
13
------
07
------
14
MENU:
NEDERLANDS
4 Druk op de knop PICTURE/OK om de naam op te slaan
Programmalijst
-----OK:
• Nummers van EXT-aansluitingen worden niet in de lijst met programmanummers (Pr.) weergegeven. 2 Druk op de knoppen 1 / 4 / 2 / 3 om een tv-kanaal te kiezen Het beeld van het gekozen tv-kanaal wordt op de achtergrond weergegeven. 3 Druk op de knop MENU om de programmalijst te verwijderen
2 Druk op de knop PICTURE/OK om het tv-kanaal te verwijderen Het tv-kanaal wordt verwijderd uit de lijst met programmanummers (Pr.).
25
Menu Installeren
Kleursysteem Het kleurensysteem wordt automatisch gekozen. Als het beeld echter niet helder is of niet in kleur wordt weergegeven, kunt u het kleurensysteem handmatig kiezen. Kies Kleursysteem en druk vervolgens op de knoppen 2 en 3 om het geschikte kleurensysteem te kiezen PAL: PAL-systeem SECAM: SECAM-systeem NTSC3.58: NTSC3.58 MHz-systeem NTSC4.43: NTSC4.43 MHz-systeem Autom.: Deze functie detecteert een kleurensysteem in het ingangssignaal. • De functie Autom. werkt mogelijk niet naar behoren als de ontvangst zwak is. Als het beeld niet goed wordt weergegeven in de functie Autom., kies dan handmatig een ander kleurensysteem. • Kleursysteem kan niet worden gekozen wanneer het pc-beeld wordt weergegeven. • De beschikbare opties voor Kleursysteem verschillen afhankelijk van het geselecteerde ingangssignaaltype.
26
Raadpleeg onderstaande tabel voor het kleurensysteem in uw land of regio: WereldLand of regio deel Bahrein, Koeweit, Oman, Qatar, Verenigde Arabische Emiraten, Jemen enz. Indonesië, Maleisië, Singapore, Thailand, India enz. Azië, Midden- China, Vietnam enz. Oosten Hongkong enz. Islamitische Republiek Iran, Libanon, SaudiArabië enz. Filipijnen, Taiwan, Myanmar enz. Rusland enz. Tsjechië, Polen enz. Europa Duitsland, Nederland, België enz. Verenigd Koninkrijk enz. Australië, Nieuw-Zeeland Oceanië enz. Zuid-Afrika enz. Afrika Nigeria enz. Egypte, Marokko enz.
Systeem
PAL
PAL PAL SECAM NTSC SECAM PAL PAL PAL PAL PAL PAL SECAM
Menu Functie Functie Taal
Nederlands
Beeldformaat
Full
Sleep Timer
Uit Minuten
Kinderslot
Uit
Blauw Beeld
Aan
OK:
• In het menu Functie wordt de laatst gekozen instelling voor elk item vastgehouden.
Taal De taalinstelling zoals u die hebt ingesteld volgens “Standaardinstellingen” (pagina 7) Druk op de knoppen 2 en 3 om een taal te kiezen
Beeldformaat U kunt de schermgrootte wijzigen in overeenstemming met de beeldverhouding. Raadpleeg “ZOOM-functie” op pagina 13 voor informatie over het instellen van de beeldverhouding.
U kunt deze functie gebruiken om te voorkomen dat kinderen programma's of instellingen enzovoort wijzigen zonder afstandsbediening. Druk op de knoppen 2 en 3 om de functie in of uit te schakelen Als "Uit" is geselecteerd, heeft dit geen invloed op de bediening van uw tv. Als "Aan" is geselecteerd, kan de tv alleen worden bediend via de afstandsbediening. In dit geval werken de knoppen op het bedieningspaneel van de tv niet, met uitzondering van de knop .
NEDERLANDS
MENU:
Kinderslot
Blauw Beeld U kunt de tv zo instellen dat deze overschakelt naar een blauw scherm en het geluid dempt als het signaal zwak is, als er geen signaal wordt ontvangen of als er geen gegevens worden ontvangen van een extern apparaat. Druk op de knoppen 2 en 3 om de functie in of uit te schakelen
Druk op de knoppen 2 en 3 om een instelling te kiezen
Sleep Timer U kunt de tv instellen op automatisch uitschakelen na een ingestelde tijd. Zie “Sleep Timer-functie” op pagina 14 voor meer informatie. Druk op de knoppen 2 en 3 om de tijd in te stellen
27
Menu PC Instellen Klokfase
PC Instellen Autom. Pixelfrequentie
0
Klokfase
-7
H. Positie V. Positie
MENU:
OK:
• Dit menu is alleen beschikbaar als de tv als computerbeeldscherm wordt gebruikt. Raadpleeg “Als computerbeeldscherm gebruiken” op pagina 29 voor informatie over het gebruik van de tv als computerbeeldscherm. • In het menu PC Instellen wordt de laatst gekozen instelling voor elk item vastgehouden.
Autom. Als u het beeld per ongeluk horizontaal of verticaal verschuift, kunt u deze functie gebruiken om het beeld automatisch op de juiste plek te zetten. Druk op de knop PICTURE/OK om de automatische bijstelling te activeren
Pixelfrequentie Deze functie corrigeert interferentie die mogelijk optreedt als verticale strepen in beeld in presentaties met een grote hoeveelheid pixels, zoals spreadsheets of paragrafen of teksten met kleinere lettertypen. Druk op de knoppen 2 en 3 om de waarde aan te passen
28
Mogelijk ziet u, afhankelijk van de resolutie en scanfrequentie van de pc-invoer, een vaag beeld of beeldruis op het scherm. In dat geval kunt u deze functie gebruiken om een helder beeld te krijgen. Druk op de knoppen 2 en 3 om de waarde aan te passen
H. Positie Met deze functie schuift u het beeld horizontaal naar rechts of links op het scherm. Druk op de knoppen 2 en 3 om de waarde aan te passen
V. Positie Met deze functie schuift u het beeld verticaal omhoog of omlaag op het scherm. Druk op de knoppen 2 en 3 om de waarde aan te passen
Als computerbeeldscherm gebruiken Deze tv kan als computerbeeldscherm worden gebruikt.
Aansluiten op de computer
Druk nadat u de computer hebt opgestart op de knop AV om "PC" te kiezen U kunt het geluid beluisteren als het geluid van de computer is aangesloten op de PC-IN AUDIO-aansluiting.
Tabel met signalen voor elk type computer Resolutie
Verticale Horizontale frequentie frequentie (Hz) (kHz)
720 × 400 (VGA70) 70,08
31,47
640 × 480 (VGA)
60
31,5
640 × 480 (VGA)
67
35
640 × 480 (VGA)
75
37,5
640 × 480 (VGA)
72,81
37,86
800 × 600 (SVGA)
56,25
35,16
800 × 600 (SVGA)
60,32
37,9
800 × 600 (SVGA)
75
46,9
800 × 600 (SVGA)
72,19
48,08
1024 × 768 (XGA)
60
48,4
1024 × 768 (XGA)
70
56,5
1024 × 768 (XGA)
75
60
1360 × 768 (WXGA) 60
• Raadpleeg de handleiding van de computer voor een gedetailleerde uitleg van de aansluitingen van de computer. • Zorg ervoor dat u de aansluitingen op de juiste manier aanbrengt. • Draai na het aansluiten van de D-SUBkabel de aansluiting vast met de twee schroeven.
NEDERLANDS
Gebruik een D-SUB-kabel om de PC-IN RGB-aansluiting van de tv te verbinden met de analoge RGB-uitgang van de computer. Als u het geluid van de computer wilt weergeven, gebruik dan een audiokabel om de PC-IN AUDIO-aansluiting van de tv te verbinden met de audio-uitgang van de computer.
Beelden van computer bekijken
47,7
* Alleen de bovengenoemde formaten worden ondersteund. * Met de bovengenoemde formaten kunnen echter toch enkele problemen optreden, afhankelijk van de kwaliteit van het synchrone signaal. (Afhankelijk van de kwaliteit worden sommige beelden mogelijk niet naar behoren weergegeven.) Als er geen beeld wordt weergegeven Controleer de vernieuwingsfrequentie van de computer en stel deze in volgens bovenstaande tabel. Raadpleeg de handleiding van de computer. Computers die geen compatibele vernieuwingsfrequentie hebben, kunnen niet met dit apparaat worden gebruikt.
29
Extra voorbereiding Externe apparatuur aansluiten Sluit de apparatuur aan op de tv en maak hierbij de juiste aansluitingen. Voordat u aansluitingen maakt: • Lees de handleidingen die bij de apparatuur zijn geleverd. Afhankelijk van de apparatuur kan de aansluitmethode verschillen van die in het schema. De instellingen van de apparatuur moeten mogelijk ook worden gewijzigd, afhankelijk van de aansluitmethode. • Schakel alle apparatuur (ook de tv) uit. • In de “Specificaties” op pagina 35 vindt u informatie over de EXT-aansluitingen. Als u apparatuur aansluit die niet in het volgende schema wordt weergegeven, raadpleeg dan de tabel om de beste EXTaansluiting te kiezen. • Aansluitkabels worden niet meegeleverd.
De pc aansluiten 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 = ~ ! @
30
Zie “Aansluiten op de computer” op pagina 29 voor meer informatie. Videorecorder (composietsignaal) Videorecorder (composietsignaal/ S-VIDEO-signaal) Decoder Dvd-speler (composietsignaal/S-VIDEOsignaal) Dvd-speler (composietsignaal/RGBsignaal) Dvd-speler (digitaal audio-/videosignaal; HDMI) Tv-games (composietsignaal/RGBsignaal) Tv-games (composietsignaal/S-VIDEOsignaal) Hoofdtelefoon Camcorder (composietsignaal/S-VIDEOsignaal) SCART-kabel Audiokabel Videokabel S-VIDEO-kabel HDMI-kabel
Extra voorbereiding
NEDERLANDS
31
Extra voorbereiding
Apparatuur met een uitgang voor een composietsignaal, zoals een videorecorder Sluit de apparatuur aan op de EXT-1-, EXT-2- of EXT-3 -aansluiting.
Apparatuur met een uitgang voor een S-VIDEO-signaal (Y/C-signaal), zoals een S-VHSvideorecorder Sluit de apparatuur aan op de EXT-2- of EXT-3 -aansluiting.
Apparatuur met een uitgang voor een digitaal audio-/videosignaal (HDMI), zoals een dvd-speler Sluit de apparatuur aan op de HDMI aansluiting.
-
Luidsprekers/versterker aansluiten Raadpleeg tijdens het aansluiten van de gewenste audioapparatuur op de tv het schema voor het aansluiten van deze apparatuur. U kunt in plaats van de luidsprekers van de tv externe luidsprekers aan de voorzijde gebruiken om het geluid van de tv weer te geven. Voordat u aansluitingen maakt: • Raadpleeg de handleidingen van de versterker en luidsprekers. • Schakel de tv en de versterker uit. • De aansluitkabels worden niet meegeleverd.
Hoofdtelefoon aansluiten Sluit de hoofdtelefoon met een stereoministekker (diameter 3,5 mm) aan op de hoofdtelefoonaansluiting op het achterpaneel van de tv. • Als de hoofdtelefoon is aangesloten, komt er geen geluid uit de luidsprekers van de tv.
Tv-uitgangssignaal van de EXT-1-aansluiting Het video-/audiosignaal van het tv-kanaal dat u bekijkt, wordt altijd uitgevoerd via de EXT-1-aansluiting. • Het wisselen van een programmanummer (Pr.) houdt in dat het tv-uitgangssignaal via de EXT-1-aansluiting ook wordt gewijzigd. • Er is geen uitgangssignaal bij teletekstprogramma's.
Tv- en video-uitgangssignaal via de EXT-2-aansluiting Het video-/audiosignaal van een tv-kanaal wordt uitgevoerd via de EXT-2-aansluiting als er tv- en EXT3-S-invoer wordt weergegeven. Als er composietvideo-invoer wordt weergegeven via de EXT-1- of EXT-3 aansluiting, wordt het video-/audiosignaal ook uitgevoerd via de EXT-2-aansluiting.
32
L
R
1 Versterker 2 Externe luidsprekers (magnetisch afgeschermd)
• Het uitgangssignaal van de AUDIO OUTaansluiting wordt niet onderbroken door de aansluiting van een hoofdtelefoon op de tv. Zelfs als u een hoofdtelefoon op de tv aansluit, kan het geluid van de luidspreker aan de voorzijde niet worden uitgeschakeld. • Pas het volume van de externe luidsprekers aan met de versterker.
Probleemoplossing Mocht er een probleem optreden tijdens het gebruik van de tv, lees dan deze handleiding voor probleemoplossing zorgvuldig door voordat u de tv laat repareren. Mogelijk kunt u het probleem eenvoudig zelf oplossen. Als bijvoorbeeld de stekker niet in het stopcontact zit of als er iets mis is met de antenne, lijkt het alsof er een probleem is met de tv zelf.
Als u de tv niet kunt inschakelen • Zit de stekker in het stopcontact? • Brandt het stroomlampje? Als dit niet het geval is, druk dan op de knop op de tv.
Geen beeld of geluid • Hebt u een tv-kanaal gekozen met een zeer zwakke ontvangst? Als dit het geval is, wordt de functie Blauw Beeld geactiveerd. Het scherm wordt blauw en het geluid wordt gedempt. Als u het tvkanaal toch wilt weergeven, volg dan de aanwijzingen bij “Blauw Beeld” op pagina 27 om de functie Blauw Beeld in te stellen op Uit. • Als de instelling Geluidsysteem voor een tv-kanaal niet juist is, wordt het geluid mogelijk niet weergegeven. Volg de aanwijzingen bij “Manueel Programmeren” op pagina 23 om de functie Manueel Programmeren te gebruiken om de instelling Geluidsysteem te wijzigen.
Slechte beeldkwaliteit • Als het beeld alleen uit ruis (sneeuw) bestaat, is er mogelijk een probleem met de antenne of de antennekabel. Controleer het volgende om te proberen het probleem op te lossen: – Zijn de tv en antenne juist aangesloten? – Is de antennekabel beschadigd? – Wijst de antenne in de juiste richting? – Is de antenne defect?
• Als de tv of antenne wordt beïnvloed door interferentie van andere apparatuur, verschijnen er mogelijk strepen of ruis in het beeld. Verplaats apparatuur die interferentie kan veroorzaken, zoals een versterker, computer of föhn. U kunt ook proberen de tv te verplaatsen. Neem contact op met uw leverancier als de antenne wordt beïnvloed door interferentie van een zendmast of hoogspanningskabel. • Als de tv wordt beïnvloed door interferentie van signalen die weerkaatsen van bergen of gebouwen, kunnen schaduwen (geestbeelden) voorkomen. Probeer de richting van de antenne te wijzigen of vervang deze met een antenne met een betere richtinggevoeligheid. • Zijn uw instellingen voor Kleursysteem juist? Volg de aanwijzingen bij “Kleursysteem” op pagina 26 om te proberen het probleem op te lossen. • Zijn de instellingen voor Kleur en Helderheid-1 juist aangepast? Volg de aanwijzingen bij “Kleur” en “Helderheid1” op pagina 20 om te proberen deze op de juiste wijze aan te passen. • Het wordt niet aanbevolen teletekst op te nemen; deze wordt mogelijk niet naar behoren opgenomen. • De bovenzijde van het beeld kan vervormd zijn tijdens de weergave van beelden van commercieel verkrijgbare videosoftwareproducten of videobanden die niet op de juiste wijze zijn opgenomen. Dit heeft te maken met de staat van het videosignaal. Er is geen probleem met de tv.
NEDERLANDS
Belangrijk: • Deze handleiding voor probleemoplossing behandelt alleen problemen waarvan de oorzaak niet eenvoudig is vast te stellen. Als u vragen hebt tijdens de bediening van een functie, lees dan de pagina('s) met informatie over die functie zorgvuldig door. Hiervoor hebt u deze handleiding voor probleemoplossing niet nodig. • Als de instructies in deze handleiding voor probleemoplossing geen oplossing bieden, haal dan de stekker van de tv uit het stopcontact en laat de tv repareren. Probeer de tv niet zelf te repareren of het achterpaneel van de tv te verwijderen.
33
Probleemoplossing
Slecht geluid • Zijn Lage Tonen of Hoge Tonen correct ingesteld? Indien niet, volgt u de aanwijzingen op bij “Lage Tonen” of “Hoge Tonen” op pagina 22. • Bij slechte ontvangst van een tv-kanaal kan het stereo- of tweekanaalsgeluid van slechte kwaliteit zijn. Volg in dat geval de aanwijzingen op bij “Geluidsmodus” op pagina 22 om het geluid beter verstaanbaar te maken door het om te schakelen naar monoweergave.
Als de tv niet reageert op de afstandsbediening • Zijn de batterijen van de afstandsbediening leeg? Volg de aanwijzingen bij “De batterijen in de afstandsbediening plaatsen” op pagina 7 en vervang de batterijen door nieuwe. • Hebt u de afstandsbediening geprobeerd te gebruiken vanaf de zijkant of de achterkant van de tv, of van een afstand van meer dan zeven meter? Gebruik de afstandsbediening alleen aan de voorkant van de tv, en vanaf minder dan zeven meter. • Tijdens het bekijken van teletekst kunt u de menu's niet bedienen. Druk op de knop (Tekst) om terug te keren naar het normale tv-programma en probeer dan de menu's te bedienen. • Als de tv plotseling niet meer reageert, haalt u de stekker van het tv-netsnoer uit het stopcontact. Steek de stekker weer in het stopcontact en zet de tv aan. Als de tv normaal reageert, is er geen probleem.
Andere problemen • Als de functie Sleep Timer actief is, wordt de tv automatisch uitgeschakeld. Als de tv plotseling uitschakelt, probeert u met de knop (stand-by) om de tv weer in te schakelen. Als de tv normaal reageert, is er geen probleem. • Het duurt even voordat het beeld verschijnt na een handeling als het kiezen van een ander tv-kanaal. Dit is geen defect. Deze tijd is nodig om het beeld te stabiliseren voordat het wordt weergegeven.
34
• De tv kan een knisperend geluid maken wanneer de temperatuur plotseling verandert. Het beeld of geluid kan normaal zijn. Als u vaak knisperende geluiden hoort terwijl u tv kijkt, kan dit een andere oorzaak hebben. Vraag uit voorzorg een servicetechnicus om het apparaat te inspecteren. • De bovenkant van de tv en het scherm kunnen tijdens het gebruik warm aanvoelen, maar dit heeft geen invloed op de werking van de tv. Zorg dat de ventilatieroosters niet zijn geblokkeerd. • Als het beeld niet stabiel is, kan het scherm even wit worden. Dit gebeurt wanneer het signaal wegvalt waarmee het LCD-scherm wordt aangestuurd. Dit is geen defect. • Als een stilstaand beeld gedurende lange tijd wordt weergegeven, kan daarna een zwak spookbeeld even op het scherm blijven staan wanneer de stroom wordt uitgeschakeld of wanneer een ander beeld wordt weergegeven. Dit is geen defect en het spookbeeld zal na enige tijd verdwijnen.
Specificaties Model Uitzendsystemen Kleursystemen
EXT-2-aansluiting
EXT-3-aansluiting HDMI-aansluiting AUDIO OUT-aansluiting PC-INPUT-aansluiting
Hoofdtelefoonaansluiting Afmetingen (B × H × D) Gewicht Accessoires
NEDERLANDS
Kanalen en frequenties Geluid-multiplex-systemen Teletekstsystemen Netspanningsvereisten Energieverbruik Schermgrootte Audio-uitgang Luidsprekers EXT-1-aansluiting
LT-20BW7BW / LT-20BW7BE / LT-20BW7BN / LT-20BW7BS BG, I, DK, L PAL, SECAM • De EXT-aansluitingen bieden tevens ondersteuning voor de NTSC3.58- en NTSC4.43-systemen. 47 - 862 MHz NICAM-systeem (BG, I, DK, L), A2-systeem (BG, DK) TOP/FLOF (Fastext) 220 - 240 V wisselstroom, 50/60 Hz • 70 W (stand-by: < 1 W) Effectief beeld 50,8 cm (diagonaal gemeten) Nominaal uitgangsvermogen: 3 W + 3 W 2,5 cm, rond × 2 Euroconnector (21-pens SCART) • Video-ingang, Audio L/R-ingangen en RGB-ingangen zijn beschikbaar. • Tv-signaaluitgangen (Video en Audio L/R) zijn beschikbaar. Euroconnector (21-pens SCART) • Video-ingang, S-VIDEO (Y/C)-ingang en Audio L/R-ingangen zijn beschikbaar. • Video en Audio L/R-uitgangen zijn beschikbaar. RCA-connectoren × 3 (composietingang) S-VIDEO-connector × 1 HDMI-connector × 1 • 480p-, 576p-, 720p- en 1080i-signalen zijn beschikbaar. RCA-connectoren × 2 • Audio L/R-uitgangen zijn beschikbaar. • Nominaal uitgangsniveau 0,5 Vrms. Analoog RGB D-SUB (15-pens) × 1 • Pc-signaal is beschikbaar. Zie pagina 29 voor meer informatie over de mogelijke ingangssignalen. Stereoministekker (pc-audio) (diameter 3,5 mm) × 1 Stereoministekker (diameter 3,5 mm) 533 mm × 348 mm × 107 mm (alleen tv) 533 mm × 386 mm × 236 mm (met standaard) 6,76 kg (alleen tv) 7,51 kg (met standaard) Afstandsbediening × 1 (RM-C1514) Batterij (AA/R6) × 2
Het ontwerp en de specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Beelden die op het scherm worden weergegeven via de ZOOM-functies van deze tv, behoren niet te worden gebruikt voor commerciële of demonstratieve doelen in openbare gelegenheden (cafés, hotels enz.) zonder voorafgaande toestemming van de auteursrechthouders van de oorspronkelijke beelden, omdat dit een inbreuk op de auteursrechten zou inhouden.
35
4J.06801.011
