Opcionális beépített váltószelep-készlet melegvíz-termelésre
Kondenzációs gázkazán
6720812895-00.1Wo
Szerelési utasítás szakemberek számára
6 720 815 176 (2015/03) HU
Suprapur KSBR 16, 30 Condens 3000F 16, 30 Soltis condens ELSC 16, 30
Űrtartalom
1.2
Űrtartalom 1
A szimbólumok magyarázata és biztonsági utasítások . . . . . . 2 1.1 Szimbólumok magyarázata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1.2 Általános biztonsági tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2
Beépített váltószelep-készlet melegvíz-termelésre . . . . . . . . 3 2.1 Felállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2.2 Hozzáférés a hidraulikus blokkhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2.3 A hidraulikus blokk kiszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2.4 A melegvíz-visszatérő cső beépítése . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.5 A hidraulikus blokk visszaszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3
A váltószelep-motor beépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3.1 A motor beépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4
Tágulási tartály . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4.1 A tágulási tartály telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5
Tároló-csatlakozók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5.1 Tárolóhőmérséklet-érzékelő csatlakoztatása . . . . . . . . . 6 5.1.1 EMS kezelőelemek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5.1.2 A tárolóhőmérséklet-érzékelő beépítése . . . . . . . . . . . . . 6
1
A szimbólumok magyarázata és biztonsági utasítások
1.1
Szimbólumok magyarázata
Figyelmeztetések A figyelmeztetések a szövegben mindig figyelmeztető háromszöggel vannak jelölve. Ezenkívül jelzőszavak jelölik a következmények fajtáját és súlyosságát, ha a veszély elhárítására vonatkozó intézkedések nem történnek meg. A következő jelzőszavak vannak definiálva és kerülhetnek felhasználásra a jelen dokumentumban: • ÉRTESÍTÉS azt jelenti, hogy anyagi károk keletkezhetnek. • VIGYÁZAT azt jelenti, hogy könnyű vagy közepesen súlyos személyi sérülések történhetnek. • FIGYELMEZTETÉS azt jelenti, hogy súlyos, akár életveszélyes személyi sérülések történhetnek. • VESZÉLY azt jelenti, hogy súlyos, akár életveszélyes személyi sérülések történhetnek. Fontos információk Az emberre vagy tárgyakra vonatkozó, nem veszélyt jelző információkat a szöveg melletti szimbólum jelöli.
További szimbólumok Szimbólum ▶ • –
2
Általános biztonsági tudnivalók
Ez a szerelési utasítás gáz- és vízszerelő, valamint fűtés- és elektrotechnikai szakemberek számára készült. ▶ A szerelés előtt olvassa el a szerelési utasításokat (hőtermelő, fűtésszabályozó stb.). ▶ Vegye figyelembe a biztonsági tudnivalókat és a figyelmeztetéseket. ▶ Vegye figyelembe a nemzeti és regionális előírásokat, műszaki szabályokat és irányelveket. ▶ Dokumentálja az elvégzett munkákat. Gázszag esetén Gáz kilépése esetén robbanásveszély áll fenn. Gázszag esetén tartsa be a következő viselkedési szabályokat. ▶ Kerülje a láng- vagy a szikraképződést: – Ne dohányozzon, ne használjon öngyújtót és gyufát – Ne működtessen elektromos kapcsolókat, ne húzzon ki csatlakozódugót – Ne telefonáljon, és ne használja a csengőt ▶ Zárja el a gázbevezetést a főelzáró szerelvénnyel vagy a gázfogyasztásmérővel ▶ Nyissa ki az ablakokat és az ajtókat ▶ Figyelmeztessen minden lakót, és hagyják el az épületet ▶ Akadályozza meg, hogy mások belépjenek az épületbe ▶ Épületen kívüli telefonról értesítse a tűzoltókat, a rendőrséget és a gázszolgáltató vállalatot ▶ Cseppfolyós gáz üzemű kazán: hívja fel a beszállító telefonszámát (lásd a gáztartályoldalon) Szerelés, üzembe helyezés és karbantartás Szerelést, üzembe helyezést és karbantartást csak szakképzett technikusoknak szabad végezniük. ▶ A gázt vezető részeken történt munkák befejezése után végezzen tömörségvizsgálatot. ▶ Csak eredeti alkatrészeket használjon. Elektromos szerelési munkák Elektromos munkákat csak villanyszerelő szakembernek szabad végeznie. ▶ Elektromos szerelési munkák előtti teendők: – Minden póluson áramtalanítsa a hálózati feszültséget és biztosítsa azt véletlenszerű bekapcsolás ellen. – Ellenőrizze a feszültségmentességet. ▶ Vegye figyelembe a berendezés további részeinek csatlakoztatási rajzait is. Átadás az üzemeltetőnek Átadáskor ismertesse a fűtési rendszer kezelését és üzemeltetési feltételeit a felhasználóval. ▶ Magyarázza el a fűtési rendszer kezelését és figyelmeztessen a biztonság szempontjából fontos teendőkre. ▶ Figyelmeztessen arra, hogy változtatásokat vagy a javításokat csak engedéllyel rendelkező szakvállalatnak szabad végeznie. ▶ Hívja fel a felhasználó figyelmét arra, hogy évenként egy, illetékes technikussal el kell végeztetni a fűtési rendszer karbantartását, a törvényi előírások szerint. ▶ A jelen szerelési útmutatót a kitöltött teljesítményértékelő vizsgálati listával, valamint a kezelési útmutatóval együtt adja át a felhasználónak vagy hagyja a gázfogyasztásmérőnél.
Magyarázat Teendő Kereszthivatkozás a dokumentum más helyére Listabejegyzés Listabejegyzés (második szint)
6 720 815 176 (2015/03)
Beépített váltószelep-készlet melegvíz-termelésre
2
Beépített váltószelep-készlet melegvíztermelésre VIGYÁZAT: Hálózati csatlakozás ▶ Zárja el a gázbevezetést és a munkálatok megkezdése előtt válassza le a fűtési rendszert a hálózatról, minden fontos biztonsági intézkedés betartása mellett. ▶ Szükség esetén ürítse le a kazánt/a fűtési rendszert, a komponensek kicserélése alatt pedig védje az elektromos szerelési egységeket a behatoló vízzel szemben.
2.2
Hozzáférés a hidraulikus blokkhoz
A hidraulikus blokkhoz való hozzáféréshez távolítsa el a kazán homlokfalát. ▶ Annyira húzza le a homlokfalat a házról, hogy a rugós csappantyús zárak kireteszelődjenek. ▶ Alul emelje le a tartókról a falat, majd óvatosan tegye félre.
ÉRTESÍTÉS: Tömítések ▶ A készülékről eltávolított komponenseket fordított sorrendben ismét szerelje fel vagy be. Ennek során szükség esetén helyezzen be új tömítéseket/Ogyűrűket/tömítőanyagokat/hővezető pasztát. ▶ Minden esetleg sérült O-gyűrűt és tömítést ki kell cserélni. Mindig vizsgálja meg minden elektromos csatlakozás helyességét és valamennyi csavar fix meghúzását. A kazánnal kapcsolatos további információkért lásd a szerelési, az üzembe helyezési és a szervizutasítást.
2.1
Felállítás
Az opcionálisan beépíthető melegvíz váltószelep-készlet telepített kazán esetén is beszerelhető. Mindenesetre az egyszerűbb hozzáférhetőség miatt ajánlatos a beszerelést még a kazán telepítése előtt elvégezni. A beépíthető melegvíz váltószelep-készlet a következő komponenseket tartalmazza: ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶
Váltószelep-motor Melegvíz-visszatérő cső Lemezes hőcserélő 2 db tömítése Rögzítő csőkapcsok Érzékelő és kábelköteg Csatlakozókapcsok: – 2-pólusú szürke csatlakozókapocs melegvízhez – 2-pólusú szürke csatlakozókapocs fűtési szivattyúhoz – 3-pólusú lila csatlakozókapocs cirkulációs szivattyúhoz – érzékelőtartó ▶ Kiegyenlítő rugó ▶ Csatlakozódarab tágulási tartályhoz és O-gyűrű A készülék leürítése: ▶ Zárja el a kazánon kívül található fűtési előremenő és visszatérő csapokat. ▶ Csatlakoztasson alkalmas tömlőt a leeresztőcsapra, a tömlő másik végét pedig vezesse egy külső lefolyóhoz. ▶ A leeresztőcsap nyitásához negyed fordulattal fordítsa el azt az óramutató járásával ellenkező irányban. ▶ Ha már nem lép ki több víz, akkor zárja el a leeresztőcsapot és húzza le a tömlőt róla.
6720809859-18.1Wo
1. ábra Hozzáférés
2.3
A hidraulikus blokk kiszerelése A jobb megtekinthetőség érdekében a szerelést célszerű oldalfalak nélkül végezni.
A melegvíz-visszatérő cső könnyebb szerelhetősége érdekében távolítsa el a hidraulikus blokkot. 1. A szivattyútól a hőcserélőhöz vezető visszatérő cső lehúzásához a bajonettzáras csatlakozót az oldáshoz nyomja össze és fordítsa el az óramutató járásával megegyező irányban. 2. A fűtési visszatérő cső lehúzásához a szorítókapcsokat húzza előre, majd lefelé húzza le a csövet. 3. A hidraulikus blokk oldásához csavarja ki a blokkot a házhoz rögzítő csavart. ▶ Húzza le a szivattyúról a hálózati kábelt. ▶ Húzza le a szivattyúról a vezérlőkábelt
Adott esetben néhány komponensben a készülék leürítése után is maradhat némi víz. A vízkörök komponenseinek leszerelésekor védje az elektromos szerkezeti egységeket.
6 720 815 176 (2015/03)
3
Beépített váltószelep-készlet melegvíz-termelésre
1.
10.
3. 9.
2.
8.
3
6720812895-01.1Wo
2. ábra A hidraulikus blokk kiszerelése 4. A hidraulikus blokk kiemelhető a szivattyú-felfüggesztőből 6720812895-04.1Wo
5. ábra Melegvíz-visszatérő cső felszerelése
6720812895-02.1Wo
2.5
4.
3. ábra Szivattyútartó
2.4
A melegvíz-visszatérő cső beépítése
5. Az átkapcsolásvédő elülső oldalából csavarja ki a hátsó fedlapot [1] rögzítő hosszú csavart. 6. Vegye le a hátsó fedlapot [1], ügyelve arra, hogy mindkét tömítés [2] a blokkon maradjon. Ha valamelyik tömítés kitágult vagy megsérült, akkor azt a melegvíz termelési átkapcsoló-készletből vett póttömítéssel pótolja. 7. A hátsó fedlapról távolítsa el a vakdugót és gondoskodjon az ártalmatlanításáról.
A hidraulikus blokk visszaszerelése
▶ Helyezze vissza a hidraulikus blokkot. Ügyeljen arra, hogy a melegvízvisszatérő cső a megfelelő nyílásba [3] legyen bevezetve ▶ Gondoskodjon róla, hogy a hidraulikus blokk a szivattyúfelfüggesztőn helyezkedjen el, lásd a 3. ábrát. ▶ A blokk jobb oldalán lévő rögzítőcsavart csavarozza rá a házra. ▶ A szivattyú-visszatérő csövet fent ismét erősítse fel a szivattyúra, majd a bajonettzáras csatlakozóval biztosítsa azt. Ehhez a csatlakozót az óramutató járásával ellenkező irányba forgassa. ▶ A fűtési visszatérő csövet lent ismét erősítse fel a váltószelepre, majd a szorítókapoccsal biztosítsa azt. ▶ A melegvíz-visszatérő csövet a melegvíz váltószelep-készletből vett biztosítókapoccsal rögzítse a hátfalra.
5.
6. 7.
5
1 6720812895-03.1Wo
4. ábra Vakdugó eltávolítása 8. Szerelje rá a melegvíz-visszatérő csövet a váltószelep alsó csatlakozójára. Ügyeljen a tömítések szabályszerű elhelyezkedésére. 9. Szerelje fel a hátsó fedlapot. 10. Csavarral rögzítse a váltószelep elülső oldaláról.
4
4
3*
2
1
6720812895-11.1Wo
2
6. ábra A kazán hátulnézete [1] Fűtési előremenő [2] Gáz [3*] Melegvíz-visszatérő (új cső a melegvíz-termelési átkap csoló-készletből) [4] Fűtési visszatérő [5] Kondenzvíz-kilépő
6 720 815 176 (2015/03)
A váltószelep-motor beépítése
3
▶ Csatlakoztassa a szivattyú vezérlőkábelét a szivattyúra. Ennek során ügyeljen a kábelnek a szivattyú hálózati kábelétől való távolságára, az ezáltal jelentkező elektromos zavarok kizárása érdekében.
A váltószelep-motor beépítése A jobb megtekinthetőség érdekében a szerelést célszerű oldalfalak nélkül végezni.
4 3.1
A motor beépítése
1. A váltószelephez való hozzáféréshez vegye le a védőkupakot, amit őrízzen meg a visszaszereléshez. 2. A váltószelep dugaszolt alátétét előre felé húzza ki és semmisítse meg.
Tágulási tartály
A váltószelep-készlet használata esetén kellő nagyságúra méretezett tágulási tartályra lesz szükség a fűtökörben. Ezt közvetlenül a kazánra kell csatlakoztatni és célszerű a felállítási helyiségben egy alkalmas helyre szerelni.
4.1
A tágulási tartály telepítése
1. A szorítókapcsok eltávolítása 2. A vakdugó eltávolítása a hidraulikus blokkról
2. 1.
6720812895-05.1Wo
2.
7. ábra A váltószelep-motor dugaszolt alátététének eltávolítása
1.
3. Annyira tolja be a váltószelep-motort a váltószelep dugaszolási helyére, hogy az fixen rögzüljön. Gondoskodjon róla, hogy a motorállító-hajtás [A] közepe a váltószelep-állítóhajtás [B] résében helyezkedjen el ▶ Keresse meg a váltószelep-motor vezérlőkábelét és csatlakoztassa a motoron lévő csatlakozóra 4. Helyezze vissza a védőkupakot.
6720812895-13.1Wo
9. ábra A vakdugó eltávolítása ▶ A csatlakozódarab felszerelése a tágulási tartályhoz menő összekötő vezetékre ▶ Gondoskodjon róla, hogy a tágulási tartály adapterén ott legyen az O-gyűrű 3. Az összekötő vezeték felszerelése a hidraulikus blokkra 4. A szorítókapocs felszerelése
A B
3.
3.
4.
4. 6720812895-06.1Wo
8. ábra A váltószelep-motor beépítése ▶ A hálózati kábelt ismét csatlakoztassa a szivattyúra és gondosan vezesse a tűztér körül. 6 720 815 176 (2015/03)
6720812895-14.1Wo
10. ábra Az összekötő vezeték felszerelése 5
Tároló-csatlakozók
5
Tároló-csatlakozók
5.1
Tárolóhőmérséklet-érzékelő csatlakoztatása
Kábelhossz ≤ 20 m ≤ 30 m ≥ 30 m
▶ Az indukciós zavarok elkerülése érdekében minden 230 V-os feszültségű kábelt a gyengeáramú vezetékektől elkülönítve és legalább 100 mm távolságra kell vezetni. ▶ Csatlakoztassa a tárolóhőmérséklet-érzékelő kábelét a kisfeszültségű kapocslécen a tárolóhőmérséklet-érzékelő [2] csatlakozójára.
6
3
4
2
5.1.1 EMS kezelőelemek ▶ Csak olyan elektromos kábeleket használjon, amelyek legalább a H05 VV-... (NYM-I...) típusnak megfelelők. ▶ Az indukciós zavarok elkerülése érdekében minden 230 V-os és 400 V-os feszültségű kábelt a gyengeáramú vezetékektől elkülönítve és legalább 100 mm távolságra kell vezetni. ▶ Megengedett kábelhossz – Mindkét ér polaritásbiztos.
1
6720812895-12.1Wo
5
Kábelhossz ≤ 80 m ≤ 100 m ≤ 150 m ≤ 200 m ≤ 300 m
11. ábra Tárolóhőmérséklet-érzékelő csatlakozója (kisfeszültségű kapocsléc) [1] [2] [3] [4] [5] [6]
Hidraulikus váltó érzékelője Tárolóhőmérséklet-érzékelő Külső hőmérséklet érzékelő Külső kapcsoló EMS szabályozókészülék Kisfeszültségű helyiség-termosztát 8
Keresztmetszet 0,75 mm2 ... 1,50 mm2 1,00 mm2 ... 1,50 mm2 1,50 mm2
Keresztmetszet 0,40 mm2 0,50 mm2 0,75 mm2 1,00 mm2 1,50 mm2
A szabályozókészülékek szerelésének pontos részleteit a mindenkori szerelési útmutatók tartalmazzák. 5.1.2 A tárolóhőmérséklet-érzékelő beépítése Beépítéskor a tárolóhőmérséklet-érzékelőt egy, a tárolóban lévő alkalmas hüvelybe kell bedugni. Ennek során ügyeljen a tárolófelülettel való kellő érintkezésre. 6
7
▶ Az érzékelő pozíciójához lásd a tároló szerelési útmutatóját. Ha a tároló több merülőhüvellyel rendelkezik, akkor gondoskodjon róla, hogy a megfelelőt használja.
5 1 2 3 6720812895-09.1Wo
1.
4
12. ábra [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8]
Fűtési előremenő Melegvíz-visszatérő Fűtési visszatérő Tágulási tartály Helyiség-hőmérséklettől függő szabályozás Kilincsrúd Radiátorszelep, előremenő Tárolóhőmérséklet-érzékelő
A tárolóhőmérséklet-érzékelő kábelének meghosszabbítása ▶ Javasolt keresztmetszet: 0,75 mm2 (≥ 0,5 mm2) – Mindkét ér polaritásbiztos. ▶ Csak olyan elektromos kábeleket használjon, amelyek legalább a H05 VV-... (NYM-I...) típusnak megfelelők. ▶ A tárolóhőmérséklet-érzékelő kábelének meghosszabbításához a következő vezeték-keresztmetszeteket használja:
6
2.
6720812895-07.1Wo
13. ábra Merülőhüvely
6 720 815 176 (2015/03)
Tároló-csatlakozók
L1 N L2 N N
1 4 3
2
5
14 7
9
13
6
8
11 10
6720812895-08.1Wo
12
14. ábra [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8]
A kazán csatlakozókapocs-blokkja Hálózati csatlakozódugó Tárolóhőmérséklet-érzékelő Kódoló-csatlakozó Gyújtókészülék Gyújtóelektródák Ionizációs elektróda Hőmérséklet-figyelő
6 720 815 176 (2015/03)
[9] [10] [11] [12] [13] [14]
Előremenő hőmérséklet érzékelő Váltószelep csatlakozója Szivattyú Füstgáz-termosztát fent Gázszelep Ventilátor
7
