km): kombinovaný provoz od 95 do 108

up!

02 03

Spotřeba paliva (l/100 km): kombinovaný provoz – od 4,1 do 4,7; emise CO2 (g/km): kombinovaný provoz – od 95 do 108.

04 05

Na up! se můžete těšit z několika důvodů. Přestože jeho vnější rozměry jsou malé, velkorysé je to, co se za nimi skrývá: například velmi kvalitní design nebo moderní technologie, které se v tak kompaktním automobilu objevují vůbec poprvé. Rovněž jeho každodenní využití přináší spoustu pohodlí, a to díky precizně promyšlené funkčnosti. Spotřeba paliva (l/100 km): kombinovaný provoz – od 4,1 do 4,7; emise CO2 (g/km): kombinovaný provoz – od 95 do 108.

06 07

Na pouhých 3,54 m ukazuje up! nej-

Znaky typickými pro automobily Volks-

modernější interpretaci výrazových

wagen jsou také průběžné horizontální

prostředků designu automobilů Volks-

linie čela vozu nebo tvarově čisté plochy

wagen: například charakteristicky

boků karoserie. Výsledkem je design,

tvarovaná boční okna, jedinečná kola

který nezaujme jen na první pohled, ale

z lehké slitiny nebo zcela prosklené

moderním dojmem působí i po mnoha

dveře zavazadlového prostoru.

letech. Spotřeba paliva (l/100 km): kombinovaný provoz – od 4,1 do 4,7; emise CO2 (g/km): kombinovaný provoz – od 95 do 108.

10 11

08 09

Ať v dvoudveřovém* nebo čtyřdveřovém provedení, ve voze up! na Vás

Na pouhých 3,54 m ukazuje up! nej-

Znaky typickými pro automobily Volks-

za každými dveřmi čeká neuvěřitelná spousta prostoru. Přesto zde však

modernější interpretaci výrazových

wagen jsou také průběžné horizontální

najdete jemný rozdíl. Zatímco u dvoudveřového provedení spodní linie

prostředků designu automobilů Volks-

linie čela vozu nebo tvarově čisté plochy

oken směrem dozadu dynamicky stoupá, u čtyřdveřové varianty probíhá

wagen: například charakteristicky

boků karoserie. Výsledkem je design,

vodorovně. Díky tomu mohou mít okna zadních dveří větší plochu a cestu-

tvarovaná boční okna, jedinečná kola

který nezaujme jen na první pohled, ale

jící na zadních místech mají pocit většího prostoru.

z lehké slitiny nebo zcela prosklené

moderním dojmem působí i po mnoha

* Dvoudveřová karoserie není v nabídce pro Českou republiku.

dveře zavazadlového prostoru.

letech. Spotřeba paliva (l/100 km): kombinovaný provoz – od 4,1 do 4,7; emise CO2 (g/km): kombinovaný provoz – od 95 do 108.

up! je plnohodnotný čtyřmístný automobil s dostatkem komfortu i prostoru.

Objem zavazadlového prostoru při nesklopených zadních sedadlech činí 251 litrů, což je nejlepší hodnota v této automobilové třídě. 12 13

up! je radost, o kterou se můžete podělit až se třemi dal-

Pro vytvoření většího zavazadlového prostoru je zadní sedadlo v závislosti na linii výbavy dělené nebo zcela sklopné.

šími spolujezdci. Nabízí více místa než kterýkoliv jiný automobil v této třídě a k tomu ještě spoustu odkládacích prostor. Od výbavové linie move up! je navíc k dispozici mimořádně variabilní zavazadlový prostor: lavice zadního sedadla je dělitelná a sklopná a podlaha zavazadlového prostoru může být nastavena ve dvou rovinách – vznikne tak buď maximální úložný prostor, nebo zcela rovná ložná plocha. Je zde zkrátka neuvěřitelná spousta místa pro každého a pro vše – od malých dětí až po velké nákupy. Spotřeba paliva (l/100 km): kombinovaný provoz – od 4,1 do 4,7; emise CO2 (g/km): kombinovaný provoz – od 95 do 108.

Při transportu neskladných nebo velmi dlouhých předmětů je možné zcela sklopit opěradlo sedadla spolujezdce.

INDIVIDUALITA VE VELKÉM STYLU.

14 15

Abyste se ve voze up! cítili tak dobře, jak je to jen možné, můžete si jej vybavit přesně podle Vašich přání. Základem, ze kterého můžete vycházet, jsou výbavové linie take up!, move up! a high up! a model cross up!

take up!

move up!

high up!

cross up!

To co činí up! velkým a výjimečným, je k dispozici již v základní výbavě: například

Při pohledu zvenčí poznáte linii výbavy move up! podle krytů vnějších zpětných zrcátek

Linie high up! vděčí za své jméno nejrozsáhlejším možnostem individualizace a bohaté

Nový cross up! s motorem o výkonu 55 kW* má díky podvozku zvýšenému o 15 mm,

velká využitelnost díky spoustě promyšlených úložných prostor a rozsáhlá bezpeč-

a madel klik dveří lakovaných v barvě vozu. Hodnotu interiéru navyšují černé leštěné

sériové výbavě. K ní patří např. patnáctipalcová kola z lehké slitiny „spoke“, mlhové

rozšířeným blatníkům a prahům v antracitově černé barvě i výrazným nárazníkům

nostní výbava, která mimo jiné zahrnuje čtyři airbagy, nebo komfort mimořádně

dekory a speciální potahové látky. Sériový komfortní paket přispívá k pohodlí cestujících

světlomety, klimatizace, rádio s podporou MP3, volant potažený kůží, vyhřívaná přední

vpředu i vzadu ty nejvyšší ambice. Mlhové světlomety se postarají o dobrou viditelnost

pohodlných integrálních sedadel. Součástí sériové výbavy je také příprava pro

mnoha prvky, jako např. elektrickým ovládáním oken předních dveří nebo centrálním

sedadla a palubní počítač. V interiéru můžete vybírat z několika vzorů potahových

za špatných povětrnostních podmínek. Magnetem pro pohledy okolí jsou pak podélné

rádio. A kdyby snad ještě nějaké přání zůstalo nesplněné, máte mnoho možností,

zamykáním. Součástí bezpečnostní výbavy je elektronický stabilizační systém.

látek a kvalitních palubních desek s integrovaným přístrojovým panelem. Řada inte-

střešní nosiče, šestnáctipalcová kola z lehké slitiny „cross“ a vnější zpětná zrcátka lako-

riérových prvků je navíc zdobena chromem.

vaná stříbrnou metalízou „light silver“.

jak můžete svůj take up! dále vylepšit. Spotřeba paliva (l/100 km): kombinovaný provoz – od 4,1 do 4,7; emise CO2 (g/km): kombinovaný provoz – od 95 do 108. * Motor 1,0 l, 55 kW (75 k): Spotřeba paliva (l/100 km): město – 5,8; mimo město – od 4,1; kombinovaný provoz – 4,7; emise CO2 (g/km): kombinovaný provoz – od 109; energetická třída: C.

Více informací o modelu cross up! najdete na stranách 42–45.

03 03

0 04 4

02 02

01

05 05

06

LAKY Pro up! si můžete zvolit jeden z osmi laků. Ať se však rozhod-

16 17

nete pro kterýkoli z nich, výsledkem bude vždy jeho vysoká kvalita a dlouhá trvanlivost, jež jsou zaručeny náročným procesem lakování a dokonalou protikorozní ochranou.

01. Základní lak červená (G2) 02. Základní lak bílá (B4)

| SO

|S

03. Základní lak modrá (D7) | S 04. Metalíza „light silver“ (8E)

| SO

05. Metalíza „dark silver“ (K5)

| SO

06. Metalíza „dark blue“ (Z2)

| SO

07. Lak s perleťovým efektem bílá „pearl“ (0R) 08. Lak s perleťovým efektem černá „pearl“ (2T)

07

| SO | SO

08 Sériová výbava/take up! | S

Sériově pro move up! | M

Sériově pro high up! | H

Výbava za příplatek | SO


KOLA Ať se rozhodnete pro kola s celoplošnými kryty nebo pro kola z lehké slitiny, pro velikost čtrnáct, patnáct či šestnáct palců, pro kola sportovní nebo elegantní – jedno budou mít vždy společné: design každého z nich byl vytvořen speciálně pro up!

01 01 18 19

02 02

0 03 3

0 04 4

0 05 5

Ocelové kolo s celoplošným

Ocelové kolo s celoplošným krytem,

Kolo z lehké slitiny „spoke“,

Kolo z lehké slitiny „spoke

Kolo z lehké slitiny „waffle“,

krytem, 5 J x 14, pneumatika

5 J x 14, pneumatika 165/70 R 14.

5,5 J x 15, pneumatika

anthracite“, 5,5 J x 15, pneumatika

5,5 J x 15, pneumatika 185/55 R 15.

165/70 R 14.

| S, pouze pro BlueMotion Technology

185/55 R 15.

185/55 R 15.

| SO, pouze pro výbavu move up!

|S

06 06

|M

07 07

|H

| SO, pouze pro výbavu high up!

0 8 08

Kolo z lehké slitiny „classic“ 1),

Kolo z lehké slitiny „classic white“ 1)

Kolo z lehké slitiny „upsilon“2),

6 J x 16, pneumatika 185/50 R 16.

s bílým krytem středu, 6 J x 16,

6 J x 16, pneumatika 185/50 R 16.


pneumatika 185/50 R 16.

0 9 09 Kolo z lehké slitiny „triangle“ 1),

|N

6 J x 16, pneumatika 185/50 R 16.

|N

110 0

1111

Kolo z lehké slitiny „triangle“ black1),

Kolo z lehké slitiny „polygon“ 1),

6 J x 16, pneumatika 185/50 R 16.

6,5 J x 17, pneumatika 195/40 R 17.

| SO

|N

|N

1) Nabídka firmy Volkswagen R GmbH. 2) Originální příslušenství Volkswagen se vztahuje pouze na německý trh. O odchylkách pro Českou republiku se prosím informujte u svého prodejce automobilů Volkswagen. Další informace získáte na www.volkswagen-zubehoer.de. Naše automobily jsou sériově vybaveny letními pneumatikami. Pro zimní období je nutné respektovat zákonnou úpravu. O zimní výbavě se prosím poraď te se svým prodejcem automobilů značky Volkswagen. Kola vyobrazená na stranách 18 a 19 nejsou v nabídce pro model cross up! Kola určená pro tento model najdete na stranách 42–45. Spotřeba paliva (l/100 km): kombinovaný provoz – od 4,1 do 4,7; emise CO2 (g/km): kombinovaný provoz – od 95 do 108.

Sériová výbava/take up! | S




Není v nabídce pro Českou republiku | N

20 21

Každý up! vyrábíme s maximální pečlivostí. Můžete to pocítit na vlastní kůži podle použitých materiálů a jejich zpracování. Navíc máte k dispozici i širokou nabídku výbavy a designů a rozsáhlé možnosti individuálního přizpůsobení. Abyste se však cítili nejenom pohodlně, ale také okamžitě našli vše, co potřebujete, je každý spínač a každý přístroj přesně tam, kde jej intuitivně očekáváte. Kromě potěšení pro Váš zrak jde i o důležitý příspěvek k bezpečné a uvolněné jízdě. Spotřeba paliva (l/100 km): kombinovaný provoz – od 4,1 do 4,7; emise CO2 (g/km): kombinovaný provoz – od 95 do 108.

PANELY PALUBNÍ DESKY Panely palubní desky vnášejí do interiéru barevné akcenty. V závislosti na linii výbavy jsou k dispozici varianty barevného provedení béžová „grained“, stříbrná metalíza „dark“, červená, černá perleť „pearl“, bílá perleť „pearl“, modrá a bílá „pure“. Dolní panel palubní desky je vyveden v jedné ze dvou barev v závislosti na barvě zvoleného polstrování – buď v béžové, nebo v barvě „anthracite“.

03 03

0 05 5 spodní panel palubní desky: béžová, horní panel palubní desky: bílá „pure“

07 07 spodní panel palubní desky: béžová, horní panel palubní desky: bílá „pearl“

|H

09 09 spodní panel palubní desky: „anthracite“, horní panel palubní desky: červená

|H

1111 spodní panel palubní desky: „anthracite“, horní panel palubní desky: modrá

|H

spodní panel palubní desky: „anthracite“, horní panel palubní desky: bílá „pearl“

|H

|H

24 25

22 23

01 01

0 2 02 spodní panel palubní desky: béžová, horní panel palubní desky: béžová „grained“





|M

04 04 spodní panel palubní desky: béžová, horní panel palubní desky: červená


|H

0 6 06 spodní panel palubní desky: béžová, horní panel palubní desky: stříbrná metalíza „dark“

|H

0 8 08 spodní panel palubní desky: béžová, horní panel palubní desky: černá „pearl“

|H

10 10 spodní panel palubní desky: „anthracite“, horní panel palubní desky: bílá „pure“

|H

112 2 spodní panel palubní desky: „anthracite“, horní panel palubní desky: stříbrná metalíza „dark“

|H

spodní panel palubní desky: „anthracite“, horní panel palubní desky: černá „pearl“

|M |H

stříbrná metalíza „dark silver“ (K5)

modrá metalíza „dark blue“ (Z2)

←

←

← bílá „pearl“ (0R)

← černá „pearl“ (2T)

← Dolní panel palubní desky

← Koberce

← Čalounění stropu

–

●

●

○

○

○

○

–

○

„anthracite“

černá

světle šedá

béžová „grained“ černá „pearl“ béžová „grained“

●

●

○

○

○

○

○

○

●

●

○

○

○

○

○

○

●

●

○

○

○

○

○

○

béžová „anthracite“ béžová

černá černá černá

světle šedá světle šedá světle šedá

černá „pearl“

●

●

○

○

○

○

○

○

„anthracite“

černá

světle šedá

bílá „pure“ červená stříbr. metal. „dark“ modrá bílá „pearl“ černá „pearl“ bílá „pure“ stříbr. metal. „dark“ bílá „pearl“ černá „pearl“ bílá „pure“ červená stříbr. metal. „dark“ bílá „pearl“ černá „pearl“

– –

– –

–

– – – – –

○

○

–

–

– –

○

○

○

○

○

○

– –

– –

– ○

– – ○

„anthracite“ „anthracite“ „anthracite“ „anthracite“ „anthracite“ „anthracite“ béžová béžová béžová béžová béžová béžová béžová béžová béžová

černá černá černá černá černá černá černá černá černá černá černá černá černá černá černá

světle šedá světle šedá světle šedá světle šedá světle šedá světle šedá světle šedá světle šedá světle šedá světle šedá světle šedá světle šedá světle šedá světle šedá světle šedá

„anthracite“ „anthracite“ „anthracite“ „anthracite“ „anthracite“ „anthracite“

černá černá černá černá černá černá

světle šedá světle šedá světle šedá světle šedá světle šedá světle šedá

„anthracite“ „anthracite“ „anthracite“ „anthracite“

černá černá černá černá

světle šedá světle šedá světle šedá světle šedá

Látkové potahy „structure“ „anthracite“ (JI) „anthracite“ (JM) černá „denim“ – béžová (JS)

02 0 2

stříbrná metalíza „light silver“ (8E)

01 01

←

move up!

← červená (G2)

„anthracite“ (JM)

← modrá (D7)

Látkové potahy „dots“

← bílá (B4)

← Potahová látka

take up!

KOMBINACE

← Horní panel palubní desky

← Linie výbavy, resp. model

SEDADLA

Potahy z umělé kůže „squares“ 1)

03 03

„anthracite“ (OO) high up!

Látkové potahy „dots“ černá – „anthracite“ (JK)

04 0 4

26 27

05 0 5 béžová – šedá – hnědá (JV)

V interiéru na Vás čekají integrální sedadla, která jsou nejen pohodlná,

06 0 6

ale současně potěší i Váš zrak. Jejich design a barevnost se liší

béžová – šedá – červená „salsa“ (JT)

v závislosti na výbavové linii.

01. Látkové potahy „dots“, „anthracite“ (JM)

|S

02. Látkové potahy „structure“, „anthracite“ (JI/JM)

●

●

– –

●

–

– – –

●

●

○

○

○

○

○

–

– – – –

○

○

○

–

–

– –

○

○

○

○

–

–

○

○

○

○

○

– – – – –

○

○

– – – – – – –

○

●

– – – – – – – – –

– –

– –

– – – – –

○

○

–

●

– ●

– ● ●

–

○ ○

– ○

○ ○

–

–

–

○

○

○

○

○

–

○

○

– –

○

–

○

○

○

○

– –

– –

– ○

– –

○

○

○

–

– – – –

– –

|M

03. Látkové potahy „structure“, černá „denim“ – béžová (JS) 04. Látkové potahy „dots“, černá – „anthracite“ (JK)

–

Potahy z umělé kůže „squares“ 1) |M

„anthracite“ (OO)

|H

05. Látkové potahy „dots“, béžová – šedá – čevená „salsa“ (JT) 06. Látkové potahy „dots“, béžová – šedá – hnědá (JV)

|H

07. Potahy z umělé kůže „squares“, „anthracite“ (OO)*

| SO

|H

cross up!

07

– ○

●

●

– –

●

–

– – –

●

●

○

○

○

– –

– – – –

○

– –

– – – –

–

Látkové potahy „cross“ „anthracite“ – „quarz“ (JO)

Sériová výbava/take up! | S Sériově pro move up! | M Sériově pro high up! | H Výbava za příplatek | SO Spotřeba paliva (l/100 km): kombinovaný provoz – od 4,1 do 4,7; emise CO2 (g/km): kombinovaný provoz – od 95 do 108. Výše uvedené potahové látky nejsou v nabídce pro model cross up! Individuální potahové látky pro model cross up! najdete na straně 44. * Výbava za příplatek. Lze získat jako součást paketu „leatherette“ Volkswagen Exclusive. Nabídka firmy Volkswagen R GmbH. Není v nabídce pro model take up!

bílá „pure“ červená stříbr. metal. „dark“ modrá bílá „pearl“ černá „pearl“

červená – „quarz“ (JC)

červená stříbr. metal. „dark“ černá „pearl“ červená

● ●

– –

○

○

○

○

– –

○ ○

Sériová výbava Výbava za příplatek – Tato kombinace se nedodává.

● ○

1) Výbava za příplatek. Nabídka firmy Volkswagen R GmbH. Lze získat jako součást paketu „leatherette“ Volkswagen Exclusive. Vyobrazení na těchto stranách jsou pouze orientační, protože tiskové barvy nemohou vyjádřit sytost a brilanci laků ani krásu a příjemnost čalounění tak, jak vypadají ve skutečnosti. Vozidla vyobrazená v tomto katalogu jsou částečně vybavena příplatkovou výbavou. Údaje o vzhledu, výkonech, rozměrech a hmotnostech, spotřebě pohonných hmot a provozních nákladech automobilu vycházejí z podmínek německého trhu a odpovídají stavu v době tisku tohoto katalogu. Na případné odchylky pro Českou republiku se prosím informujte u svého prodejce automobilů Volkswagen. Změny vyhrazeny. Skutečnost, že značka není v tomto dokumentu označena ®, nelze vykládat tak, že není registrovanou značkou a/nebo že by mohla být použita bez předchozího písemného svolení akciové společnosti Volkswagen. Volkswagen zajišťuje zpětný odběr a recyklaci starých vozů. Všechny vozy Volkswagen jsou proto ekologicky recyklovatelné a při splnění zákonných předpokladů mohou být bezplatně odevzdány k recyklaci. Bližší informace obdržíte u svého prodejce automobilů Volkswagen, na internetové adrese www.volkswagen.de nebo na telefonní lince 0800 – VOLKSWAGEN (0800 – 86 55 79 24 36), která je v rámci Německa bezplatná.

EXISTUJE POKROK, KTERÝ JE DOST VELKÝ PRO KAŽDÉHO.

FUNKCE NOUZOVÉHO BRZDĚNÍ „CITY“

ELEKTRONICKÝ STABILIZAČNÍ SYSTÉM

PARKPILOT

up! je prvním automobilem v této automobilové třídě, jehož

Elektronický stabilizační systém může v kritických jízdních

Systém ParkPilot Vás při parkování v rámci daných možností

výbava zahrnuje funkci nouzového brzdění „City“, která je

situacích v rámci daných možností zabránit smyku automo-

varuje prostřednictvím akustických signálů před překážkami

cenným příspěvkem k bezpečnosti jízdy. Systém prostřednic-

bilu prostřednictvím cíleného zásahu do řídicího systému

za vozem: čím kratší je vzdálenost překážky od ultrazvuko-

tvím laserového senzoru v horní části čelního skla sleduje

motoru a brzd.*

vých senzorů, tím vyšší je frekvence varovných tónů. Ve

| M | H | SO

vpředu jedoucí vozidla a překážky v dosahu do deseti metrů

spojení s přenosným navigačním a infotainment systémem

před vozem. Systém je funkční při rychlosti do 30 km/h

„maps + more“, který je dodáván na přání, máte k dispozici

a v případě nebezpečí vyvine v rámci daných možností tak

také optické informace.

| SO, ne pro výbavu take up!

vysoký brzdný tlak, že v mnoha situacích sníží následky kolize na minimum nebo v ideálním případě kolizi zcela zabrání. | SO

28 29

3 , 54 m Uvedení co možná největšího

množství inovací do praxe je silnou stránkou našich techniků. Proto je up! skutečným symbolem. Jeho výbava zahrnuje

řadu opatření, která činí jízdu komfortnější, efektivnější a hlavně bezpečnější. A právě v tom tkví skutečná velikost vozu up!

KONTROLA POKLESU TLAKU V PNEUMATIKÁCH

AIRBAGY

Kontrola poklesu tlaku vzduchu v pneumatikách podporuje

Kromě čelních airbagů pro řidiče a spolujezdce jsou součástí

řidiče při sledování stavu nahuštění jednotlivých kol. Díky

sériové výbavy také velkoplošné boční airbagy. V případě

permanentní kontrole tlaku vzduchu v pneumatikách je

nehody chrání hlavu a hrudník cestujících na předních

zajištěna vysoká bezpečnost. Správný tlak vzduchu v kolech

místech. | S

prodlužuje životnost pneumatik a současně přispívá k nižší spotřebě paliva.

|S

Sériová výbava/take up! | S Sériově pro move up! | M Sériově pro high up! | H Výbava za příplatek | SO Spotřeba paliva (l/100 km): kombinovaný provoz – od 4,1 do 4,7; emise CO2 (g/km): kombinovaný provoz – od 95 do 108. * I přesto je však nutné dbát na zásady bezpečné jízdy, protože ani elektronický stabilizační systém nedokáže zrušit platnost fyzikálních zákonů.

TO VŠE NAJDETE V NEJBEZPEČNĚJŠÍM VOZE TÉTO AUTOMOBILOVÉ TŘÍDY.

THINK BLUE. Kdo vyrábí automobily, nese odpovědnost. Za své zákazníky i za životní

odpovědnosti při jízdě automobilem a k ohleduplnějšímu chování vůči

a benzinových motorů s nízkou spotřebou i emisemi, přes nejrůznější

prostředí. Pro Volkswagen jsou proto stálost a trvalé hodnoty podnika-

životnímu prostředí obecně, nejen v autě, ale i všude mimo něj. S našimi

technologie směřující k dalším úsporám paliva až po celé modely

telským cílem, a tedy i něčím víc než jen pouhým ušlechtilým úmyslem.

BlueMotion Technologies určujeme již dnes nová měřítka v silničním

BlueMotion, chceme podpořit řidiče vozů značky Volkswagen a záro-

Chceme méně mluvit a více konat, a to každý den. Říkáme tomu „Think

provozu. Výroba automobilů, které produkují méně CO2, aniž by bylo

veň umožnit šetrné využívání přírodních zdrojů. Našich společných

Blue. – Myslet modře“. Zvláštností na Think Blue. je, že se tohoto pro-

nutno rezignovat na komfort a každodenní využitelnost, je však pro nás

cílů můžeme totiž dosáhnout jen díky společnému myšlení a jednání.

cesu můžete zúčastnit i Vy. Chceme totiž společně s Vámi přispět k vyšší

pouhým začátkem. Prostřednictvím řady inovací, sahajících od naftových

Více informací na www.thinkblue.cz.

BLUEMOTION TECHNOLOGY* 30 31

Opatření „BlueMotion Technology“*, mezi která patří využívání energie uvolněné při brzdění, systém „Start-Stop“ a pneumatiky se sníženým valivým odporem, zajišťují ještě nižší spotřebu paliva a emise CO2.

VYUŽITÍ ENERGIE ZÍSKANÉ PŘI BRZDĚNÍ

SYSTÉM „START-STOP“

PNEUMATIKY SE SNÍŽENÝM ODPOREM

TRENÉR THINK BLUE.

Díky systému využívání energie uvolněné

Systém „Start-Stop“ se stará o to, aby motor

Pneumatiky mají optimalizovaný valivý

„Trenér Think Blue.“ je součástí navigačního a infotain-

při brzdění je energie získaná při zpoma-

byl v činnosti pouze v případě, kdy je to

odpor a ve srovnání s modely bez Blue-

ment systému „maps + more“, jenž Vám pomáhá při

lování ukládána do akumulátoru vozu.

skutečně nutné. Proto v situacích, kdy je

Motion Technology je u nich také mírně

úsporné jízdě, která je šetrná k životnímu prostředí. Dis-

Snižuje se tak zatížení motoru, což vede

automobil v klidu, například při stání na

zvýšen tlak vzduchu. Přispívají tak rovněž

plej na základě statistiky zobrazuje aktuální spotřebu

ke snížení spotřeby paliva.

červenou, systém automaticky motor vypne

ke snížení spotřeby paliva a emisí CO2.

a dává tipy pro úsporný způsob jízdy. Detailní informace

a po sešlápnutí pedálu spojky jej opět na-

o systému „maps + more“ najdete na straně 38.

startuje. Lze jej deaktivovat pomocí tlačítka. * BlueMotion Technology není v nabídce pro Českou republiku.


TANKUJTE JINAK: TANKUJTE MÉNĚ ČASTO.

JEZDĚTE NEUVĚŘITELNĚ: NEUVĚŘITELNĚ ČISTĚ.

Díky úspornému pohonu na zemní plyn a mnoha opatřením „BlueMotion

eco up! dosahuje s pouhými 79 g/km nejlepší úrovně emisí ve své automobilové

Technology“ zatěžuje model eco up! výrazně méně jak životní prostředí,

třídě. K dosažení této hodnoty přispívají nejen moderní technologie, ale zejména

tak Vaši peněženku. Zemní plyn je podstatně výhodnější než benzin nebo

podstata principu „Think Blue.“ automobilky Volkswagen vyjadřující odpovědnost

nafta a při spotřebě pouhých 2,9 kg na 100 km může snížit náklady na

při jízdě automobilem. Připojte se i Vy k našemu úsilí o ochranu životního pro-

palivo až o 50 procent. A to zcela bez komplikací. Tankovat můžete u více

středí. Více se dozvíte na www.thinkblue.cz.

OBSAH NÁDRŽE

než 60 tankovacích stanic po celé republice. A jejich počet neustále roste.

D

O

OV

220

ZD

km

JE Á VZDÁL

10 l BENZIN

11 kg

EN

CNG

O

T Na obrázku je model 1.0 EcoFuel BlueMotion Technology: Spotřeba paliva (kg/100 km) [m3/100 km]: město 3,6 [5,5]; mimo město 2,5 [3,8]; kombinovaný provoz 2,9 [4,4]. Emise CO2 (g/km): kombinovaný provoz 79. Energetická třída: A+.

S

380 km

32 33

MOTORY S vozem up! budete již dnes jezdit velmi ekonomicky. Důvodem je nejen jeho nízká hmotnost, ale také velmi efektivní technologie pohonných jednotek. Odpovědí na každodenní výzvy městského provozu jsou motory, které jsou těmto podmínkám optimálně přizpůsobené. 44 kW (60 k)6) Benzinové motory Spotřeba paliva (l/100

34 35

44 kW (60 k) km)1)

Emise CO2 – kombinace

Energetická

(g/km)1)

třída2)

55 kW (75 k)3), 6) k)3)

BlueMotion Technology

55 kW (75

BlueMotion Technology 5stupňovou

50 kW (68 k) EcoFuel EcoFuel/Motor na stlačený zemní plyn

BlueMotion Technology

s manuální převodovkou:

5stupňovou

5stupňovou

5stupňovou7)


5stupňovou

město

5,6

5,0

5,9

5,1

město

3,6

mimo město

3,9

3,6

4,0

3,7

mimo město

2,5

kombinovaný provoz

4,5

4,1

4,7

4,2

kombinovaný provoz

2,9

Spotřeba paliva zemní plyn

CNG4)

CNG4)

(kg/100

(m3/100

km)5)

km)5)

se sekvenční převodovkou ASG:

5stupňovou

–

5stupňovou

–


5stupňovou

město

5,3

–

5,5

–

město

5,5

mimo město

3,9

–

4,0

–

mimo město

3,8

kombinovaný provoz

4,4

–

4,5

–

kombinovaný provoz

4,4


79


A+

Spotřeba paliva zemní plyn


105

95

108

98

Emise CO2 – kombinace


103

–

105

–

Energetická třída2)


C

B

C

B


C

–

C

–

(g/km)1), 5)

SEKVENČNÍ PŘEVODOVKA ASG Chovejte se v hektickém prostředí městského provozu zcela uvolněně. Sekvenční převodovka ASG Vás zbaví nutnosti řazení a ovládání pedálu spojky. Převodovka podle aktuální jízdní situace zvolí optimální převodový stupeň i okamžik řazení a ve srovnání s již úspornou manuální převodovkou ještě více snižuje spotřebu paliva. Navíc můžete kdykoliv přepnout do módu manuálního řazení. Údaje o výkonu a spotřebě paliva předpokládají použití benzinu s oktanovým číslem 95 podle normy DIN EN 228. Při provozu je v zásadě možné použít bezolovnatý benzin s oktanovým číslem 95 s maximálním podílem etanolu do 10 procent. Podrobné informace o kompatibilitě paliva E10 najdete na www.volkswagen.cz nebo na www.dat.de/e10liste/e10vertraeglichkeit. 1) Uvedené hodnoty jsou získávány předepsaným způsobem měření. Údaje se nevztahují na konkrétní vozidlo a nejsou součástí nabídky, ale slouží pouze pro účely srovnání jednotlivých typů vozidel. Spotřeba paliva a emise CO2 konkrétního vozidla závisí nejen na hospodárném využití paliva, ale jsou ovlivněny také způsobem jízdy a dalšími netechnickými faktory (např. okolními podmínkami). Dodatečná výbava a příslušenství (nástavby, pneumatiky atd.) mohou mít za následek změnu jízdních parametrů, např. hmotnosti, valivého odporu či aerodynamických vlastností, a mohou tak kromě počasí a podmínek v dopravě rovněž ovlivnit spotřebu paliva a výkon. Hodnoty spotřeby paliva a emisí CO2 jsou získány jako aritmetický průměr měření a mohou se lišit v závislosti na zvoleném formátu pneumatik a použití prvků výbavy na přání. Podle pokynů směrnice ES 1999/94, v platném znění, je návod na měření spotřeby paliva, emisí CO2 a energetické spotřeby, který obsahuje údaje pro všechny nové modely osobních automobilů, zdarma k dostání na všech prodejních místech v rámci celé Evropské unie. 2) Energetické třídy hodnotí vozidla podle produkovaných emisí CO2 při zohlednění jejich užitečné hmotnosti. Automobily, které dosahují průměrných hodnot, jsou zařazeny do třídy D. Vozidla, jež dosahují lepších hodnot, než je aktuální průměr, jsou klasifikována do třídy A+, A, B nebo C a ta, jejichž hodnoty jsou vyšší než současný průměr, jsou zařazena do třídy E, F nebo G. 3) Není v nabídce pro výbavu take up! 4) Kvalita plynu H nebo L. 5) Udávané hodnoty se vztahují na H-plyn. Při použití L-plynu mohou vycházet jiné hodnoty pro výkon, točivý moment, jízdní výkony a spotřebu. Šíře rozpětí hodnot spotřeby vychází z hmotnosti prázdného vozidla s dodatečnou výbavou. 6) Není v nabídce pro Českou republiku. 7) Pro model cross up! platí odlišné hodnoty: Spotřeba paliva (l/100 km): město 5,8; mimo město 4,1; kombinovaný provoz 4,7. Emise CO2 (g/km): kombinovaný provoz 109. Energetická třída: C.

Ať jsou to první jarní sluneční paprsky nebo vlahý letní podvečer pod širým nebem – up! má výjimečný smysl pro okamžiky, které jsou k nezaplacení. Výbava na přání proto zahrnuje panoramatické výklopné a posuvné střešní okno, jehož plocha je mnohem větší než u běžného střešního okna. Jeho zásluhou je interiér vozu dokonale prosvětlen a současně je zajištěn i přísun čerstvého vzduchu. Panoramatické střešní okno, vybavené sluneční žaluzií a ochranou proti přivření, lze plynule otevřít nebo vyklopit.

36 37

Pro vůz up! jsme vytvořili pakety výbavy, které se budou náležitým způsobem starat o Vaše pohodlí, podporu při řízení a zábavu.

PAKET „COMFORT“

„COOL & SOUND“

„DRIVE PACK“

„WINTER PACK“

4 DVEŘE

PAKET „LEATHERETTE“* VOLKSWAGEN EXCLUSIVE

PAKET „CHROM“* VOLKSWAGEN EXCLUSIVE

SPORTOVNÍ PAKET* „TRIANGLE“ BLACK

SPORTOVNÍ PAKET* „POLYGON“

Tento paket kromě jiného zahrnuje elek-

Dvě nepostradatelné výbavy v jednom

Ať jedete v hustém městském provozu

Zárukou většího komfortu a bezpečnosti

up! se čtyřmi dveřmi usnadňuje nejenom

Obsahuje vysoce kvalitní čalounění sedadel

K umocnění lesku Vašeho vozu přispívají chro-

Sportovní design šestnáctipalcových kol

Sportovní podvozek, černé čalounění stropu,

trické ovládání oken dveří, centrální

paketu: klimatizace a rádio „RCD 215“

nebo po dálnici, s tempomatem, systé-

v chladných obdobích roku jsou vyhří-

nastupování, ale i nakládání a vykládání

„squares“ z umělé kůže s bílými ozdobnými lemy

mované kryty vnějších zpětných zrcátek a boční

z lehké slitiny „triangle“ black propůjčuje

zatmavené sklo dveří zavazadlového pro-

zamykání s dálkovým ovládáním

s CD přehrávačem s podporou formátu

mem ParkPilot pro kontrolu prostoru

vaná přední sedadla, elektricky nastavi-

rozměrnějších předmětů. Také instalace

a logy up! na opěradlech. Jeho součástí je také

ochranné lišty. Dalším prvkem, který přitahuje

vozu více dynamiky, a to jak vizuálně, tak

storu a zadních bočních dveří, stejně jako

a výškově nastavitelné sedadlo

MP3, rozhraním AUX-IN, dvěma repro-

za vozem a multifunkčním displejem

telná a vyhřívaná vnější zpětná zrcátka

dětských sedaček na zadní sedadlo je

vyhřívání předních sedadel, další interiérové prvky

pohledy okolí, jsou chromované lemy mlhových

i z hlediska jeho jízdních vlastností. Součástí

speciálně pro up! navržená obzvláště

řidiče.

duktory a výkonem 2x 20 W. Pro Českou

palubního počítače bude Vaše cestování

a mlhové světlomety.

utéto varianty mnohem pohodlnější.

potažené kůží a kvalitní textilní koberce s černo-

světlometů.

paketu je také sportovní podvozek, zatma-

velká sedmnáctipalcová kola z lehké slitiny

republiku se tyto výbavy dodávají

v rámci daných možností a v závislosti

| H | SO, ne pro výbavu take up!

Výklopná zadní boční okna zajistí přísun

bílým olemováním.


vené sklo zadních dveří, černé čalounění

„polygon“ podtrhují sportovní vzhled Vašeho

samostatně.

na sklonu stoupání či klesání mnohem

| M | H | C | SO

| H | C | SO

jednodušší. Sériová výbava/take up! | S



Sériově pro cross up! | C


čerstvého vzduchu do interiéru.


stropu a zatmavená zadní boční okna.

|S


Není v nabídce pro ČR | N



* Nabídka firmy Volkswagen R GmbH.

| SO

vozu up!

|N

05

04

03

02 Zajímavým prvkem výbavy na přání je přenosný navigační a infotainment systém „maps + more“, který je

01

možné získat v kombinaci s rádiem „RCD 215“. Systém 38 39

spojuje veškeré informační a komunikační funkce a dokonale integruje uživatelská i předdefinovaná data. Zobrazení a ovládání se uskutečňuje prostřednictvím

01. Automobil. V této sekci se dozvíte vše o otáčkách motoru, vnější teplotě,

barevného dotykového displeje.

spotřebě paliva a – ve spojení s paketem „plus“ – o odstupu při parkování.

| C | SO

02. Think Blue. Trainer. Trenér „Think Blue.“ představuje pro Volkswagen konkrétní cíl – dosažení ekologicky udržitelné jízdy automobilem. Systém „maps + more“ k tomuto cíli prakticky přispívá tím, že po každé jízdě provede její analýzu a připraví cenné tipy ke zlepšení ekologického způsobu cestování. 03. Média. Pod touto položkou se skrývá celý svět hudby. Zahrnuje funkce rádia, ovládání slotu pro SD karty do kapacity 32 GB a funkce přehrávače skladeb ve formátu MP3. 04. Navigace. Srdcem systému „maps + more“ je integrovaný navigační systém, k jehož výbavě patří například hlasové ovládání, kniha jízd, mód pro chodce a cyklisty, poznávací a oblíbené funkce, stejně jako databáze více než dvou milionů různých cílů po celé Evropě. 05. Telefon. Prostřednictvím bluetooth handsfree s hlasovým ovládáním můžete v průběhu jízdy pohodlně komunikovat.




Sériově pro cross up! | C



AUDIOSYSTÉM FENDER

02 SLUŽBA „GARMIN LIVE“

„GARMIN“

Důležité informace přijdou vhod zejména v situaci, kdy je člověk potřebuje.

„GARMIN“ je bezplatný software, díky kterému můžete aktualizovat Váš

Zde jede dokonalá hudba! Exkluzivní audiosystém, jenž byl

A to nejlépe okamžitě. Se službou „Garmin Live“ budete mít vždy ta nejaktuál-

přenosný navigační a infotainment systém „maps + more“ nebo rozšířit jeho

vyladěn kultovním výrobcem kytar Fender a jehož součástí

nější data. „Traffic Live“ (informace o dopravě), „Local Search“ (vyhledávání

funkce. Řidiči vozů up! si tak mohou bezpečně stáhnout aktualizovaná data

je šest reproduktorů, promění Váš up! ve skutečný hudební

lokálních cílů) a „Weather Live“ (aktuální předpověď počasí) Vám poskytnou

map, řadu bezplatných služeb a aktualizace softwaru, stejně jako data pro

zázrak.

veškeré informace, které budete v průběhu jízdy potřebovat. Ovládání pří-

přístroj „maps + more“. Současně získají přístup k praktickým aplikacím, jako

stroje je přitom velmi jednoduché – přes bluetooth propojíte navigaci

je radiostanice up! či textový editor „Notepad light“, dále kapesní baterku

01. Jádrem audiosystému Fender je integrované rádio

„Garmin“ s Vaším mobilním telefonem a získáte tak přístup k internetu. Službu

s vysokou svítivostí a mnoho dalšího.

„RCD 215“ vybavené příjmem digitálního vysílání DAB+, které

40 41

„Garmin Live“ si můžete nezávazně bezplatně vyzkoušet po dobu čtyř týdnů.

přijímá i digitálně vysílané stanice a informace o aktuální

Další informace získáte na adrese www.garmin.com/PID.

dopravní situaci.

| SO

02. O dokonalý a intenzivní zvuk na délce pouhých 3,54 m Služby „Live“ pro „maps + more“ mohou být využívány pouze prostřednictvím

se postarají dvě dvojice výškových reproduktorů umístěné

mobilních telefonů (s podporou bluetooth), které pracují s operačním systé-

v trojúhelnících proti vnějším zpětným zrcátkům a vzadu

mem iOS od verze 4.0, nebo pomocí vybraných modelů se systémem Android

v bočním obložení, hlubokotónové reproduktory vpředu

od verze 3.0. V závislosti na Vašem tarifu může být připojení přes bluetooth

i vzadu a navíc také subwoofer, stejně jako zesilovač

omezeno operátorem mobilní sítě. Seznam kompatibilních mobilních telefonů

o výkonu 300 wattů.

najdete na stránce www.garmin.com/PID.

01

| SO

Nový Malý je teď ještě všestrannější: nový cross up! je stejně kompaktní a účelný jako jeho sourozenci, avšak díky své výbavě probouzí ještě větší touhu po dobrodružství.

42 43

Motor 1,0 l, 55 kW (75 k): Spotřeba paliva (l/100 km): město – 5,8; mimo město – od 4,1; kombinovaný provoz – 4,7; emise CO2 (g/km): kombinovaný provoz – od 109; energetická třída: C.

01. Interiér nového vozu cross up! je stejně komfortní, jak výrazný je jeho vnější vzhled. Sedadla jsou čalouněná potahovou látkou speciálně vytvořenou pro tento model, horní panel palubní desky je lakován v barvě vozu a volant, hlavice řadicí páky a madlo ruční brzdy jsou potažené kůží. 02. V novém voze cross up! budete mít přehled i za deště nebo mlhy. Sériově dodávané mlhové světlomety s chromovanými lemy zajistí optimální výhled i viditelnost. 03. Nástupní prahové lišty s nápisem „cross up!“ Vás uvítají při nastoupení do vozu a chrání prahy před poškrábáním drsnými podrážkami nebo ostrými podpatky. 04. Vysoce kvalitní potahová látka s jedinečným designem vyvinutým speciálně pro model cross up! je k dispozici ve dvou provedeních: střední plochy sedadel mohou

01

být buď v barvě „anthracite“, nebo v červené. 05. Exkluzivní šestnáctipalcová kola z lehké slitiny „cross“, podélné střešní nosiče a kryty vnějších zpětných zrcátek lakované ve stříbrné metalíze „light silver“ harmonicky završují unikátní vzhled nového vozu cross up!

44 45

02

05 04 03

Naše automobily jsou sériově vybaveny letními pneumatikami. Pro zimní období je nutné respektovat zákonnou úpravu. O zimní výbavě se prosím poraď te se svým prodejcem automobilů značky Volkswagen. Motor 1,0 l, 55 kW (75 k): Spotřeba paliva (l/100 km): město – 5,8; mimo město – od 4,1; kombinovaný provoz – 4,7; emise CO2 (g/km): kombinovaný provoz – od 109; energetická třída: C.

03

02 02

46 47

04

01

01. Nápady najdete i na střeše: díky originálnímu designu fólií Volkswagen* „THIS SIDE up!“ je up! z každé perspektivy skutečným magnetem pro oči.

03. Základní nosič se velmi snadno nainstaluje na střechu vozu a tvoří optimální základnu pro montáž dalších střešních nástaveb, např. pro

Fólie lze získat buď v černé, nebo v bílé barvě „Amalfi“. Další polepové fólie, jež učiní Váš up! nezaměnitelným, najdete na www.volkswagen-zubehoer.de.

aerodynamický plastový nosič jízdních kol. Nosič kola, který je na obrázku, je vybaven držákem jízdního kola z chromované oceli, je uzamyka-

02. Malý, a přesto dráždivě sportovní. Díky paketu „Spoiler“ působí up! nižším, silnějším a dynamičtějším dojmem, současně je však – zásluhou opti-

telný a testovaný v nárazových zkouškách „City-Crash“.

malizované aerodynamiky – podporováno jeho sportovní chování při jízdě. Paket zahrnuje aerodynamicky tvarovaný přední spoiler s černým vstupem

04. Malý znamená velký. A platí to obzvláště pro ty nejmenší. V dětské sedačce G2-3 ISOFIT mohou bezpečně a pohodlně cestovat děti od

vzduchu uprostřed, sadu bočních prahů, zadní spodní spoiler a spoiler na zadní hranu střechy. Všechny díly jsou lakovány základní barvou a dola-

tří do dvanácti let (od 15 do 36 kilogramů). Díky výškově nastavitelné opěrce hlavy, jež zajišťuje podporu při spaní, a individuálnímu nastavení

kovány do barvy vozu. Jsou vyrobeny z elastického a kvalitního plastu, a proto jsou velmi odolné. Zářivou tečku designu potom tvoří ochranná lišta

sklonu a výšky ji lze variabilně přizpůsobit postavě dítěte. Sedačka se připevňuje k úchytným okům ISOFIX a dítě je v ní zajištěno tříbodovým

hrany dveří zavazadlového prostoru v chromovém vzhledu. Samozřejmým doplňkem jsou také vysoce sportovní kola z lehké slitiny v designu „upsilon“,

bezpečnostním pásem. O kompletní nabídce dětských sedaček se prosím informujte u svého prodejce automobilů Volkswagen.

ve velikosti 6 J x 16, ET 43 LK 100/4 s černým leštěným povrchem.

05. Malé detaily s velkým účinkem. Odolný kryt klíče automobilu se stylovým nápisem up! je vyrobený přesně na míru. Jednoduše jej přilepte na klíč a můžete vyrazit.

* Dekorační fólie mohou po jednom až třech letech – v případě, že jsou vystaveny intenzivnímu slunečnímu záření, nebo již po jednom roce – v místech s horkým klimatem, vykazovat známky opotřebení a stárnutí. Po dlouhodobé aplikaci fólie může po jejím odstranění vzniknout rozdíl v barevném odstínu laku mezi místy, která byla zakryta fólií, a ostatními plochami karoserie.


05

09 06

10 06. Dokovací stanice connect up! je díky vynikajícímu designu a povrchové úpravě se vzhledem klavírního laku dokonale sladěna s designem středové konzoly vozu up! V dokovací stanici mohou být připojeny a využívány všechny současné modely iPhonů i iPodů s dokovacím konektorem. 07. Posluchačský zážitek na té nejvyšší úrovni. Audiosystém „Plug & Play“ Vás okouzlí sytým zvukem a zaujme specifickým nastavením jak pro interiér, tak i pro řidiče. 08. Jako na míru: textilní koberce „Premium“, jejichž rozměry jsou přesně přizpůsobené tvarům podlahy, jsou vyrobené z odolného veluru. Barevné akcenty jim dodává dvojité olemování a vpředu embosované stříbrné nápisy up!

07

11

09. Na silnici jako doma. To lze s radostní nejen tvrdit, ale dokonce také ukázat. Stylové fólie v designu jízdního pruhu silnice* jsou určené pro střechu a kapotu motoru. Barva: bílá „Amalfi“. 10. Občerstvení v té správné teplotě pro každou příležitost: chladicí a tepelně izolační box je možné snadno připojit buď k 12V zásuvce v autě, nebo k 230 V doma. V boxu o objemu přibližně 25 l lze transportovat 2litrové lahve ve vertikální poloze. 11. Ochrana může být tak snadná a flexibilní: vložka do zavazadlového prostoru je přesně přizpůsobená jeho konturám. Rozměrově přesná transparentní ochranná fólie nakládací hrany zavazadlového prostoru ji preventivné chrání před poškozením při nakládání a vykládání zavazadel. 12. Nástupní prahové lišty z vysoce kvalitní ušlechtilé oceli s nápisem up! završují individuální projev vozu a chrání plochu prahů.

08

* Dekorační fólie mohou po jednom až třech letech – v případě, že jsou vystaveny intenzivnímu slunečnímu záření, nebo již po jednom roce – v místech s horkým klimatem, vykazovat známky opotřebení a stárnutí. Po dlouhodobé aplikaci fólie může po jejím odstranění vzniknout rozdíl v barevném odstínu laku mezi místy, která byla zakryta fólií, a ostatními plochami karoserie. Spotřeba paliva (l/100 km): kombinovaný provoz – od 4,1 do 4,7; emise CO2 (g/km): kombinovaný provoz – od 95 do 108.

12

>> Prohlídka Autostadtu – světa mobility ve Wolfsburgu se pro Vás

s výjimečným charakterem značky se automobilka Volkswagen v Auto-

ukryté pod přírodním pahorkem. Zde se na otáčivém pódiu představují

stane nezpomenutelným zážitkem. V jejím průběhu se seznámíte se

stadtu prezentuje originálním pavilonem ve tvaru kostky, ve kterém se

nejnovější modely vozů Volkswagen a ve vitrínách na stěnách a v pod-

značkami koncernu Volkswagen. Poté následuje prohlídka muzea

ukrývá koule fascinujících rozměrů.

laze jsou ukázky nejvyspělejších technických prvků vystavených modelů.

novinky na téma udržitelného rozvoje na výstavě LEVEL GREEN nebo

>> Koule a krychle (nebo kruh a čtverec) jsou odvěkými symboly racio-

>> Svět užitkových vozů Volkswagen v pavilonu této koncernové značky

můžete žasnout nad tím, jak si Vaši nejmenší udělají dětský řidičský

nální dokonalosti a zároveň představují výzvu k neustálému zlepšování

je rozdělen do dvou částí – hala o rozloze 1 000 m2 ukazuje užitkové

průkaz. Svou návštěvu Autostadtu si můžete dokonce dopředu naplá-

a hledání nových cest a postupů – právě proto zvolili architekti pro

automobily Volkswagen na jedné straně jako tvrdé pracanty, ale na

novat pomocí aplikace pro chytré mobilní telefony s operačním systé-

pavilon automobilky Volkswagen toto symbolické emotivní pojetí.

druhé straně i jako příjemné společníky pro volný čas.

>> Volkswagen finance. Zvolte originální značkovou řadu financování

mem Android. Další podrobné informace získáte na www.autostadt.de

Unikátem pavilonu značky Volkswagen je sférické kino ukrývající se

Volkswagen Finance od ŠkoFINu, která Vás přivede k novému vozu up!

nebo na bezplatné lince 0800-288 678 238.

právě v kouli o průměru osmnáct metrů. V kině, ve kterém diváci sedí

>> Do Autostadtu lze zajet s celou rodinou a strávit den objevováním

50 51

„ZeitHaus“, která mapuje milníky ve vývoji automobilů, dozvíte se

snadno a rychle. Volkswagen Finance, to je spojení výhodných úvěro-

v kruhu ve spodní části koule, běží sedmiminutový film o věčném lid-

nových, dosud nepoznaných zážitků spojených s automobily a motory,

vých či leasingových podmínek (včetně akčních nabídek s nízkým RPSN

>> Autostadt, který je prezentačním centrem automobilky Volkswagen,

ském hledání cesty za uznáním a úspěchem. Díky unikátnímu způsobu

testovat svoje smysly, lámat si trochu hlavu, dumat nad smyslem

a řadou dalších výhod) s garancí kvality, stability a solidnosti koncernu

se nachází na pozemcích o rozloze 25 ha v těsném sousedství výrob-

snímání filmu jsou diváci doslova vtaženi do děje, obrazy i hudba je

a významem uměleckých plastik… V každém případě je Autostadt

Volkswagen. Společnost ŠkoFIN nabízí také celou škálu pojištění za

ních hal ve Wolfsburgu. Do provozu byl uveden před šestnácti lety

zcela obklopují a oni se stávají součástí promítaného příběhu.

dalším výrazným bodem, který by si mezi své cíle měl zařadit každý

zvýhodněné sazby přímo ve splátkách vybrané formy financování.

v roce 1998. V jeho areálu mají své samostatné pavilony všechny

V rámci havarijního pojištění a povinného ručení můžete navíc uplatnit

koncernové značky, tedy Audi, Bentley, Lamborghini, Scania, Seat,

>> Po opuštění sférického kina přicházejí návštěvníci pavilonu značky

Svět automobilů je stále ještě skvělým místem pro výpravy za poznáním

bonus za bezeškodný průběh Vašeho stávajícího pojištění.

Škoda, Volkswagen a Volkswagen – užitkové vozy. Zcela v souladu

Volkswagen do prostor, které nejsou zvenku vůbec vidět, protože jsou

i dobrodružstvím.


motorista, pro nějž automobil není jenom prostým „nástrojem mobility“.

up! 415.1196.02.15 · Tištěno v Německu. Změny vyhrazeny. · Vydání: květen 2014. www.volkswagen.cz

Váš prodejce automobilů Volkswagen

DAVID VE SVĚTĚ PLNÉM GOLIÁŠŮ.

km): kombinovaný provoz od 95 do 108

Recommend Documents