katalog
pro masážní, wellness a beauty salony
Základní masážní přípravky • MASÁŽNÍ OLEJE PROFESSIONAL • MASÁŽNÍ OLEJE PROFESSIONAL BIO • MASÁŽNÍ OLEJE WELLNESS • TESTOVACÍ SADA MASÁŽNÍCH OLEJŮ • ROSTLINNÉ SILICE • MASÁŽNÍ GELY • MASÁŽNÍ EMULZNÍ KOSMETIKA
Doplňková masážní kosmetika • LUXUSNÍ PLEŤOVÉ OLEJE • BYLINNÉ MASTI
Aroma difuzéry
OBSAH
Obsah:
O NÁS
O nás: Společnost Topvet, tradiční český výrobce přírodní kosmetiky a doplňků stravy, pro vás připravila kosmetické přípravky určené k profesionálnímu použití v masážních, wellness a beauty salonech. Naší snahou není pouze opakování již důvěrně známého, ale spojení tradic a nejnovějších poznatků v přírodní a alternativní medicíně. Jedině touto cestou jsme schopni připravit kvalitní přípravky, a dosáhnout tak spokojenosti našich i vašich zákazníků. Účinnými složkami všech našich přípravků jsou rostlinné silice, zahuštěné rostlinné extrakty nebo separované aktivní látky. Věříme, že Vás naše výrobky osloví zejména kvalitou a účinkem, ale i rozumnou cenou. Budeme si považovat za čest spolupracovat se všemi, kteří chtějí stejně jako my čerpat z přírody její sílu, zdraví a přirozenou aktivitu.
V rámci garance dodržování nepřísnějších standardů kvality se naše společnost rozhodla nechat pravidelně auditovat pro oblast vývoje, výroby, skladování a distribuce. V této oblasti jsme se rozhodli nejít snadnou cestou, naopak jsme zvolili jako certifikační autoritu prestižní společnost TÜV SÜD. V přísném auditu jsme obstáli. Proto se můžeme pochlubit certifikátem ČSN EN ISO 9001 : 2009 a ČSN EN ISO 22716 : 2008
Certifikace GMP a ISO
3
MASÁŽNÍ OLEJE ŘADA PROFESSIONAL • Nosičem masážních olejů řady Professional je medicinální, parafínový, tedy základní indiferentní olej, který prakticky nevsakuje, proto jsou přípravky vhodné k dlouhotrvajícím rehabilitačním, relaxačním i sportovním masážím. Obsahují bylinnou kompozici s vysokým podílem rostlinných silic, které alternativně řeší zdravotní problémy a zpříjemní masáž intenzivní bylinnou vůní. ŘADA PROFESSIONAL BIO • Řada masážních olejů Professional BIO garantuje použití nosné směsi, která neobsahuje ropné ani jiné cizorodé látky. Jako nosič aktivních bylinných extraktů je použit saflorový a slunečnicový olej, které si dlouhodobě udržují skluz, jsou proto vhodné k rehabilitačním, relaxačním i sportovním masážím pro klienty, kteří odmítají ropné látky v kosmetice. ŘADA WELLNESS V MANDLOVÉM OLEJI • Řada masážních olejů Wellness je určena pro náročnější klientelu s vysokými požadavky na kvalitu přírodních produktů. Mandlový olej patří mezi nejcennější a nejluxusnější kosmetické oleje. Je vhodný na suchou a citlivou pokožku. Masážní oleje s vysokým obsahem rostlinných silic zpříjemní masáž svojí vůní.
4
MASÁŽNÍ OLEJE
Základní masážní prípravky:
MASÁŽNÍ OLEJE
ŘADA PROFESSIONAL
ARTROREGEN Veškeré byliny použité v receptuře patří mezi tradiční, vyzkoušené a hlavně osvědčené byliny, které používáme jako účinnou podporu při masáži kůže v oblasti kloubů. Přípravek je možné použít i při zvýšené tělesné námaze k urychlení regenerace. 200 ml kód 079 500 ml kód KA486
ALPSKÁ RELAXAČNÍ SMĚS Kompozice bylin je vhodná zejména na masáž svalů po zvýšené tělesné zátěži a k urychlení regenerace. Směs bylin působí na organismus celkově stimulačně. Doporučujeme rovněž používat na tzv. těžké a unavené nohy. Olej je vhodný i pro seniory k navození tonu svalstva, a tím k ulehčení ranního vstávání. 200 ml kód 072 500 ml kód KA485
CELUSTIN Způsobuje místní prohřátí a prokrvení tkáně, a tím zvyšuje látkovou výměnu a urychluje odbourávání tuků. Aktivní látky zvyšují elasticitu. Pro dosažení maximálního účinku doporučujeme problematické partie těla procvičit. Společné působení silic a lehkého procvičení vede k likvidaci tuku v tukových buňkách a vyhlazení pokožky. 200 ml kód 073 500 ml kód KA487
CITRONOVÁ TRÁVA Silice citronely se používá v přírodní léčbě již více než 3000 let. Aroma citronové trávy pomáhá při stresu a napětí. Působí proti únavě a zvyšuje schopnost koncentrovat se. Omezuje nadměrné pocení. Citronová tráva má značné zvláčňující účinky, a proto se ve východní medicíně využívá k omlazujícím procedurám. Olej má velice příjemné aroma. 200 ml kód 082 500 ml kód KA488
5
6
MASÁŽNÍ OLEJE
ŘADA PROFESSIONAL
HŘEJIVÝ RELAX Hřejivý relaxační olej je určen k masážím v oblasti bolestivých kloubů, svalů a páteře. Je určen na lehké i silnější masáže s mírně prohřívacím efektem. Olej velmi příjemně voní po směsi rostlinných éterických olejů. Masáž provádíme kdykoliv, když cítíme svalovou únavu, i několikrát denně. 200 ml kód 083 500 ml kód KA489
CHLADIVÝ RELAX Chladivý relaxační olej je určen zejména po zvýšené fyzické zátěži na unavené svaly. Je určen na lehké i silnější masáže se současným chladivým účinkem. Olej velmi příjemně voní po směsi rostlinných éterických olejů. Masáž provádíme kdykoliv, když cítíme svalovou únavu, i několikrát denně. Olej má silný chladivý efekt. Směs bylin působí na organismus celkově stimulačně. 200 ml kód 078 500 ml kód KA490
JALOVCOVÝ OLEJ K masážím je olej vhodný po zvýšené fyzické zátěži. Snižuje otoky, je vhodný pro osoby se syndromem tzv. „těžkých nohou“. Olej je vhodný k péči o mastnou pokožku se sklonem k akné. Aroma jalovce má osvěžující účinek u osob trpících nespavostí či bolestí hlavy. 200 ml kód 074 500 ml kód KA491
LEVANDULOVÝ OLEJ V tradiční přírodní medicíně je aroma levandule používáno při bolestech hlavy, nespavosti a k tlumení projevů stresu. V tradiční čínské medicíně se používá při projevech neklidu, depresích a úzkostných stavech. 200 ml kód 081 500 ml kód KA492
LYMFOREGEN Masážní lymfodrenážní kompozice ve formě oleje s vysokým obsahem biologicky aktivních látek a silic. Pro tyto své vlastnosti se používá zejména pro masáže ke stimulaci lymfatického systému. Urychluje regeneraci po zvýšené fyzické zátěži. Masáž snižuje otoky, je vhodná na tzv. „těžké nohy“. 200 ml kód 080 500 ml kód KA493
MASÁŽNÍ OLEJE
ŘADA PROFESSIONAL
REGENERAČNÍ SMĚS Zvolené silice mají celkově relaxační a zklidňující účinek. Směs je vhodná k celkové regeneraci při stresu a nervovém vyčerpání. Olej má regenerační účinek na pokožku. Regenerační směs má velmi příjemnou vůni. 200 ml kód 075 500 ml kód KA494
ROSTLINNÉ SILICE Obsahuje vysoké koncentrace rostlinných silic. Kompozice silic je určena k celkové regeneraci. Masážní olej velmi důkladně prokrvuje pokožku. Doporučujeme používat zejména po zátěži na unavené svaly. Směs bylin vykazuje jemný chladivý účinek. Velice příjemná vůně éterických olejů působí na organismus celkově stimulačně. 200 ml kód 076 500 ml kód KA495
7
SKOŘICOVÝ OLEJ Skořicová silice způsobuje lokální prohřátí pokožky, rozšíření cév, a tím odbourávání tuků v kůži. Tak napomáhá regulovat vlastnosti kožní tukové tkáně. Používá se zejména v místech výskytu příznaků celulitidy. Po masáži se doporučuje určené partie těla procvičit, čímž násobíme účinek skořicové silice, a tím urychlíme odbourávání tuků. Pozor: použitá silice vykazuje silný zahřívací efekt! 200 ml kód 077 500 ml kód KA496
8
MASÁŽNÍ OLEJE
ŘADA PROFESSIONAL
INDIFERENTNÍ ZÁKLADNÍ OLEJ Indiferentní základní masážní olej je vhodný k přípravě individuálních masážních kompozic. Olej je možné v čisté podobě použít pro alergiky a všechny s přecitlivělou pokožkou. Aktivní látky doporučujeme použít v podobě 100 % rostlinných silic. Pestrou paletu kvalitních rostlinných silic naleznete v nabídce Topvet. 200 ml kód 055 500 ml kód 054 5 000 ml kód KA029 10 000 ml kód KA172
MASÁŽNÍ OLEJE
ŘADA PROFESSIONAL BIO
ALPSKÁ SMĚS OLEJ V této horské kompozici je ve vysoké míře zastoupena jedlová, kosodřevinová a tymiánová silice. K masážím je olej vhodný jako pozátěžový. Proantokyanidy v jedlové silici se používají k osvěžující masáži, k urychlení regenerace a na takzvané příznaky těžkých nohou. Směs bylin působí stimulačně. Bylinky současně překrvují a čistí, což má příznivý vliv na pokožku. 200 ml kód 667 500 ml kód KA508
ENERGY SPORT OLEJ Bylinná kompozice je vhodná po zvýšené tělesné námaze k urychlení regenerace unavených svalů. Výborně regeneruje svaly po sportovním výkonu. Směs použitých silic vykazuje silný chladivý efekt a na tělo má povzbuzující účinek. 200 ml kód 670 500 ml kód KA510
CELUSTIN OLEJ Bylinná kompozice způsobuje místní prohřátí a prokrvení tkáně, a tím zvyšuje látkovou výměnu a urychluje odbourávání tuků. Aktivní látky zvyšují elasticitu. Pro dosažení maximálního účinku doporučujeme problematické partie těla procvičit. Společné působení silic a lehkého procvičení vede k likvidaci tuku v tukových buňkách a vyhlazení pokožky. 200 ml kód 669 500 ml kód KA509
JALOVCOVÝ OLEJ K masážím je olej vhodný po zvýšené fyzické zátěži. Snižuje otoky, je vhodný pro osoby se syndromem tzv. „těžkých nohou“. Olej je vhodný k péči o mastnou pokožku se sklonem k akné. Aroma jalovce má osvěžující účinek u osob trpících nespavostí či bolestí hlavy. 200 ml kód 666 500 ml kód KA511
9
KARIBIK SMĚS Bylinnou kompozici doporučujeme použít při celkovém tělesném a psychickém vyčerpání. Po relaxační masáži se budete cítit příjemně a fit. Olej masáž velice zpříjemní svou svěží vůní. 200 ml kód 671 500 ml kód KA512
SKOŘICOVÝ OLEJ Skořicová silice způsobuje lokální prohřátí pokožky, rozšíření cév, a tím odbourávání tuků v kůži. Tak napomáhá regulovat vlastnosti kožní tukové tkáně. Používá se zejména v místech výskytu příznaků celulitidy. Pozor: použitá silice vykazuje silný zahřívací efekt! 200 ml kód 665 500 ml kód KA115
10
MASÁŽNÍ OLEJE
ŘADA PROFESSIONAL BIO
REGENERAČNÍ OLEJ Zvolené silice mají celkově relaxační a zklidňující účinek. Směs je vhodná k celkové regeneraci při stresu a nervovém vyčerpání. Olej má regenerační účinek na pokožku. Regenerační směs má velmi příjemnou vůni. 200 ml kód 668 500 ml kód KA113
SAFLOROVÁ SMĚS ZÁKLADNÍ Je vhodná k přípravě individuálních masážních kompozic. Olej je možné v čisté podobě použít pro alergiky a všechny s přecitlivělou pokožkou. Aktivní látky doporučujeme použít v podobě 100 % rostlinných silic. Pestrou paletu kvalitních rostlinných silic naleznete v nabídce Topvet. 200 ml kód 672 500 ml kód KA114
BERGAMOT A CITRONOVÁ TRÁVA Vůně bergamotu a citronové trávy pomáhají při stresu a napětí. Působí proti únavě. Bergamot a citronová tráva mají značné zvláčňující účinky, a proto se ve východní medicíně využívají k omlazujícím procedurám. 200 ml kód 010 500 ml kód KA497
ENERGY SPORT CHLADIVÝ OLEJ Je bylinná kompozice vhodná po zvýšené tělesné námaze k urychlení regenerace unavených svalů. Výborně regeneruje svaly po sportovním výkonu. Směs použitých silic vykazuje silný chladivý efekt a na tělo má povzbuzující účinek. 200 ml kód 091 500 ml kód KA499
MASÁŽNÍ OLEJE
ŘADA WELLNESS V MANDLOVÉM OLEJI
ČOKOLÁDA Luxusní oleje jsou pro naši pokožku cenným zdrojem celé řady vitamínů a minerálů. Olej zabraňuje vysoušení a navrací pokožce pružnost a vitalitu. Čokoláda v kombinaci s luxusními oleji (mandlový, jojobový, avokádový) naši pleť optimálním způsobem vyživuje a „rozmazluje“. 200 ml kód 095 500 ml kód KA498
EUCALYPT A KOSODŘEVINA Eucalyptus a kosodřevina se v tradiční čínské a přírodní medicíně používají k usnadnění dýchání při chřipce a nachlazení a k lepšímu odkašlávání. Působí na organismus celkově stimulačně. Olej je vhodné použít k relaxačním masážím po zátěži. 200 ml kód 017 500 ml kód KA500
11
MASÁŽNÍ OLEJE
ŘADA WELLNESS V MANDLOVÉM OLEJI
GRAPEFRUIT Mandlový olej s grapefruitem vykazuje značný relaxační, stimulační a energizující účinek. Vhodné je olej použít při fyzickém i psychickém vyčerpání. Pomáhá navodit pocity pohody a dobré nálady. 200 ml kód 019 500 ml kód KA501
LESNÍ SMĚS Lesní wellness olej obsahuje vysoké dávky bylin a rostlinných silic. Kompozice bylin slouží k uvolnění a relaxaci, a je proto vhodná zejména po zvýšené fyzické zátěži. Pomáhá proti křečím, urychluje regeneraci svalstva. Kompozice těchto rostlin také celkově silně stimuluje při nervovém vyčerpání. 200 ml kód 059 500 ml kód KA503
12
KOKOS A VANILKA Koupelový a tělový olej s vysokým obsahem kokosového a vanilkového aroma zpříjemní Vaši koupel svojí vůní. Aroma kokosu a vanilky má uklidňující a relaxační účinek. Po večerní koupeli nebo masáži pomáhá navodit klidný a plnohodnotný spánek. 200 ml kód 012 500 ml kód KA502
LEVANDULE A MEDUŇKA V tradiční přírodní medicíně je aroma levandule a meduňky úspěšně používáno při bolestech hlavy, nespavosti a k tlumení projevů stresu. V tradiční čínské medicíně se používá při projevech neklidu, depresích a úzkostných stavech. 200 ml kód 015 500 ml kód KA504
MASÁŽNÍ OLEJE
ŘADA WELLNESS V MANDLOVÉM OLEJI
OSVĚŽUJÍCÍ SMĚS Obsahuje bylinnou kompozici s relaxačním, osvěžujícím a energizujícím účinkem. Vhodné je směs použít při fyzickém i psychickém vyčerpání. Pomáhá navodit pocity pohody a dobré nálady. 200 ml kód 092 500 ml kód KA505
ROMANTIK SMĚS Použité silice jsou v tradiční čínské medicíně používány pro své stimulační a afrodiziakální účinky. Ylang-ylang a santalové dřevo celkově zklidňují, harmonizují a erotizují. Olej má velice jemnou a smyslnou vůni. 200 ml kód 011 500 ml kód KA506
SKOŘICE A HŘEBÍČEK Směs má povzbuzující účinky při tělesné únavě a vyčerpanosti. V čínské medicíně je hřebíček s oblibou používán pro své afrodiziakální účinky. Směs velice jemně a příjemně prohřívá. Pokožka bude po použití této bylinné kompozice dokonale vyživená. 200 ml kód 027 500 ml kód KA507 13
ŘADA PROFESSIONAL • Skořice • Jalovec • Levandule • Citronová tráva • Rostlinné silice
ŘADA PROFESSIONAL BIO • Karibik • Celustin • Regenerační • Energy sport • Alpská
14
ŘADA WELLNESS V MANDLOVÉM OLEJI • Levandule a meduňka • Kokos a vanilka • Čokoláda • Bergamot a citronová tráva • Grapefruit
MASÁŽNÍ OLEJE
TESTOVACÍ ŘADA MASÁŽNÍCH OLEJŮ
ROSTLINNÉ SILICE
Rostlinné silice Tyto aktivní výtažky z rostlin je možné použít do univerzálních masážních bází pro individuální kompozice dle přání zákazníka nebo dle Vašich odborných požadavků. Rostlinné silice je rovněž možné použít v rámci aromaterapeutického ošetření do aroma difuzéru. V neposlední řadě jsou silice vhodné ke zpříjemnění koupelí, do saun, vířivek a podobně.
BERGAMOT Používá se proti depresím, stresu a napětí. Snižuje teplotu, čistí vzduch. Podporuje hojení, povzbuzuje chuť k jídlu, zmírňuje projevy chřipky. 10 ml kód 253
BOROVICE Používá se při kašli a nachlazení. Uvolňuje dýchání, tlumí projevy astmatu. Čistí a prokrvuje pleť. (ve starém designu) 10 ml kód 260
CITRON Má značný antiseptický a dezinfekční účinek. Navodí pohodu a dobrou náladu při stresu, strachu a nervozitě. Snižuje teplotu, čistí pleť. (ve starém designu) 10 ml kód 262
CITRONOVÁ TRÁVA Zvyšuje schopnost koncentrovat se, napomáhá snížit horečku a tlumí bolest svalů a kloubů. Celkově uklidňuje a mírně snižuje krevní tlak. Pozitivně ovlivňuje trávení, zlepšuje stav mazových žláz a odpuzuje komáry. 10 ml kód 267
EUCALYPTUS Využívá se proti virózám. Snižuje teplotu, osvěžuje a chladí. Snižuje bolestivost svalů a kloubů. Vhodná pro nečistou a akné pleť. 10 ml kód 261
GRAPEFRUIT Povzbuzuje a osvěžuje. Vhodná při únavě, stresu a depresích. Odpuzuje hmyz. Dezinfikuje a regeneruje pokožku. Zlepšuje hojení drobných poranění a popálenin. 10 ml kód 252
15
ROSTLINNÉ SILICE
ROSTLINNÉ SILICE
HŘEBÍČEK Tlumí bolesti zubů. Podporuje trávení, uklidňuje a uvolňuje křeče. Dezinfikuje pokožku. Odpuzuje hmyz. 10 ml kód 263
JALOVEC Aktivuje lymfatický systém. Zrychluje vyplavování toxinů z těla. Pomáhá při revmatických bolestech a dně. Čistí a dezinfikuje pokožku, je proto vhodná na akné pleť. Tlumí projevy celulitidy. (ve starém designu) 10 ml kód 266
JEDLE Povzbuzuje dýchání při onemocněních horních cest dýchacích. Čistí vzduch, rozpouští hleny. Působí antisepticky na pleť. (ve starém designu) 10 ml kód 259
MÁTA Používá se při zažívacích potížích. Uvolňuje dýchání při chřipce a nachlazení. Má silný chladivý efekt. Zvyšuje soustředění při únavě a vyčerpání. (ve starém designu) 10 ml kód 254
POMERANČ Harmonizuje a tonizuje organizmus. Zlepšuje paměť. Mírní stres a deprese. Čistí vzduch. Odpuzuje hmyz. (ve starém designu) 10 ml kód 264
ROZMARÝN Podporuje paměť a koncentraci. Působí povzbudivě. Má afrodiziakální účinek. Čistí a hojí pleť. 10 ml kód 258
SKOŘICE Silně prohřívá a prokrvuje pokožku. Tlumí křeče. Celkově stimuluje. Používá se jako silné afrodiziakum. Reguluje menstruaci a upravuje krevní oběh. (ve starém designu) 10 ml kód 265
TEA TREE OIL Silné přírodní antiseptikum účinné proti plísním, bakteriím a virům. Urychluje hojení drobných ran a popálenin. Tlumí akné. Používá se při poštípání hmyzem. 10 ml kód 255
YLANG-YLANG Využívá se k léčbě frigidity a impotence. Tlumí deprese, strach a nervozitu. Snižuje krevní tlak. (ve starém designu) 10 ml kód 257
16
LEVANDULE Navozuje klidný a plnohodnotný spánek. Regeneruje při stresu a vyčerpání. Zlepšuje hojení drobných poranění a popálenin. 10 ml kód 251
17
Gel je nosič, který umožňuje zapracovat vysoké dávky aktivních látek - výtažků rostlin v té nejúčinnější formě, a tím dosáhnout nejvyšší možné účinnosti. Připravili jsme pro Vás účinnou alternativní pomoc celé řady zdravotních problémů. Některé aktivní látky nelze zapracovat do olejové báze, proto doporučujeme tyto gely použít k zábalům či prostému potření před samotnou masáží olejem jako součást terapeutické procedury.
AKNÉ GEL Směs je vhodná zejména na problematickou a citlivou pokožku. Gel obsahuje komplex bylin, které regulují vlastnosti pleti při akné. Arnika Montana tlumí tvorbu kožního mazu, a tím pokožku vysušuje. Tea Tree Oil silice a manuková silice jsou velice silná přírodní antiseptika. Jalovec aktivně zbavuje pleť nečistot. Levandule pleť účinně regeneruje. 250 ml kód 280 ALPSKÝ GEL Gel je vhodný jako pozátěžový, ve vysoké míře je zastoupena jedlová, kosodřevinová a tymiánová silice. Proantokyanidy v jedlové silici se používají k osvěžující masáži na takzvané příznaky těžkých nohou. Směs bylin působí stimulačně. Bylinky současně překrvují a čistí, což má příznivý vliv na pokožku. 250 ml kód 286
18
MASÁŽNÍ GELY
Masážní gely
MASÁŽNÍ GELY
MASÁŽNÍ GELY
ARTROREGEN GEL Gel s vysokým obsahem biologicky aktivních látek, rostlinných extraktů a silic. Veškeré byliny použité v receptuře patří mezi tradiční, vyzkoušené a hlavně osvědčené byliny, které používáme jako účinnou podporu při masáži kůže v oblasti kloubů. Přípravek je možné použít i při zvýšené tělesné námaze k urychlení regenerace. 250 ml kód 296 3000 ml kód KA032
BŘEČŤANOVÝ GEL Břečťan popínavý byl v minulosti vnímán jako symbol věčného života. Je velice bohatý na glykosid hederin, saponiny, třísla a flavonoidy. Používá se do prostředků urychlujících hojení drobných kožních defektů. Dokonale hydratuje pokožku a zvyšuje její pružnost. S úspěchem se používá na tlumení vnějších projevů celulitidy. 250 ml kód 288 500 ml kód 315 3000 ml kód KA028
CELUSTIN GEL Způsobuje místní prohřátí a prokrvení tkáně, a tím zvyšuje látkovou výměnu a urychluje odbourávání tuků. Aktivní látky zvyšují elasticitu. Pro dosažení maximálního účinku doporučujeme problematické partie těla procvičit. Společné působení silic a lehkého procvičení vede k likvidaci tuku v tukových buňkách a vyhlazení pokožky. Aplikujte v místech výskytu tzv. pomerančové kůže několikrát denně. 250 ml kód 283 500 ml kód 313 3000 ml kód KA002
HŘEBÍČKOVÝ GEL Hřebíčkový olej je získáván z poupat hřebíčkovce, stromu původem z Indonésie. Hřebíček je bohatý na Eugenol (85 – 95 %) a řadu dalších terpenových sloučenin. Eugenol se s úspěchem používá při svalovém a nervovém vypětí. Je vhodný k masážím svalů a kloubů, velice příjemně prohřívá a čistí pokožku. Eugenol uvolňuje horní cesty dýchací při kašli a nachlazení. Aroma hřebíčku povzbuzuje ženy při potlačené touze. 250 ml kód 339
JALOVCOVÝ GEL K masážím je gel vhodný jako pozátěžový. Urychluje regeneraci po zvýšené fyzické zátěži. Snižuje otoky, je vhodný pro osoby se syndromem tzv. „těžkých nohou“. Gel je vhodný k péči o mastnou pokožku se sklonem k akné. Aroma jalovce má osvěžující účinek u osob trpících nespavostí či bolestí hlavy. 250 ml kód 285 500 ml kód 326 3000 ml kód KA035
KAŠTANOVÝ GEL Masážní přípravek na kůži pro osoby s výskytem křečových žil. Účinnými složkami kaštanu jsou aescin, aesculin, flavonoidní glykosidy a třísla. Užívanými částmi jsou květ, plod, semena a mladá kůra. Aescin má zesilující účinek na žilní stěny a zvyšuje jejich pružnost, pomáhá snižovat otoky. Gel je vhodný k aplikaci ke zklidnění pokožky v oblasti hemoroidů. 250 ml kód 284 500 ml kód 320
DUBOVÁ KŮRA GEL Patří mezi tradiční a osvědčenou pomoc při problémech s hemoroidy. Má zklidňující účinky na kůži. S úspěchem se užívá při nadměrném pocení nohou. 250 ml kód 295
19
MASÁŽNÍ GELY
MASÁŽNÍ GELY
KONOPNÝ GEL Za ojedinělou účinností konopí na pleť stojí nenasycená kyselina gamalinolenová (až 73%), která chrání pokožku před vysoušením, brání tvorbě vrásek a regeneruje po expozici slunečního záření. Za zmínku jistě stojí příznivé účinky při péči o kůži při lupénce, ekzémech, lupech a dalších kožních onemocněních. 250 ml kód 294 500 ml kód 334
KOSTIVALOVÝ GEL Kostival gel se používá jako masážní prostředek v oblasti kloubů a svalů. Kostival lékařský patří mezi tradiční, vyzkoušené a hlavně osvědčené byliny používané v přírodní medicíně. Kostival obsahuje velké množství alantoinu, který chrání kůži a podporuje hojení. Dochované písemnosti, týkající se využívání kořene k masážím a zábalům při hojení pohmožděnin a zlomenin, pocházejí již z období starého Řecka. 250 ml kód 291 500 ml kód 812
LYMFOREGEN GEL Účinnými složkami jsou aescin, aesculin, helenin, flavonoidní glykosidy, třísla a celá řada dalších. Pro obsah aktivních látek se používá zejména pro masáže ke stimulaci lymfatického systému. Urychluje regeneraci po zvýšené fyzické zátěži. Masáž snižuje otoky, je vhodná na tzv. „těžké nohy“. 250 ml kód 298 500 ml kód 299 3000 ml kód KA003
SKOŘICOVÝ GEL Skořicová silice způsobuje lokální prohřátí pokožky, rozšíření cév, a tím odbourávání tuků v kůži. Používá se zejména v místech výskytu příznaků celulitidy. Po masáži se doporučuje určené partie těla procvičit, čímž násobíme účinek skořicové silice, a tím urychlíme odbourávání tuků. 250 ml kód 282 500 ml kód 317 3000 ml kód KA004
TATRANSKÝ BYLINNÝ GEL HŘEJIVÝ Masážní bylinná kompozice ve formě balzámu s vysokým obsahem rostlinných extraktů a silic. Byliny používáme k prohřátí kůže a před náročným fyzickým výkonem. Těchto vlastností doporučujeme využít u aktivních sportovců před zvýšenou fyzickou námahou. Kromě toho se používá i jako osvědčený podpůrný masážní prostředek na namáhaná místa. 250 ml kód 371 500 ml kód 373
TATRANSKÝ BYLINNÝ GEL CHLADIVÝ Masážní bylinná kompozice ve formě balzámu s vysokým obsahem rostlinných extraktů a silic. Masáž provádíme po náročném fyzickém výkonu jako podporu při bolestech svalů, kloubů. Masáž urychluje regeneraci. Těchto vlastností je vhodné využít u aktivních sportovců. 250 ml kód 370 500 ml kód 372
VENUREGEN GEL Gel používáme jako pečující přípravek na unavené nohy se sklonem k tvorbě křečových žil. Byliny jsou používány v tradiční přírodní medicíně pro svůj zesilující účinek na žilní stěny a zvýšení jejich pružnosti. Vhodné k péči o pokožku při kuperóze, mezi jejíž projevy patří výskyt drobných cév v kůži, které ztrácejí svou pružnost, praskají a tvoří se drobné kožní výrony nebo v nich krev zůstává bez možnosti odtoku. 250 ml kód 297 500 ml kód 338
INDIFERENTNÍ GEL Zdravotnický prostředek, neutrální, nedráždivý, vodivý, skluzný gel, vhodný jako nosič aktivních látek. pH 5,5 – 6,0 600 ml kód 180 3000 ml kód KA125 15000 ml kód KA126
20
MASÁŽNÍ EMULZNÍ KOSMETIKA
Masážní emulzní kosmetika Aplikační forma emulze je možnou alternativou masážních gelů. Používá se v případech, pokud jsou gely příliš lepivé a tvoří žmolky vlivem agresivního pH pokožky.
ALPSKÉ Bylinné masážní mléko s vysokým obsahem kompozice horských silic. Je vhodné využít jej k masážím po větší fyzické zátěži a k urychlení regenerace. Doporučujeme rovněž používat na tzv. těžké a unavené nohy. 200 ml kód 554
ARTROREGEN Masážní mléko s vysokým obsahem biologicky aktivních látek, rostlinných extraktů a silic. Mléko používáme k masáži kůže v oblasti kloubů zejména na unavené nohy. Mléko je vhodné i k masáži po zvýšené fyzické námaze k urychlení regenerace. 200 ml kód 557
CELUSTIN Masážní mléko s vysokým obsahem biologicky aktivních látek, rostlinných extraktů a silic. Způsobuje místní prohřátí a prokrvení tkáně, a tím zvyšuje látkovou výměnu a pomáhá tak urychlovat odbourávání tukových buněk. Společné působení silic a lehkého procvičení vede k likvidaci tukových buněk a vyhlazení pokožky. 200 ml kód 560 400 ml kód KA144
CHLADÍCÍ Masážní mléko s obsahem bylinné směsi s chladivým účinkem. Vhodné použití je zejména na unavené svaly. Je určeno na lehké i silnější masáže se současným chladivým účinkem. Mléko velmi příjemně voní po směsi rostlinných éterických olejů. Masáž provádíme kdykoliv, když cítíme svalovou únavu, i několikrát denně. Mentol má nejen chladivý účinek. 200 ml kód 555
21
MASÁŽNÍ EMULZNÍ KOSMETIKA
MASÁŽNÍ EMULZNÍ KOSMETIKA
JALOVCOVÉ Masážní mléko s vysokým obsahem jalovcové silice. Je vhodné k masáži kůže nohou i zad po zvýšené námaze. 200 ml kód 553
KAŠTANOVÉ Mléko s vysokým obsahem zahuštěného extraktu kaštanu. Nejúčinnější složkou semen kaštanu je vedle flavonoidních glykosidů a třísel zejména aescin. Tato látka má zesilující účinek na cévní stěnu a především zvyšuje její pružnost. Těchto vlastností se využívá zejména při obtížích s rozšířenými cévkami v kůži. V našem produktu je účinek aescinu podpořen přídavkem rutinu. Vhodné k aplikaci na kůži nohou se sklonem k tvorbě křečových žil. 200 ml kód 550
KOSTIVALOVÉ Bylinné mléko s vysokým obsahem výtažku z kořene kostivalu lékařského. Kostival patří mezi tradiční, vyzkoušené a hlavně osvědčené byliny. Obsahuje velké množství účinných látek, z nichž nejvýznamnější je alantoin. 200 ml kód 551
SKOŘICOVÉ Masážní mléko s vysokým obsahem skořicové silice. Skořice způsobuje místní prohřátí tkáně, tím i lokální prokrvení. Je tak zajištěno zrychlené odbourávání tukových buněk. Používáme zejména v místech výskytu tzv. pomerančové kůže. Po důkladné masáži se doporučuje určené partie těla procvičit, protože je tím docíleno důkladnějšího prokrvení celé oblasti, a tím i rychlejšího odbourávání tukových buněk. 200 ml kód 552 400 ml kód KA140
VENUREGEN Masážní mléko s vysokým obsahem biologicky aktivních látek, rostlinných extraktů a silic. Mléko používáme jako pečující přípravek na unavené nohy se sklonem k tvorbě křečových žil. Vhodné k péči o pokožku při kuperóze, mezi jejíž projevy patří výskyt drobných cév v kůži, které ztrácejí svou pružnost, praskají a tvoří se drobné kožní výrony nebo v nich krev zůstává bez možnosti odtoku. 200 ml kód 558
ZAHŘÍVACÍ Zahřívací bylinné mléko způsobuje místní prohřátí tkáně, tím i lokální prokrvení. Je tak zajištěno zrychlené odbourávání toxických látek, které vznikají ve svalech při námaze. 200 ml kód 556
22
LYMFOREGEN Masážní lymfodrenážní mléko s vysokým obsahem biologicky aktivních látek, rostlinných extraktů a silic. Urychluje regeneraci po zvýšené fyzické zátěži. Urychluje rekonvalescenci po úrazech. Je vhodné na tzv. těžké nohy. 200 ml kód 559 400 ml kód KA148
23
LUXUSNÍ PLEŤOVÉ OLEJE
Doplnková masážní kosmetika LUXUSNÍ PLEŤOVÉ OLEJE
Oleje jsou přírodním a zcela přirozeným zdrojem cenných látek jako vitamíny, minerály a stopové prvky, které velmi dobře prostupují kožní bariérou až k zárodečné vrstvě pokožky. Jsou použitelné k masážím obličeje, krku, dekoltu a rukou. Pokožka bude po ošetření sametově hebká, vyživená a hydratovaná. Oleje nejsou konzervovány, pouze stabilizovány vitaminem E.
ARGANOVÝ OLEJ Arganový olej je pro své výjimečné vlastnosti často nazýván marockým zlatem. Patří mezi nejluxusnější a zároveň nejdražší kosmetické oleje světa. Arganový olej je bohatým zdrojem nenasycených mastných kyselin, antioxidantů, vitamínů a fytosterolů. Olej je vhodné použít na citlivou, suchou a ekzematickou pokožku. Tlumí projevy stárnutí, redukuje výskyt vrásek, hydratuje a pomáhá udržet pokožce mladistvý vzhled. Doporučujeme rovněž vetřít několik kapek ke zlepšení kvality vlasů (na suché, poškozené a roztřepené vlasy). 100 ml kód 042 AVOKÁDOVÝ OLEJ Avokádový olej patří mezi nejluxusnější a nejdražší kosmetické oleje. Používá se pro velmi citlivou, jemnou, unavenou a zanícenou pokožku. Olej je bohatý na širokou škálu vitamínů, minerálů a lecitin. Avokádový olej podporuje regeneraci pokožky. Je doporučován pro ekzematickou pokožku a ke změkčení ztvrdlé pokožky. Po nahřátí je avokádový olej hodnotná pleťová maska. Pokožka je po ošetření olejem sametově jemná, vyživená a hydratovaná. 100 ml kód 037
24
BABASSU OLEJ Babassu olej je získáván z ořechů brazilské palmy babassu. Olej je bohatý na nenasycené mastné kyseliny a tocotrienol. Olej skvěle hydratuje a velice rychle vsakuje do pokožky. Svými vlastnostmi je předurčen k péči o vysušenou a popraskanou pokožku. Je vhodný jako náhrada denních i nočních krémů. Má silnou antioxidační aktivitu, je proto využíván k potlačení stárnutí pokožky. S úspěchem je babassu olej používán k regeneraci a hydrataci vlasů, doporučujeme použít i jako vlasovou masku. Doporučujeme kombinovat s avokádovým olejem. 100 ml kód 043
LUXUSNÍ PLEŤOVÉ OLEJE
LUXUSNÍ PLEŤOVÉ OLEJE
JOJOBOVÝ OLEJ Vosk získaný ze semen jojobového stromu je lidově nazývaný jojobový olej. Svým složením se velmi podobá tuku, který si přirozeně produkuje kůže. Svým účinkem na pokožku je naprosto unikátní a přirozený. Má mimořádnou schopnost vsakovat, a proto nezanechává pocit mastnoty. Pokožku vyživuje, revitalizuje a regeneruje. Jojoba napomáhá regulovat hydratovanost pokožky, a tím suchou, citlivou a podrážděnou pokožku vrací do normálu. Je vhodný pro každý typ pleti a každou věkovou skupinu. 100 ml kód 036
BAVLNÍKOVÝ OLEJ Ze semen bavlníku je získáván vysoce ceněný olej. Bavlníkový olej velice účinně hydratuje, uklidňuje a vyživuje. S úspěchem je používán k potlačení projevů stárnutí pokožky. Svými vlastnostmi je předurčen k péči o vysušenou a popraskanou pokožku. Obnovuje poškozenou pleť a přirozeně zvláčňuje. Je vhodný pro suchou a poškozenou pleť, jako náhrada denních i nočních krémů. Doporučujeme použít i jako vlasovou masku. 100 ml kód 024
BROSKVOVÝ OLEJ Broskvový olej patří mezi nejluxusnější nevysychavé kosmetické oleje. Olej získávaný z jader broskve je bohatý na celou řadu vitamínů a minerálů. Olej má uklidňující, regenerační a vyživující účinek. Napomáhá udržet a zvýšit elasticitu pokožky. Je možné jej použít i k masážím obličeje. Výborné výsledky dosahujeme při použití ve formě zábalů obličeje, rukou a vlasů. 100 ml kód 038
25
LUXUSNÍ PLEŤOVÉ OLEJE
LUXUSNÍ PLEŤOVÉ OLEJE
MAKADAMIOVÝ OLEJ Olej získaný z makadamiových oříšků je velmi bohatý na nenasycené mastné kyseliny, zejména kyselinu palmitovou. Na pleť působí silně antioxidačně. Antioxidanty zabraňují poškození buněčných membrán tím, že vychytávají volné radikály. Olej má na pokožku silný vyhlazující efekt. Používá se na suchý typ pleti, rozpraskanou a přetěžovanou pokožku. Makadamiový olej má schopnost rychle a dlouhodobě hydratovat, regenerovat a napomáhat hojení. 100 ml kód 028
MANDLOVÝ OLEJ Mandlový olej patří mezi nejcennější a nejluxusnější kosmetické oleje. Mandlový olej je bohatý na vitamíny, minerály a nenasycené mastné kyseliny. Je vhodný na suchou, citlivou pokožku se sklony k odlupování, svědění a praskání. Nevyvolává alergické reakce. Pokožce dodá pocit hebkosti, pružnosti a vláčnosti. Podporuje přirozenou hydratovanost a vitalitu pleti. 100 ml kód 035
MERUŇKOVÝ OLEJ Meruňkový olej patří mezi nejluxusnější nevysychavé kosmetické oleje vhodné pro každý typ pleti. Má zvláčňující, čisticí, výživné a regenerační účinky. Pleť je po ošetření meruňkovým olejem jemná a vitální. Je možné jej použít rovněž k masážím obličeje. Výborné výsledky dosahujeme při použití ve formě zábalů (na obličej, vlasy, ruce). Olej je nedráždivý, je tedy možné ho použít i k péči o velmi citlivou pleť. Je vhodný také k ošetření ekzémů, akné a po spáleninách. 100 ml kód 034
RŮŽOVÝ OLEJ Růžový olej získáváme pozvolnou a dlouhodobou macerací okvětních lístků Damascénské růže za studena. Jedná se o jeden z nejluxusnějších a biologicky nejkvalitnějších rostlinných olejů používaných v kosmetice. Jako nosné oleje jsou použity velmi luxusní oleje: mandlový, jojobový a šípkový. Velmi aktivně napomáhá zvyšovat elasticitu a tonus pokožky. Zpevňuje, hydratuje, vyživuje a regeneruje. Pokožku relaxuje a čistí. O tomto oleji se dá s mírnou nadsázkou říci, že Vaši pleť udrží trvale mladistvou a svěží. 100 ml kód 039
26
ŠÍPKOVÝ OLEJ Šípkový olej je získávaný lisováním semen šípku. Olej je významným přírodním zdrojem nenasycených mastných kyselin, vitamínů a minerálů. Olej viditelně tlumí projevy stárnutí a navrací pleti její přirozenou elasticitu. Zpomaluje tvorbu vrásek a vrásky již vytvořené napomáhá vyhlazovat. Na pleť působí regeneračně, zjemňuje a hydratuje. Při pravidelném používaní je pokožka krásně hebká, elastická a tonizovaná. Pro své ojedinělé účinky je šípkový olej ideální zejména pro zralou pleť. 100 ml kód 029
BIO PLEŤOVÉ OLEJE
BIO PLEŤOVÉ OLEJE
Přírodní BIO kosmetika Vám garantuje olej s nulovým obsahem parfémů, konzervantů, barviv, ropných produktů a jiných syntetických nebo geneticky modifikovaných surovin. Je proto pro člověka bezpečnější. Sběr surovin probíhá maximálně šetrným způsobem s ohledem na druhovou specifičnost.
•A RGANOVÝ OLEJ BIO 100 ml kód 915 •A VOKÁDOVÝ OLEJ BIO 100 ml kód 910 •B ABASSU OLEJ BIO 100 ml kód 044 •B AVLNÍKOVÝ OLEJ BIO 100 ml kód 025 •J OJOBOVÝ OLEJ BIO 100 ml kód 911 •M AKADAMIOVÝ OLEJ BIO 100 ml kód 912 •M ANDLOVÝ OLEJ BIO 100 ml kód 913 •Š ÍPKOVÝ OLEJ BIO 100 ml kód 914
27
BYLINNÉ MASTI
BYLINNÉ MASTI
Bylinné masti v BIO kvalitě tvoří alternativu pro masáže klientů s problematickou pletí (lupenka, atopický ekzém, suchá a svědivá pokožka). Základ masti není tvořen sádlem, ale luxusním mandlovým olejem, do něhož je přidán nerafinovaný včelí vosk a účinná látka. Masti neobsahují žádné konzervanty, ropné látky, syntetická barviva ani geneticky modifikované suroviny. Účinná látka je přimíchána při teplotě nepřesahující 50°C, aby nedocházelo k jejímu poškození.
ARNIKOVÁ Arnika horská je vhodná jako podpůrný přípravek na kožní projevy ekzémů. Mast je vhodné použít rovněž na otékající nohy a křečové žíly. S úspěchem se arnika používá jako podpůrný přípravek na zhmožděniny, podlitiny, výrony a bércové vředy. Arnika snižuje produkci kožního mazu, proto je vhodná na problematickou pleť. Mast doporučujeme v péči o podrážděnou pokožku v oblasti prsních bradavek kojících žen. 50 ml kód 268
KAFROVÁ Kafrovník pravý je vždyzelený strom pocházející z jihovýchodní Asie. Získáváme z něj velmi cennou aktivní látku – kafr. Kafr je hojně používaná surovina v kosmetických i farmaceutických přípravcích. Podporuje prokrvení při revmatických potížích, slouží k místnímu tišení bolesti. Kafr je s úspěchem používaný k tlumení svědění. Při inhalaci kafr uvolňuje hleny z horních cest dýchacích. 50 ml kód 342
28
HEŘMÁNKOVÁ Heřmánek je bylinka bohatá na azuleny, bisabololy a polyfenoly. Heřmánek se tradičně používá pro své zklidňující a hojivé účinky. Mast se používá k péči o kůži a regeneraci při hojení zacelených ran, je vhodná k péči o prochlazenou, rozpraskanou kůži a při dalších kožních problémech. 50 ml kód 275
KAŠTANOVÁ Kaštanová mast je přípravek na kůži pro osoby s výskytem křečových žil. Jírovec maďal je poměrně mladou léčivkou. Na našem území se objevila až koncem 17. století. Účinnými složkami kaštanu jsou aescin, aesculin, flavonoidní glykosidy a třísla. Aescin má zesilující účinek na žilní stěny a zvyšuje jejich pružnost, pomáhá snižovat otoky. Mast je vhodná k aplikaci ke zklidnění pokožky v oblasti hemoroidů. 50 ml kód 274
BYLINNÉ MASTI
BYLINNÉ MASTI
KONOPNÁ Konopná mast je vhodná jako podpůrný přípravek na kožní projevy některých forem ekzémů. Aktivní látky z konopí jsou svými účinky na kůži natolik výjimečné, že se jimi v současné době intenzivně zabývá moderní medicína. Konopí udržuje pleť vláčnou, hladkou a elastickou. Za ojedinělou účinností konopí na pleť stojí nenasycená kyselina gamalinolenové (až 73 %), která chrání pokožku před vysoušením, brání tvorbě vrásek a zpomaluje stárnutí. 50 ml kód 269
KOSTIVALOVÁ Kořen kostivalu a jeho použití jsou mnoha generacemi prověřené zejména na zhmožděniny a zlomeniny. Kořen kostivalu je bohatý na alantoin, který je používán při svalových bolestech a na špatně se hojící rány. Jedná se o přírodní prostředek používaný k podpoře hojení kožních defektů, bércových vředů a špatně se hojících ran. 50 ml kód 270
MĚSÍČKOVÁ Měsíček lékařský má velice široké použití. Je vhodný především na popáleniny, kožní projevy ekzémů a opruzenin. Dobře působí také jako podpora na křečové žíly a na změkčení a zjemnění zatvrdlé kůže. Měsíček je vhodné používat na jizvy. Měsíčková mast je univerzální kosmetický přípravek vhodný k použití v každém věku. 50 ml kód 271
LEVANDULOVÁ Levandulová mast je přípravek určený k čištění, regeneraci a zklidnění pokožky. V tradiční přírodní medicíně je levandulové aroma velmi úspěšně používáno při nespavosti, nervozitě a nejrůznějších poruchách spánku. V tradiční čínské medicíně se používá při projevech neklidu, depresích a úzkostných stavech. Levandule je také s oblibou používána při odpuzování hmyzu. 50 ml kód 276
PROPOLISOVÁ Propolis je velmi cenná přírodní látka, kterou používají včely ve formě tmelu k ochraně před plísněmi, viry a bakteriemi. Této schopnosti propolisu se využívá v přírodní medicíně. Mast se používá k podpoře hojení ran. Mast je vhodná na ekzémy, omrzliny, hnisavé rány a další kožní problémy. 50 ml kód 272
29
BYLINNÉ MASTI 30
RAKYTNÍKOVÁ Plod rakytníku má významné regenerační vlastnosti, kterých se využívá v přírodní medicíně. Rakytník se používá k podpoře hojení ran. Mast je vhodná na popáleniny nejrůznějšího původu a kožní projevy ekzémů. Jedná se o velmi silný přírodní antioxidant. Stimuluje obnovení poškozených tkání. 50 ml kód 273
ŘEPÍKOVÁ Řepík je používaný v přírodní medicíně od starověku, ale svými účinky nás nepřestává udivovat do dnešní doby. V herbářích je doporučován pro své protizánětlivé účinky na mokvavou a zanícenou tkáň. Často je doporučován při cévní nedostatečnosti a hemoroidech. Je vhodný na popáleniny i staršího data, ekzémy a opruzeniny. Dobře působí jako podpora na křečové žíly. Vhodné použití je i na změkčení zatvrdlé kůže. 50 ml kód 278
TŘEZALKOVÁ Třezalka tečkovaná obsahuje vysoký podíl hypericinu, který hojí a regeneruje. Již staletí je třezalkový olej používaný na kůži spálenou od sluníčka. Mast je možné použít rovněž na drobná poranění, poškozené prsní bradavky a kožní projevy nejrůznějších forem ekzémů. 50 ml kód 343
TYMIÁNOVÁ Tymián je stálezelený polokeř vyskytující se zejména v západním Středomoří. Tymián obsahuje zejména thymol, carvacrol a cymen. V přírodní medicíně je používán zejména k tlumení svědění a k urychlení hojení drobných poranění. Thymol tlumí revmatické obtíže. Aplikace v oblasti hrudníku a zad uvolňuje dýchání při chřipce a nachlazení. 50 ml kód 344
AROMA DIFUZÉRY
Aroma difuzéry Tento difuzér s moderním a funkčním designem díky ultrazvukové technologii zaručuje tiché a stálé provonění.Vydrží vonět několik hodin, stačí jen pár kapek vonného či esenciálního oleje a vzduchem se začne šířit voňavý opar, který dlouhodobě a stejnoměrně provoní interiér. Ve Vašem saloně vytvoří velmi příjemnou až delikátní atmosféru. Vhodné k použití v aromaterapii.
31
ČESKÁ RODINNÁ VÝROBNÍ FIRMA
MVDr. Jiří Pantůček – Topvet tel.: 541 232 435 •
[email protected] www.topvet.cz
Zakoupením jakéhokoliv přípravku Topvet přispíváte na činnost nadačního fondu dětské onkologie – Krtek. www.krtek-nf.cz
