KŐDÍSZTÁRGYAK

® Minőségi

KŐDÍSZTÁRGYAK Alapítva 1970 Handmade stone-products

Te r m é k

www.jovan.hu PRÉMIUM MINŐSÉGŰ KŐDÍSZTÁRGYAK GENERÁCIÓKON ÁT UNIQUE STONE ORNAMENTS FOR GENERATIONS

Kerti grillek, kemencék

Kerti lámpák

Kerti kutak

Növénytartók

Figyelem! Termékeink szerzői jogvédelem alá tartoznak.

BEMUTATKOZÁS Üdvözöljük! Engedjék meg, hogy röviden bemutatkozzunk. Vállalkozásunk egy már 40 éve működő, dinasztikus alapokon nyugvó manufaktúra.Ez a kőszobrászatban és kődísztárgy gyártásban eltöltött hosszú idő eredményezi azt,hogy vállalkozásunk jelenleg az egyik legszélesebb termékskálával rendelkező manufaktúra Európában. Fontosnak tartjuk hangsúlyozni, hogy termékeink mindegyike saját szellemi termékünk, és eltérően a ma megszokott nagyüzemi gyártástól mi valóban kizárólag tradicionálisan manufakturális módszereket alkalmazunk termékeink gyártása során. Nagy hangsúlyt fektetünk a minőség folyamatos ellenőrzésére, valamint termékeink jó variálhatóságára, és exkluzív megjelenésük mellett is kiemelkedő használati értékére. Az általunk gyártott termékek mindegyike megfelel a kor magas minőségi elvárásainak, fagyállók és színtartók köszönhetően a válogatottan jó minőségű alapanyagoknak és a fegyelmezetten végrehajtott gyártási technológiának. Őszintén reméljük, hogy e rövid bemutatkozás tartalma meggyőzte önt arról, hogy érdemes termékeink köréből válogatni illetve ellátogatni hozzánk vagy valamely partnerünkhöz!

Tisztelettel: Jován János és Jován Zoltán

Sehr geehrte Damen und Herren! Gestatten Sie bitte, daß wir uns kurz vorstellen. Unsere dynastische Unternehmung arbeitet seit 40 jahre als Manufaktur. Diese 4 Jahrzehnten in dem Steinbildhauerei und in dem Steinkunstgegenstand Produktion bedeutet eine Manufaktur die in Europa vielleicht die breiteste Produktskala hat. Wichtig noch, daß alle unsere Produkten unsere eigene Geistprodukten sind und wir fertigen ausschießlich mit tradizionellen Handarbeit. Dazu kommt noch eine strenge, 100%-liche Qualitátsprüfung. Unsere Produkten sind variierbar, die Aussehen ist exklusiv, der Gebrauchswert ist hoch. Alle unsere Produkten befriedigen den Anforderungen von unsere Zeiten, sind frost- und farbebestándig, verdanken zu den ausgesuchten Rohmaterialien und zu der beherrschten und streng verfolgten Produktionstechnologie. Wir hoffen aufrichtig, daß diese kurze Vorstellung Sie überzeugen wird, es lohnt sich von unsere Produkten wáhlen, bzw. kaufen.

Mit freundlichen Grüßen: Hr . János Jován und sein Sohn Hr. Zoltán Jován

Dear Madam and Sirs! Please let me introduce us shortly. Our enterprise has been working for 40 years as a dynastic manufactory. This long period in the stone sculpture and in the stone decoration good production means that our workshop has the widest product range in Europe. It is very important for us that all of our products are based on our own know-how and these are made solely traditionally by hand. We are commetted for the quality as well, every produts are strictly controlled. Additionally our goods are variable, the looks is exclusive, the real value of these are high. All of our products answer to the highest requirements of our era which means these are frost proof and colourfest thanks for the hand picked row material and for the strictly followed production process. You can ensure yourself that it is worth to choose and buy from our goods. We are waiting for your interest.

Yours sincerely: Mr. János Jován & his son Mr. Zoltán Jován

Cari Signore e Signori ! Vi presentiamo la nostra azienda brevemente.Siamo una manufattura familiare, dinastica che lavora da 40 anni. Il risultato di tutto questo tempo che abbiamo passato nella produzione della scalpellatura e negli ogetti d’ornamento di pietrá é che oggi siamo tra i piú grandi che possono offrire una scelta vasta dei prodotti in Europa. Vorremmo sottolineare che sono prodotti d’ingegno nostri - diversamente dalle altre aziende industriali - si producono tradizionalmente in modo artigiano. La qualitá dei prodotti sono sotto controllo continuamente, come l’esclusivitá, varietá e il fatto saliente d’efficienza. I prodotti nostri corrispondono alle esigenze di alta qualitá come incongelabilitá e soliditá delle tinte, grazie alle materie elementari selezionati e alla tecnologia. Speriamo che ne siete convinti del merito dei nostri prodotti dopo questa breve presentazione. Vi aspettiamo, visitateci !

Distinti Saluti! Sign. Jovan János e Sign. Jován Zoltán

A KATALÓGUSBAN A KÖVETKEZŐ TERMÉKCSOPORTOK TALÁLHATÓAK: 1. KŐKASPÓK - KŐVÁZÁK - NÖVÉNYTARTÓK 2. KŐKUTAK - SZÖKŐKUTAK 3. KERTI GRILLEK - SZALONNASÜTŐK - KEMENCÉK 4. KŐLÁMPÁSOK 5. KERTI DÍSZTÁRGYAK - PADOK 6. JÁRÓLAPOK 7. RUSZTIKUS KERÍTÉS FEDLAPOK

2

1. KŐKASPÓK - KŐVÁZÁK - NÖVÉNYTARTÓK

Etna kaspó + alátét Cikkszám: 1001, 1001/A Mag.: 27 cm Hossz.: 29 cm Szél.: 29 cm Súly: 14 kg

Olívás kaspó + alátét Cikkszám: 1002, 1002/A Mag.: 30 cm Átm.: Ø 38 cm Súly: 20kg

Neptun kaspó Cikkszám: 1003 Mag.: 20 cm Hossz.: 30 cm Szél.: 30 cm Súly: 12 kg

Kréta váza I.

Kréta váza II.

Cikkszám: 1004 Mag.: 45 cm Átm.: Ø 38 cm Súly: 25 kg


Cikkszám: 1006, 1006/A Mag.: 19 cm Hossz: 30 cm Szél.: 19 cm Súly: 10 kg

Cikkszám: 1008 Mag.: 50 cm Hossz: 80 cm Szél.: 49 cm Súly: 90 kg

Cikkszám: 1007, 1007/A Mag.: 32 cm Hossz: 50 cm Szél.: 29 cm Súly: 30 kg

Jón 30 váza + alátét

Jón 50 váza + alátét

Jón 80 váza

3

Cikkszám: 1009 Mag.: 16 cm Hossz.: 60 cm Szél.: 20 cm Súly: 12 kg

Cikkszám: 1012

Balkonláda alátét

Medici balkonláda


Napraforgós balkonláda


Jáva balkonláda

Cikkszám: 1013, 1013/A Mag.: 54 cm Hossz.: 35 cm Szél.: 35 cm Súly: 35 kg

Cikkszám: 1014, 1014/A Mag.: 50 cm Átm.: Ø 43 cm Súly: 35 kg

Jáva kőkaspó, szögletes, + alátét Jáva kőkaspó, kerek, + alátét

4

Cikkszám: 1015, 1015/A Átm.: Ø 25 cm Súly: 12 kg

Mese kaspó I. + alátét

Cikkszám: 1016, 1016/A Átm.: Ø 30 cm Súly: 14 kg

Mese kaspó II. + alátét

Exotic kaspó Exotic álló váza




Exotic kocka váza

Kicsi Cikkszám: 1020 Mag.: 26 cm Átm.: Ø 35 cm Súly.: 25 kg

Antik füles kaspó I.

Nagy Cikkszám: 1021 Mag.: 32 cm Átm.: Ø 43 cm Súly.: 35 kg

Antik füles kaspó II.

5



Fonott váza I

Fonott váza II

Cikkszám: 1025/I. Mag.: 60 cm Súly.: 80 kg

Aqua amfóra kovácsoltvas állvánnyal

Cikkszám: 1026/CS

6

Tölcsér kaspó csavart kovácsoltvas állvánnyal nagy és kicsi

Fonott váza III

Cikkszám: 1025/II. Mag.: 60 cm Súly.: 80 kg

Aqua amfóra

Cikkszám: 1027/CS


Cikkszám: 1026/I

Kicsi Mag.: 60 cm Átm.: Ø 40 cm Súly.: 25 kg Nagy Mag.: 85 cm Átm.: Ø 45 cm Súly.: 55 kg

Cikkszám: 1027/I

Tölcsér kaspó kovácsoltvas állvánnyal nagy és kicsi

TOKAJ KEHELY

VILLÁNY VIRÁGLÁDA Cikkszám: 1029 Mag.: 90 cm Átm.: Ø 50 cm Súly: 100 kg


ETYEK KUPA


7

Cikkszám: 1031, 1031/A Mag.: 35 cm Hossz.: 18 cm Szél.: 18 cm Súly: 10 kg Alátét Mag.: 5 cm Hossz.: 23 cm Szél.: 23 cm Súly: 2 kg

Cikkszám: 1032, 1032/A Mag.: 60 cm Hossz.: 35 cm Szél.: 35 cm Súly: 40 kg Alátét Mag.: 6 cm Hossz.: 35 cm Szél.: 35 cm Súly: 3 kg

Óceán kaspó + alátét Óceán váza + alátét Fantázia kehely Cikkszám: 1033, 1033/A Mag.: 90 cm Hossz.: 45 cm Szél.: 45 cm Súly: 110 kg Cikkszám: 1034, 1036 Mag.: 100 cm Átm.: Ø 80 cm Súly.: 380 kg

Cikkszám: 1034 Mag.: 60 cm Átm.: Ø 80 cm Súly.: 250 kg

Cikkszám: 1035 Mag.: 60 cm Átm.: Ø 50 cm Súly.: 80 kg

8

Füles nagy amfóra

Homorú füles 3 lábbal

Füles nagy amfóra oszlop talapzattal

A KÖVETKEZŐ NÖVÉNYTARTÓ KOLLEKCIÓINKAT MÉRETÜKBŐL ÉS KIALAKÍTÁSUKBÓL ADÓDÓAN KÖZTERÜLETEK DÍSZÍTÉSÉRE, VÁROSFEJLESZTÉSEKHEZ IS KIFEJEZETTEN AJÁNLJUK!

NEO NÖVÉNYTARTÓK Cikkszám: 1037 Mag.: 32 cm Hossz.: 48 cm Szél.: 48 cm Súly: 60 kg

Neo váza I.


Neo virágláda, alacsony


Neo váza II.


Neo váza III.


Neo virágláda, magas

9

MEDICI NÖVÉNYTARTÓK Cikkszám: 1043 Mag.: 57 cm Hossz: 57 cm Szél.: 55 cm Súly: 80 kg


Medici 100 láda

Kordonként is alkalmazható. Medici virágváza

URBANO NÖVÉNYTARTÓK Cikkszám: 1044 Mag.: 48 cm Hossz: 100 cm Szél.: 46 cm Súly: 160 kg

Urbano 100 láda

10

Urbano kocka váza Cikkszám: 1045 Mag.: 61 cm Hossz: 65 cm Szél.: 65 cm Súly: 160 kg

BUDAPEST NÖVÉNYTARTÓK Cikkszám: 1046 Mag.: 35 cm Hossz: 75 cm Szél.: 32 cm Súly: 60 kg

Budapest 75 láda

Budapest 46 és 75 láda kordonként


Budapest 100 láda


Cikkszám: 1047L Súly: 7 kg

Láb a vázához

Budapest 60 kerek növénytartó Cikkszám: 1049 Mag.: 60 cm Átm.: Ø 90 cm Súly: 95 kg

Budapest 90 kerek növénytartó Cikkszám: 1050 Mag.: 85 cm Átm.: Ø 90 cm Súly: 260 kg

Budapest 46 kocka

11

ALPOK NÖVÉNYTARTÓK


Alpok 75 láda

Láb a vázához Cikkszám: 1051L Súly: 7 kg Cikkszám: 1052 Mag.: 46 cm Hossz: 101 cm Szél.: 42 cm Súly: 160 kg

Alpok 100 láda

Láb a vázához Cikkszám: 1052L Súly: 7 kg


Alpok 46 váza

12

Alpok 46 és 75 váza kordonként



Neptun tál I.

Neptun tál II.



Neptun tál III.

Neptun tál IV.

Cikkszám: 1060 Mag.: 22/34 cm Hossz.: 50 cm Szél.: 69 cm Súly: 70 kg

Dézsa tál


Bordás antik váza I.


Bordás szikla oszlop (kicsi)


Bordás antik váza II.

13

2. KŐKUTAK - SZÖKŐKUTAK Cikkszám: 2001 Mag.: 98 cm Hossz.: 42 cm Szél.: 42 cm Cikkszám: 2002 Súly: 55 kg Mag.: 99 cm Átm.: Ø 40 cm Súly: 40 kg

Duna díszkút


Marokkó díszkút

Róna díszkút

Cikkszám: 2004 Mag.: 110 cm Átm.: Ø 50 cm Súly: 100 kg Cikkszám: 2005 Mag.: 110 cm Átm.: Ø 50 cm Súly: 100 kg

Kúposzlopos díszkút


14


Köroszlopos díszkút kalappal

Borostyános díszkút


Sziklás kút I.

Sziklás kút II.



Szikla hátlapos Dézsa kút

Dézsa kút Cikkszám: 2012 Mag.: 125 cm Hossz.: 87 cm Szél.: 65 cm Súly: 210 kg


Kalapos díszkút


Cikkszám: 2015 Mag.: 17 cm Hossz.: 16 cm Szél.: 6 cm Súly: 2,5 kg

Oroszlánfej I.

Oroszlánfej II.


Panama kút Cikkszám: 2017 Mag.: 50 cm Hossz.: 27 cm Szél.: 22 cm Súly: 20 kg

Oroszlános falikút

Klasszik díszkút



Üstökös vízköpő

Szakállas torzó vízköpő

15


Neptun szökőkút I.


Neptun szökőkút II.

Padok Cikkszám: 5007 Mag.: 45 cm Hossz.: 108 cm Szél.: 35 cm Súly: 80 kg

Cikkszám: 2019 + 5007 (3×)

16

Neptun II. szökőkút íves padokkal

3. KERTI GRILLEK - SZALONNASÜTŐK - KEMENCÉK Cikkszám: 3001 Mag.: 65 cm Hossz: 100 cm Szél.: 100 cm Súly: 200 kg

Cikkszám: 3002

Sümeg szalonnasütő

Sümeg szett 3 db íves paddal


Party szalonnasütő Cikkszám: 3004


Party szett 3 db íves paddal

Atlantisz szalonnasütő

KÉP kell Rusztikus asztal

KÉP kell Rusztikus szék

Cikkszám: 3006

Atlantisz szék

Atlantisz szett 3 db íves paddal

17



Klasszik szalonnasütő

Klasszik szett 2 db egyenes paddal



Korall grill

Aqua grill

Cikkszám: 3011/A

Mex grill

18


Mex grill + asztal


Mex kemence asztallal Cikkszám: 3012, 3012/AxI

Mex kemence


Adria grill

Adria grill + korzika asztal Cikkszám: 3013, 3016

Adria grill + korzika asztal + korzika kemence Cikkszám: 3013, 3015, 3016

19

Cikkszám: 3014 Mag.: 82/145 cm Hossz: 90 cm Szél.: 130 cm Súly: 270 kg


Korzika asztal Korzika grill


Korzika búbos kiskemence Málta búbos kiskemence Cikkszám: 3017 Mag.: 155/215 cm Hossz: 105 cm Szél.: 105 cm Súly: 700 kg

Málta asztal Cikkszám: 3018 Mag.: 85 cm Hossz: 105 cm Szél.: 105 cm Súly: 370 kg

Málta grill Málta kerti konyha

20


Andrë minimál grill Cikkszám: 3027 Mag.: 82 cm Hossz: 100 cm Szél.: 135 cm Súly: 420 kg Szinte bármilyen funkcióval bővíthető

Andrë kerti konyha kemencével Cikkszám: 3022 Mag.: 220 cm Hossz: 110 cm Szél.: 220 cm Súly: 1200 kg Szinte bármilyen funkcióval bővíthető

Cikkszám: 3024 Mag.: 50 cm Hossz: 105 cm Szél.: 105 cm Súly: 220 kg Szinte bármilyen funkcióval bővíthető

Andrë szalonnasütő

Andrë szalonnasütő 2 paddal

21

4. KŐLÁMPÁSOK Cikkszám: 4003 Mag.: 140 cm Hossz: 35 cm Szél.: 35 cm Súly: 110 kg


Pagoda lámpás


Pagoda lámpás, talppal

Pagoda lámpás, dupla



Móló lámpás

Cikkszám: 4005 Mag.: 115 cm Átm.: Ø 27/43 cm Súly: 80 kg

4 égtáj lámpás lapos tetővel

Móló lámpás talppal Cikkszám: 4007 Mag.: 110 cm Hossz: 40 cm Szél.: 40 cm Súly: 85 kg


4 égtáj szögletes lámpás I.

22



4 égtáj szögletes lámpás II.

4 égtáj kerek lámpás I.

4 égtáj kerek lámpás II.


Japán lámpás I.


Japán lámpás II.


Japán lámpás III.



Antik lámpás I.

Antik lámpás II.

5. KERTI DÍSZTÁRGYAK - PADOK Cikkszám: 5001 Mag.: 35 cm Hossz.: 62 cm Szél.: 38 cm Súly: 55 kg


Malac (ültethető)


Vízköpő béka I.


Maci I. (ültethető)

Maci II. (ültethető)


Vízköpő béka II.

23


Romantika egyenes pad

Romantika íves pad

Cikkszám: 5008 Mag.: 110 cm Mélység: 70 cm Szél.: 160 cm Súly: 450 kg


Griff pad

Ültethető rusztikus szegélykő Cikkszám: 5011 Mag.: 24 cm Hossz.: 25 cm Szél.: 30 cm Súly: 17 kg


24


Sziklás kertszegély

Atlantisz pad


Rusztikus szegélykő

Cikkszám: 5013 Mag.: 30 cm Hossz.:50 cm Szél.: 50 cm Súly: 30 kg

Sziklás csillag kertszegély

6. JÁRÓLAPOK Járólap

Cikkszám: 5014 Méret: 44 × 44 cm

Dombor dekorlap

Cikkszám: 5017 Méret: 11,5 × 11,5 cm

Dekorlap


Dekorlap

Cikkszám: 5015 Méret: 33 × 23 cm

Szőlős dekorlap


Dombor dekorlap Cikkszám: 5016 Méret: 33 × 23 cm

4-5 cm vastagságban

Cikkszám: 5020 Mag.: 4 cm Hossz.: 42 cm Szél.: 42 cm


Rusztikus járdalap

Natura járdalap



Ovál tipegő Cikkszám: 5024 Mag.: 4 cm Hossz.: 80 cm Szél.: 32 cm Súly: 24 kg

Óceán falburkoló elem

Ovál bordás tipegő


Óceán ültethető falburkoló elem

25

7. RUSZTIKUS KERÍTÉS FEDLAPOK NATURAL termékcsalád Termékcsalád kód: F 01 Méretek

Hosszúság: 58 cm

Hosszúság: 118 cm

  39 cm szélességben   49 cm széleségben   Kérésére a felmért rajzok alapján kész méretre is gyártunk. Színválaszték: 6 szín (színskála alapján) 29 cm szélességben

Oszlopfedlap

súly/fm

 (29 × 29 cm)  (39 × 39 cm)  (49 × 49 cm)

30 kg 40 kg 50 kg

KLASSZIK termékcsalád 4-6 cm vastagságban

Termékcsalád kód: F 02 Méretek

Hosszúság: 58 cm

Hosszúság: 118 cm

 (49×98 cm)  39 cm szélességben   49 cm széleségben   (49×98 cm) Kérésére a felmért rajzok alapján kész méretre is gyártunk. Színválaszték: 6 szín (színskála alapján) 29 cm szélességben

Oszlopfedlap

súly/fm

 (29 × 29 cm)  (39 × 39 cm)  (49 × 49 cm)

30 kg 40 kg 50 kg

TRAVERT termékcsalád 4-6 cm vastagságban

Termékcsalád kód: F 03 Méretek

Hosszúság: 58 cm

Hosszúság: 118 cm

Oszlopfedlap

súly/fm

30 kg    (29×29 cm) 40 kg 39 cm szélességben    (39×39 cm) 50 kg 49 cm széleségben    (49×49 cm) Kérésére a felmért rajzok alapján kész méretre is gyártunk. Színválaszték: 6 szín (színskála alapján) A TRAVERT TERMÉKCSALÁD ÖSSZES ELEME TÉRBURKOLATKÉNT IS ALKALMAZHATÓ! 29 cm szélességben

26

TERMÉKEINK A KÖVETKEZŐ SZÍNEKBEN ELÉRHETŐK EL

BE

Bézs

SZ

Szürke Antik

B

Barna

T

Terrakotta

M-A

Mohás Antik

Ő

Őszi Lomb

A katalógusban szereplő képek és paraméterek tájékoztató jellegűek, kismértékű méret és színárnyalati eltérés előfordulhat.

ELÉRHETŐSÉGEINK:

Kajászó

H-2472 Kajászó, Rákóczi út 20. Telefon: (+36-22) 454-347 Mobil: (+36-30) 949-9802

E-mail: [email protected]

www.jovan.hu

27

® KŐDÍSZTÁRGYAK Alapítva 1970 Handmade stone-products

www.jovan.hu

KŐDÍSZTÁRGYAK

Recommend Documents