Kerékpáron Szlovákián

Kerékpáron Szlovákián keresztül

E U R Ó PA I U N I Ó

Kerékpáron Szlovákián keresztül A Szlovák Köztársaság kiváló feltételeket nyújt a kerékpártúrázáshoz. Ez a jelzett kerékpárutak hálózatának, az ország kulturális értékeinek és természeti adottságainak köszönhető. A bicikliutak várak, kastélyok és egyéb értékes építészeti műemlékek mentén vezetnek. A látnivalókat a múzeumok és galériák hálózata is gazdagítja. Számos város műemlékvédelmi területként van nyilvántartva, vidéken pedig szinte lépten-nyomon a népi építészet jellegzetes emlékeivel találkozhat a látogató. Ha figyelembe vesszük, hogy szinte valamennyi szlovákiai községnek saját temploma van, amelyek túlnyomó része több mint 200 éves, már ez elegendő látnivalót kínál egy, a kulturális emlékek nyomába eredő kerékpárút során. A fatemplomok és az értékes román kori templomok együttese a biciklitúrák során megtekinthető fő látványosságok közé tartozik. A természeti kincsek közé tartoznak a nagyközönség előtt is megnyitott barlangok, a skanzenek és a gyógyfürdők, s a kirándulást még élvezetesebbé, változatosabbá teszik a magaslati kilátóhelyek és a hegyek panorámái. Jelenleg Szlovákia 6500 km hosszú kerékpárút-hálózattal rendelkezik, amely azonban nem egyenletes. Vannak vidékek, amelyeken nagyon sűrű a kerékpárutak hálózata, van, ahol

áll. Piros jelzésűek a távolsági és a főútvonalak,

7. Nem hagy maga után hulladékot – amit

megfelelő szintű, vannak azonban olyan vidékek is, ahol nincsenek jelzett kerékpárutak.

amelyekből ma Szlovákiában 26 található. Ezek

magával hoz, azt el is viszi

A legkevésbé megerőltető bicikliútvonalak a folyók töltései mentén húzódnak –

a hosszabb útvonalak többnyire folyóvölgyeken

8. Úgy kerékpározik, hogy nem várt akadály előtt

a legismertebbek közé sorolható a dunai kerékpárút (Dunajská cyklistická cesta) és a Vág

vezetnek keresztül, és több régiót kötnek össze.

mindig meg tudjon állni.

folyó mentén vezető fő kerékpárútvonal (Vážska cyklomagistrála), az egyik legmegerőltetőbb

Emblémaszerű kis táblák jelzik őket, vagyis

pedig a magas-tátrai (Vysoké Tatry) Zöld-tóhoz (Zelené pleso) vezető jelzett bicikliútvonal.

mindegyik útvonalnak saját logója van. Többnyire

A legsűrűbb és legjobb kerékpárút-hálózattal az Erdőhát (Záhorie) vidéke, a Duna

a szomszédos országok távolsági útvonalaira

Kerékpártúra-térképek és szolgáltatások

mente, a Miavai dombság (Myjavská pahorkatina), a középső és felső Vág-mente,

kötődnek rá. Kék jelzéssel vannak ellátva

Szlovákiában a kerékpárosok számára 9 túratérkép

Kiszuca (Kysuce), Turóc (Turiec), Privigye (Prievidza) és Gyetva (Detva) környéke,

a jelentős regionális kerékpárútvonalak és

jelent meg, amely az ország egész területét lefedi.

a Szlovák Karszt (Slovenský kras), Szepes (Spiš) vidéke, Eperjes (Prešov) környéke és

a távolsági útvonalakkal párhuzamos útvonalak.

A térképek léptéke 1 : 100 000, és mindegyikhez

a Keleti-Kárpátok (Východné Karpaty) büszkélkedhet.

Zöld jelzésűek a közepes hosszúságú körutak és

többnyelvű útikalauz tartozik. 2006-ban látott

A hegyikerékpáros túrákra alkalmas legjobb, jelzett útvonalak Terchová környékén

útvonalak, a sárga szín pedig általában a rövid

napvilágot Szlovákia kerékpártúra-atlasza is.

találhatók, és az Árvába (Orava) vezető útvonalra kapcsolódnak. A hegyikerékpártúrák

útvonalakat, két útvonal közötti összekötőutat

A kerékpáros túrákhoz a megfelelő kiadvány

további ideális helyszínéül szolgál Gyetva környéke, a Szlovák érchegység (Slovenské

vagy érdekes helyekre vezető letérőt jelez.

használatát ajánljuk, a térképek szinte valamennyi

rudohorie) és a Javorie hegység vidéke. Hegyikerékpár-útvonalak vannak a Magas-

szlovákiai könyvesboltban beszerezhetők.

Tátrában is, amelyek további, a Poprád (Poprad), a Tátra és a Zamagurie vidéke közötti

A kerékpáros túrázás alapelvei

A szállás- és étkezési lehetőségek egy-egy vidék

területen haladó útvonalakkal folytatódnak. Szépséges kirándulóútvonalak várják a bicikli

1. A kerékpáros a jelzett útvonalakon halad

idegenforgalmi népszerűsége szerint változóak.

nyergében ülőket Igló (Spišská Nová Ves) vidékén, a Szlovák érchegységben és a Szlovák

2. Betartja a közlekedési előírásokat

Kerékpárüzletek és -javítóműhelyek minden városban

Paradicsom (Slovenský raj) környékén. Nagyon kellemes kerékpárutak vezetnek keresztül

3. A fejét kerékpársisakkal védi

vannak. Információs központok szintén minden

Kelet-Szlovákián is – a Poloniny Nemzeti Park és a Vihorlát (Vihorlat) hegység között.

4. Kedvezőtlen látási viszonyok között elöl

nagyobb városban találhatók. Biciklikölcsönzőkben

kerékpárlámpával, hátul „macskaszemmel“

Szlovákia nem bővelkedik, csupán a Magas-Tátrában

A kerékpárutak jelzése

világítja ki kerékpárját

és a Szlovák Paradicsomban található néhány.

Szlovákiában a kerékpárutak az erről rendelkező szabályzat (STN 01 8028

5. Előzékeny a gyalogos túrázókkal szemben

A különböző szolgáltatásokról és a kerékpárutakról

– „Cykloturistické značenie“) alapján vannak megjelölve. A jelölés festett

6. Nem tesz kárt a természetben és nem

az érdeklődők számos információt találhatnak

jelzésekből (C betű) és a kerékpárosok tájékozódását segítő irányjelző táblákból

riogatja az erdei vadat

a világhálón az internetes keresők segítségével.

1. Dunajská cyklistická cesta 2. Vážska cyklomagistrála 3. Malokarpatská cyklomagistrála 4. Okolo rieky Moravy 5. Kysucká cyklomagistrála 6. Oravská cyklomagistrála 7. Podtatranská cyklomagistrála 8. Popradská cyklomagistrála 9. Cyklomagistrála Poiplia 10. Pohronská cyklomagistrála 11. Hontianska cyklomagistrála 12. Rudohorská cyklomagistrála 13. Novohradská cyklomagistrála 14. Spišská cyklomagistrála 15. Šarišská cyklomagistrála 16. Východokarpatská cyklomagistrála 17. Dolnozemplínska cyklomagistrála 18. Slánska cyklomagistrála 19. Ponitrianska cyklomagistrála 20. Štiavnická cyklomagistrála 21. Hnilecká cyklomagistrála 22. Kopaničiarska cyklomagistrála 23. Hornádaska cyklomagistrála 24. Záhorská cyklomagistrála 25. Vrchárska cyklomagistrála 26. Považsko - Rajecká cyklomagistrála 27. Toryská cyklomagistrála 28. Znievska cyklocesta 29. Cyklomagistrála Slovenský kras 30. Malokarpatská vínna cyklocesta 31. Okolo Poľany 32. Turčianska cyklomagistrála 33. Snina - Zelený bicykel 34. Cyklistický chodník ikon

Hegyhát

Dunai kerékpárút

Fő útvonal: Hegyháti fő kerékpárút (Záhorská cyklomagistrála) Hossza: 127 km Szintkülönbség: 662/727 m Nehézségi fok: közepesen nehéz útvonal, kétnapi kerekezésre ajánlott

A pirossal jelzett távolsági kerékpárút Dévény (Devín) vára alól indul és egy körívet leírva Szenice (Senica) városába visz. Kis és közepes forgalmú állami utakon és közutakon halad. Az útvonal fő vonzereje, hogy a kerekező turisták megismerkedhetnek a vidék történelmi és építészeti emlékeivel, amelyekből jó néhány található ezen a tájon. A legszebbek közé sorolhatjuk Dévény várát, a malackai (Malacky) zsinagógát, Nagylévárd (Veľké Leváre) templomát és habán malmát, valamint a sasvári (Šaštín-Stráže) bazilikát. Holics (Holíč)

Pozsony (Bratislava)

legvonzóbb látnivalója Mária Terézia hajdani kastélya, a szélmalom, továbbá a helység templomai. A kerékpárút által érintett régió

A zöld jelzéssel ellátott bicikliútvonal

az ún. Újvár erőd a Vág-Duna torkolatánál,

Fő útvonal: Dunai

egyik építészeti gyöngyszemének számít Szakolca (Skalica), számos

a Berg (Ausztria) határátkelőn vezet

a városi erődrendszer, valamint a négyzet

kerékpárút

templomával és történelmi főterével. A templomok közül a román

keresztül a nagy múltú Komárom

alakú főtér történelmi épületei.

stílusú Szent György-rotunda a legértékesebb.

(Komárno) városába. Nagyrészt a Duna

(Dunajská cyklistická cesta)

gátja mentén és közutakon halad.

Egyéb útvonalak a Duna mentén:

Egyéb útvonalak:

Pozsonyból (Bratislava) a bősi (Gabčíkovo)

A pozsonyi Új hídtól egy további, az előzővel

A hegyháti vidék további szemet gyönyörködtető bicikliútvonalai közé

vízmű gátjáig két – a zöld vagy a kék –

párhuzamos, kék jelzésű kerékpárút vezet,

tartozik a Morva (Morava) folyó mentén vezető kerékpárút. Dévény

útvonal közül lehet választani. Keszölcésnél

többnyire közutakon és a bősi vízmű gátjai

vára alól közutakon és a folyó gátja mentén haladva egészen

(Kyselica) komppal lehet átjutni az

mentén, ez a vízmű zsilipjénél ér véget. Az

a cseh határig, Holics és Szakolca városán túlra juthatunk el a bicikli

egyik útvonalról a másikra. Látnivaló

útvonal 69 km hosszú, és a Duna mente festői

könnyű kiránduló

nyergében ülve. A kerékpárút legszebb része a kezdeti szakasza,

szempontjából ezen az útvonalon

ártéri erdőinek fái közé lehet lekanyarodni

útvonal minimális

amely gyönyörű ártéri erdőkön visz keresztül. Az útvonal hossza

a legnagyobb vonzerőt a főváros, Pozsony

róla. Egy további útvonal a dunai kerékpárút

120 km. A Hegyháton további jelzett kerékpárút-hálózat is vezet,

és Komárom nevezetességei jelentik.

jelzés nélküli, 50 km-es szakasza Komárom és

melyek hossza összesen 700 km.

Pozsonyban főként a vár, a Szent Márton-

Párkány (Štúrovo) között, amely a Duna töltésein

dóm és az óramúzeum (Múzeum hodín), ez

vagy a közeli állami utakon halad. A környék

utóbbit az Új hídon (Nový most) áthaladva,

legérdekesebb látnivalója a Leányvár római

a kerékpárúttól nem messze találhatjuk.

katonai tábor Izsán (Iža) és a hajdani gőzerőmű

Komárom fő látványosságai közé tartozik

Dunaradványban (Radvaň nad Dunajom).

Hossza: 116 km

Szintkülönbség: 0/43 m

Nehézségi fok:

emelkedővel, egyés kétnapos túrára

A szakolcai (Skalica) Szent György-rotunda

Dévény (Devín) vára

Sandberg – jelentős régészeti lelőhely Dévényújfalu (Devínska Nová Ves) mellett

A komáromi erődrendszer

alkalmas

Szomolány (Smolenice) vára

Dejte (Dechtice) – a Szent Katalin-templom romjai

Kis-kárpátoki kerékpárutak Fő útvonal: Kis-kárpátoki fő kerékpárút (Malokarpatská cyklomagistrála) Hossza: 104 km

Csejte (Čachtice) vára

Csejte (Čachtice) vára

Kopanyicák régiója

A piros jelzésű távolsági útvonal a Hegyhát és

Verbóban (Vrbové) áll a városka híres szülöttjének,

A pirossal jelzett távolsági kerékpárút a Hegyhát

Más útvonalak:

a Vág mente bicikliútjait köti össze. Gyakorlatilag

a világutazó Benyovszky Móricnak, Madagaszkár

északi részével a középső Vág mente bicikliútjait

A térségben több mint 300 kilométernyi jelzett

a Vág és a Morva folyó között képez „kapcsot“.

hajdani királyának a kúriája. Nevezetes Verbó

köti össze. A Vág menti fő kerékpárúttal kezdődik

bicikliút van. A legszebbek közé sorolhatjuk

(Kopaničiarska

Az útvonal kiindulópontja Vágújhely (Nové Mesto

ferde tornya is. A következő pihenőre Jókő (Dobrá

Vágmosóc (Považany) falu mellett, és Szenicében

a Berezóból (Brezová pod Bradlom) Berencs

cyklomagistrála)

nad Váhom), és a Kis-Kárpátok (Malé Karpaty)

Voda) hatalmas várromjához lehet lekanyarodni.

(Senica) végződik a hegyháti fő kerékpárúton

(Branč) várához vezető, sárga jelzéssel ellátott

Hossza: 55 km

alatt, közepes forgalmú állami utakon haladva

A kerékpárút déli szakaszán Korlátkő (Cerová-

(Záhorská cyklomagistrála). Csejtéből (Čachtice)

hegyikerékpárutat. Óturából zöld jelzésű bicikliút

Vysoká pri Morave községben végződik. Északi

Lieskové) község határában a 13. században épült

elindulva a híres vár szomszédságában

visz Barina térségébe. Ezen az útvonalon

szakasza a Kis-Kárpátok keleti hegylábai mentén

várhoz és Palocsa (Plavec) várához vezet letérő.

kerekezve Ótura (Stará Turá) felé haladunk

haladva 7 kilométernyi emelkedő után juthatunk

a Višňovská völgyön (Višňovská dolina) keresztül.

el a Holubyho menedékházhoz a Veľká Javorina

Szintkülönbség: 673/716 m

nehézségű, kétnapi kerekezésre ajánlott útvonal

Vöröskő

A kopanyicai fő kerékpárút

Szintkülönbség:

Nehézségi fok: közepes

Fő útvonal:

húzódik, déli szakasza pedig a hegység nyugati oldalán. Az útvonal fő látványosságait várak és

További útvonalak:

Az útvonal legfőbb vonzerejét azonban a népi

csúcsa alatt, illetve egészen a hegyormon álló

kastélyok alkotják. Van, amelyik a kerékpárútról

A kis-kárpátoki kerékpárút 2. kilométerénél

építészeti emlékekben gazdag, jellegzetes

televízióadó-állomásig. A fáradozás jutalmaként

lekanyarodva, biciklivel is megközelíthető,

a sárga jelzésű mellékúton Lancsár (Lančár)

vidék látványa jelenti. A hullámzó dombvidéken

a csúcsról a vidék csodás panorámájában

némelyiket azonban csak gyalogosan érhetjük el, a

község gyönyörű, román stílusú, megerősített

meredek emelkedők és lejtők váltják egymást.

gyönyörködhetnek a túrázók.

kerékpárt a vár alatt fekvő faluban lehet leparkolni.

templomához juthatnak el a biciklizők. A templom

Az emelkedőkre felkapaszkodókat a környék

Vágújhelyen érdemes meglátogatni

a fő kerékpárútról már messziről látható,

gyönyörű panorámája fogadja. A vidék jó

a Vág mente legszebb megerősített templomát.

mivel egy sziklás magaslaton emelkedik. Szép

minőségű szilvapálinkájáról (slivovica) is híres.

Az útvonal legvonzóbb látnivalói közé tartozik a

kirándulóút a kis-kárpátoki borút, amelyen

Az útvonal érdekes látnivalói közé tartozik Csejte

csejtei (Čachtice) várrom, amely Báthory Erzsébet

végigkerekezve a Pozsonyt övező Kis-Kárpátok

vára, kastélya és megerősített temploma,

hírhedtté vált alakjával fonódik össze. A vár alatti

keleti szőlődombjaiban gyönyörködhetünk. Az

továbbá Ótura a huszita tornyával és Dubník

községben álló kastélyban múzeum működik,

útvonal kiindulópontja Modor (Modra) városa, és

nevű strandjával. Miavában (Myjava) érdekes

ahol a látogatók feleleveníthetik a vérszomjas

közepesen sűrű forgalmú állami és közutakon

templomokat tekinthetnek meg a látogatók, és

csejtei várúrnő legendáját. Podolie községben

vezet észak felé, Pozsonynádasba (Trstín), ahol

itt van a Szlovák Nemzeti Tanácsok Múzeuma

közvetlenül a kerékpárút mellett látható Mátyás

a kis-kárpátoki fő kerékpárútra csatlakozik. Hossza

(Múzeum slovenských národných rád).

király hajdani birodalma egy részének egyedülálló,

36 km. A fő vonzerőt ezen az útvonalon – az itt

Ószombatban (Sobotište) érdemes megtekinteni

kicsinyített mása, a szlovákiai várak korabeli

fekvő községek borospincéin kívül – Modor városa,

a falu kastélyát és az ott fellelhető habán

makettjeivel. Rövid idő alatt jó néhány gyönyörű

Vöröskő (Červený Kameň) vára, a szomolányi

tárgyi emlékeket. Szenice közelében nyáron

várat „látogathatunk meg“, és kicsinyített másukat

(Smolenice) várkastély és a nyilvánosság előtt is

a kunói víztározó (Kunovská priehrada) vize kínál

megcsodálva felidézhetjük hajdani dicső napjaikat.

megnyitott Driny cseppkőbarlang jelenti.

fürdőzést, felfrissülést.

647/624 m Nehézségi fok: közepesen nehéz útvonal, egynapos biciklitúrára ajánlott

Milan Rastislav Štefánik síremléke

(Červený Kameň) vára

Kis-kárpátoki fő kerékpárút (Malokarpatská cyklomagistrála)

A kopanyicák régióján keresztülvezető fő kerékpárút (Kopaničiarska cyklomagistrála)

Beckó (Beckov) vára

A Vág menti fő kerékpárút Fő útvonal: Vág menti fő kerékpárút (Vážska cyklomagistrála)

A vychylovkai erdei kisvasút

Budatín kastélya

Kiszucai fő kerékpárút

A piros jelzésű kerékpárút a híres fürdővárosból,

temploma, Pomínovec temploma, Pruské

A piros jelzésű fő kerékpárútvonal kiindulópontja

faluskanzen Vychylovka községben. Érdemes

Pöstyénből (Piešťany) Zsolnára (Žilina) vezet.

kastélya és temploma, valamint Vágbeszterce

a Vág menti fő kerékpárút mentén fekvő Kotešová

meglátogatni a csacai (Čadca) kiszucai múzeumot

Déli szakaszán a Vág (Váh) folyó gátjai, töltései

(Považská Bystrica) temploma a Podmaniczky

község. A Javorníky hegység gerincén halad Kiszuca

(Kysucké múzeum) és Oščadnica kastélyát is.

mentén halad, Pöstyénből Nemšová felé

rablólovagok epitáfiumaival.

felé, és a Kiszucai Beszkidek (Kysucké Beskydy)

Fő útvonal: Kiszucai fő kerékpárút (Kysucká cyklomagistrála)

Hossza: 147 km

két útvonal (kék és piros jelzésű) közül lehet Szintkülönbség:

lejtői mentén a Demänová-hágóra vezet – a hágó

Egyéb útvonalak Kiszucán:

választani. Nemšovából a Fehér-Kárpátok (Biele

További útvonalak a Vág völgyében:

Kiszucát és Árvát (Orava) választja el egymástól, és a

Kiszucán több mint 300 km összhosszúságú jelzett

Karpaty) és a Javorníky lejtőinek tövében visz

Az érdekes bicikliutak közé tartozik a Vág menti

bicikliút itt ér véget. Akik azonban tovább szeretnének

bicikliút-hálózat van. A legérdekesebbek közé

az út, nem túl sűrű forgalmú állami utakon

fő kerékpárúttal párhuzamosan haladó, kék

kerekezni Árvába, azok a piros jelzéssel ellátott

a kék jelzésű, Csacáról Miklošovába és Megoňkára

keresztül, Bytča környékén pedig újra a Vág

jelzésű útvonal, amely Galgócról (Hlohovec)

árvai fő kerékpárúton (Oravská cyklomagistrála)

vezető útvonal tartozik, amely egy ritka természeti

gátjai, töltései mentén.

Beckón és Trencsénen keresztül Nemšovába

folytathatják útjukat. Az útvonal legfőbb vonzereje

képződményhez kalauzolja a kerekezőket – a kiszucai

Az útvonal legvonzóbb látnivalói a várak, kastélyok

visz. A 76 km hosszú útvonalról rövid, sárga

a gyönyörű kiszucai vidék és a népi építészet emlékei.

sziklagömbökhöz. A kékkel jelzett bicikliút a kiszucai és

és műemlékek. A várak közül elsősorban Beckó

jelzésű bicikliút tér le Ducové falu Kostolec

A kerékpár nyergében ülőket hosszú emelkedők után

a Vág menti fő kerékpárutat köti össze. A 26 km-es

(Beckov), Vršatec, Lednica, Vágvár (Považský

nevű várához, ahonnan gyönyörű kilátás nyílik

hosszú ereszkedők várják a Javorníky hegyeiben a

útvonal Krásna nad Kysucou faluból a zsolnai Budatín

hrad), a kastélyok közül Lednické Rovne,

a Vág völgyére. A vágújhelyi (Nové Mesto nad

Semeteš-hágó felé haladva, a Kiszucai Beszkidekben

kastélyhoz vezet. Kiszucaújhelyből (Kysucké Nové Mesto)

Jasenica, Bytča és Budatín mindenképpen

301/126 m Nehézségi fok:

Szintkülönbség:

könnyű, kiránduló útvonal minimális emelkedővel, két-három napos kerekezésre ajánlott

Hossza: 131 km

1830/1210 m Nehézségi fok:

Lednické Rovne

Váhom) Zelená voda üdülőközponttól a pirossal

pedig a Demänová-hágó irányában. Ezen az útvonalon

egy további kék jelzésű útvonalról Radoľa felé térhetnek

figyelmet érdemel.

jelzett, selmeci fő kerékpárúton (Štiavnická

olyan érdekes természeti látnivalókkal találkozhatunk,

le a kerékpározók, a helység kastélyában múzeum

Trencsén (Trenčín),

cyklomagistrála) a festői szépségű, értékes

mint a Korňa község határában fakadó kőolajforrás,

működik. A zöld jelzésű, 29 km hosszú hegyikerékpár-

Zsolna (Žilina) és

műemlékeket rejtő Bošácka völgybe lehet jutni.

vagy az ún. Klokočovi sziklák (Klokočovské skálie) és

útvonal Csacából a Veľká Rača csúcsa alatt Oščadnica

Pöstyén (Piešťany)

Kellemes kiránduló útvonal a 36 km hosszú,

a Vychylovské prahy. Vonzó látványosság a kiszucai

faluba vezet, a bicikliút kiszucai falvakon fut keresztül.

történelmi magja

kék jelzésű körút, amely a Petrovická völgyön

műemlékvédelmi

(Petrovická dolina) és a Selmeci völgyön

terület. A vidék

(Štiavnická dolina) keresztül a Veľký Javorník

legjelentősebb

csúcsának tövéhez vezet, a Súľovské vrchy

műemlékei közé

hegység vidékén pedig öt hegyikerékpár-útvonal

tartozik Skalka

csábít kerekezésre. Ezek egyike az egyik legszebb

kolostora és

szlovákiai várromhoz, Lietava várához vezet. Kiszucai fő kerékpárút (Kysucká cyklomagistrála)

közepes nehézségű útvonal, két-három napos kerekezésre alkalmas

Árva, Liptó, Terchová Fő útvonal: Árvai fő kerékpárút (Oravská cyklomagistrála) Hossza: 92 km

Falumúzeum Zuberec községben

Szintkülönbség: 822/1217 m Nehézségi fok: közepesen nehéz útvonal, kétnapos kerekezésre ajánlott

A piros jelzésű távolsági kerékpárútvonal Árvát szeli keresztül, összekötve a kiszucai és a liptói régiót. A kiszucai fő kerékpárút végpontjánál, a Demänová-hágónál kezdődik, és Rózsahegyen (Ružomberok) fejeződik be. Az árvai víztározó (Oravská priehrada) körül vezet, és a Nyugati-Tátra (Západné Tatry) lejtőinek aljában kanyarogva a Kvačianska völgyön keresztül

Szklabinya (Sklabiňa) vára

Liptóban fejeződik be. Az útvonal fő vonzereje a gyönyörű természeti tájban

Turóc

és a népi építészet emlékeiben rejlik, emellett a festői szépségű hegyek látványa is megér egy kerékpártúrát. A kerekezést még kellemesebbé teheti az Oravice vagy Besenyőfalva (Bešeňová) gyógyfürdőjében tartott pihenő. Zuberec faluban egy rövid letérővel az árvai falu falumúzeumba (Múzeum

Fő útvonal: Turóci

oravskej dediny) juthatnak. A Kvačianska völgyön áthaladva az útvonalról

A pirossal jelzett távolsági útvonal Turócszentmártont

Egyéb útvonalak:

jobbra letérve Oblazy vízimalmait látogathatják meg az erre kerekezők.

(Martin) és Ruttkát (Vrútky) köti össze Trencsénteplic

A turóci régióban kb. 250 km összhosszúságú

(Turčianska

(Turčianske Teplice) fürdőjével, az út a Kriváni Kis-

jelzett bicikliút várja a kerekezőket. A turóci fő

cyklomagistrála)

Más útvonalak:

Fátra (Krivánska Malá Fatra) déli lejtőinek tövében és

kerékpárúton kerekezve a kirándulás a 45 km

Különösen sűrű és jó minőségű hegyikerékpárút-hálózat van Terchová

a Nagy-Fátra (Veľká Fatra) nyugati hegylábai mentén

hosszú, kékkel jelzett Znievska kerékpárúttal

környékén, a Kriváni Kis-Fátra (Krivánska Malá Fatra) lejtőinek tövében

halad. Ezt az útvonalat Turóc kertjének is nevezik.

(Znievska cyklocesta) hosszabbítható

és a Kiszucai hegyvidéken (Kysucká vrchovina) A hegyikerékpárutak

Gyönyörű, hullámzó dombos vidéken visz keresztül,

meg. Ez az útszakasz Trencsénteplicből

összhosszúsága mintegy 250 km. A többnapos kirándulások központi

és több pontja lenyűgöző kilátást kínál a vidékre. Az

Turócszentmártonba kanyarodik vissza, egy

kiindulópontjaként Terchová község választható, ahonnan csillag alakban,

útvonal fő látnivalói közé tartozik Sklabiňa és Blatnica

hosszabb kerékpárkörutat lezárva. A turóci fő

útvonal, egynapos

12 különböző irányba futó kirándulásra alkalmas útvonal vezet a környékre.

várromja, és a Nagy-Fátra előhegyeiben emelkedő

kerékpárútról több kerékpáros „zsákutca“ (az

kirándulásra

Liptóban említésre érdemes a liptói fő kerékpárút (Liptovská cyklomagistrála),

jó néhány kastély. Turčianska Štiavnička község

útvonal végpontjához érve ugyanazon az úton

amely az Alacsony-Tátra (Nízke Tatry) északi lejtőinek tövében kanyarog. Hossza

határában fakad a Medokýš gyógyforrás. A forrástól

kell visszabiciklizni) vezet a Nagy-Fátra völgyeibe.

74 km, kiindulópontja az árvai fő kerékpárút mentén fekvő Besenyőfalva, és

ösvény vezet az ún. Teplici vízszerpentinekhez (Teplické

A legszebbek a Gaderska és a Blatnícka völgyön

a Fekete-Vág (Čierny Váh) völgyében fejeződik be. Az útszakasz érdekes helyei

vodné serpentíny), amelyet kis tavak, halastavak

keresztül vezető útvonalak, de a Necpálska,

közé tartozik a letérővel megközelíthető Svätý Kríž község – itt áll Szlovákia

alkotnak. Mindenképpen érdemes megállni a

Belianska, Jasenska, Sklabinska és Kantorska

legnagyobb fatemploma, és érdemes letérni Szentiván (Liptovský Ján) faluba

Blatnicky kúriában, falai között Karol Plicka fényképész

völgyön át is szép bicikliútvonal vezet.

is, amely nemcsak népi építészeti emlékeiről, hanem gyógyfürdőjéről is híres.

munkásságát bemutató emlékkiállítás kapott helyet.

fő kerékpárút

Árva (Orava) vára

Hossza: 55 km Szintkülönbség: 450/340 m Nehézségi fok: közepesen nehéz

ajánlott

Árvai fő kerékpárút (Oravská cyklomagistrála)

Turóci fő kerékpárút (Turčianska cyklomagistrála)

Krasznahorka (Krásna Hôrka) vára

Tri vody – három forrás

A Domica barlang

A Poľana körül Fő útvonal: A Poľana menti körút (Okruh okolo Poľany)

Szlovák Karszt

A piros jelzésű távolsági kerékpárút a Szlovák Karszt

Gömörhorkáról a Martonházi aragonitbarlanghoz

és környéke legszebb részeit köti össze. Fő vonzerejét

(Ochtinská aragonitová jaskyňa) a 32 km hosszú, kék

a gyönyörű karsztvidék, az itt fellelhető műemlékek

jelzésű kerékpárút (Koniarska cyklocesta) visz. Nevét arról

Szlovák Karszt

túrára ajánlott, megerőltető útvonal

Slovenský kras)

és a vidék panorámája alkotja. A biciklis körutak

a fennsíkról kapta, amelyen keresztülvezet (Koniarska

vulkanikus hegyeinek lejtőinél halad. Hegyikerékpározásra

cyklomagistrála) 48 km-es szakasza, Lom nad Rimavicou

kiindulópontja Gömörhorka (Gemerská Hôrka) vagy

planina –Áji fennsík). Északi szakaszán a piros jelzésű

ajánlott, fő vonzereje a gyönyörű természeti tájban, a népi

község pedig a Losonc felé vezető nógrádi fő kerékpárút

Pelsőc (Plešivec) lehet Domica irányába. A környék

útvonalról egy 17 km hosszú, zöld jelzésű bicikliútra lehet

építészeti emlékekben és a festői panorámában rejlik.

(Novohradská cyklomagistrála) kiindulóhelye. Az útvonal

legfőbb látványossága a nagyközönség számára

lekanyarodni, amely a Dobsinai-jégbarlanghoz (Dobšinská

Az útvonal leggyakoribb kiindulópontja Gyetva (Detva)

legnagyobb látványossága a Ružiná víztározó és Divín

is látogatható Domica- és Gombaszögi-barlang

ľadová jaskyňa) viszi a túrázókat. A Szlovák Paradicsom

városa. Legnagyobb látványosságai közé tartozik a népi

község műemlékei. Az érchegységi fő kerékpárút

(Gombasecká jaskyňa), építészeti látnivalói közé pedig

déli hegylábaitól, a Palcmanhuta (Palcmanská Maša)

jó erőnlétet

építészet gyöngyszemeként számon tartott Lom nad

(Rudohorská cyklomagistrála) 67 km-es útszakasza

Krasznahorka (Krásna Hôrka) vára és a betléri (Betliar)

víztározótól indul a 70 km hosszú, piros jelzésű gölnici

igénylő (hegyi)

Rimavicou falu, a természeti szépségek közül pedig

Zólyomból (Zvolen) Rimakokavába (Kokava nad

kastély tartozik. Érdemes megtekinteni a tornai (Turňa)

fő kerékpárút (Hnilecká cyklomagistrála). A Gölnic

két-három napos

a Kamenistý patak meanderei mindenképpen említésre

Rimavicou) vezet, a kirándulás jelzés nélküli útvonalon

vár festői romjait és Csetnek (Štítnik) templomát is.

(Hnilec) folyó völgyén keresztül egészen Margitfalváig

kerekezésre

méltóak. Tri Vody területén az útvonal a történelmi

folytatható a Szlovák érchegység (Slovenské rudohorie)

A környék természeti szépségei közé tartozik az

(Margecany), a Ružín víztározóig kanyarog.

Magyarország első, ma rekonstruált állapotban látható

lejtői mentén egészen Kassáig (Košice).

Áji-völgy (Hájska dolina) és a Szádelői-völgy (Zádielska

olvasztókemencéje mellett vezet. Az útvonal legmagasabb

A hegyvidéki fő kerékpárút (Vrchárska cyklomagistrála)

dolina), valamint a Szilicei jégpince (Silická ľadnica).

pontja a Chata na Hrbe elnevezésű menedékház.

33 kilométeren keresztül kanyarog Lom nad Rimavicou

Hossza: 197 km Szintkülönbség: 2000/1868 m Nehézségi fok:

kerékpárútvonal,

két-három napos hegyikerékpár-

(Cyklomagistrála

Bzovík irányába a honti fő kerékpárút (Hontianska

2400/2400 m Nehézségi fok:

fő kerékpárút

A zöld jelzésű, jó erőnlétet igénylő körút a Poľana

Hossza: 127 km Szintkülönbség.

Fő útvonal:

községből Feketebalogig (Čierny Balog). A vidék

Egyéb útvonalak:

Egyéb útvonalak:

érdekessége az itt közlekedő romantikus hegyi kisvasút

A Szlovák Karsztban és környékén több mint 600 km

Gyetva környéke a hegyikerékpárosok paradicsoma.

(Čiernohronská železnička). Valamennyi fő kerékpárút

összhosszúságú kerékpárút van. Délen Tornalján

Gyetvát a kerékpárútvonalak központjának is nevezhetjük

piros jelzésű. Jó néhány hegyikerékpár-útvonal várja

(Tornaľa) a Domica barlanghoz a 18 km hosszú, zöld

– négy fő kerékpárút fut össze a városban. Innen indul

a kerekezőket a közeli Javorie hegységben is.

jelzésű domicai kerékpárút (Domická cyklocesta) vezet,

A Poľana menti körút (Okruh okolo Poľany)

Szlovák Karszt fő kerékpárút (Cyklomagistrála Slovenský kras)

ajánlott

A betléri (Betliar) kastély

FelsőZemplén Fő útvonal: Ikon kerékpárösvény – fatemplomokkal (Chodník Ikon) Hossza: 53 km Szintkülönbség: 720/500 m

Az Eperjes

Nehézségi fok: közepesen nehéz, egynapos kirándulásra ajánlott útvonal

A kék jelzésű kerékpárút Stakčín vasútállomásától indul és a Poloniny Nemzeti Park hegyeinek aljában kanyarog végpontja, a Nová Sedlica falu feletti táborhelyig, amely Szlovákia legkeletibb, kerékpárral megközelíthető

Bártfa (Bardejov)

(Prešov) melletti Solivar

Eperjes környéke

helye. Az út a Starina víztározó mellett is elhalad. Az útvonal legfőbb Fatemplom Topoľa községben

látványosságai közé négy fatemplom tartozik – míg Uličské Krivé temploma közvetlenül a kerékpárút mentén emelkedik, Jalová, Topoľa és Ruský Potok

A zöld jelzésű kerékpárkörút Eperjestől nyugatra,

kanyarodnának a biciklizők. A kerékpárutak egyike

templomaihoz rövid letérőt kell tenni, majd visszakanyarodni az eredeti

a Sáros hegyvidék (Šarišská vrchovina) és a

a piros jelzésű kárpáti kerékpárút (Karpatská

útvonalra.

Bachureň hegység területén található. Alacsony

cyklocesta) 96 km hosszú szakasza, amely a Duklai-

kategóriájú, nem túl sűrű forgalmú állami utakon

hágóhoz (Dukliansky priesmyk) vezet. Az útvonal fő

Egyéb útvonalak:

és erdei utakon vezet keresztül. Az útvonalra

látványosságai közé tartozik a történelmi Bártfa

Ebben a térségben több érdekes jelzett kerékpárút várja a túrázókat.

tetszőleges helyen lehet rátérni, kiindulópontként

(Bardejov) városa és gyógyfürdője. A kerékpárút

A leghosszabb a kárpáti fő kerékpárút pirossal jelzett, 85 km hosszú

Berki (Rokycany) falut ajánljuk, innen rajtolva

során több fatemplom is megtekinthető, köztük

szakasza, amely a Čertižské-hágótól egészen a szlovák-ukrán határátkelőig,

egészen Eperjesig (Prešov) lehet eljutni. Az útvonal

az egyedülálló, tiszafából készült római katolikus

Ubľa helységig visz. Az útvonal első része közepes forgalmú állami

fő vonzereje a hegyvidék, a Bachureň gerincéről

templom Hervartó (Hervartov) községben,

utakon és erdei utakon visz keresztül. Az útvonal érinti Mezőlaborcot

a tájra nyíló kilátás, és az út során megtekinthető

amelyhez rövid letérővel lehet eljutni. Ugyancsak

(Medzilaborce), ahol érdemes betérni az Andy Warhol Múzeumba.

néhány kastély is. A fricsi (Fričovce) kastély

érdemes megtekinteni az alsókomárnoki (Nižný

A kerékpárút a Szinnai halastavak (Sninská rybníky) irányába folytatódik

az egyik legszebb ezen a vidéken. Lacsnóban

Komárnik) pravoszláv templomot. Érdekes a svidníki

a Vihorlát (Vihorlat) északi lejtői mentén, egészen Ubľáig. Az útvonal

(Lačnov) az azonos nevű kanyonban (Lačnovský

és a duklai szabadtéri katonai múzeum, emellett

befejező szakasza Šmigovec és Hrabová Roztoka kis temploma mellett

kaňon) gyalogosan lehet körülnézni. Szép hegyi

Svidníkben ukrán falumúzeum is látható. A másik

vezet, a templomok rövid letérővel közelíthetők meg. További távolsági

útszakasz várja a biciklizőket Bachureň és Búče

kerékpárút, amely Eperjesről délkeleti irányban

kerékpárút a Zöld kerékpárút elnevezésű, zöld jelzésű nemzetközi bicikliút

hegyei között, amely a kerékpárút legmagasabban

halad, a piros jelzésű szalánci fő kerékpárút

szlovákiai szakasza. Ez Lengyelországba vezet, és szlovákiai része az Orosz-

fekvő szakasza.

(Slánska cyklomagistrála) 44 km hosszú szakasza.

Fő útvonal: Szinye völgyi körút (Okruh údolím Svinky) Hossza: 82 km Szintkülönbség: 970/980 m

Az útvonal érdekes látnivalói közé tartoznak Solivar

hágónál (Ruské sedlo) kezdődik. A Starina víztározó mentén Stakčín felé

A Tengerszem-tó (Morské oko) a Vihorlát (Vihorlat) hegységben

visz, innen állami úton folytatódik egészen Ubľa határátkelőig. Első szakasza

Egyéb útvonalak:

sókitermelőjének objektumai, Dubník opálbányája

közúton, a második pedig sűrűbb forgalmú úton vezet. A Zöld kerékpárút

Eperjesen számos műemlék található, ezeket

és Herľany gejzírje. Az útszakasz Červenica

szlovákiai része 49 km hosszú.

érdemes megtekinteni, mielőtt a városból

faluig jelzett, innen kerékpárjelzés nélküli utakon

induló távolsági kerékpárutak valamelyikére

folytatható a túra.

Ikon kerékpárösvény – fatemplomokkal (Chodník Ikon)

Szinye völgyi körút (Okruh údolím Svinky)

Nehézségi fok: közepesen nehéz útvonal, egy-két napos kerekezésre ajánlott

A Szlovák Idegenforgalmi Hivatal kirendeltségei küföldön

© Szlovák Idegenforgalmi Hivatal

Slovenská agentura pro cestovní ruch Jilská 16, 110 00 Praha 1, Česká republika Tel.: +420 2 249 46 082, Fax: +420 2 249 46 082 e-mail: [email protected]

Slovenská agentúra pre cestovný ruch Nám. Ľ. Štúra 1, P.O.Box 35 974 05 Banská Bystrica, Slovenská republika Tel: +421 48 413 61 46, Fax: +421 48 413 61 49 e-mail: [email protected], www.slovakiatourism.sk

Narodowe Centrum Turystyki Slowackiej ul. Krakowskie Przedmiescie 13 pok.17 00-071 Warszawa, Polska Tel.: +48 22 827 00 09, Fax: +48 22 827 00 09 e-mail: [email protected]

Kirendeltség Bratislava Záhradnícka 153, P.O. Box 97 820 05 Bratislava 25, Slovenská republika Tel: +421 2 507 00 801, Fax: +421 2 555 71 649 e-mail: [email protected], www.slovakiatourism.sk

Slowaaks Verkeersbureau WTC Amsterdam, Strawinskylaan 623 1077 XX Amsterdam, Nederland Tel.: +31 20 575 2181, Fax: +31 20 575 2182 e-mail: [email protected] www.slowaaks-verkeersbureau.nl

Regionális kirendeltség Reimannova 9 080 01 Prešov Tel./fax: +421 51 756 03 61 e-mail: [email protected], www.slovakiatourism.sk

Словацкое управление по туризму Посольство Словцкой Республики Ул. Фучика 17/19, 123 056 Москва, Российская Федерация Тел.: 007 495 251 76 31, Факс: 007 495 251 76 45 e-mail: [email protected] Slovakische Zentrale für Tourismus Prinz-Eugen-Str. 70, Stiege 2, 1.Stock 1040 Wien, Österreich Tel.: +43 1 513 9569, Fax: +43 1 513 9763 e-mail: [email protected] Slowakische Zentrale für Tourismus Vertretung Deutschland Zimmerstrasse 27, 10969 Berlin, Deutschland Tel.: +49 30 25 94 26 40, Fax: +49 30 25 94 26 41 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]

Gazdasági Minisztérium Az Ágazati Operációs Program irányító szerve Ipar és a Szolgáltatások Mierová 19 827 15 Bratislava Slovenská republika e-mail: [email protected] www.economy.gov.sk

Szerkesztőbizottság Silvia Šuleková Kolláriková (elnök) Kamila Hanáková Daniel Kollár Viera Dvořáková Gabriela Užovičová Robert Bunča Vezető szerkesztő Bedrich Schreiber Fotók BoArt, M. Eliáš, J. Hlatký, A. Jiroušek, Š. Kačena, Profimedia, A. Vojček Grafikai dizájn és realizáció REMARK/CMA s.r.o. Rozmarínová 31, 821 04 Bratislava Tel.: +421 2 434 153 60-62, Fax: +421 2 434 153 59 www.remark.sk Fordító Mislay Edit

Ez a publikáció az Európai Unió együttműködésével jelent meg