Hydronické Vyvažování
Přehled vyvažovacích ventilů včetnĕ příslušenství
Výrobky pro hydronické vyvažování
Kombi-Auto 5 Kombi-S 17 Kombi-2-plus 23 Kombi-3-plus 35 KOMBI-F-II, KOMBI-F 55 Kombi-QM 75 BASICMES-2 83
Honeywell • Technické změny vyhrazeny
3
4
Honeywell • Technické změny vyhrazeny
Automatický vyvažovací ventil Katalogový list
V5001P KOMBI-AUTO Aplikace
V5001P Kombi-Auto
Automatický vyvažovací ventil V5001P Kombi-Auto se používá pro zajištění hydraulického vyvážení otopných i chladicích soustav v komerčních a obytných budovách. Instaluje se do vratného potrubí. Používá se v systémech s proměnným průtokem, například ve dvoutrubkových soustavách. Princip vyvažování je založen na udržování tlakové diference na konstantní, předem nastavené hodnotě, a to i v případě měnících se průtočných množství, například ve stavech částečného zatížení soustavy. Hydraulické vyvážení je významným předpokladem pro KATALOGOVÝ LIST efektivní provoz otopných a chladicích soustav. V nevyvážených soustavách může docházet k nadměrné nebo nedostatečné dodávce média do jednotlivých okruhů nebo spotřebičů. Kromě správného výběru termostatických Automatický vyvažovací ventil(vV5001P Kombi-Auto se používentilů je nutná regulace jednotlivých okruhů některých zemích je požadována národními normami a předpisy). vá pro zajištění hydraulického vyvážení otopných i chladicích
AUTOMATICKÝ VYVAŽOVACÍ VENTIL Aplikace
soustav v komerčních a obytných budovách. Instaluje se do
Hlavní rysy vratného potrubí. Používá se v systémech s proměnným prů•
Automatické vyvažování tlakové diference tokem, například ve dvoutrubkových soustavách. Princip vy-
- Vysoký važování potenciál úspor energiína vzhledem k efektivitě je založen udržování tlakové diference na konpřenosu média a následné redukce otáček čerpadla
stantní, předem nastavené hodnotě, a to i v případě měnících se průtočných množství, například ve stavech částečného za- Vysoká autorita regulačních ventilů tížení soustavy. Hydraulické vyvážení je významným předpo- Rozdělení soustav do tlakově nezávislých zón kladem pro efektivní provoz otopných a chladicích soustav. V - Ke specifikaci ventilu není třeba složitých výpočtů nevyvážených soustavách může docházet k nadměrné nebo - Uvedení do provozu nevyžaduje proces vyvažování nedostatečné dodávce média do jednotlivých okruhů nebo Široká škála použití spotřebičů. Kromě správného výběru termostatických ventilů - Světlost ventilů DN15 až DN100 je nutná regulace jednotlivých okruhů (v některých zemích je - Široký rozsah přednastavení požadována národními normami a předpisy). - Nižší provozní hlučnost regulačních ventilů
•
Obsah Aplikace ................................................................................ 1
- Velmi vysoké rozmezí průtoků
Hlavní rysy ............................................................................ 1 Efektivita využití ventilu ........................................................ 1
•
Technické parametry ............................................................. 2 Konstrukce ........................................................................... 2
-- stísněných Nižší provozní hlučnost regulačních ventilů - Montáž i ve prostorách
Princip funkce........................................................................ 2
-- Vysoká regulačních ventilů - Do světlosti DN50 je autorita izolační kryt součástí dodávky
Označení ventilu.................................................................... 2 Rozměry ............................................................................... 4 Objednací čísla...................................................................... 5 Průtočná množství - V5001PY ............................................. 6 Průtočná množství - V5001PF .............................................. 7 Regulační charakteristiky ...................................................... 8 Měření průtoku a tlaku .......................................................... 9 Náhradní díly ....................................................................... 10 Příslušenství........................................................................ 11
• Automatické vyvažování tlakové - Přednastavení dP na viditelné stupnici v kPa diference -- Vysokýnení potenciál úspornářadí energií vzhledem k efektivitě pře- Pro přednastavení nutné žádné
nosu médiapřednastavení a následné redukce otáček čerpadla - Možnost zaplombování
Materiály................................................................................ 2
Přehled typů ......................................................................... 3
Hlavní rysy
Snadné uvedení do provozu
•
Rozdělení soustav do tlakově nezávislých zón Jednoduchá--údržba
-- Ke specifikaci ventilu není třeba složitých výpočtů - Nenápadná možnost uzavření u typů do DN50
-- Uvedení do provozu nevyžaduje proces vyvažování - Možnost měření v případě problémových aplikací
• Široká škála použití -- Světlost ventilů DN15 až DN100 nízká vysoká -- Široký rozsah přednastavení Energetická účinnost -- Velmi vysoké rozmezí průtoků • Snadné uvedení do provozu Náročnost uvedení do provozu -- Přednastavení dP na viditelné stupnici v kPa -- Pro přednastavení není nutné žádné nářadí Náročnost na výpočet -- Možnost zaplombování přednastavení -- Montáž i ve stísněných prostorách -- Do světlosti DN50 je izolační kryt součástí dodávky EN0H2325cz01r1014 • Jednoduchá údržba -- Nenápadná možnost uzavření u typů do DN50 -- Možnost měření v případě problémových aplikací
Efektivita využití ventilu
Efektivita využití ventilu ventilu Energetická účinnost Náročnost uvedení do provozu Náročnost na výpočet
Honeywell • Technické změny vyhrazeny
• • •
vysoká
• • •
• • •
• • •
EN0H-2325CZ01 R1014
• • •
5
V5001P KOMBI-AUTO
Technické parametry V5001PY
V5001PF
Jmenovitá světlost
DN15 – DN50
DN65 – DN100
Materiál těla ventilu
Rotguss
EN-GJL-250
Médium
Voda nebo směs vody a glykolu, kvalita dle VDI 2035 (až 50% glykol)
Hodnota pH
8...9.5
Teplota média
-20...130°C
Jmenovitý tlak (PN) Tlak čerpadla Rozsah přednastavení tlakové diference
max. 16 bar min.: Δpc + 10kPa → QmaxL min.: Δpc + 20kPa → QmaxH max: 6 x Δpc
min: 1,.5 x Δpc max: Δpc + 350 kPa
5…35kPa nebo 30...60kPa
20…100kPa nebo 40...200kPa
5kPa nebo 30kPa
20kPa nebo 40kPa
Tovární nastavení Délka impulsní kapiláry Hodnoty průtoku Regulační charakteristika
0,8 m
1m
viz tabulka na str. 7
viz tabulka na str. 8
viz graf na str. 9
viz graf na str. 9
Konstrukce
Složení V5001PY Kombi-Auto (DN15 – DN50) : • Tělo ventilu DN15 až DN50 s vnitřními závity dle DIN EN 10226-1 pro závitové trubky a dvěma vnitřními závity 1/4“ (tlakové odběry vybavené záslepkami) • Ventilová vložka s membránou a připojením kapiláry • Hlavice se stupnicí přednastavené hodnoty tlakové diference, pojistným kroužkem a uzavíracím šroubem • Impulsní kapilára včetně svěrného šroubení a adaptér pro připojení k partnerskému ventilu V5001S Kombi-S na přívodním potrubí • Tlakový odběr SafeConTM na membráně s barevně označenou krytkou • Izolační kryt, velikost podle DN, označení Honeywell • Instrukce pro montáž a nastavení
Materiály
Složení V5001PF Kombi-Auto (DN65 – DN100) : • Tělo ventilu DN65 až DN100 s přírubami dle EN 1092-2 a dvěma vnitřními závity 1/4“ vybavenými tlakovými odběry SafeConTM • Ventilová vložka s membránou a připojením kapiláry • Uzavírací kolo • Impulsní kapilára včetně svěrného šroubení a adaptér pro připojení k partnerskému ventilu V6000 Kombi-F na přívodním potrubí • Tlakový odběr SafeConTM na membráně a tlakové odběry SafeConTM na vstupní a výstupní straně ventilu, vybaveny barevně označenými krytkami • Instrukce pro montáž a nastavení
V5001PY Kombi-Auto (DN15 – DN50):
V5001PF Kombi-Auto (DN65 – DN100):
• • • • •
• • • • •
Tělo ventilu z červeného bronzu, obsah olova <3% Záslepky z mosazi Vložka ventilu z mosazi a nerezové oceli Hlavice z plastu a mosazi Tlakový odběr SafeConTM z mosazi
Princip funkce
V5001P Kombi-Auto se instaluje do vratného potrubí. V závislosti na požadované tlakové diferenci při plném zatížení se ventil přednastavuje na požadovanou hodnotu otáčením hlavice ve směru hodinových ručiček (pro zvýšení tlakové diference) nebo proti směru hodinových ručiček (pro snížení tlakové diference). Hodnotu nastavení lze stanovit s použitím tabulek uvedených níže, nebo pomocí výpočtového programu (www.honeywell-valvesizing.com), pomocí měření nebo přímo podle projektové dokumentace. Požadovaný průtok při plném zatížení obvykle stanovuje projektant, a musí být znám pro správné vyvážení soustavy.
6
EN0H-2325CZ01 R1014
Tělo ventilu ze šedé litiny, obsah olova <3% Záslepky z mosazi Vložka ventilu z litiny, mosazi a nerezové oceli Uzavírací kolo z litiny Tlakové odběry SafeConTM z mosazi
Označení ventilu
Každý ventil je označen následovně: • • • • •
Objednací číslo Světlost ventilu DN Tlaková třída PN Šipky směru průtoku Výrobní číslo / datakód výroby
Honeywell • Technické změny vyhrazeny
V5001P KOMBI-AUTO
V5001P Kombi-Auto
Přehled typů
V5001PY (DN15 - DN50) Odběrové místo pro měření tlaku TM Tlakový odběr SafeCon s barevně označenou krytkou
Odběrová místa pro měření tlaku TM Pro montáž připojení SafeCon nebo vypouštěcího ventilu
Robustní tělo Červený bronz
Uzavírací část Nenápadná, pro uzavření použijte 4mm imbusový klíč
Hlavice pro přednastavení Stupnice přednastavené hodnoty Přednastavení bez nástrojů. Přizvedněte pojistný kroužek a otočte hlavicí. Zaaretování přednastavení Otvor v pojistném kroužku a těle slouží k zaaretování přednastavené hodnoty. Očkem lze protáhnout plombu nebo drátek.
Vysoké rozmezí průtoků
V5001PF (DN65 - DN100) Uzavírací kolo Uzavření ventilu bez porušení přednastavení
Přednastavení tlakové diference Žádné zvláštní nástroje nejsou zapotřebí. Tlaková diference je dobře viditelná na stupnici v kPa.
Odběrové místo pro měření tlaku TM Tlakový odběr SafeCon s barevně označenou krytkou
Robustní tělo EN-GJL-250
Vysoké rozmezí průtoků
Honeywell • Technické změny vyhrazeny
Odběrová místa pro měření tlaku TM Tlakové odběry SafeCon , možnost montáže vypouštěcího ventilu
EN0H2325cz01r1014 7 EN0H-2325CZ01 R1014
V5001P KOMBI-AUTO
V5001P Kombi-Auto V5001P Kombi-Auto
Rozměry Rozměry Rozměry V5001PY (DN15 - DN50) V5001PY (DN15 - DN50) V5001PY (DN15 - DN50)
V V
Š Š
15 20 25 32 40 50
DN DN DN 15 15 20 20 25 25 32 32 40 40 50 50
Závit Závit Závit Rp1/2”
Rp1/2” Rp1/2” Rp3/4” Rp3/4” Rp3/4” Rp1” Rp1” Rp1” Rp1 Rp1 1/4“ 1/4“ Rp1Rp1 1/2“1/4“ Rp1 1/2“ Rp2” Rp1 1/2“ Rp2” Rp2”
L L bez izolace bezizolace izolace bez Š
L L L 140
ŠŠ 87
140 140 140 140 140 143 143 143 188 188 194 188 194 206 194 206 206
87 87 87 87 87 87 87 87 117 117 117 117 117 117 117 117 117
V V V 127
L L L 170
127 127 138 138 138 138 138 138 183 183 185 183 185 201 185 201 201
170 170 167 167 167 173 173 173 225 225 231 225 231 243 231 243 243
s izolací izolací s sizolací Š Š Š87
87 87 93 93 93 104 104 117 117 126 117 126 147 126 147 147
V V V 160
160 160 163 163 163 171 171 222 222 229 222 229 245 229 245 245
Váha [kg] Váha [kg] Váha1.5 [kg] 1.5 1.5 1.6 1.6 1.6 1.8 1.8 1.8 3.6 3.6 4.0 3.6 4.0 4.9 4.0 4.9 4.9
V5001PF (DN65 - DN100) V5001PF (DN65 - DN100) V5001PF (DN65 - DN100)
DN DN 65
L L 290
Š Š 209
V V 562
ØD Ø185 D
65 290 209 562 185 80 310 209 562 200 DN L Š V Ø D 80 310 209 562 200 65 290 209 562 185 100 350 209 572 220 100 350 209 572 220 80 310 209 562 200 Poznámka: Všechny rozměry jsou uvedeny v mm, pokud není uvedeno jinak 100 350 209 572 220
Poznámka: Všechny rozměry jsou uvedeny v mm, pokud není uvedeno jinak EN0H2325cz01r1014
8EN0H2325cz01r1014 EN0H-2325CZ01 R1014
ØK Ø145 K 145 160 Ø K 160 145 180 180 160 180
nxØd n 4x xØ19 d 4 x 19 19d n8xxØ 84xx19 19 8 88xx19 19 8 x 19
Váha [kg] Váha33 [kg] 33 30[kg] Váha 30 33 36 36 30 36
Honeywell • Technické změny vyhrazeny
V5001P KOMBI-AUTO
Objednací čísla
Dostupné verze ventilů a jejich objednací čísla: Popis
V5001P Kombi-Auto s vnitřním závitem dle DIN EN 10226-1 (ISO7)
Světlost
Závit
kvs - hodnota
Obj. číslo
DN15
Rp1/2”
Rozsah ΔP
3.6
V5001PY1015
DN20
Rp3/4”
5.8
V5001PY1020
DN25
Rp1”
7.1
V5001PY1025
DN32
Rp1 1/4”
15.4
V5001PY1032
DN40
Rp1 1/2”
22.0
V5001PY1040
DN50
Rp2”
35.8
V5001PY1050
DN15
Rp1/2”
3.6
V5001PY2015
DN20
Rp3/4”
5.8
V5001PY2020
DN25
Rp1”
7.1
V5001PY2025
DN32
Rp1 1/4”
15.4
V5001PY2032
DN40
Rp1 1/2”
22.0
V5001PY2040
DN50
Rp2”
35.8
V5001PY2050
52
V5001PF1065
75
V5001PF1080
96
V5001PF1100
52
V5001PF2065
75
V5001PF2080
96
V5001PF2100
5…35kPa
30…60kPa
DN65 DN80 V5001P Kombi-Auto s přírubami dle EN 1092-2
DN100 DN65 DN80 DN100
Honeywell • Technické změny vyhrazeny
20…100kPa
40…200kPa
EN0H-2325CZ01 R1014
9
10
EN0H-2325CZ01 R1014
200
450
DN32
DN40
DN50
60
100
150
200
500
DN20
DN25
DN32
DN40
DN50
25 kPa
5000
4000
2500
1700
1500
1000
Qmax
5500
3000
2400
1200
900
600
Qnom
9500
5700
4100
2000
1750
1100
Qmax
∆pc+10kPa
3000
2500
1200
1000
850
550
Qnom
∆pc+10kPa
5 kPa
10500
7500
3600
2500
2100
1600
Qmax
8000
4300
3600
1500
1300
800
Qnom
15000
8500
5900
2900
2500
1600
Qmax
∆pc+20kPa
5000
3900
1700
1400
1200
750
Qnom
∆pc+20kPa
500
200
150
100
60
40
Qmin
450
200
150
100
60
40
Qmin
30 kPa
6000
4500
2900
1800
1500
1000
Qmax
7000
3300
2600
1200
900
600
Qnom
9500
5800
4300
2100
1800
1100
Qmax
∆pc+10kPa
3000
2600
1700
1000
870
550
Qnom
∆pc+10kPa
10 kPa
11000
7700
4200
2650
2150
1600
Qmax
Qmax
8750
6100
2950
2550
1650
10000 17000
4700
3800
1500
1300
800
Qnom
∆pc+20kPa
5000
3900
2500
1400
1250
750
Qnom
∆pc+20kPa
100
200
250
500
DN25
DN32
DN40
DN50
6250
5100
3100
1550
1300
1000
12000
10000
6000
3000
2600
1900
500
250
200
100
50
50
Qmin
6750
5375
3350
1600
1350
1000
Qnom
13000
10500
6500
3100
2650
1900
Qmax
Honeywell • Technické změny vyhrazeny
EN0H2325cz01r1014
Tlak čerpadla: max: 6 x ∆pc ∆pc = regulovaná tlaková diference (např. 10kPa)
50
DN20
Poznámka:
50
Qmax
∆pc+20kPa
∆pc+20kPa
Qnom
35 kPa
30 kPa
Qmin
DN15
Tlak čerpadla Průtok [l/h]
Nastavení ∆p
500
250
200
100
50
50
Qmin
7250
5625
3600
1650
1400
975
Qnom
14000
11000
7000
3200
2700
1900
Qmax
∆pc+20kPa
40 kPa
500
250
200
100
75
7750
5875
3850
1675
1450
1000
Qnom
15000
11500
7500
3250
2750
1900
Qmax
∆pc+20kPa Qmin 75
500
200
150
100
60
40
Qmin
500
200
150
100
60
40
Qmin
45 kPa
Rozšířený rozsah průtoků pro Kombi-Auto s přednastavením ∆p v rozmezí 30…60kPa
40
DN15
Tlak čerpadla Průtok [l/h]
Qmin
150
DN25
Nastavení ∆p
60
100
DN20
40
Qmin
DN15
Tlak čerpadla Průtok [l/h]
Nastavení ∆p
Standardní rozsah průtoků pro Kombi-Auto s přednastavením ∆p v rozmezí 5…35kPa
Průtočná množství - V5001PY
V5001P Kombi-Auto
35 kPa
7000
5000
3500
1900
1700
1000
Qmax
500
250
200
100
100
100
Qmax
5000
4000
1800
1350
850
Qnom
Qmax
9000
6500
3000
2600
1700
50 kPa
8250
6125
4100
1700
1500
1000
Qnom
16000
12000
8000
3300
2800
1900
Qmax
Qmin
500
250
200
125
125
125
55 kPa
500
200
150
100
60
40
Qmin
9250
6375
4600
1750
1550
1000
Qnom
20 kPa
4500
2800
2200
1100
900
600
18000
12500
9000
3400
2900
1900
Qmax
Qmin
500
250
200
150
150
150
60 kPa
6500
4000
3200
1470
1300
800
Qnom
13000
10000
3500
3000
1900
Qmax
10250 20000
6625
5100
1825
1600
1000
Qnom
14000
8250
5700
2850
2450
1600
Qmax
∆pc+20kPa
∆pc+20kPa
9000
5500
4000
2000
1700
1100
Qmax
∆pc+10kPa Qnom
∆pc+20kPa
10000 12000 19000
6000
4500
2100
1850
1200
13000
7900
5500
2800
2400
1600
Qmax
∆pc+20kPa
5000
4000
3000
1450
1300
780
Qnom
∆pc+20kPa
∆pc+20kPa Qmin
8500
3500
2700
1300
950
650
Qnom
∆pc+10kPa
3000
2700
2100
1100
900
570
Qnom
∆pc+10kPa
15 kPa
V5001P KOMBI-AUTO
15000
Honeywell • Technické změny vyhrazeny
35000
30000
20000
Qmax
1100
700
600
Qmin
28000
23000
17000
Qnom
40 kPa
55000
45000
33000
Qmax
1100
1000
500
Qmin
36000
28000
21000
Qnom
∆pc+20kPa
60 kPa
750
2000
DN80
DN100
Poznámka:
750
Qmin
DN65
Tlak čerpadla Průtok [l/h]
Nastavení ∆p
60000
40000
30000
Qmax
1500
750
750
Qmin
38000
28000
20000
Qnom
80 kPa
Tlak čerpadla:
min: 1,5 x ∆pc max: ∆pc + 350kPa ∆pc = regulovaná tlaková diference (např. 50kPa)
35000
20000
16000
Qnom
40 kPa
75000
55000
45000
Qmax
1240
500
1000
Qmin
48000
35000
30000
Qnom
∆pc+20kPa
120 kPa
Rozšířený rozsah průtoků pro Kombi-Auto s přednastavením ∆p v rozmezí 40…200kPa
18000
600
1100
DN80
DN100
Qnom
10000
Qmin
20 kPa
600
DN65
Tlak čerpadla Průtok [l/h]
Nastavení ∆p
Standardní rozsah průtoků pro Kombi-Auto s přednastavením ∆p v rozmezí 20…100kPa
Průtočná množství - V5001PF
95000
70000
60000
Qmax
70000
55000
42000
Qmax
2200
500
2000
Qmin
1100
1200
400
Qmin
V5001P Kombi-Auto
59000
43000
35000
Qnom
160 kPa
43000
32000
24000
Qnom
80 kPa
116000
85000
70000
Qmax
85000
63000
47000
Qmax
2000
500
2500
Qmin
1100
2200
450
Qmin
136000
95000
75000
Qmax
90000
70000
49000
Qmax
EN0H2325cz01r1014
69000
48000
39000
Qnom
200 kPa
46000
36000
25000
Qnom
100 kPa
V5001P KOMBI-AUTO
EN0H-2325CZ01 R1014
11
V5001P Kombi-Auto
V5001P KOMBI-AUTO
V5001P Kombi-Auto
Regulační charakteristiky Regulační charakteristiky
Regulační charakteristika propro V5001PY Regulační charakteristiky Regulační charakteristika V5001PY Regulační charakteristika pro V5001PY
cílová ∆p cílová ∆p
Regulační charakteristika pro V5001PF Regulační charakteristika propro V5001PF Regulační charakteristika V5001PF
cílová ∆p cílová ∆p
Legenda Legenda A – Qmin
A – Qmin LegendaB – Qnom
Minimální průtok, kdy ventil začne regulovat (nejnižší pracovní bod) Minimální průtok, kdy ventil∆p začne regulovat (nejnižší pracovnípracovní bod) Hodnota, kdy je nastavený uprostřed hystereze (optimální bod)
Minimální průtok, kdy je ventil začne regulovat (nejnižší pracovní bod) pracovní bod) A – Qmin B – Qnom Hodnota, nastavený ∆pprůtoku uprostřed hystereze (optimální C – Qmax Maximálníkdy průtok, než křivka začne klesat (nejvyšší pracovní bod) Hodnota, kdy je nastavený Δp uprostřed hystereze (optimální pracovní bod) B – Qnom C – Qmax Maximální průtok, než křivka průtoku začne klesat (nejvyšší pracovní bod) Maximální průtok, než křivka průtoku začne klesat (nejvyšší pracovní bod) C – Qmax
Více informací o vyvažovacích armaturách Honeywell viz : www.hydronic-balancing.info and www.honeywell.cz/home Více informací o vyvažovacích armaturách Honeywell viz : Více informací o vyvažovacích armaturách Honeywell viz : www.hydronic-balancing.info and www.honeywell.cz/home www.hydronic-balancing.info and www.honeywell.cz/home
12
EN0H-2325CZ01 R1014
EN0H2325cz01r1014
Honeywell • Technické změny vyhrazeny
V5001P KOMBI-AUTO V5001P Kombi-Auto
Měření průtoku a tlaku
Ventil Kombi-Auto je vybaven rychlým připojením tlakového odběru SafeConTM na membráně těla, a má další dvě odběrná místa V5001P Kombi-Auto na těle ventilu, které je možné dovybavit připojením SafeConTM (přírubové typy V5001PF je mají osazeny již z výroby). Tyto tlakové Měření průtoku a tlaku V5001P Kombi-Auto TM odběry umožňují připojení přístroje pro měření tlakové diference a průtoku, například Honeywell těla, VM242 BasicMes-2. Lze provádět Ventil Kombi-Auto je vybaven rychlým připojením tlakového odběru SafeCon na membráně a má další dvě odběrná místa TM Měření průtoku následující měření: na těle ventilu, které a je tlaku možné dovybavit připojením SafeCon (přírubové typy V5001PF je mají osazeny již z výroby). Tyto tlakové TM Měření průtoku tlaku Ventil je a vybaven rychlým tlakového odběru SafeCon na membráně těla, a má BasicMes-2. další dvě odběrná místa odběryKombi-Auto umožňují připojení přístroje propřipojením měření tlakové diference a průtoku, například Honeywell VM242 Lze provádět TM
TM V5001PF je mají osazeny již z výroby). Tyto tlakové na těleKombi-Auto ventilu, které možné rychlým dovybavit připojením SafeConodběru (přírubové typy následující měření : je Ventil je vybaven připojením tlakového SafeCon na membráně těla, a má další dvě odběrná místa TM odběry umožňují připojení přístroje pro měření tlakové diference(přírubové a průtoku,typy například Honeywell provádět na těle ventilu, které je možné dovybavit připojením SafeCon V5001PF je mají VM242 osazenyBasicMes-2. již z výroby).Lze Tyto tlakové Průtok Vyžaduje připojení na odběr tlaku na přívodu, např. prostřednictvím červený modrý následující měření : odběry umožňují připojení přístroje pro měření tlakové diference a průtoku, například Honeywell VM242 BasicMes-2. Lze provádět TM ventilu Kombi-S vybaveným odběrem SafeCon následující Průtok měření : červený Vyžaduje připojení na odběr na přívodu, • Modrá hadička: připojení natlaku Kombi-Auto (PT)např. prostřednictvím modrý TM ventilu Kombi-S vybaveným odběrem SafeConnapř. prostřednictvím Průtok Vyžaduje připojení na odběr tlaku na přívodu, • Červená hadička: připojení na Kombi-S (SV) červený modrý TM •ventilu Modrá hadička: připojení naodběrem Kombi-Auto (PT)např. prostřednictvím Kombi-S vybaveným SafeCon Vyžaduje připojení na odběr tlaku na přívodu, ventilu Kombi-S vybaveným odběrem SafeConTM • Modrá hadička: připojení nana Kombi-Auto (PV)T) Červená hadička: připojení Kombi-S (S PT • Červená hadička: připojení na Kombi-S (S • Modrá hadička: připojení na Kombi-Auto (PT) V) Sv • Červená hadička: připojení na Kombi-S (SV) PT Sv PT Sv
∆p smyčky ∆p smyčky ∆p smyčky
modrý Pv modrý Pv modrý Pv
červený PT červený PT červený PT
∆p ventilu ∆p ventilu ∆p ventilu
červený
modrý
červený
modrý
červený
PV PV PV
modrý PR PR PR
Vyžaduje vybavení spodního odběrového místa na těle ventilu TM Kombi-Auto odběrem SafeCon Vyžaduje spodníhokodběrového místaSafeCon na těle TM ventilu • Červená vybavení hadička: připojení dolnímu odběru (PV) TM Kombi-Auto odběrem SafeCon vybavení spodního •Vyžaduje Modrá hadička: připojení na odběrového Kombi-Auto místa (PT) na těle ventilu TM TM Kombi-Auto odběrem SafeCon • Červená hadička: připojení k dolnímu odběru SafeCon (PV) Vyžaduje vybavení spodního odběrového místa na těle ventilu TM • Modrá hadička: připojení nakKombi-Auto (PT) SafeCon (PV) Červená hadička: připojení dolnímu odběru Kombi-Auto odběrem SafeConTM • Modrá hadička: připojení na Kombi-Auto (PT) • Červená hadička: připojení k dolnímu odběru SafeConTM (PV) • Modrá hadička: připojení na Kombi-Auto (PT)
Vyžaduje vybavení obou odběrových míst na těle ventilu Kombi-Auto TM odběry SafeCon TM Kombi-Auto Vyžaduje vybavení obou odběrových míst naSafeCon těle ventilu (PR) • Modrá hadička: připojení k hornímu odběru TM odběry SafeCon TMKombi-Auto Vyžaduje vybavení obou odběrových míst na těle ventilu • Červená hadička: připojení k dolnímu odběru SafeCon (PV) TM TM • ModráSafeCon hadička: připojení k hornímu odběru SafeCon (PR) odběry TM
TM Modrá hadička: připojení k hornímu odběru SafeCon • Červená hadička: připojení k dolnímu odběru SafeCon (P(P R) V) TM
• Červená hadička: připojení k dolnímu odběru SafeCon (PV) Vyžaduje vybavení obou odběrových míst na těle ventilu Kombi-Auto odběry SafeConTM • Modrá hadička: připojení k hornímu odběru SafeConTM (PR) • Červená hadička: připojení k dolnímu odběru SafeConTM (PV)
Odběry SafeCon ™ pro rychlé připojení měření tlaku jsou k dispozici jako příslušenství - viz kapitola "Příslušenství" níže. V závislosti na typu požadovaného měření musí být namontovány na ventil Kombi-Auto a/nebo Kombi-S (pokud je použit). Odběrynení SafeCon ™ propoužit rychléventil připojení měření tlaku jsou dispozici příslušenství - viz kapitola "Příslušenství" níže. potrubí Pokud na přívodu Kombi-S, pak musí býtk odběr pro jako měření tlaku v přívodu a jeho napojení na impulsní V závislosti na typu požadovaného měření musí být namontovány na ventil Kombi-Auto a/nebo Kombi-S (pokud je použit). nebo kapiláru zajištěny jinými prostředky. Odběry SafeCon ™ pro rychlé připojení měření tlaku jsou k dispozici jako příslušenství - viz kapitola "Příslušenství" níže. TMpro měření tlaku v přívodu a jeho napojení na impulsní potrubí Pokud není na naBasicMes-2 přívodu použit Kombi-S, musí být odběr V závislosti typu požadovaného být namontovány na ventil Kombi-Auto a/nebo (pokud je použit). Měřící přístroj lze ventil přímoměření připojitmusí napak odběry SafeCon rychle a bezpečně, bez rizikaKombi-S úniku média. nebo kapiláru zajištěny jinými prostředky. Pokud není na přívodu použit ventil Kombi-S, pak musí být odběr pro měření tlaku v přívodu a jeho napojení na impulsní potrubí TM nebo jinými Měřícíkapiláru přístroj zajištěny BasicMes-2 lze prostředky. přímo připojit na odběry SafeCon rychle a bezpečně, bez rizika úniku média. TM
Měřící přístroj BasicMes-2 lze přímo připojit na odběry SafeCon rychle a bezpečně, bez rizika úniku média. Odběry SafeCon ™ pro rychlé připojení měření tlaku jsou k dispozici jako příslušenství–viz kapitola "Příslušenství" níže. V závislosti na typu požadovaného měření musí být namontovány na ventil Kombi-Auto a/nebo Kombi-S (pokud je použit). Pokud není na přívodu použit ventil Kombi-S, pak musí být odběr pro měření tlaku v přívodu a jeho napojení na impulsní potrubí nebo kapiláru zajištěny jinými prostředky. Měřící přístroj BasicMes-2 lze přímo připojit na odběry SafeConTM rychle a bezpečně, bez rizika úniku média. Honeywell • Technické změny vyhrazeny
EN0H-2325CZ01 R1014
13
V5001P Kombi-Auto Kombi-Auto V5001P
V5001P KOMBI-AUTO
Náhradní díly Náhradní díly Náhradní díly
Typ V5001PY (DN15-DN50)
Typ V5001PY (DN15-DN50)
Typ Typ V5001PY V5001PY (DN15-DN50) (DN15-DN50)
Typ (DN65-DN100) TypV5001PF V5001PF (DN65-DN100)
22
1 1
11
4 4
33 22
33
Popis Rozměry Obj. číslo Obj. číslo Č.Č. Popis Rozměry Č.1 Popis Rozměry Obj. číslo Náhradní kapilára kapilára 1 Náhradní Pro všechny V5001PY VA2500CU04 kapilára 1 Náhradní všechny V5001PY VA2500CU04 2 Pro Kompresní šroubení pro připojení kapiláry Pro všechny V5001PY VA2500CU04 Pro měděnéšroubení potrubí pro připojení 4 x 1mm VS5500A004 kapiláry 2 Kompresní Kompresní Izolační krytšroubení pro připojení kapiláry 2 3 Pro měděné potrubí 4 x 1mm VS5500A004 DN15 VA2510D015 Pro měděné potrubí 4pro x 1mm VS5500A004 3 Izolační kryt pro DN25 VA2510D020 3 Izolační kryt pro DN25 VA2510D025 pro DN15 VA2510D015 pro VA2510D015 proDN15 DN32 VA2510D032 pro DN20 VA2510D020 pro DN40 VA2510D040 pro DN20 VA2510D020 pro DN25 VA2510D025 pro DN50 VA2510D050 pro DN25 VA2510D025 pro DN32 VA2510D032 pro DN32 VA2510D032 pro DN40 VA2510D040 proDN50 DN40 VA2510D040 pro VA2510D050 pro DN50
14 EN0H-2325CZ01 R1014 EN0H2325cz01r1014 EN0H2325cz01r1014
Č. Popis Popis Rozměry Obj. Obj. Č. Rozměry čísločíslo 1Č.Náhradní Popis uzavírací kolo Rozměry Obj. číslo uzavírací kolo 1 Náhradní všechny V5001PF VS5001A001 Náhradní uzavírací kolo 1 Pro všechny V5001PF VS5001A001 2 Pro Náhradní kapilára (6 x 1mm) Pro všechny V5001PF VS5001A001 1m VS5001A002 kapilára (6 x 1mm) 2 Náhradní Pro všechny V5001PF kapilára (6 x 1mm) 2m VS5001A003 2 ProNáhradní všechny V5001PF 1m VS5001A002 3 Kompresní šroubení pro připojení kapiláry Pro všechny V5001PF 1m VS5001A002 2m 6 x 1mm VS5001A003 Pro měděné potrubí VS5500A008 2m VS5001A003 Páka pro přednastavení šroubení pro připojení kapiláry 34 Kompresní Pro všechny V5001PF pro DN25 VS5001A004 Kompresní šroubení pro 6připojení 3 Pro měděné potrubí x 1mm kapiláry VS5500A008 Pro měděné potrubí 6 x 1mm VS5500A008 4 Páka pro přednastavení pro přednastavení 4 ProPáka všechny V5001PF VS5001A004 Pro všechny V5001PF
VS5001A004
VA2510D050
Honeywell • Technické změny vyhrazeny
V5001P KOMBI-AUTO
V5001P Kombi-Auto V5001P Kombi-Auto
Příslušenství
Příslušenství Typ V5001PY (DN15-DN50) Příslušenství
Typ V5001PF (DN65-DN100)
Typ Typ V5001PF V5001PF (DN65-DN100) (DN65-DN100)
Typ Typ V5001PY V5001PY (DN15-DN50) (DN15-DN50) 5 5
3 3
6 6
4 4
3 3
2 2
4 4
2 2 1 1
Č. Č. Č. 1 1 1
2 2
2
2 2
3
3 34 4 45 5 56 6 6
5 5
1 1
Popis Rozměry Obj. číslo Rozměry Obj. číslo Č. Popis Popis Rozměry Obj. číslo Rozměry Obj. číslo Č. Popis Přenosný Popis měřící přístroj BasicMes-2 měřící přístroj BasicMes-2 Rozměry Obj. číslo Č. 1 Přenosný Popis Rozměry Obj. číslo Přenosný měřící přístroj BasicMes-2 Přenosný měřící přístroj BasicMes-2 1 Rychlé a snadné měření Pro všechny Rychlé a snadné Pro všechny Přenosný měřící měření přístroj BasicMes-2 měřící přístroj BasicMes-2 VM242A0101 1 Přenosný Rychlé Pro všechny Rychlé Pro všechny VM242A0101 průtokuaasnadné tlaku měření rozměry průtokuaasnadné tlaku měření rozměry VM242A0101 VM242A0101 průtoku a tlaku průtoku tlaku měření rozměry Pro všechny Pro rozměry všechny Rychlé a a snadné Rychlé a snadné měření VM242A0101 VM242A0101 Uzavírací ventil Kombi-S rozměry Kombi-F průtoku a tlaku průtoku a tlaku 2 Uzavírací ventil Kombi-S rozměry 2 Kombi-F DN15 V5001SY2015 DN65 Partnerský ventil V6000D0065A Kombi-F DN15 V5001SY2015 2 Kombi-F DN65 Partnerský ventil V6000D0065A pro připojení kapiláry DN20 V5001SY2020 DN15 V5001SY2015 DN80 pro připojení kapiláry V6000D0080A DN65 V6000D0065A Partnerský ventil DN20 V5001SY2020 Partnerský ventil pro připojení a umožnění více měřicích DN80 V6000D0080A Partnerský ventil DN25 V5001SY2025 a umožnění více měřicíchDN80 pro připojení kapiláry DN20 V5001SY2020 kapiláry a umožnění více V6000D0080A funkcí DN25 V5001SY2025 DN100 V6000D0100A pro připojení kapiláry funkcí a umožnění více měřicích DN100 Partnerský ventil pro připojení DN25 V6000D0100A DN32 V5001SY2032 měřicích funkcí V5001SY2025 a umožnění více měřicích DN100 V6000D0100A DN32 V5001SY2032 funkcí Uzavírací ventil pro kapiláru kapiláry a umožnění více 3 DN40 V5001SY2040 funkcí Uzavírací ventil pro kapiláru DN32 V5001SY2032 DN40 V5001SY2040 3 3Uzavírací ventil pro kapiláru Pro všechny měřicích funkcí DN50 V5001SY2050 všechny VS5501A008 DN40 V5001SY2040 Pro Pro všechny rozměry DN50 V5001SY2050 VS5501A008 rozměry VS5501A008 Vyvažovací ventil Kombi-2-Plus rozměry DN50 V5001SY2050 Vyvažovací ventil Kombi-2-Plus Vypouštěcí ventil Vypouštěcí ventil ventil DN15 V5032Y0015A 4 4 Vyvažovací ventil Kombi-2-Plus 4Vypouštěcí DN15 V5032Y0015A Pro všechny Pro Pro všechny všechny VA3401A008 DN20 V5032Y0020A DN15 V5032Y0015A rozměry VA3401A008 VA3401A008 Partnerský ventil DN20 V5032Y0020A rozměry rozměry Partnerský ventil DN25 V5032Y0025A DN20 V5032Y0020A pro připojení kapiláry Náhradní měřící odběry G1/4" SafeCon – 2 kusy DN25 V5032Y0025A pro připojení kapiláry 5 Náhradní měřící odběry G1/4" SafeCon –2– kusy Partnerský ventil proměřicích připojení DN25 měřící odběry G1/4" SafeCon 2 kusy a umožnění více DN32 V5032Y0032A 4 5Náhradní V5032Y0025A a umožnění více měřicích Pro všechny DN32 V5032Y0032A kapiláry a umožnění více Pro Pro všechny funkcí všechnyVS2600C001 VS2600C001 DN40 V5032Y0040A funkcí DN32 V5032Y0032A rozměry VS2600C001 měřicích funkcí rozměry DN40 V5032Y0040A rozměry DN50 V5032Y0050A DN40 V5032Y0040A DN50 V5032Y0050A DN50 V5032Y0050A Uzavírací ventil pro kapiláru Uzavírací ventil pro kapiláru Uzavírací ventil pro kapiláruPro všechny VS5501A008 Pro všechny rozměry VS5501A008 Pro všechny rozměry VS5501A008 rozměry Vypouštěcí ventil Vypouštěcí ventil Vypouštěcí ventil Pro všechny VA3401A008 Pro všechny rozměry VA3401A008 Pro všechny rozměry VA3401A008 rozměry Náhradní měřící odběry G1/4" SafeCon – 2 kusy Náhradní měřící odběry G1/4" SafeCon – 2 kusy Měřící adaptér pro malé průtoky Pro všechny VS2600C001 Pro všechny rozměry VS2600C001 DN15-DN25 VA5001A001 Posílení měřícího signálu při rozměry nízkých Měřící průtocích adaptér pro malé průtoky DN32-DN50 VA5001A002 Měřící adaptér pro malé průtoky POZNÁMKA: VA5001A001 Posílení měřícího signálu DN15-DN25 DN15-DN25 VA5001A001 Posílení měřícího signálu při nízkých průtocích Pro průtoky menší než min. průtoky v tabulce doporučujeme DN32-DN50 VA5001A002 při nízkých průtocích DN32-DN50 VA5001A002 použít měřící adaptér VA5001A. Slouží k uzavření partnerského POZNÁMKA: ventilu V5001SY.... pro definování polohy měření nízkých POZNÁMKA: Pro průtoky menší než min. průtoky v tabulce průtoků. Pro průtoky menší nežměřící min. průtoky tabulce Slouží doporučujeme použít adaptérvVA5001A. použít měřící adaptér VA5001A. DN DN15 DN20 DN25 DN32 DN40Slouží DN50 kdoporučujeme uzavření partnerského ventilu V5001SY.... kpro uzavření ventilu V5001SY.... definování polohy měření nízkých průtoků. min průtok partnerského 1150 2500 3800 5250 pro [l/h] definování500 polohy875 měření nízkých průtoků. DN DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 DN DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 min průtok 5250 min[l/h] průtok 500 875 1150 2500 3800 500 875 1150 2500 3800 5250 [l/h]
Honeywell • Technické změny vyhrazeny
EN0H-2325CZ01 R1014
15
EN0H2325cz01r1014
16
V5001S KOMBI-S
V5001S Kombi-S
UZAVÍRACÍ VENTIL KATALOGOVÝ LIST
Aplikace Uzavírací ventil V5001S Kombi-S se používá pro uzavírání potrubí v otopných nebo chladících soustavách, a to v bytových nebo komerčních objektech. Lze jej instalovat jak do přívodního, tak do vratného potrubí. Pokud je ventil nainstalován do přívodu, lze jej použít také pro připojení impulsního potrubí (kapiláry) automatického vyvažovacího ventilu V5001P Kombi-Auto.
Hlavní rysy • Pevná, robustní konstrukce • Široké rozsahy průtoků • Izolační kryt součástí dodávky • Příprava pro měření průtoku pomocí odběrných ventilů Honeywell SafeConTM • Dva měřící odběry, jeden pro standardní průtok, jeden pro nízké průtoky
Technické parametry Provedení Ventil V5001S Kombi-S se skládá z: • Pouzdra ventilu DN15 až DN50 s vnitřními závity DIN2999 (ISO7) a se dvěma závitovými přípojkami G1/4” pro instalaci dvou odběrných ventilů, vybavených ucpávkami, nebo odběrného ventilu a přípojky impulsního potrubí (kapiláry) • Ventilové vložky s ručním kolečkem • Izolačního krytu s označením DN a logem Honeywell
Materiály • Pouzdro ventilu je vyrobeno z červeného bronzu, obsah olova < 3% • Horní ucpávka je vyrobena z plastu • Spodní ucpávka je vyrobena z mosazi • Ventilová vložka je vyrobena z mosazi • Sedlové těsnění je vyrobeno z pryže • Ruční kolečko je vyrobeno z plastu
Honeywell • Technické změny vyhrazeny
Médium
Voda nebo směs vody a glykolu, kvalita podle VDI 2035
Hodnota pH
8...9.5
Provozní teplota
-20...130°C
Provozní tlak
max.16 bar
Hodnoty průtoků
viz tabulka na str. 3 a průtokový diagram
Označení ventilu Každý ventil je označen následujícím způsobem: • Logo ‘Honeywell’, objednací číslo a světlost DN natištěné na horní části ručního kolečka • Logo ‘Honeywell’, objednací číslo a výrobní číslo na pravé straně těla ventilu • Světlost DN, závit v palcích a tlaková třída PN na levé straně těla ventilu • Šipky směru průtoku na obou vstupních stranách ventilu
Obsah balení • Uzavírací ventil Kombi-S • Izolační kryt • Pokyny k instalaci a nastavení
EN0H-2326GE25 R0911
17
V5001S KOMBI-S
Princip funkce V5001S Kombi-S se instaluje jako uzavírací ventil do přívodního nebo vratného potrubí.
V5001S KOMBI-S
Instalace
VM242A VM242A
Kombi-S byl navržen jako partnerský ventil pro automatický Kombi-S má dva měřící body. Měřící bod A je při plně otevřeV5001S KOMBI-S Function vyvažovací ventil Kombi-Auto (regulátor tlakové diference). ném ventilu. Měřící bod B je při přibližně 25% zdvihu. Pro spoUmožňuje připojení impulsního potrubí (kapiláry) přívodního The V5001S Kombi-S is installed in supply or return pipeline as lehlivé dosažení měřícího bodu B se vkládá mezi ruční kolečko tlakuFunction apipeline tlakovýshutoff odběr pro zařízení na měření diferenčního tlaku a tělo ventilu adaptér VA3502B. Poté je ventil uzavřen až tam, valve. v případě potřeby. Impulsní potrubí (kapilára) a veškerá šrouInstallation The V5001S Kombi-S is installed in supply or return pipeline as kam je to možné. benípipeline nezbytná pro was připojení k ventilu Kombi-S The Kombi-S designed as partner valvejsou for aobsaženy Kombi-Auto Měřící bod B se používá v případě nízkých průtoků, kdy lze shutoff valve. v dodávce ventiluvalve. Kombi-Auto. Ventil Kombi-Auto je nutnoforob- v měřícím bodě A jen obtížně získat stabilní signál. DP control It provides impulse tube connection Installation jednatsupply samostatně. pressure signal and pressure test connection for differ- • Vysoký tlak: připojení ke Kombi-Auto (PT) The Kombi-S was designed as partner valve for a Kombi-Auto ential pressure measuring devices if desired. Impulsesměru tube and • Nízký tlak: připojení ke Kombi-S (SV) Všechny ventily musí být nainstalovány ve správném DP control valve. It provides impulse tube connection for all fittings required to connect to a Kombi-S are supplied with proudění, který je naznačen šipkou na každé vstupní straně supply pressure signal and pressure test connection for differ- • Vysoký tlak: připojení ke Kombi-S (SV) the Kombi-Auto. The Kombi-Auto itself has to be ordered sepa-• Nízký tlak: připojení ke Kombi-Auto (PR) ventilu. ential pressure measuring devices if desired. Impulse tube and rately. all fittings required to connect to a Kombi-S are supplied with AllKombi-Auto. valves mustThe be installed in the right flow direction indicated the Kombi-Auto itself has to be ordered sepaby an arrow on each side of valve inlet. Měření průtoku a tlaku rately. All valves be installed in the right flow direction indicated Kombi-S můžemust být vybaven odběrným ventilem s rychlým připojením SafeConTM na zadní straně pouzdra ventilu, který umožňuand pressure measurement byFlow an arrow on each side of valve inlet. je připojení přístroje pro měření diferenčního tlaku, (například Honeywell VM242 BasicMes-2). Lze provádět následující měření: The Kombi-S can optionally be equipped with a SafeConTM quick connect pressure test valve on the back of the valve housing to allow with a differential pressure measuring computer, for example Honeywell VM242 BasicMes-2. The following Průtok Flow andmeasurements pressure measurement measurements are possible: The Kombi-S can optionally be equipped with a SafeConTM quick connect pressure test valve on the back of the valve housing to TM Flow Requires pressure test connection in supply, Kombi-S with allow measurements with a differential pressure measuring computer, for example Honeywell VM242e.g. BasicMes-2. The SafeCon following Δp smyčka červená modrá red blue pressure test valve measurements are possible: Odběrné ventily SafeConTM s rychlým připojením jsou k dispozici jako příslušenství – viz kapitola „Příslušenství“ níže. V závislos+ • Blue hose: connected to Kombi-Auto (PT)e.g. Kombi-S with SafeConTM Requires pressure test connection in supply, ti naFlow druhu požadovaného měření musí být nainstalovány na ventily Kombi-Auto a/nebo Kombi-S. Pokud není použit žádný ventil red blue • Red hose: connected to Kombi-S (SV) pressure test valve Kombi-S, pak musí být odběr pro měření tlaku v přívodu a jeho napojení na impulsní potrubí (kapiláru) zajištěno jinými prostředky. + na odběrné• ventily Blue hose: connected to Kombi-Auto (PTbez ) úniku média. Měřící přístroj BasicMes-2 lze přímo připojit SafeConTM rychle a bezpečně, • Red hose: connected to Kombi-S (SV)
PT
SV
PT
Δp loop
red + červená red +
Δp loop
SV
VM242A VM242A
SV
Requires connection in supply, e.g. Kombi-S with SafeConTM pressure test valve
blue modrá blue
-
PR
Requires SafeConTM pressure testKombi-S valve onwith upper connection of KombiTM pressure test Requires connection in supply, e.g. SafeCon Auto valve housing valve • Red hose: connected to Kombi-S (SVon ) upper connection of KombiTM pressure Requires SafeCon test valve • Blue hose: connected to Kombi-Auto (PR) Auto valve housing • Red hose: connected to Kombi-S (SV)
PR
• Blue hose: connected to Kombi-Auto (PR)
SV
SafeCon™ quick connect pressure test valves are available as accessory – see chapter ‘Accessories’ below. Depending on type of measurement desired they have to be fitted to the Kombi-Auto and/or Kombi-S supply valve. TM pressure test valves for leakage free and quick measuring operations. The BasicMes-2 can directly connect SafeCon SafeCon™ quick connect pressure test to valves are available as accessory – see chapter ‘Accessories’ below. Depending on type of measurement desired they have to be fitted to the Kombi-Auto and/or Kombi-S supply valve.
The BasicMes-2 can directly connect to SafeConTM pressure test valves for leakage free and quick measuring operations.
18
EN0H-2326GE25 R0911
Honeywell • Technické změny vyhrazeny
V5001S KOMBI-S
V5001S KOMBI-S
H
Dimensions Rozměry
L
W Fig. 1.1–Čelní Front view Obrázek pohled
DN
Thread
15 DN 20 15 25
Rp1/2” Závit Rp3/4”
20 32 25 40
Rp1/2” Rp1” Rp3/4” Rp1 1/4“
W
Fig. 2. Side view pohled Obrázek 2–Boční Table 1. Dimensions
Fig. 3–Pohled 3. Back view Obrázek zezadu
Without insulation shell With insulation shell Tabulka 1: Rozměry Length Width Height Length Width Height Bez izolačního krytu S izolačním krytem 102 35 89 133 84 122 Délka 101 102 105 101 140 105 146
Šířka 40 35 41 40 56 41 66
Rp1” Rp1 1/2“ 32 Rp1 1/4” 140 56 50 Rp2” 158 78 40 Rp1 1/2” 146 66 NOTE: All dimensions in mm unless stated otherwise. 50 Rp2” 158 78
Weight
Výška 95 89 101
Délka 130 133 140
Šířka 93 84 104
Výška 125 122 136
0.5kg Hmotnost 0.7kg 0,5 kg 0.8kg
135 154 140
171 200 176
113 147 126
167 190 174
1,6 kg 2.8kg 1,9 kg
95 135 101 140
154
Ordering POZNÁMKA:Information Všechny rozměry jsou v mm, pokud není uvedeno jinak.
130 171 140 176
200
93 113 104 126
125 167 136 174
147
190
0,7 kg 1.6kg 0,8 kg 1.9kg
2,8 kg
Table 2. Available versions and OS-Nos (OS=Ordering Specification) Order text
DN size
Tabulka objednacích čísel DN15 V5001P Kombi-S with internal threads to DIN2999 (ISO7) Text objednávky
V5001S Kombi-S s vnitřními závity DIN2999 (ISO7)
Thread
kvs(cvs)-value
OS-No.
Rp1/2”
4.7
V5001SY2015
DN20 Rp3/4” Tabulka 2: Dostupné verze a objednací čísla 8.1 DN25 Rp1” 10.7 Velikost DN Závit hodnota kvs DN32 Rp1 1/4” 23.3 DN15 Rp1/2” 4.7 DN40 Rp1 1/2” 35.3 DN20 Rp3/4” 8.1 DN50 Rp2” 48.8 DN25 Rp1” 10.7
V5001SY2020 V5001SY2025 Obj. č. V5001SY2032 V5001SY2015 V5001SY2040 V5001SY2020 V5001SY2050 V5001SY2025
DN32
Rp1 1/4”
23.2
V5001SY2032
DN40
Rp1 1/2”
35.3
V5001SY2040
DN50
Rp2”
48.8
V5001SY2050
Honeywell • Technické změny vyhrazeny Honeywell y Subject to change
3
19 EN0H-2326GE25 R0911 EN0H-2326GE25 R0911
V5001S KOMBI-S
V5001S KOMBI-S
DN40
8 8.7
DN32
5.0
4
6.0
7
DN20 DN25
5
DN15
6
Flow Diagram Průtokový diagram
10 100 l/hl/h Flow Průtok
2
3
0.028 Průtok 0.0028 l/sec l/sec
20
EN0H-2326GE25 R0911 EN0H-2326GE25 R0911
4
0.10 0.01
5
6
1000 7 8 9 100 0.25 0.025
3
2
4
1.00 0.1
0.50 0.05
4
5
6
10000 7 8 9 1000 2.50 0.25
2
4.0 3.0 1.0 P.S.I. 0.145
10 mbar kPa 1 drop Pressureztráta Tlaková
2
0.3
3
0.5
4
5
6
7
8
9
100 10
2.0
2
3
DN50
3
5.00 0.5
Honeywell • Technické změny vyhrazeny Honeywell y Subject to change
V5001S V5001S KOMBI-S KOMBI-S V5001S KOMBI-S V5001S KOMBI-S V5001S KOMBI-S Příslušenství V5001S KOMBI-S
Náhradní díly Accessories Spare parts Accessories Spare parts Elektronický měřící počítač VM242A BasicMes-2 Replacement inserts Accessories Spare parts VM242A BasicMes-2 handheld measuring computer Replacement inserts VM242A BasicMes-2 handheld measuring computer Replacement inserts Accessories Spare parts Pro všechny vePro ventily DN15 VM242A0101 VM242A BasicMes-2 handheld measuring computer Replacement inserts VM242A0101 For all sizes. Computer is ForDN15 valves DN15 VM242A0101 For all sizes. Computer is For valves Accessories Spare partsinserts VM242A BasicMes-2 handheld measuring computer Replacement likosti. Počítač je Pro ventily DN20 VM242A0101 For all sizes. Computer is For valves DN15 supplied with case and supplied with case and VM242A BasicMes-2 handheld measuring VM242A0101 Fordodáván all sizes. Computer is computer v kufru supplied with case sand accessories accessoriesFor VM242A0101 all sizes. Computer is supplied with case and příslušenstvím accessories supplied with case and accessories accessories
ForDN20 valves DN20 For valves Replacement inserts ForPro valves DN15 ventily DN25 For valves DN20 For valves DN25 For valves ForDN25 valves DN15 DN20 Pro ventily DN32 For valves valves DN32 DN25 For For valves ForDN32 valves DN20 DN25 Pro ventily DN40 For valves valves DN40 DN32 For For valves ForDN40 valves DN25 DN32 ventily DN50 ForPro valves DN40 For valves DN50 For valves ForDN50 valves DN32 DN40 For valves DN50 DN50 Insulation shells For valves DN40 Izolační kryty Insulation shells Insulation shellsFor valves DN50 ForPro valves DN15 ventily DN15 valves DN15 InsulationFor shells Spare set of 22 pressure test cocksG1/4” G1/4" sada odběrných ventilů For valves DN15 Spare setNáhradní of 2 pressure test cocks G1/4" For valves DN20 Spare set of 2 pressure test cocks G1/4" ventily DN20 InsulationFor shells valves DN20 ForPro valves DN15 For all sizes VS2600C001 For valves valves DN25 DN20 VS2600C001 Spare For set all of 2sizes pressure test cocks G1/4" Pro VS2600C001 For For all všechny sizes velikosti. VS2600C001 ventily DN25 DN15 ForPro valves DN20 For valves DN25 For valves valves DN32 DN25 Spare set of 2 pressure test cocks G1/4" For all sizes VS2600C001 For ventily DN32 ForPro valves DN20 DN25 For valves DN32 For valves valves DN40 DN32 For all sizes VS2600C001 For ForPro valves DN25 ventily DN40 DN32 For valves DN40 For valves valves DN50 DN40 For ForPro valves DN32 ventily DN50 DN40 Shutoff valve for impulse tube For valves DN50 For valves DN50 Shutoff valve for impulse tube For valves DN40 Shutoff valve for impulse tube DN50 For all sizes VS5501A008 Shutoff valve for impulse tube For all sizes Uzavírací ventil proFor impulsní For valves DN50 all sizespotrubí VS5501A008 VS5501A008 Shutoff valve forFor impulse tube all sizes VS5501A008 Pro všechny velikosti. VS5501A008 For all sizes VS5501A008 Draining valve Draining valve Draining valve Draining valve For all sizes Forvalve all sizesFor all sizes Draining For all sizes For all sizes
Příklady aplikací Application Examples Application Examples Application Examples Application Examples Application Examples
V5001SZ2015 V5001SZ2015 V5001SZ2015 V5001SZ2020 V5001SZ2015 V5001SZ2020 V5001SZ2020 V5001SZ2015 V5001SZ2025 V5001SZ2020 V5001SZ2025 V5001SZ2025 V5001SZ2015 V5001SZ2020 V5001SZ2032 V5001SZ2025 V5001SZ2032 V5001SZ2032 V5001SZ2020 V5001SZ2025 V5001SZ2040 V5001SZ2032 V5001SZ2040 V5001SZ2040 V5001SZ2025 V5001SZ2032 V5001SZ2050 V5001SZ2040 V5001SZ2050 V5001SZ2050 V5001SZ2032 V5001SZ2040 V5001SZ2050 V5001SZ2040 V5001SZ2050 V5001SZ2050 VA2510D015 VA2510D015 VA2510D015 VA2510D015 VA2510D020 VA2510D020 VA2510D020 VA2510D015 VA2510D020 VA2510D025 VA2510D025 VA2510D015 VA2510D020 VA2510D025 VA2510D025 VA2510D032 VA2510D032 VA2510D020 VA2510D025 VA2510D032 VA2510D032 VA2510D040 VA2510D025 VA2510D040 VA2510D032 VA2510D040 VA2510D040 VA2510D050 VA2510D032 VA2510D050 VA2510D040 VA2510D050 VA2510D050 VA2510D040 VA2510D050 VA2510D050
VA3401A008 VA3401A008 VA3401A008 VA3401A008 VA3401A008
Fig. 4. Fig. 5. Fig. 4. Fig. 5. For more information on Honeywell Balancing and Pipeline Valves see www.honeywell-valvesizing.com. Fig. 4. Fig. 5. Fig. 4. Fig. 5. Obrázek 4 Obrázek 5 For more information on Honeywell Balancing and Pipeline Valves see www.honeywell-valvesizing.com. Fig. 4. Fig. 5. For more information on Honeywell and Valves Pipelinesee Valves see www.honeywell-valvesizing.com. For more information on Honeywell BalancingBalancing and Pipeline www.honeywell-valvesizing.com. For more information on Honeywell Balancing and Pipeline Valves see www.honeywell-valvesizing.com. Více informací o vyvažovacích a dalších ventilech Honeywell najdete na adrese www.honeywell-valvesizing.com.
Honeywell • Technické změny vyhrazeny Honeywell y Subject to change Honeywell y Subject to change
EN0H-2326GE25 R0911 5 5
21
EN0H-2326GE25 R0911 EN0H-2326GE25 R0911
V5032A KOMBI-2-PLUS
22
Honeywell • Technické změny vyhrazeny
V5032A KOMBI-2-PLUS
V5032A Kombi-2-plus
DVOUREGULAČNÍ VYVAŽOVACÍ VENTIL SE SAFECONTM MĚŘICÍM PŘIPOJENÍM KATALOGOVÝ LIST
Použití
Hydraulické vyvážení je základním požadavkem pro spolehlivou funkci otopné soustavy. U nevyvážené soustavy může docházet k přetápění nebo nedotápění jednotlivých otopných těles nebo topných okruhů. Nezávisle na výběru otopných těles je v některých případech vyžadována (např. dle DIN 18 380, VOB část C) individuální regulace jednotlivých topných okruhů. Toho lze dosáhnout například vyvažovacími a uzavíracími ventily Kombi-2-Plus. V5032A Kombi-2-Plus je dvouregulační vyvažovací ventil do zpětného potrubí, který dále nabízí tyto funkce: uzavírání, napouštění a vypouštění. Spolu s V5012 Kombi-DP může sloužit jako automatický vyvažovací ventil: dokonce i poté, co byla soustava už prověřena a vystavena tlaku.
Hlavní rysy
• Rychlé a přesné měření pomocí SafeConTM měření • Světlosti DN15 až DN40 mohou být dodatečně osazeny jednotkou Kombi-Diaphragm • Vysoká přesnost přednastavení díky individuálnímu nastavení • Robustní tělo ventilu z nerezavějícího červeného bronzu • Dostupné ve světlostech až do DN80 • Číselná stupnice přednastavení s ovládacím kolečkem • Bezúdržbové utěsnění vřetene dvojitým O-kroužkem • Těsnící plochy sedla z PTFE
Konstrukce
V5032 Kombi-2-plus ventil se skládá z: • Tělesa ventilu s hrdly pro měření tlaku a vnitřními závity DN15...DN20 na DIN2999 (ISO7) na závitové měděné nebo přesné ocelové trubky 10 až 20 mm (viz Příslušenství) • Tělesa ventilu DN25 až DN80 s hrdly na měření tlaku a vnitřními závity na DIN2999 (ISO7) pro závitové trubky • Ovládací kolečko a číselná stupnice přednastavení se zobrazením • 2 SafeConTM konektory pro měření
Materiály
• Tělo ventilu z červeného bronzu • Ventilová vložka vyrobena z mosazi se síťovým těsněním z PTFE • O-kroužky a jemné těsnění z EPDM • Ovládací kolečko, číselná stupnice přednastavení a zobrazovač z modrého a černého plastu (DN15...50) • Ovládací kolečko vyrobeno z oceli (DN65...80)
Honeywell • Technické změny vyhrazeny
EN0H-2316CZ01 R0710
23
V5032A KOMBI-2-PLUS
Technické parametry Médium
Voda, směs vody a glykolu, kvalita
Médium (až 50% Glykol)
Voda, směs vody a glykolu, kvalita dle VDI 2035 2...130°C (36...266°F) (až 50% Glykol)
Technické parametry dle VDI 2035 Pracovní teplota Provozní tlak max. Pracovní teplota kvs (cvs)-hodnota Provozní tlak
16 bar (232 psi) 2...130°C (36...266°F) Viz tabulka níže max. 16 bar (232 psi)
kvs (cvs)-hodnota
Honeywell
Poznámka:
Viz tabulka níže
• Pro zabránění ukládání kamene a rezavění by mělo složení Poznámka: média odpovídat směrnicí VDI 2035 Pro zabránění ukládání kamene a rezavění by mělo • Příměsi musí být vhodné pro těsnění EPDM složení média odpovídat směrnicí VDI 2035 • Před prvním spuštěním je třeba otevřít všechny ventily a Příměsi musí být vhodné pro těsnění EPDM soustavu propláchnout Před prvním spuštěním je třeba otevřít nedodržením všechny ventily a • Všechny stížnosti nebo škody způsobené výše soustavu propláchnout uvedených pravidel nebudou společností Honeywell přijaty Všechny stížnosti nebo škody způsobené nedodržením • Prosím v případě, že máte zvláštníHoneywell výšekontaktujte uvedenýchnás pravidel nebudou společností požadavky přijaty Prosím kontaktujte nás v případě, že máte zvláštní požadavky
Rozměry Rozměrya aobjednací objednacíinformace informace
H SW
D
L2
L1 Objednací číslo V5032Y0015A Objednací číslo DN V5032Y0020A V5032Y0015A 15 V5032Y0025A 20 V5032Y0020A V5032Y0032A 25 V5032Y0025A V5032Y0040A 32 V5032Y0032A
V5032Y0050A 40 V5032Y0040A
V5032Y0050A V5032Y0065A 50
DN
kvs(cvs)-hodnota
D
H
1
85
15 2.8 (3.3) Rp /2" kvs(cvs)-hodnota D H 3 20 5.8 (6.7) Rp /4" 2.8 (3.3) Rp1/2" 85 25 5.8 (6.7) 6.9 (8.0) Rp3/4" Rp1" 100 32 6.9 (8.0)20.1 (23.4) Rp1" Rp11/4" 100 1 4020.1 (23.4) 20.2 (23.5)Rp11/4" Rp1 /2" 137 5020.2 (23.5) 45.3 (52.7)Rp11/2" 6545.3 (52.7) 45.3 (52.6) Rp2"
100
L1 65
65 75
45
SW
45
27 SW 32 27 3241
45
137
90
110
137
110
120
50 53
4150 5055
137
158
120
150
53 58
5570
Rp2 /2" 158
195
150
180
58 68
7085
180
200
68 73
85 100 100
1
V5032Y0065A 8045.3 (52.6) V5032Y0080A 65 73.0 (84.9)Rp21/2" Rp3" 195 V5032Y0080A 80 73.0 (84.9) Rp3" 210 Pozn: Všechny dimenze jsou uvedené v mm, pokud není uvedeno jinak
210
75
200
90
L2
L2
45 48 48 50
Rp2"
100
L1
73
Pozn: Rozměr H odpovídá plně otevřenému ventilu Pozn: Všechny dimenze jsou uvedené v mm, pokud není uvedeno jinak
Pozn: Rozměr H odpovídá plně otevřenému ventilu
Honeywell
24
Subject to change
EN0H-2316CZ01 R0710
EN0H-2316CZ01 R0710
Honeywell • Technické změny vyhrazeny
V5032A KOMBI-2-PLUS Příslušenství
Honeywell Honeywell Honeywell Honeywell Honeywell Honeywell Honeywell Honeywell Honeywell Honeywell
Adaptér pro připojení termoelektrického pohonu s M 30 x Adaptér pro ssM Adaptér propřipojení připojení termoelektrického pohonu M30 30xx 1,5 připojením, 90 N,termoelektrického jmenovitý zdvih 3pohonu mm Adaptér pro připojení termoelektrického pohonu s M 30 x 1,5 připojením, 90 zdvih 1,5 připojením, 90N, N,jmenovitý jmenovitý zdvih33mm mm ... DN40zdvih 3 mm VA2500A001 1,5 připojením, 90 DN10 N, jmenovitý Adaptér termoelektrického pohonu ssM Adaptérpro propřipojení připojení termoelektrického pohonu M30 30xx DN10 DN40 VA2500A001 DN10... ... DN40 VA2500A001 Adaptér pro připojení termoelektrického pohonu s M 30 1,5 připojením, 90 N, jmenovitý zdvih 3 mm 1,5Adaptér připojením, 90 N,termoelektrického jmenovitý zdvih 3 pohonu mm pohonu DN10 ... DN40 VA2500A001 pro připojení termoelektrického s M x30 x Adaptér propřipojení připojení Adaptér pro termoelektrického pohonu s Mpohonu 30 x pro připojení termoelektrického s M 30 x 1,5Adaptér připojením, 90 N, jmenovitý zdvih 3 mm 1,5 připojením, 90 N, jmenovitý zdvihzdvih 3 mm s1,5 Mpřipojením, 30 xpřipojením, 1,5pro připojením, 90 N, jmenovitý 3 mm DN40 VA2500A001 90 N,DN10 jmenovitý zdvih 3 mm DN10 ... DN40 1,5 90 termoelektrického N,... jmenovitý zdvih Adaptér připojení pohonu3s mm M 30VA2500A001 x Svorné 1/2" šroubení pro z mědi apotrubí měkké VA620A1512 oceli (DN15) 12zPrůměr mm Příslušenství Světlost apotrubí Svorné šroubení pro potrubí mědi a měkké oceli Obsahuje svorný kroužek matku; 1 kus na balení DN10 ... DN40 VA2500A001 1/2" (DN15) 10 mm VA620A1510 Světlost Průměr potrubí 1,5 připojením, 90 N, jmenovitý zdvih 3 mm DN10 ... DN40 VA2500A001 Obsahuje svorný kroužek a matku; kus na balení 1/2" (DN15) 12 VA620A1512 1/2" (DN15) 12 mm VA620A1512 Obsahuje svorný kroužek amm matku; 11 kus na balení Světlost Průměr potrubí DN10 ...DN10 DN40 VA2500A001 ... DN40 VA2500A001 Svorné šroubení pro z mědi aVA620A1514 měkké oceli 1/2" mmpotrubí 1/2"(DN15) (DN15) 10 mm VA620A1510 Obsahuje svorný kroužek a14 matku; 1 kus na balení DN10 ... DN40 VA2500A001 Světlost Průměr potrubí Obsahuje kroužek a matku; 1 kus na balení Světlost svorný Průměr potrubí 12 VA620A1512 DN10 ...Ventily DN40 V5032A Kombi-2-plus VA2500A001 1/2" (DN15) 10 mm VA620A1510 Světlost Průměr potrubí 1/2" (DN15) 14 mm VA620A1514 1/2" (DN15) 14 mm VA620A1514 Pozn: musí být 1/2" (DN15) 10 mm VA620A1510 1/2"(DN15) (DN15) Světlost 12 VA620A1512 1/2" 15 mmmm VA620A1515 Světlost Průměr PrůměrVA620A1510 potrubí Pozn: Ventily V5032A Kombi-2-plus 1/2" (DN15) 10 mm 1/2" (DN15) 10 mm potrubí VA620A1510 14 VA620A1514 přednastaveny na 1.5 musí (pro být DN15...25) nebo 1/2" (DN15) 12 mm VA620A1512 (DN15)15 10 mm VA620A1510 1/2" (DN15) mm VA620A1515 1/2" (DN15) 14 mm VA620A1514 1/2" (DN15) 15 mm VA620A1515 1/2" (DN15) 12 mm VA620A1512 Pozn: V5032A musí Pozn: Ventily Ventily V5032AKombi-2-plus Kombi-2-plus musíbýt být nebo 1.0 1/2" (DN15) VA620A1510 přednastaveny na 1.5 (pro DN15...25) 1/2" (DN15) 16 mm VA620A1516 1/2" (DN15) 10 mm VA620A1510 1/2" (DN15) 12 mm 10 mmVA620A1512 VA620A1512 1/2" (DN15) 12 mm 1.0 (DN32...40) při použití snebo pohonem. 15 VA620A1515 1/2" (DN15) 15 mm VA620A1515 1/2" (DN15) 14 mm VA620A1514 přednastaveny na 1.5 DN15...25) 1/2" (DN15)16 12 mm VA620A1512 přednastaveny na 1.5(pro (pro DN15...25) 1.0 Pro1/2" (DN15) 12 mm VA620A1512 1/2" (DN15) mm VA620A1516 Pozn: Ventily V5032A Kombi-2-plus musí být nebo1.0 1/2" (DN15) 16 mm VA620A1516 1/2" (DN15) 14 mm VA620A1514 (DN32...40) při použití s pohonem. 3/4" (DN20) mm VA620A2018 1/2" (DN15) 18 14 mm VA620A1514 1/2" (DN15) 12 mm VA620A1512 vozní tlak: max. 2 bar (29 psi) (DN15) 16 mm VA620A1516 1/2"1/2" (DN15) 14 mm VA620A1514 (DN32...40) při pohonem. 1/2" (DN15) 14 mmVA620A1515 VA620A1514 (DN32...40) připoužití použití sbar pohonem. přednastaveny na 1.52s(pro DN15...25) 16 VA620A1516 Provozní tlak: max. (29musí psi) být nebo 1.0 1/2" (DN15) 15 mm 1/2" (DN15) 14 mm VA620A1514 3/4" (DN20) 18 mm VA620A2018 3/4" (DN20) 18 mm VA620A2018 1/2" (DN15) 15 mm VA620A1515 Pozn: Ventily V5032A Kombi-2-plus 1/2" (DN15) 15 mm VA620A1515 Pozn:Ventily Ventily V5032A Kombi-2-plus musí být na straně 12 Pozn: Další technické informace 3/4" (DN20) 22 mm VA620A2022 Pozn: V5032A Kombi-2-plus musí být 1/2" (DN15) 14 mm VA620A1514 3/4" (DN20) 18 mm VA620A2018 1/2" (DN15) 15 mmVA620A1515 VA620A1515 Provozní tlak: max. 2 bar (29 psi) Provozní tlak: max. 2 bar (29 psi) (DN32...40) při použití s pohonem. Pozn: Ventily V5032A Kombi-2-plus musí být Pozn: Další technické informace na straně 12 1/2" (DN15) 15 mm 3/4" (DN20) 18 VA620A2018 přednastaveny na 1.5 (pro DN15...25) nebo Pozn: Ventily V5032A Kombi-2-plus musí být 1/2" (DN15) 16 mm VA620A1516 1/2" (DN15) 15 mm VA620A1515 3/4" (DN20) 22 mm VA620A2022 3/4" (DN20) 22 mm VA620A2022 přednastaveny na 1.5 (pro DN15...25) nebo1.0 1.0 přednastaveny na 1.5 (pro DN15...25) nebo 1.0 1/2" (DN15) 16 mm VA620A1516 1/2" (DN15) 16 mm VA620A1516 Pozn: Ventily V5032A Kombi-2-plus musí být Pozn: Podpůrné vložky musí být použity pro trubky z měkké přednastaveny na 1.5 (pro DN15...25) nebo 1.0 1/2" (DN15) 16 mm VA620A1516 3/4" (DN20) 22 mm VA620A2022 Pozn: Další technické informace na straně 12 Pozn: Další technické informace na straně 12být Provozní tlak: max. 2 bar (29 psi) 1/2" (DN15) 15 mm VA620A1515 Pozn: Ventily V5032A Kombi-2-plus musí (DN32...40) při použití s pohonem. přednastaveny na 1.5 (pro DN15...25) nebo 1.0 1.0 Izolační obal 1/2" (DN15) 16 mm VA620A1516 (DN32...40) při použití s pohonem. Izolační obal (DN32...40) připři použití s pohonem. (DN32...40) použití s pohonem. 22 VA620A2022 Pozn: vložky musí být použity pro trubky z měkké Pozn: Podpůrné Podpůrné vložky musí být použity pro trubky z měkké (DN20) 18 mm VA620A2018 3/4" (DN20) 18 mm VA620A2018 přednastaveny na 1.5 (pro DN15...25) nebo 1/2" (DN15) 16 mm VA620A1516 mědi3/4" nebo oceli (tloušťka stěny 1 mm). 3/4" (DN20) 18 mm VA620A2018 3/4" (DN20) 1816 mm VA620A2018 Pozn: Provozní Další technické informace na psi) straně 12 nebo 1.0 obal Izolační obal Pozn: Podpůrné vložky musí být použity pro trubky z měkké Izolační tlak:tlak: max. 2 bar přednastaveny 1.5 (pro DN15...25) Provozní tlak: max. 2 na bar (29 psi) (DN32...40) při použití spsi) pohonem. Provozní max. 2(29 bar (29 1/2" (DN15) mm11mm). VA620A1516 Provozní tlak: max. bar psi) mědi nebo oceli (tloušťka stěny pro ventily DN15 VA2510C015 3/4" (DN20) 18 mm VA620A2018 mědi nebo oceli (tloušťka stěny Pozn: Podpůrné vložky musí22 být použity pro trubky z měkké (DN32...40) při použití s(29 pohonem. Svorné šroubení pro potrubí zmm mědi měkké oceli 3/4" (DN20) 22 mm VA620A2022 3/4" (DN20) 22 mmamm). VA620A2022 pro ventily 2 DN15 3/4" (DN20) VA620A2022 Pozn: Další technické informace na straně 12 12 VA2510C015 3/4" (DN20) 18 mm VA620A2018 Pozn: Další technické informace na straně 12 3/4" (DN20) 22 mm VA620A2022 Izolační obal (DN32...40) při použití s pohonem. mědi nebo oceli (tloušťka stěny 1 mm). Pozn: Další technické informace na straně Provozní tlak: max. 2 bar (29 psi) pro ventily DN15 pro ventily DN15 VA2510C015 Pozn: Další technické informace na straně 12 VA2510C015 Pozn: Podpůrné vložky musí být použity proz trubky 3/4" (DN20) 18 mm VA620A2018 Svorné šroubení pro potrubí zmatku měkké oceli Svorné šroubení pro potrubí změdi mědi měkké oceli mědi nebo oceli (tloušťka stěny 1náhradní mm). Pozn: Podpůrné vložky musí být použity pro trubky měkké Provozní tlak: max. 2DN20 bar (29 psi) Obsahuje svorný kroužek, aa vložku; 2 z měkké pro ventily DN20 VA2510C020 pro ventily VA2510C020 3/4" (DN20) 22 mm VA620A2022 Izolační obal Pozn: Podpůrné vložky musí být použity pro trubky z měkké Izolační obal Pozn: šroubení Podpůrné vložky musí trubky z měkké Provozní tlak: max.DN15 2 bar psi) 12 VA2510C015 Pozn: Další technické informace na(29 straně mědi nebo stěny 1 VA620A2022 mm). 3/4" (DN20) 22oceli mm pro ventily Izolační obal mědi nebo oceli (tloušťka stěny 1pro mm). Obsahuje svorný kroužek, matku apoužity náhradní vložku; 22 Obsahuje svorný kroužek, matku amm náhradní vložku; Svorné pro potrubí zbýt mědi a(tloušťka měkké oceli Pozn: Další technické informace na straně 12 kusy šroubení na balení pro ventily VA2510C020 pro ventily DN20 VA2510C020 Izolační obal 3/4" (DN20) 22 pro ventily DN20 DN25 12 VA2510C025 pro ventily DN15 VA2510C015 Pozn: Podpůrné vložky musí být použity pro trubky z měkké mědi nebo oceli (tloušťka stěny 1 mm). Svorné šroubení pro potrubí z mědi a VA620A2022 měkké oceli Svorné pro potrubí z mědi a měkké oceli Obsahuje pro ventily DN25 VA2510C025 Pozn: Další technické informace na straně mědi nebo oceli (tloušťka stěny 1 mm). pro ventily DN15 VA2510C015 Svorné šroubení pro potrubí zamědi a měkké oceli z měkké Izolační obal Pozn: Podpůrné vložky musí být použity proavložku; trubky kusy na balení kusy namědi balení Obsahuje svorný kroužek, matku náhradní Obsahuje svorný kroužek, matku náhradníz2vložku; DN20 VA2510C020 pro ventily DN15 VA2510C015 pro ventily DN20 VA2510C020 Světlost Pozn: Podpůrné vložky musí být použity pro trubky měkké2 Izolační obal pro ventily DN25 DN32VA2510C020 VA2510C025 VA2510C032 Svorné šroubení pro potrubí zzPrůměr mědi aa měkké oceli nebo oceli (tloušťka stěny 1apotrubí mm). pro ventily pro ventily DN25 VA2510C025 pro ventily DN15 VA2510C015 svorný kroužek, matku a náhradní vložku; 2 kusy na balení Obsahuje svorný kroužek, matku náhradní vložku; 2 Svorné šroubení pro potrubí mědi měkké oceli pro ventily DN20 mědi nebo oceli (tloušťka stěny 1 mm). pro ventily DN32 VA2510C032 Izolační obal kusy na balení kusy našroubení balení Světlost Průměr potrubí Světlost Průměr potrubí pro ventily DN15 VA2510C015 pro ventily DN25 mědi nebo oceli (tloušťka stěny mm). Obsahuje svorný kroužek, matku amědi vložku; Svorné pro potrubí z12 mědi a měkké oceli pro ventily DN32 DN40VA2510C025 VA2510C032 VA2510C040 kusy na balení DN25 VA2510C025 pro ventily DN20 VA2510C020 Obsahuje svorný kroužek, matku anáhradní náhradní vložku; 1/2" (DN15) mm VA621A1512 pro ventily DN15 VA2510C015 ventily pro ventily DN32 VA2510C032 pro ventily DN20 VA2510C020 Svorné šroubení pro potrubí zPrůměr a1potrubí měkké oceli22 Světlost Průměr potrubí propro ventily DN25 VA2510C025 Světlost pro ventily DN40 VA2510C040 pro ventily DN15 VA2510C015 Světlost Průměr potrubí pro ventily DN32 Svorné šroubení pro potrubí zPrůměr mědi a měkké oceli 2 kusy na Obsahuje svorný kroužek, matku a náhradní vložku; 1/2" 12 mm VA621A1512 pro ventily DN20 DN50VA2510C032 VA2510C050 1/2"(DN15) (DN15) 121/2" mm VA621A1512 Světlost potrubí pro ventily VA2510C020 kusy nabalení balení DN32 VA2510C032 Obsahuje svorný kroužek, matku a náhradní vložku; 2 (DN15) 12 mm VA621A1512 pro ventily DN25 VA2510C025 1/2" 15 12 mmmm VA621A1515 propro ventily DN32 pro ventily DN20 VA2510C032 VA2510C020 1/2"(DN15) (DN15) matku VA621A1512 ventily DN40 VA2510C040 pro ventily DN40 VA2510C040 pro ventily DN25 VA2510C025 pro ventily DN40 VA2510C040 Obsahuje svorný kroužek, a náhradní vložku; 2 kusy na na balení pro ventily DN50 VA2510C050 pro ventily DN20 VA2510C020 1/2" (DN15) 12 mm VA621A1512 Světlost Průměr potrubí 1/2" (DN15) 12 mm VA621A1512 1/2" (DN15) 15 mm VA621A1515 1/2" (DN15) mm VA621A1515 1/2" (DN15) 15 mm VA621A1515 kusy balení Pozn: Informacepro o produktu vizDN25 list ‘VA2510C Izolační obal’. Světlost Průměr potrubí pro ventily VA2510C025 1/2" (DN15) 15 15 mm VA621A1515 ventily DN40 VA2510C040 DN40 VA2510C040 pro ventily DN32 VA2510C032 pro ventily DN50 VA2510C050 1/2" (DN15) 16 mm VA621A1516 pro ventily DN25 VA2510C025 pro ventily DN50 VA2510C050 pro ventily DN50 VA2510C050 kusy na balení pro ventily DN32 VA2510C032 Světlost Průměr potrubí 1/2" (DN15) 15 mm VA621A1515 produktu viz list ‘VA2510C Izolační obal’. 1/2" (DN15) 16 mm VA621A1516 Pozn: Informace opro ventily DN25 VA2510C025 15 VA621A1515 1/2" (DN15) 12 mm VA621A1512 Světlost Průměr potrubí 1/2" (DN15) 16 mm VA621A1516 1/2" (DN15) 16 mm VA621A1516 1/2" (DN15) 16 mm VA621A1516 1/2" (DN15) 12 mm VA621A1512 pro ventily DN32 VA2510C032 pro ventily DN50 VA2510C050 Pozn: Informace o produktu viz list ‘VA2510C Izolační obal’. DN50 VA2510C050 pro ventily DN40 VA2510C040 3/4" (DN20) 18 mm VA621A2018 pro ventily DN32 VA2510C032 Světlost Průměr potrubí Pozn: Informace o produktu viz list ‘VA2510C Izolační obal’. Pozn: Informace o produktu viz list ‘VA2510C Izolační obal’. pro ventily DN40 VA2510C040 3/4" (DN20) 18 mmVA621A1512 VA621A2018 1/2" (DN15) 16 mm VA621A1516 Vypouštěcí adaptér 1/2" (DN15) 12 mm Vypouštěcí adaptér pro ventily DN32 Izolační obal’. VA2510C032 Vypouštěcí adaptér 16 VA621A1516 3/4" (DN20) 15 18 mm použity VA621A2018 1/2" (DN15) mm VA621A1515 Pozn: Informace o produktu viz listDN40 ‘VA2510C 1/2" (DN15) 12 mm VA621A1512 3/4" (DN20) 18 3/4" (DN20) 18 mm VA621A2018 pro ventily VA2510C040 1/2" (DN15) 15mm mm VA621A1515 Pozn: Podpůrné vložky proztrubky z Pozn: Podpůrné vložky musí být použity proVA621A2018 trubky Pozn: Informace opro produktu viz list ‘VA2510C obal’. pro ventily DN50 VA2510C050 pro ventily DN40 VA2510C040 1/2" (DN15) 12 mm VA621A1512 Vypouštěcí adaptér Vypouštěcí adaptér 3/4" (DN20) 18 mmmusí být VA621A2018 Pro všechny typy a velikosti Izolační VA3400A001 ventily VA2510C050 Pro všechny typyDN50 a velikosti VA3400A001 1/2" (DN15) 15 mm VA621A1515 měkké mědi nebo oceli (tloušťka stěny 1 mm). Pro všechny typy a velikosti VA3400A001 Vypouštěcí adaptér pro ventily DN40 VA2510C040 3/4" (DN20) 18 VA621A2018 Podpůrné vložky musí být použity pro trubky z Pozn: Podpůrné Podpůrné vložky musí být použity pro z 1/2" (DN15) 16 mm VA621A1516 Pozn: vložky musí být použity trubky měkké 1/2" (DN15) 15 mm VA621A1515 měkké mědi nebo oceli (tloušťka stěny 1 mm). 1/2" (DN15) 16 mm VA621A1516 pro ventily DN50 VA2510C050 Pozn: Podpůrné vložky musí být použity pro trubky z Vypouštěcí adaptér Pozn: ooproduktu viz list ‘VA2510C Izolační obal’. Příslušenství pro typy ventily DN50 VA2510C050 1/2" (DN15) 15 mm stěny VA621A1515 všechny aavelikosti VA3400A001 Pro všechny typy velikosti VA3400A001 Pozn: Informace Informace produktu viz list ‘VA2510C Izolační obal’. ProPro všechny atypy velikosti VA3400A001 měkké mědi nebo oceli 1trubky měkké mědi nebo oceli (tloušťka stěny 1mm). mm). (DN15) 16 mm VA621A1516 Pozn: Podpůrné vložky musí být použity pro z mědi nebo oceli1/2" (tloušťka stěny 1(tloušťka mm). Příslušenství pro ventily DN50 VA2510C050 měkké mědi nebo oceli (tloušťka stěny 1 mm). 3/4" (DN20) 18 mm VA621A2018 Kombi-DP membránový 1/2" (DN15) 16 mm regulátor VA621A1516 3/4" (DN20) 18 mm VA621A2018 Pozn: Informace o produktu viz lista list ‘VA2510C Izolační obal’. Pro všechny typy velikosti VA3400A001 Vypouštěcí adaptér Příslušenství Pozn: Informace o produktu viz ‘VA2510C Izolační obal’. 1/2" (DN15) 16 mm VA621A1516 Příslušenství měkké mědi nebo oceli (tloušťka stěny 1 mm). Příslušenství Vypouštěcí adaptér Kombi-DP membránový regulátor 3/4"3/4" (DN20) mm VA621A2018 Rozsah Pozn: vložky musí být použity pro zz V5012C0103Vypouštěcí Pozn: Informace o produktu viz list ‘VA2510C Izolační obal’. Pozn: Podpůrné Podpůrné vložky musí18 být použity protrubky trubky (DN20) 18 mm nastavení: VA621A2018 adaptér Kombi-DP membránový regulátor Kombi-DP membránový regulátor Kombi-DP membránový regulátor Příslušenství Pro všechny typy a velikosti VA3400A001 diferenční tlak 0.1...0.3 bar Příslušenství Vypouštěcí adaptér 3/4" (DN20) 18použity mm stěny VA621A2018 V5012C0103 Pro všechny typy a velikosti VA3400A001 měkké mědi nebo oceli (tloušťka 1 mm). Pozn: Podpůrné vložky musí být propro trubky z z Rozsah nastavení: měkké mědi nebo oceli (tloušťka stěny mm). Vypouštěcí adaptér Pozn: Podpůrné vložky musí být použity trubky (1.45...4.35 psi) 1 V5012C0103 Kombi-DP membránový regulátor Rozsah nastavení: ProPro všechny typytypy a velikosti V5012C0103 V5012C0103 Kombi-DP membránový regulátor Pozn:měkké Podpůrné vložky musí být použity pro trubky z Rozsah nastavení: Příslušenství Rozsah nastavení: mědi nebo oceli (tloušťka stěny 1 mm). diferenční tlak 0.1...0.3 bar všechny a velikostiVA3400A001 VA3400A001 Příslušenství Měřicí vybavení měkké mědi nebo ocelitlak (tloušťka stěny 1 mm).V5012C0306 diferenční 0.1...0.3 bar V5012C0103 Pro všechny typy a velikosti VA3400A001 Rozsah nastavení: Měřicí vybavení měkké mědi nebo oceli (tloušťka stěny 1 mm). Kombi-DP membránový regulátor diferenční tlak 0.1...0.3 bar Příslušenství diferenční tlak 0.1...0.3 bar Rozsah nastavení: V5012C0103 nastavení: (1.45...4.35 psi) Měřicí adaptér (2 kusy) Kombi-DP membránový regulátor Příslušenství (1.45...4.35 psi) diferenční tlak 0.3...0.6 bar Pro všechny světlosti VA3600C001 Příslušenství (1.45...4.35 psi) Kombi-DP membránový regulátor (1.45...4.35 psi) tlak 0.1...0.3 bar diferenční tlak 0.1...0.3 bar Měřicí vybavení V5012C0103 (4.35...8.7 psi) Měřicí vybavení Rozsah nastavení: Kombi-DP membránový regulátor V5012C0103 V5012C0306 Rozsah nastavení: V5012C0306 Rozsah nastavení: Měřicí adaptér (2 kusy) Rozsah nastavení: Kombi-DP membránový regulátor Měřicí vybavení Měřicí vybavení (1.45...4.35 psi) (1.45...4.35 psi) Pozn: nastavení: Informace o produktu viz listV5012C0306 ‘V5012C Kombi-DP’ Měřicí V5012C0103 adaptér (2 kusy) Měřicí adaptér (2 kusy) Rozsah diferenční tlak 0.1...0.3 bar V5012C0306 V5012C0103 diferenční tlak 0.1...0.3 bar Rozsah nastavení: Rozsah nastavení: diferenční tlak 0.3...0.6 bar Rozsah nastavení: diferenční tlak 0.3...0.6 bar Ventil V5032 Kombi-2-plus musí být přednastaveno na 1.5 Měřicí Měřicí vybavení V5012C0103 všechny světlosti VA3600C001 Pro všechny světlosti VA3600C001 Rozsah nastavení: V5012C0306 (2 kusy) Měřicíadaptér adaptér (2Pro kusy) Rozsah nastavení: Pro všechny světlosti VA3600C001 (1.45...4.35 psi) diferenční tlak 0.1...0.3 bar V5012C0306 (4.35...8.7 psi) (1.45...4.35 psi) (pro DN15...25) nebo 1.0 (DN32...40), když je použit s diferenční tlak 0.3...0.6 bar diferenční tlak 0.3...0.6 bar Rozsah nastavení: diferenční tlak 0.1...0.3 bar (4.35...8.7 psi) Pro všechny světlosti VA3600C001 diferenční tlak 0.3...0.6 bar Pro všechny světlosti VA3600C001 Měřicí adaptér (2 kusy) diferenční tlak 0.1...0.3 bar produktem Kombi-Diaphragm. (1.45...4.35 psi) Měřicí vybavení Pozn: Informace o produktu viz list ‘V5012C Kombi-DP’ (4.35...8.7 psi) Měřicí vybavení (4.35...8.7 psi) diferenční tlak 0.3...0.6 bar (1.45...4.35 psi) V5012C0306 Rozsah nastavení: Pozn: Ventil Informace o produktu viz list Provozní tlak: max. 2 bar‘V5012C psi) Kombi-DP’ V5012C0306 VM241vybavení BasicMesPro měřicí počítač světlosti všechny VA3600C001 (4.35...8.7 psi) Rozsah nastavení: (1.45...4.35 psi) V5032 Kombi-2-plus musí být (29 přednastaveno na 1.5 Měřicí Měřicí adaptér (2 kusy) (4.35...8.7 psi) Měřicí vybavení Měřicí adaptér (2pro kusy) V5012C0306 Pozn: o viz list ‘V5012C Kombi-DP’ Pozn: Informace oproduktu produktu viz list ‘V5012C Kombi-DP’ všechny velikosti; VM241A1002 V5100 Zpětný ventil-3 VentilInformace V5032 Kombi-2-plus musí být přednastaveno na 1.5 Rozsah nastavení: diferenční tlak 0.3...0.6 bar (pro DN15...25) nebo 1.0 (DN32...40), když je použit s V5012C0306 diferenční tlak 0.3...0.6 bar Měřicí vybavení Rozsah nastavení: Měřicí adaptér (2 kusy) Pozn: Informace o produktu viz list ‘V5012C Kombi-DP’ VenPro všechny světlosti VA3600C001 počítač je dodáván s V5012C0306 všechny světlosti VA3600C001 Ventil Kombi-2-plus přednastaveno na 3/8" (pro bar DN10) Ventil V5032 Kombi-2-plus musí být přednastaveno na1.5 1.5 Pozn: Informace o Rozsah produktu vizbýt list ‘V5012C Kombi-DP’ (proV5032 DN15...25) nebo 1.0musí (DN32...40), když je použit s V5100Y0010 Měřicí adaptérPro nastavení: (2 kusy) (4.35...8.7 psi) produktem Kombi-Diaphragm. diferenční tlak 0.3...0.6 (4.35...8.7 psi) pouzdrem a příslušenstvím diferenční tlak 0.3...0.6 bar Měřicí adaptér (2 kusy) Pro všechny světlosti VA3600C001 til V5032 Kombi-2-plus musí být přednastaveno na 1.5 (pro (pro DN15...25) nebo 1.0 (DN32...40), když je použit s 1/2" (pro DN15) V5100Y0015 (pro DN15...25) nebo 1.0 (DN32...40), když je použit s Provozní tlak: max. 2 bar (29 psi) Ventil V5032 Kombi-2-plus musí být přednastaveno na 1.5 produktem Kombi-Diaphragm. VM241 BasicMes měřicíPro počítač diferenční tlaklist 0.3...0.6 barKombi-DP’ všechny světlosti VA3600C001 (4.35...8.7 psi) Pozn: Informace o produktu viz ‘V5012C (4.35...8.7 psi)3/4" Pozn: Informace produktu viz list (pro ‘V5012C Kombi-DP’ Pro všechny světlosti DN15...25) nebo 1.0o(4.35...8.7 (DN32...40), když jeDN20) použit s produktem produktem Kombi-Diaphragm. produktem Kombi-Diaphragm. pro všechny velikosti; VM241A1002VA3600C001 V5100 Zpětný (pro DN15...25) nebo 1.0 když je Kombi-DP’ použit s 1.5V5100Y0020 Provozní tlak: max. 2ventil-3 bar(DN32...40), (29viz psi) VM241 BasicMes měřicí počítač VM241 BasicMes měřicí počítač Ventil V5032 Kombi-2-plus musí být přednastaveno na Pozn: Informace o produktu list ‘V5012C Náhradní díly Ventil V5032 Kombi-2-plus musí být přednastaveno na 1.5 počítač je dodáván s Pozn:tlak: Informace o produktu viz listDN25) ‘V5012C Kombi-DP’ Provozní max. 22bar (29 psi) 1" (pro V5100Y0025 Kombi-Diaphragm. Provozní tlak: max. bar (29(pro psi)DN10) produktem Kombi-Diaphragm. 3/8" V5100Y0010 VM241 BasicMes měřicí počítač VM241 BasicMes měřicí počítač pro všechny velikosti; VM241A1002 V5100 Zpětný ventil-3 (pro DN15...25) nebo (DN32...40), jejepoužit Pozn: Informace o1.0 produktu viz být listkdyž ‘V5012C Kombi-DP’ Ventil V5032 Kombi-2-plus musí být přednastaveno nass1.5 Náhradní vložka (pro DN15...25) nebo 1.0 (DN32...40), když použit pouzdrem a příslušenstvím pro všechny velikosti; VM241A1002 Ventil V5032 Kombi-2-plus musí přednastaveno naV5100Y0032 1.5 1 1/4" (pro DN32) Provozní tlak: max. 2 bar (29 psi) pro všechny velikosti; VM241A1002 V5100 Zpětný ventil-3 pro všechny velikosti; VM241A1002 V5100 Zpětný ventil-3 VM241 BasicMes měřicí počítač 1/2" (pro DN15) V5100Y0015 Provozní tlak: max. 2 bar (29 psi) počítač je dodáván s VS1501B015 produktem Kombi-Diaphragm. Ventil V5032 Kombi-2-plus musí být přednastaveno na 1.5 (pro DN15...25) nebo 1.0 (DN32...40), když je použit s 3/8" (pro DN10) V5100Y0010 produktem Kombi-Diaphragm. pro ventily DN15 počítač je dodáván (proZpětný DN15...25) nebo 1.0 (DN32...40), 1 1/2" (pro když DN40) je použit sV5100Y0040 počítač je dodáván sss počítač jepočítač dodáván pro všechny VM241A1002 V5100 ventil-3 pouzdrem avelikosti; příslušenstvím 3/4" (pro DN20) V5100Y0020 3/8" (pro DN10) V5100Y0010 3/8" (pro DN10) V5100Y0010 Provozní tlak: max. 22Pozn: bar (29 psi) (pro DN15...25) nebo 1.0 (DN32...40), když je použit s produktem Kombi-Diaphragm. VM241 měřicí Provozní tlak: max. bar (29 psi) Informace o produktu viz list V5100 Zpětný ventil-3 Náhradní VM241BasicMes BasicMes měřicí počítač pro ventily DN20 1/2" (pro DN15) V5100Y0015 produktem Kombi-Diaphragm. díly pouzdrem aapříslušenstvím příslušenstvím pouzdrem a pouzdrem příslušenstvím počítač je dodáván s VS1501B020 V5100 Zpětný ventil-3 produktem Kombi-Diaphragm. Provozní tlak: max. 2 bar (29 psi) 1" (pro DN25) V5100Y0025 3/8" (pro DN10) V5100Y0010 V5000 Kombi-3-plus Červený jako měřicí a zpětný ventil VM241 BasicMes měřicí počítač pro všechny velikosti; VM241A1002 V5100 Zpětný ventil-3 1/2" (pro DN15) V5100Y0015 1/2" (pro DN15) V5100Y0015 proventily všechny velikosti; VS1501B025 VM241A1002 V5100 Zpětný Provozní tlak:ventil-3 max. 2(pro bar (29 psi) pro DN25 VM241 BasicMes měřicí počítač Náhradní vložka 3/4" DN20) V5100Y0020 pouzdrem apočítač příslušenstvím do Provozní tlak: max. 2přívodu (29 VM241 BasicMes měřicí 3/8" (pro DN10) V5100Y0010 1bar 1/4" (propsi) DN32) V5100Y0032 počítač je dodáván s Náhradní díly pro všechny velikosti; VM241A1002 V5100 Zpětný ventil-3 1/2" DN15) V5100Y0015 3/8" (pro DN10) V5100Y0010 počítač je dodáván s Náhradní díly (pro DN20) V5100Y0020 pro všechny velikosti; VM241A1002 3/4" (pro DN20) V5100Y0020 V5100 Zpětný3/4" ventil-3 3/8" (pro DN10) V5100Y0010 pro ventily DN32 VS1501B032 1/2" (pro DN 15) V5000Y0015 pro počítač ventily 1" (pro (pro DN25) V5100Y0025 proDN15 všechny velikosti; VM241A1002 V5100 Zpětný1/2" ventil-3 pouzdrem aje je dodáván s VS1501B015 1 1/2" (pro DN40) V5100Y0040 Náhradní díly Náhradní díly DN15) V5100Y0015 Náhradní vložka 3/8" DN10) V5100Y0010 pouzdrem apříslušenstvím příslušenstvím počítač dodáván sVS1501B040 3/4" (pro DN20) V5100Y0020 1/2" DN15) V5100Y0015 3/4" (pro DN 20) V5000Y0020 Náhradní vložka pro ventily DN40 3/8" (pro DN10) V5100Y0010 1" (pro DN25) V5100Y0025 1" (pro DN25) V5100Y0025 1/2" (pro DN15) V5100Y0015 počítač jepříslušenstvím dodáván sVS1501B020 Pozn: Informace o(pro produktu viz list V5100 Zpětný ventil-3 pro pouzdrem ventily DN20a 13/8" 1/4" DN32) V5100Y0032 Náhradní díly (pro DN10) V5100Y0010 3/4" (pro DN20) V5100Y0020 pouzdrem a příslušenstvím Náhradní Náhradnívložka vložka 1/2" DN15) V5100Y0015 1" (pro DN 25) V5000Y0025 pro ventily DN15 VS1501B015 pro pouzdrem ventily DN50 VS1501B050 1" (pro DN25) V5100Y0025 V5000 Kombi-3-plus Červený jako měřicí aV5100Y0032 zpětný ventil (pro DN20) V5100Y0020 1/2" (pro DN15) V5100Y0015 a příslušenstvím 13/4" 1/4" (pro DN32) 1 1/4" (pro DN32) V5100Y0032 3/4" (pro DN20) V5100Y0020 pro ventily DN15 VS1501B015 pro ventily DN25 VS1501B025 1 1/2" (pro DN40) V5100Y0040 1/2" (pro DN15) V5100Y0015 1 1/4" (pro DN 32) V5000Y0032 Náhradní díly Náhradní vložka 1" (pro DN25) V5100Y0025 pro ventily DN20 VS1501B020 do přívodu Náhradní díly pro ventily DN65 VS1501B065 3/4" (pro DN20) V5100Y0020 pro VS1501B015 proventily ventilyDN15 DN15 VS1501B015 1 1/4" (pro DN32) V5100Y0032 (pro DN25) V5100Y0025 3/4" (pro DN20) V5100Y0020 11" 1/2" (pro DN40) V5100Y0040 11" 1/2" (pro DN40) V5100Y0040 (pro DN25) V5100Y0025 1 1/2" (pro DN 40) V5000Y0040 Náhradní díly Pozn: Informace o produktu viz list V5100 Zpětný ventil-3 pro ventily DN32 VS1501B032 ventily DN20 VS1501B020 pro ventily DN25 VS1501B025 1/2"(pro (proDN32) DN 15) V5000Y0015 3/4" (pro DN20) V5100Y0020 Náhradní 11"1/4" V5100Y0032 vložka Náhradní díly propro ventily DN80 VS1501B080 pro ventily DN15 VS1501B015 (pro DN25) V5100Y0025 vložka 1o 1/2" (pro DN40) V5100Y0040 Pozn: produktu viz ventil-3 1/4" DN32) V5100Y0032 Pozn: Informace produktu viz listV5100 V5100 Zpětný ventil-3 2"list (pro DN 50) Zpětný V5000Y0050Náhradní pro ventily DN20 VS1501B020 Náhradní díly pro ventily DN20 VS1501B020 V5000Informace Kombi-3-plus Červený jako měřicí a zpětný ventil 1" (pro DN25) V5100Y0025 1o1/2" 1/4" (pro DN32) V5100Y0032 ventily VS1501B032 3/4" (proDN25) DN 20) V5000Y0020 pro pro ventily DN40DN32 VS1501B040 Náhradní vložka 1 (pro DN40) V5100Y0040 1" (pro V5100Y0025 pro ventily DN25 VS1501B025 V5000 Kombi-3-plus Červený jako aa zpětný ventil V5000 Kombi-3-plus Červený měřicí zpětný ventil pro ventily DN15 VS1501B015 (pro DN32) V5100Y0032 2jako 1/2" (pro DN 65) V5000Y0065 Náhradní vložka Pozn: Informace1 produktu viz listměřicí V5100 Zpětný ventil-3 do přívodu DN20 VS1501B020 proventily ventilyDN25 DN15 VS1501B025 VS1501B015 11o1/4" 1/2" (pro DN40) V5100Y0040 pro ventily DN40 VS1501B040 1 (pro DN32) V5100Y0032 Náhradní vložka 1"1/4" (pro DN 25) V5000Y0025 1/2" (pro DN40) V5100Y0040 pro pro ventily DN25 VS1501B025 pro ventily DN50 VS1501B050 Pozn: Informace o produktu viz list V5100 Zpětný ventil-3 do přívodu 1produktu 1/4" (pro DN32) V5100Y0032 do přívodu 3" (pro měřicí DN 80) a zpětný V5000Y0080 pro ventily DN15 VS1501B015 V5000 Kombi-3-plus Červený jako ventil pro ventily DN32 VS1501B032 1 o1/2" (pro DN40) V5100Y0040 1/2" DN 15) V5000Y0015 Pozn: Informace viz list V5100 Zpětný ventil-3 pro ventily DN15 VS1501B015 pro ventily DN50 VS1501B050 DN20 VS1501B020 pro ventily DN25 VS1501B025 1produktu 1/4" (pro DN 32) V5000Y0032 Pozn: Informace o(pro viz list V5100viz Zpětný ventil-3 1Pozn: 1/2" (pro DN40) V5100Y0040 propro ventily DN20 VS1501B020 Informace o produktu listV5000Y0015 ‘V5000 Kombi-3-plus ventily DN15 VS1501B065 VS1501B015 propro ventily DN65 do přívodu ventily DN32 VS1501B032 pro ventily DN32 VS1501B032 1/2" (pro DN 15) 1/2" (pro DN 15) V5000Y0015 1 1/2" (pro DN40) V5100Y0040 V5000 Kombi-3-plus Červený jako měřicí a zpětný ventil Pozn: Informace o produktu viz list V5100 Zpětný ventil-3 pro ventily DN20 VS1501B020 pro ventily DN65 VS1501B065 V5000 Kombi-3-plus Červený jako měřicí a zpětný ventil 3/4" (pro DN 20) V5000Y0020 pro ventily DN40 VS1501B040 1 1/2" (pro DN 40) V5000Y0040 Pozn: Informace o produktu viz list V5100 Zpětný ventil-3 Krytka proti neoprávněné manipulaci pro ventily DN20 VS1501B020 V5000 Kombi-3-plus Červený jako měřicí aazpětný ventil do pro ventily DN25 VS1501B025 DN32 VS1501B032 propro ventily DN25 VS1501B025 propro ventily DN80 VS1501B080 1/2" (pro DN 15) V5000Y0015 Informace oČervený produktu vizjako list V5100 Zpětný ventil-3 do přívodu V5000 Kombi-3-plus jako měřicí zpětný ventil ventily DN20 VS1501B020 3/4" 20) V5000Y0020 3/4"(pro (pro DN 20) V5000Y0020 ventily DN40 VS1501B040 pro ventily DN40 VS1501B040 pro ventily DN80 VS1501B080 doPozn: přívodu DN15...DN25 VA2501A010 V5000 Kombi-3-plus Červený měřicí a zpětný ventil 2"DN (pro DN pro 50)ventily V5000Y0050 1" (pro DN 25) V5000Y0025 pro ventily DN25 VS1501B025 pro ventily DN50 VS1501B050 přívodu Kombi-3-plus Červený jakoDN32...DN50 měřicí aV5000Y0025 zpětný ventil pro ventily DN25 VS1501B025 do V5000 přívodu pro ventily DN32 VS1501B032 3/4" 20) V5000Y0020 DN40 VS1501B040 1/2" (pro DN 15) V5000Y0015 ventily VA2501A032 propro ventily DN32 VS1501B032 1" (pro DN 25) 1" 25) V5000Y0025 do přívodu 1/2" (pro DN 15)pro V5000Y0015 2DN 1/2" (pro DN V5000Y0065 ventily DN25 VS1501B025 pro ventily DN50 VS1501B050 pro ventily DN50 VS1501B050 1(pro 1/4" (pro DN 32)65) V5000Y0032 do přívodu1/2" 1/2" (pro DN 15) V5000Y0015 pro ventily DN32 VS1501B032 (pro DN 15) V5000Y0015 pro ventily DN65 VS1501B065 1" (pro DN 25) V5000Y0025 pro ventily DN32 VS1501B032 (pro DN 20) V5000Y0020 pro ventily DN40 VS1501B040 3" (pro DN 80) V5000Y0080 1/2" (pro DN 15) V5000Y0015 13/4" 1/4" (pro DN 32) V5000Y0032 DN50 VS1501B050 13/4" 1/4" (pro DN 32) V5000Y0032 (pro DN 20) V5000Y0020 propro ventily DN40 VS1501B040 ventily DN32 VS1501B032 pro ventily DN65 VS1501B065 1 1/2" (pro DN 40) V5000Y0040 pro ventily DN65 VS1501B065 1/2" (pro DN 15) V5000Y0015 3/4" (pro DN 20) V5000Y0020 (pro DN 20) V5000Y0020 pro ventily DN40 VS1501B040 Honeywell Subject to change EN0H-2316CZ01 R0710 Pozn:13/4" Informace o produktu viz list ‘V5000 Kombi-3-plus 1 1/4" (pro DN 32) V5000Y0032 pro ventily DN80 VS1501B080 1" (pro DN 25) V5000Y0025 3/4" (pro DN 20) V5000Y0020 1/2" (pro DN 40) V5000Y0040 pro ventily DN40 VS1501B040 11" 1/2" (pro DN 40) V5000Y0040 DN50 VS1501B050 (pro DN 25) V5000Y0025 pro ventily DN65 VS1501B065 propro ventily DN50 VS1501B050 2" (pro DN 50) V5000Y0050 3/4" (pro DN 20)manipulaci V5000Y0020 1" (pro DN 25) V5000Y0025 ventily DN40 VS1501B040 pro ventily DN80 VS1501B080 pro ventily DN80 VS1501B080 Krytka proti neoprávněné 1" (pro DN 25) V5000Y0025 1/2" 40) V5000Y0040 propro ventily DN50 VS1501B050 1 1/4" (pro DN 32) V5000Y0032 1" (pro DN 25) V5000Y0025 2" (pro DN 50) V5000Y0050 2" (pro DN 50) V5000Y0050 12 1/4" (pro DN 32) V5000Y0032 ventily DN50 VS1501B050 pro ventily DN65 VS1501B065 DN80 VS1501B080 11/2" 1/4" (pro DN 32) V5000Y0032 V5000Y0032 (pro DN 65) V5000Y0065 pro ventily DN15...DN25 VA2501A010 propro ventily DN65 VS1501B065 1" (pro DN 25) V5000Y0025 ventily DN50 VS1501B050 1 1/4" (pro DN 32) 2" (pro DN(pro 50) V5000Y0050 1/2" (pro DN 40) V5000Y0040 1 1/4" DN 32) V5000Y0032 propro ventily DN65 VS1501B065 21 (pro DN 65) V5000Y0065 2 1/2" (pro DN 65) V5000Y0065 11/2" 1/2" (pro DN 40) V5000Y0040 pro ventily DN32...DN50 VA2501A032 1 1/2" (pro DN 40) V5000Y0040 ventily DN65 VS1501B065 3" DN 80) V5000Y0080 pro ventily DN80 VS1501B080 1 (pro 1/4" (pro DN 32) V5000Y0032 propro ventily DN80 VS1501B080 1 1/2" (pro DN 40) V5000Y0040 ventily DN65 VS1501B065 2 1/2" (pro DN 65)40) V5000Y0065 2" (pro DN 50) V5000Y0050 1 1/2" (pro DN V5000Y0040 3" (pro DN 80) V5000Y0080 3" (pro DN 80) V5000Y0080 2" (pro DN 50) V5000Y0050 pro ventily DN80 VS1501B080 2" (pro DN 50) V5000Y0050 Pozn: Informace oDN produktu viz list ‘V5000 Kombi-3-plus 1 1/2" (pro 40) V5000Y0040 pro ventily DN80 VS1501B080 2" (pro 50)DN V5000Y0050 3" (pro DNDN 80) V5000Y0080 2 1/2" (pro DN 65) V5000Y0065 pro ventily DN80 VS1501B080 2" (pro 50) V5000Y0050 Pozn: Informace produktu viz list Pozn: Informace o1/2" produktu viz65) list‘V5000 ‘V5000Kombi-3-plus 1/2" (pro 65) V5000Y0065 2oSubject (pro DN Kombi-3-plus V5000Y0065 Honeywell toDN change EN0H-2316CZ01 R0710 Krytka proti22neoprávněné manipulaci 2" (pro DN 50) V5000Y0050 1/2" (pro DN 65) V5000Y0065 Pozn: proti Informace o1/2" produktu viz65) list ‘V5000 Kombi-3-plus 3" DN 80) V5000Y0080 2(pro (pro DN V5000Y0065 Krytka neoprávněné manipulaci Krytka proti neoprávněné manipulaci 3"(pro DN 80) V5000Y0080 (pro DN 80) V5000Y0080 pro ventily DN15...DN25 VA2501A010 23" 1/2" (pro DN 65) V5000Y0065 3" (pro DN 80) V5000Y0080 Krytka proti neoprávněné manipulaci pro ventily DN15...DN25 VA2501A010 Pozn: Informace o produktu viz list ‘V5000 Kombi-3-plus pro ventily DN15...DN25 VA2501A010 3" DN 80) V5000Y0080 Pozn:Informace Informace o(pro produktu viz ‘V5000 list ‘V5000 Kombi-3-plus Pozn: o3" produktu viz list Kombi-3-plus pro ventily DN32...DN50 VA2501A032 DN 80) V5000Y0080 Pozn: Informace o(pro produktu viz viz list list ‘V5000 Kombi-3-plus DN15...DN25 VA2501A010 pro ventily VA2501A032 pro ventily DN32...DN50 VA2501A032 Krytka proti neoprávněné manipulaci Pozn: Informace oDN32...DN50 produktu ‘V5000 Kombi-3-plus Krytka proti neoprávněné manipulaci Pozn: Informace o DN32...DN50 produktu viz list ‘V5000 Kombi-3-plus VA2501A032 Krytka proti neoprávněné manipulaci Krytka proti neoprávněné manipulaci pro ventily VA2501A010 pro ventilyDN15...DN25 DN15...DN25 VA2501A010 Krytka proti neoprávněné manipulaci Krytka proti neoprávněné manipulaci Honeywell pro Subject toventily change EN0H-2316CZ01 R0710 ventily DN15...DN25 VA2501A010 pro DN15...DN25 VA2501A010 pro ventily DN32...DN50 VA2501A032 pro ventily DN15...DN25 VA2501A010 pro ventily DN32...DN50 VA2501A032 Honeywell totoventily change EN0H-2316CZ01 Honeywell Subject Subject change EN0H-2316CZ01R0710 R0710 DN15...DN25 VA2501A010 propro ventily DN32...DN50 VA2501A032 pro ventily DN32...DN50 VA2501A032 pro ventily DN32...DN50 VA2501A032 Honeywell Subject changeDN32...DN50 EN0H-2316CZ01 R0710 protoventily VA2501A032
Příslušenství Příslušenství Svorné šroubení pro potrubí z mědi a měkké oceli Příslušenství Svorné šroubení pro potrubí mědi měkké oceli Svorné šroubení pro potrubíazzmatku; mědiaa1 měkké oceli Obsahuje svorný kroužek kus na balení Příslušenství Obsahuje svorný kroužek a matku; 1 kus na balení Obsahuje svorný kroužek a matku; 1 kus na balení Svorné šroubení pro potrubí z mědi a měkké Příslušenství Světlost Průměr potrubí oceli Příslušenství Svorné šroubení pro potrubí zPrůměr mědi potrubí a1potrubí měkké Obsahuje svorný kroužek a Průměr matku; naoceli balení Světlost Příslušenství Světlost Svorné šroubení pro potrubí zz10 mědi aakus měkké oceli Příslušenství Svorné šroubení pro potrubí mědi měkké oceli 1/2" (DN15) mm VA620A1510 Obsahuje svorný kroužek a matku; 1 kus na balení Příslušenství Příslušenství Světlost Průměr potrubí Obsahuje svorný kroužek a matku; 1 kus na Svorné šroubení pro potrubí z mědi a měkké oceli 1/2" (DN15) 10 mm VA620A1510 1/2" (DN15) 10 mm VA620A1510 Obsahuje svorný kroužek a matku; 1 kus nabalení balení Svorné šroubení pro potrubí z mědi a měkké oceli
Honeywell Honeywell Subject Subjecttotochange change Honeywell Subject to change Honeywell Subject to change Honeywell • Technické vyhrazeny Honeywell Subjectzměny to change
Honeywell
EN0H-2316CZ01 EN0H-2316CZ01R0710 R0710 EN0H-2316CZ01 R0710 EN0H-2316CZ01 R0710 25 EN0H-2316CZ01 R0710 R0710 EN0H-2316CZ01
Honeywell V5032A KOMBI-2-PLUS
Průtokový Průtokovýdiagram diagrampro proDN15 DN15
Hodnoty přednastavení Přednastavení 0.3 0.4 Hodnoty přednastavení k -hodnota 0.3 v Přednastavení 0.3 0.3 0.4 cvhodnota 0.3 0.3 kv-hodnota 0.3 cv-hodnota 0.3 4.0 0.3 Přednastavení 3.8 kv- hodnota Přednastavení cv- hodnota kv-hodnota cv-hodnota Naměřené hodnoty
2.4 3.8 2.8 2.4
2.8
0.6 0.8 0.4 0.6 0.5 0.8 0.4 0.4 0.5 0.5 0.4 0.5 4.2 4.4
1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 3.6 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1 1.2 1.4 1.5 1.7 1.8 2.0 2.1 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 2.33.6 0.6 1.4 1.2 1.6 1.4 1.7 1.5 1.9 1.7 2.1 1.8 2.3 2.02.5 2.1 2.72.3 0.6 0.80.7 0.90.8 1.00.91.1 1.01.3 1.1 0.6 0.8 0.9 1.0 1.1 1.3 1.4 1.6 1.7 1.9 2.1 2.3 2.5 2.7 4.6 4.8 4.9 = otevřeno
2.5 4.0 2.6 4.2 2.7 4.4 2.7 4.6 2.84.8 2.9 3.0 3.1 3.2 2.5 2.6 2.7 2.7 3.22.8 2.9 3.0 3.1 3.2 3.2
kvs = 2.8 4.9=otevřeno cvskvs=2.8 = 3.3 cvs=3.3
Přednastavení 0.3 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 3.6 Naměřené hodnoty kv-hodnota 0.3 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1 1.2 1.4 1.5 1.7 1.8 2.0 2.1 2.3 Přednastavení 0.3 0.3 0.4 0.4 0.6 0.5 0.8 0.6 1.0 0.81.2 0.91.4 1.01.61.1 1.81.3 2.01.4 2.2 cv-hodnota 0.3 1.6 2.4 1.7 2.6 1.9 2.8 2.1 3.0 2.3 3.22.5 3.4 2.73.6 kv-hodnota 0.3 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1 1.2 1.4 1.5 1.7 1.8 2.0 2.1 2.3 Přednastavení 3.8 = otevřeno cv-hodnota 0.3 4.0 0.3 4.2 0.4 4.4 0.5 4.6 0.6 4.80.8 4.9 0.9 1.0 1.1 1.3 1.4 1.6 1.7 1.9 2.1 2.3 2.5 2.7 kv-hodnota 2.4 2.5 2.6 2.7 2.7 2.8 kvs = 2.8 Přednastavení 3.8 2.9 4.0 3.0 4.2 3.1 4.4 3.2 4.6 3.24.8 4.9=otevřeno cv-hodnota 2.8 cvs = 3.3 kv-hodnota 2.4 2.5 2.6 2.7 2.7 2.8 kvs=2.8 cv-hodnota 2.8 2.9 3.0 3.1 3.2 3.2 cvs=3.3 Pozn: Průtokový diagram je platný pouze pro ventily BEZ připojeného termoelektrického pohonu nebo Kombi regulátoru tlaku Honeywell Subject to change Pozn: Průtokový diagram je platný pouze pro ventily BEZ připojeného termoelektrického pohonu nebo KombiEN0H-2316CZ01 regulátoru tlakuR0710
26
EN0H-2316CZ01 R0710
Honeywell • Technické změny vyhrazeny
Honeywell
V5032A KOMBI-2-PLUS
Průtokový Průtokovýdiagram diagrampro proDN20 DN20
Hodnoty přednastavení Hodnoty přednastavení Přednastavení 0.3 kv-hodnota 0.7 Přednastavení 0.3 kv-hodnota 0.7 cv-hodnota 0.9 cv-hodnota 0.9 Přednastavení 3.8
0.4 0.9 0.4 0.9 1.0 1.0 4.0
0.6 1.1 0.6 1.1 1.3 1.3 4.2
kv-hodnota 4.2 Přednastavení 3.8 cv-hodnota 4.9 kv-hodnota 4.2 cv-hodnota 4.9 Naměřené hodnoty
4.4 4.0 5.1 4.4 5.1
4.6 kvs = otevřeno 5.8 4.2 4.8 4.4 5.0 4.6 5.2 4.8 5.35.0 5.45.2 5.65.45.75.65.8 5.8 5.9 5.4 cvs = 5.8 6.7 4.6 5.6 4.8 5.8 5.0 6.0 5.2 6.2 5.3 6.35.4 6.55.66.65.76.7 5.8 kvs 5.4 5.6 5.8 6.0 6.2 6.3 6.5 6.6 6.7 cvs = 6.7
0.8 1.4 0.8 1.4 1.6 1.6 4.4
1.0 1.6 1.0 1.6 1.8 1.8 4.6
1.2 1.8 1.2 1.8 2.0 2.0 4.8
1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 3.6 2.01.4 2.11.6 2.31.82.42.02.6 2.22.8 2.43.0 2.6 3.2 2.83.3 3.03.63.2 3.83.4 4.0 3.6 4.0 2.32.0 2.52.1 2.72.32.82.43.0 2.63.2 2.83.4 3.0 3.7 3.23.9 3.34.13.6 4.43.8 4.6 2.3 2.5 2.7 2.8 3.0 3.2 3.4 3.7 3.9 4.1 4.4 4.6 5.0 5.2 5.4 5.6 5.8 5.9 = otevřeno
Přednastavení 0.3 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 3.6 Naměřené hodnoty kv-hodnota 0.7 0.9 1.1 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.5 2.7 2.9 3.1 3.3 3.6 3.8 4.0 4.3 Přednastavení 0.3 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 3.6 cv-hodnota 0.9 1.0 1.3 1.6 1.8 2.1 2.3 2.5 2.7 3.0 3.2 3.4 3.6 3.9 4.1 4.4 4.7 5.0 kv-hodnota 0.7 0.9 1.1 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.5 2.7 2.9 3.1 3.3 3.6 3.8 4.0 4.3 Přednastavení 3.8 = otevřeno cv-hodnota 0.9 4.0 1.0 4.2 1.3 4.4 1.6 4.6 1.8 4.8 2.1 5.02.3 5.22.5 5.42.75.63.05.8 3.25.9 3.4 3.6 3.9 4.1 4.4 4.7 5.0 kv-hodnota 4.5 4.8 5.0 5.3 5.5 5.8 6.0 6.2 6.4 6.6 6.7 kvs = 6.7 Přednastavení 3.8 4.0 4.2 4.4 4.6 4.8 5.0 5.2 5.4 5.6 5.8 5.9=otevřeno cv-hodnota 5.2 5.5 5.8 6.1 6.4 6.7 7.0 7.2 7.4 7.6 7.8 cvs = 7.9 kv-hodnota 4.5 4.8 5.0 5.3 5.5 5.8 6.0 6.2 6.4 6.6 6.7 kvs=6.7 cv-hodnota 5.2 5.5 5.8 6.1 6.4 6.7 7.0 7.2 7.4 7.6 7.8 cvs=7.9 Pozn: Průtokový diagram je platný pouze pro ventily BEZ připojeného termoelektrického pohonu nebo Kombi regulátoru tlaku Honeywell Subject to change EN0H-2316CZ01 R0710 Pozn: Průtokový diagram je platný pouze pro ventily BEZ připojeného termoelektrického pohonu nebo Kombi regulátoru tlaku Honeywell • Technické změny vyhrazeny
EN0H-2316CZ01 R0710
27
Honeywell V5032A KOMBI-2-PLUS
Průtokový Průtokovýdiagram diagrampro proDN25 DN25
Hodnoty přednastavení Přednastavení 0.3 Hodnoty přednastavení k -hodnota 0.6 v Přednastavení 0.3 cv-hodnota 0.7 kv-hodnota 0.6
0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 3.6 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.9 3.1 3.3 3.6 3.9 4.1 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 4.43.6 1.4 3.6 3.1 3.9 3.3 4.2 3.64.5 3.9 4.84.1 5.14.4 1.2 1.6 1.4 1.9 1.6 2.11.8 2.42.0 2.62.22.8 2.43.1 2.63.3 2.9 cv-hodnota 1.1 4.4 1.4 4.6 1.6 4.8 1.9 5.02.1 5.22.4 5.42.65.6 2.85.8 3.1 5.9 3.3= otevřeno 3.6 3.9 4.2 4.5 4.8 5.1 Přednastavení 0.7 3.8 0.8 4.0 4.2 k -hodnota 4.7 6.8 5.8 5.9=otevřeno kvs = 6.9 v Přednastavení 3.8 5.0 4.0 5.3 4.2 5.5 4.4 5.84.6 6.04.8 6.25.06.4 5.26.5 5.46.7 5.6 cv-hodnota 5.5 5.8 6.1 6.4 6.7 7.0 7.2 7.4 7.6 7.8 7.9 cvs = 8.0 kv-hodnota 4.7 5.0 5.3 5.5 5.8 6.0 6.2 6.4 6.5 6.7 6.8 kvs=6.9 cv-hodnota Naměřené hodnoty 5.5 5.8 6.1 6.4 6.7 7.0 7.2 7.4 7.6 7.8 7.9 cvs=8.0 Přednastavení 0.3 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 3.6 Naměřené hodnoty0.6 0.7 0.9 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.5 kv-hodnota 3.7 4.0 4.2 Přednastavení 0.3 0.8 0.4 1.1 0.6 1.4 0.8 1.6 1.0 1.91.2 2.11.42.31.62.5 1.82.8 2.0 cv-hodnota 0.7 3.0 2.2 3.2 2.4 3.5 2.6 3.8 2.8 4.1 3.0 4.3 3.24.6 3.4 4.93.6 kv-hodnota 0.6 0.7 0.9 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.5 3.7 4.0 4.2 Přednastavení 3.8 4.0 4.2 4.4 4.6 4.8 5.0 5.2 5.4 5.6 5.8 5.9 = otevřeno cv-hodnota 0.7 0.8 1.1 1.4 1.6 1.9 2.1 2.3 2.5 2.8 3.0 3.2 3.5 3.8 4.1 4.3 4.6 4.9 kv-hodnota 4.5 4.7 5.0 5.2 5.4 5.6 5.8 5.9 6.1 6.2 6.3 kvs = 6.4 Přednastavení 4.0 5.8 4.2 6.1 4.4 6.34.6 6.54.8 6.75.06.9 5.27.1 5.47.2 5.6 cv-hodnota 5.2 5.5 7.3 5.8 5.9=otevřeno cvs = 7.4 kv-hodnota 4.7 5.0 5.3 5.5 5.8 6.0 6.2 6.4 6.5 6.7 6.8 kvs=6.9 Pozn: Průtokový diagram je platný pouze pro ventily BEZ připojeného termoelektrického pohonu nebo Kombi re gulátoru tlaku cv-hodnota 5.5 5.8 6.1 6.4 6.7 7.0 7.2 7.4 7.6 7.8 7.9 cvs=8.0 Honeywell
0.4 0.7 0.4 0.8 0.7
Subject to change
0.6 1.0 0.6 1.1 1.0
EN0H-2316CZ01 R0710
Pozn: Průtokový diagram je platný pouze pro ventily BEZ připojeného termoelektrického pohonu nebo Kombi regulátoru tlaku
28
EN0H-2316CZ01 R0710
Honeywell • Technické změny vyhrazeny
Honeywell
V5032A KOMBI-2-PLUS
Průtokovýdiagram diagrampro proDN32 DN32 Průtokový
Hodnoty přednastavení Přednastavení 0.5 Hodnoty přednastavení k -hodnota 2.2 v Přednastavení 0.5 cv-hodnota 2.5 kv-hodnota 2.2
1.0 2.2 1.0 2.6 2.2
1.2 1.4 1.5 1.6 1.8 2.0 2.2 2.6 3.2 3.5 3.9 4.6 5.5 1.2 1.4 1.5 1.6 1.8 2.0 2.2 6.3 2.4 3.0 3.2 3.7 3.54.1 3.94.5 4.6 5.45.5 6.36.3 7.3 2.6 7.1 cv-hodnota 8.3 Přednastavení 2.5 3.8 2.6 4.0 3.0 4.2 3.7 4.4 4.14.6 4.54.8 5.4 5.06.3 5.27.3 5.4 k -hodnota 12.0 12.8 13.6 14.5 15.5 16.4 17.3 18.1 18.7 v Přednastavení 3.8 4.0 4.2 4.4 4.6 4.8 5.0 5.2 5.4 5.6 cv-hodnota 14.0 12.8 14.8 13.6 15.814.5 16.915.5 18.0 kv-hodnota 12.0 16.419.1 17.320.1 18.1 21.0 18.7 21.7 19.2 cv-hodnota 14.0 14.8 15.8 16.9 18.0 19.1 20.1 21.0 21.7 22.3 Naměřené hodnoty
2.4 2.6 7.1 2.6 7.9 2.8 8.3 7.9 9.2 8.6 9.2 5.8 10.1 5.6
2.8 8.6 3.0 10.1 9.3
3.0 3.2 3.4 3.6 9.3 10.0 10.7 11.3 3.2 3.4 3.6 10.9 10.7 11.6 11.3 12.4 13.1 10.0 10.9 6.0 11.6 6.2 12.4 6.4 13.1 6.5 = otevřeno 19.2 19.5 19.8 20.0 20.1 kvs = 20.1 5.8 6.0 6.2 6.4 6.5=otevřeno 22.3 19.8 22.7 20.0 23.0 20.1 23.2kvs=20.1 23.4 cvs = 23.4 19.5 22.7 23.0 23.2 23.4 cvs=23.4
Přednastavení 0.5 1.0 1.2 1.4 1.5 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 3.6 Naměřené hodnoty 2.2 kv-hodnota 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 3.2 3.6 4.6 5.8 8.0 8.8 9.3 9.7 10.0 10.3 Přednastavení 0.5 2.6 9.3 2.8 10.2 3.0 10.9 3.2 11.3 3.4 3.6 cv-hodnota 2.6 1.0 2.9 1.2 3.0 1.4 3.1 1.53.2 1.63.3 1.8 3.72.0 4.22.2 5.42.4 6.7 11.6 12.0 kv-hodnota 2.2 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 3.2 3.6 4.6 5.8 8.0 8.8 9.3 9.7 10.0 10.3 Přednastavení 3.8 4.0 3.0 4.2 3.1 4.4 3.24.6 3.34.8 3.7 5.04.2 5.25.4 5.46.7 5.6 6.0 11.3 6.2 11.6 6.4 12.0 6.5 = otevřeno cv-hodnota 2.6 2.9 9.3 5.8 10.2 10.9 kv-hodnota 11.0 12.2 13.9 15.6 16.8 17.5 17.9 18.0 18.1 18.1 18.2 18.2 18.2 18.2 kvs = 18.2 Přednastavení 4.8 20.4 5.0 20.8 5.2 21.0 5.4 21.1 5.6 5.8 cv-hodnota 12.8 4.0 14.2 4.2 16.14.418.14.619.5 21.1 6.0 21.1 6.2 21.1 6.4 21.16.5=otevřeno 21.1 cvs = 21.1 kv-hodnota 12.0 12.8 13.6 14.5 15.5 16.4 17.3 18.1 18.7 19.2 19.5 19.8 20.0 20.1 kvs=20.1 Pozn: Průtokový diagram je platný pouze pro ventily BEZ připojeného termoelektrického pohonu nebo Kombi regulátoru tlaku cv-hodnota 14.0 14.8 15.8 16.9 18.0 19.1 20.1 21.0 21.7 22.3 22.7 23.0 23.2 23.4 cvs=23.4 Honeywell
Subject to change
EN0H-2316CZ01 R0710
Pozn: Průtokový diagram je platný pouze pro ventily BEZ připojeného termoelektrického pohonu nebo Kombi regulátoru tlaku Honeywell • Technické změny vyhrazeny
EN0H-2316CZ01 R0710
29
Honeywell V5032A KOMBI-2-PLUS
Průtokový diagram pro DN40 Průtokový diagram pro DN40
Hodnoty přednastavení Hodnoty přednastavení Přednastavení 0.5 1.0 1.2 1.4 1.5 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 3.6 Přednastavení 0.3 1.0 3.6 1.2 1.4 2.2 7.6 2.4 2.6 3.2 10.8 3.4 11.5 3.6 12.2 kv-hodnota 2.3 0.4 2.3 0.62.70.8 3.3 4.0 1.6 4.8 1.85.72.0 6.7 8.4 2.89.3 3.010.0 kv-hodnota 0.6 1.4 4.2 1.6 1.8 2.6 8.8 2.9 3.1 3.9 12.5 4.1 13.3 4.4 14.1 cv-hodnota 2.7 0.7 2.7 1.03.11.2 3.8 4.6 2.0 5.6 2.26.72.4 7.7 9.8 3.3 10.83.611.7 cv-hodnota 0.7 0.8 1.1 1.4 1.6 1.9 2.1 2.4 2.6 2.8 3.1 3.3 3.6 3.9 4.2 4.5 4.8 5.1 Přednastavení 3.8 4.0 4.2 4.4 4.6 4.8 5.0 5.2 5.4 5.6 5.8 6.0 6.2 6.4 6.5 = otevřeno Přednastavení 3.8 4.0 4.2 4.4 4.6 4.8 5.0 5.2 5.4 5.6 5.8 6.0 6.2 6.4 6.5=otevřeno kv-hodnota 12.9 13.7 14.5 15.4 16.4 17.2 18.0 18.7 19.2 19.5 19.8 20.0 20.0 20.2 kvs = 20.2 kv-hodnota 12.9 18.021.0 18.721.7 19.2 22.3 19.5 22.7 19.8 23.0 20.0 20.0 cv-hodnota 15.0 13.7 15.9 14.5 16.9 15.4 18.016.4 19.017.2 20.1 23.2 20.2 23.4 kvs=20.2 23.5 cvs = 23.5 cv-hodnota 15.0 15.9 16.9 18.0 19.0 20.1 21.0 21.7 22.3 22.7 23.0 23.2 23.4 23.5 cvs=23.5 Naměřené hodnoty Přednastavení 0.5 1.0 1.2 1.4 1.5 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 3.6 Naměřené hodnoty kv-hodnota 2.2 2.5 2.6 3.0 3.3 3.7 4.8 6.0 7.1 8.1 9.0 9.6 10.0 10.4 10.8 11.5 Přednastavení 0.5 1.0 1.2 1.4 1.5 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 3.6 cv-hodnota 2.6 2.9 3.0 3.5 3.9 4.4 5.6 6.9 8.3 9.5 10.4 11.1 11.7 12.1 12.6 13.4 kv-hodnota 2.2 2.5 2.6 3.0 3.3 3.7 4.8 6.0 7.1 8.1 9.0 9.6 10.0 10.4 10.8 11.5 Přednastavení 2.6 3.8 2.9 4.0 3.0 4.2 3.5 4.4 3.94.6 4.44.8 5.65.0 6.9 5.28.3 5.49.5 5.6 6.2 12.6 6.4 13.4 6.5 = otevřeno cv-hodnota 10.4 5.8 11.1 6.0 11.7 12.1 kv-hodnota 12.6 14.1 15.7 16.9 17.7 18.1 18.3 18.4 18.5 18.5 18.5 18.5 18.5 18.5 kvs = 18.5 Přednastavení 3.8 4.0 4.2 4.4 4.6 4.8 5.0 5.2 5.4 5.6 5.8 6.0 6.2 6.4 6.5=otevřeno cv-hodnota 14.7 16.4 18.3 19.7 20.6 21.1 21.3 21.4 21.5 21.5 21.5 21.5 21.5 21.5 cvs = 21.5 kv-hodnota 12.6 14.1 15.7 16.9 17.7 18.1 18.3 18.4 18.5 18.5 18.5 18.5 18.5 18.5 kvs=18.5 Pozn: Průtokový diagram platný19.7 pouze pro ventily BEZ připojeného nebocvs=21.5 Kombi regulátoru tlaku cv-hodnota 14.7 16.4 je18.3 20.6 21.1 21.3 21.4 21.5 termoelektrického 21.5 21.5 21.5 pohonu 21.5 21.5 Honeywell
Subject to change
EN0H-2316CZ01 R0710
Pozn: Průtokový diagram je platný pouze pro ventily BEZ připojeného termoelektrického pohonu nebo Kombi regulátoru tlaku
30
EN0H-2316CZ01 R0710
Honeywell • Technické změny vyhrazeny
V5032A KOMBI-2-PLUS
Honeywell
Průtokový Průtokovýdiagram diagrampro proDN50 DN50
Hodnoty přednastavení Přednastav ení 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 3.6 3.8 4.0 4.2 4.4 Hodnoty přednastavení kv-hodnota 0.2 0.3 0.6 1.1 1.8 3.0 4.4 6.3 8.4 10.7 13.2 15.8 18.3 20.8 23.1 25.2 27.1 28.8 Přednastavení 2.6 12.5 2.8 15.4 3.0 18.4 3.2 21.3 3.4 24.2 3.6 26.9 3.8 29.3 4.0 31.5 4.2 33.5 4.4 cv-hodnota 0.2 1.00.31.20.61.4 1.21.6 2.11.8 3.52.0 5.12.2 7.32.4 9.7 kv-hodnota 0.2 0.3 0.6 1.1 1.8 3.0 4.4 6.3 8.4 10.7 13.2 15.8 18.3 20.8 23.1 25.2 27.1 28.8 Přednastav 7.9 = cv-hodnota 0.2 0.3 0.6 1.2 2.1 3.5 5.1 7.3 9.7 12.5 15.4 18.4 21.3 24.2 26.9 29.3 31.5 33.5 ení 4.6 4.8 5.0 5.2 5.4 5.6 5.8 6.0 6.2 6.4 6.6 6.8 7.0 7.2 7.4 7.6 otevřeno Přednastavení 5.033.6 5.2 34.5 5.4 35.4 5.6 36.2 5.8 37.0 6.0 37.8 6.2 38.7 6.4 39.6 6.6 40.5 6.8 41.5 7.0 7.2 kv-hodnota 30.24.631.54.832.6 42.5 7.4 43.4 7.6 44.37.9=otevřeno kvs = 45.3 kv-hodnota 30.2 31.5 32.6 33.6 34.5 35.4 36.2 37.0 37.8 38.7 39.6 40.5 41.5 42.5 43.4 44.3 cv-hodnota 35.2 36.7 38.0 39.1 40.2 41.1 42.1 43.0 44.0 45.0 46.0 47.1 48.3 49.4 50.5 51.5kvs=45.3 cvs = 52.7 cv-hodnota 35.2 36.7 38.0 39.1 40.2 41.1 42.1 43.0 44.0 45.0 46.0 47.1 48.3 49.4 50.5 51.5 cvs=52.7 Naměřené hodnoty Přednastav Naměřené hodnoty ení 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 3.6 3.8 4.0 4.2 4.4 Přednastavení 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 3.6 3.8 4.0 4.2 4.4 kv-hodnota 0.1 0.3 0.7 1.1 1.8 2.9 4.4 6.2 8.3 10.7 13.3 16.0 18.7 21.3 23.8 26.0 28.1 30.0 kv-hodnota 0.1 0.3 0.7 1.1 1.8 2.9 4.4 6.2 8.3 10.7 13.3 16.0 18.7 21.3 23.8 26.0 28.1 30.0 cv-hodnota 0.1 0.4 0.7 1.3 2.1 3.4 5.1 7.2 9.7 12.5 15.5 18.6 21.7 24.8 27.6 30.3 32.6 37.7 cv-hodnota 0.1 0.4 0.7 1.3 2.1 3.4 5.1 7.2 9.7 12.5 15.5 18.6 21.7 24.8 27.6 30.3 32.6 37.7 Přednastav 7.9 = Přednastavení 5.6 5.8 5.8 6.0 6.0 6.2 6.2 6.4 6.4 6.6 6.6 6.8 ení otevřeno 4.6 4.64.84.8 5.05.0 5.25.2 5.45.4 5.6 6.8 7.0 7.0 7.2 7.2 7.4 7.4 7.6 7.6 7.9=otevřeno kv-hodnota 38.339.7 39.741.1 41.142.3 42.343.5 43.5 44.6 44.6 45.7 45.7 46.9 46.9 48.0 48.0 49.2 49.2 50.3 kv-hodnota 36.636.6 38.3 50.3 51.4 51.4 52.4 52.4 53.3 53.3 54.0 54.0 kvs=54.9 kvs = 54.9 cv-hodnota 35.2 36.7 38.0 39.1 40.2 41.1 42.1 43.0 44.0 45.0 46.0 47.1 48.3 49.4 50.5 51.5 cvs=52.7 cv-hodnota 35.2 36.7 38.0 39.1 40.2 41.1 42.1 43.0 44.0 45.0 46.0 47.1 48.3 49.4 50.5 51.5 cvs = 52.7 Honeywell Subject to change EN0H-2316CZ01 Pozn: Průtokový diagram je platný pouze pro ventily BEZ připojeného termoelektrického pohonu nebo Kombi regulátoru tlaku R0710 Honeywell • Technické změny vyhrazeny
EN0H-2316CZ01 R0710
31
Honeywell
V5032A KOMBI-2-PLUS
Průtokový diagram pro DN65 Průtokový diagram pro DN65
Hodnoty přednastavení Hodnoty přednastavení Přednastav ení 1.0 1.01.2 1.21.41.41.61.6 1.81.8 2.02.0 2.22.2 2.42.4 2.62.6 2.82.8 3.0 Přednastavení 3.0 3.2 3.2 3.4 3.4 3.6 3.6 3.8 3.8 4.0 4.0 4.2 4.2 4.4 4.4 kv-hodnota 0.2 0.20.2 0.20.80.81.51.5 2.52.5 3.73.7 5.25.2 7.07.0 9.09.0 11.1 kv-hodnota 11.113.4 13.415.8 15.818.1 18.1 20.5 20.5 22.9 22.9 25.1 25.1 27.3 27.3 29.3 29.3 cv-hodnota 0.3 0.30.2 0.20.90.91.81.8 2.92.9 4.44.4 6.16.1 8.18.1 10.4 cv-hodnota 10.412.9 12.915.6 15.618.3 18.321.1 21.1 23.9 23.9 26.6 26.6 29.2 29.2 31.7 31.7 34.1 34.1 Přednastav 7.9 = Přednastavení 4.6 4.8 5.0 5.2 5.4 5.6 5.8 6.0 6.2 6.4 6.6 6.8 7.0 7.2 7.4 7.6 7.9=otevřeno ení otevřeno 4.631.34.833.15.034.85.2 6.6 44.0 6.8 44.4 7.0 44.7 7.2 44.9 7.4 45.1 7.6 kvs=45.3 kv-hodnota 36.45.4 37.9 5.6 39.2 5.8 40.4 6.0 41.4 6.2 42.3 6.4 43.0 43.6 kv-hodnota 31.336.4 33.1 34.8 44.7 52.2 44.9 52.4 45.1 cvs=52.6 kvs = 45.3 cv-hodnota 38.5 40.536.4 42.437.9 44.139.2 45.640.4 46.9 41.4 48.1 42.3 49.1 43.0 50.0 43.6 50.7 44.0 51.2 44.4 51.7 52.0 cv-hodnota 36.4 38.5 40.5 42.4 44.1 45.6 46.9 48.1 49.1 50.0 50.7 51.2 51.7 52.0 52.2 52.4 cvs = 52.6 Naměřené hodnoty Naměřené hodnoty Přednastavení 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 3.6 3.8 4.0 4.2 4.4 Přednastav kv-hodnota 11.0 3.0 13.4 3.2 15.8 3.4 18.2 3.6 20.5 3.8 22.6 4.0 24.7 4.2 26.7 4.4 28.8 ení 1.0 0.31.2 0.51.41.11.61.6 1.82.4 2.03.5 2.24.9 2.46.6 2.68.7 2.8 cv-hodnota 0.4 0.6 1.2 1.9 2.8 4.0 5.7 7.7 10.1 12.8 15.6 18.4 21.1 23.8 26.3 28.7 31.1 33.4 kv-hodnota 0.3 0.5 1.1 1.6 2.4 3.5 4.9 6.6 8.7 11.0 13.4 15.8 18.2 20.5 22.6 24.7 26.7 28.8 cv-hodnota 0.4 4.60.64.8 1.25.0 1.95.2 2.85.4 4.0 Přednastavení 5.6 5.7 5.8 7.7 6.0 10.1 6.2 kv-hodnota 30.8 33.0 35.2 37.5 39.7 41.7 43.3 44.6 45.5 Přednastav ení 4.635.84.838.45.041.05.2 cv-hodnota 43.65.4 46.2 5.6 48.4 5.8 50.4 6.0 51.8 6.2 52.9 kv-hodnota 30.8 33.0 35.2 37.5 39.7 41.7 43.3 44.6 45.5 cv-hodnota 35.8 38.4 41.0 43.6 46.2 48.4 50.4 51.8 52.9
12.8 6.4 46.2 6.4 53.7 46.2 53.7
15.6 6.6 46.6 6.6 54.2 46.6 54.2
18.4 6.8 46.9 6.8 54.5 46.9 54.5
21.1 7.0 47.1 7.0 54.7 47.1 54.7
23.8 7.2 47.2 7.2 54.9 47.2 54.9
26.3 7.4 47.3 7.4 55.0 47.3 55.0
28.7 7.9=otevřeno 31.1 33.4 7.6 47.3 kvs=47.4 7.9 = otevřeno 7.6 cvs=55.1 55.0 47.3 kvs = 47.4 55.0 cvs = 55.1
Pozn: Průtokový diagram je platný pouze pro ventily BEZ připojeného termoelektrického pohonu nebo Kombi EN0H-2316CZ01 regulátoru tlaku R0710 Honeywell Subject to change
32
EN0H-2316CZ01 R0710
Honeywell • Technické změny vyhrazeny
V5032A KOMBI-2-PLUS V5032AKOMBI-2-PLUS KOMBI-2-PLUS V5032A
Vliv Vlivchladících chladícíchmédií médiína průtokovéhodnoty hodnoty Vliv chladících médií nanaprůtokové průtokové hodnoty
Průtok skrz ventil je definován pomocí veličiny kv. Hodnota kv udává průtok skrz ventil v [m³/h] při diferenčním tlaku 1 bar (14,5 psi) Průtok skrz ventil definován pomocí veličiny kv. Hodnota kudává průtok skrz ventil v [m³/h] při diferenčním tlaku 1 bar v udává Průtok skrz ventil je je definován pomocí průtok skrz ventil v [m³/h] při diferenčním tlaku 1 bar v. Hodnota vpožadavek a platí pouze tekutiny s hustotou σ0sveličiny = 1000kkg/m³. Tentokkg/m³. splňuje voda při teplotě 20°C (68°F). 20°C Pro tekutiny sPro jinou = 1000 Tento požadavek splňuje voda teplotě (68°F). (14,5 psi) apro platí pouze tekutiny hustotou kg/m³. Tento požadavek splňuje voda připři teplotě 20°C (68°F). Pro (14,5 psi) a platí pouze propro tekutiny s hustotou σ0σ=0 1000 hustotou lze použíthustotou následující vzorec: tekutiny s jinou použít následující vzorec: tekutiny s jinou hustotou lzelze použít následující vzorec:
ρ Medium ρ Medium m - ------------------------m ---------kv = × kvMedium = ----------- × -------------------------- Medium ∆∆ pp ρ 0ρ 0
Opravný faktor Opravný faktor Opravný faktor f ff
Pokud je hustota σ vyjádřena t/m³t/m³ místo/m³ t, lze použít opravný faktor f k přepočítání hodonty kv, poklesu tlakutlaku průtoku: Pokud hustota σ vyjádřena místo/m³ t, lze použít opravný faktor k přepočítání hodonty průtoku: v, poklesu Pokud je je hustota σ vyjádřena t/m³ místo/m³ t, lze použít opravný faktor f kf přepočítání hodonty kv,kpoklesu tlaku průtoku:
1 1----= kv × ----kvkv = kv × Medium Medium 00 ff Médium Médium
Médium Normální voda Normální voda Normální voda
1 1----= m × ----mm = m × Medium Medium 00 ff
p Medium= =∆ ∆ ∆∆ p Medium p 0p 0× ×f f
Table Hodnoty opravného faktoru Table 1. 1.Hodnoty opravného faktoru f f Table 1. Hodnoty opravného faktoru f Podíl vody Opravný faktor Podíl vody Opravný faktor f f Opravný faktor f (122°F) 65°C (149°F) 80°C (176°F) 5°C (41°F) 20°C 20°C (68°F) 35°C 35°C (95°F) 50°C 50°C Podíl vody 5°C (41°F) (68°F) (95°F) (122°F) 65°C (149°F) 80°C (176°F) 5°C (41°F) 20°C (68°F) 35°C (95°F) 50°C (122°F) 65°C (149°F) 80°C (176°F) 100% 1.000 0.998 0.994 0.988 0.981 0.972 100% 1.000 0.998 0.994 0.988 0.981 0.972 100% 1.000 0.998 0.994 0.988 0.981 0.972
Ethylen glykol Ethylen glykol Ethylen glykol Antifrogen Antifrogen N Antifrogen Propylen glykolN
70% 70% 70% N 50% 50% 50% 70%
1.052 1.052 1.052 1.086 1.086 1.086 1.035
1.047 1.047 1.047 1.079 1.079 1.079 1.029
1.041 1.041 1.041 1.070 1.070 1.070 1.021
1.033 1.033 1.033 1.061 1.061 1.061 1.012
1.024 1.024 1.024 1.052 1.052 1.052 1.002
1.015 1.015 1.015 1.042 1.042 1.042 0.991
Propylen glykol Antifrogen Propylen glykol
70% L70% 50%
1.035 1.053 1.035
1.029 1.044 1.029
1.021 1.035 1.021
1.012 1.025 1.012
1.002 1.014 1.002
0.991 1.002 0.991
50%
1.053
1.044
1.035
1.025 1.025
1.014 1.014
1.002 1.002
Antifrogen L
Antifrogen L 50% 1.053 1.044 1.035 Řídicí charakteristika Kombi-2-Plus s adaptérem VA2500A001
Table 2. kvs-hodnotyVA2500A001 a průtok Řídicícharakteristika charakteristikaKombi-2-Plus Kombi-2-Plus adaptérem Řídicí s sadaptérem VA2500A001 DN kvs-hodnota DNDN cv-hodnota vs-hodnota kvsk-hodnota l/h Qmin Qnom cv-hodnota cv-hodnota Qmax Qmin l/hl/h Qmin Q Qnom
1515 1.50 1.50 1.76 1.76 2020
nom
DN 15 20 25DN DN 32 1515 40 2020 2525 3232 4040
Qmax1.5 Qmax 1.50 3.50 3.50 1.51.5 — 1.50 1.50 — 3.50 3.50 3.50 3.50
500 500 750 750
—— ——
15 1.50 1.76 20 500 750
Table kvs-hodnoty a průtok 25 Table 2. 2.k20 vs-hodnoty a průtok 3.50 3.50 2020 2525 4.10 4.10 3.50 40 3.5040 3.50 3.50 1.000 4.10 1.000 4.10 4.10 4.10 1.500 1.500 4040 4040 1.000 vyvažovacího 1.000 1.000 1.000 Přednastavení ventilu
32 5.50 3232 6.44 5.50 5.50 80 2.000 6.44 6.44 2.500 8080 2.000 2.000
1.4 1.2 1.0 0.8 2.500 1.500 1.500 2.500 1.500 1.500 1.45 1.35 1.25 1.15 Přednastavení vyvažovacího ventilu2.80 3.40 Přednastavení 3.30 vyvažovacího 3.10 ventilu 3.40 3.30 3.10 2.80 1.41.4 1.21.2 1.01.0 0.80.8 — — 5.50 5.20 1.45 1.35 1.25 1.15 1.45 1.35 1.25 1.15 — — 5.50 5.20 3.40 3.30 3.10 2.80 3.40 3.30 3.10 2.80 3.40 3.30 3.10 2.80 3.40 3.30 3.10 2.80 —— ——
—— ——
5.50 5.50 5.50 5.50
5.20 5.20 5.20 5.20
40 5.50 4040 6.44 5.50 5.50 80 2.000 6.44 6.44 2.500 8080 2.000 2.000 0.6 0.95 2.45 2.45 0.60.6 4.45 0.95 0.95 4.45 2.45 2.45 2.45 2.45 4.45 4.45 4.45 4.45
0.4 2.500 2.500 0.70 1.80 1.80 0.40.4 — 0.70 0.70 — 1.80 1.80 1.80 1.80 —— ——
Pozn:Vyvažovací Vyvažovací ventil V5032A Kombi-2-Plus musí přednastaven (DN15...DN25) nebo (DN32...DN40), když Pozn: ventil V5032A Kombi-2-Plus musí býtbýt přednastaven nana 1.51.5 (DN15...DN25) nebo 1.01.0 (DN32...DN40), když je je použit s adaptérem VA2500A. použit s adaptérem VA2500A. Detailní informace naleznete www.honeywell-valvesizing.com. Detailní informace naleznete nana www.honeywell-valvesizing.com. Kancelář Morava: Honeywell s.r.o. Kancelář Morava: Honeywell s.r.o. Environmental Controls Lidická 51, Šumperk 787 Environmental Controls Lidická 51, Šumperk 787 0101 V Parku 2326/18 Tel./fax: +420 583 211 404 V Parku 2326/18 Tel./fax: +420 583 211 404 148 Praha Česká Republika 148 0000 Praha 4, 4, Česká Republika Tel: +420 242 442 111 Tel: +420 242 442 111 Fax: +420 242 442 282 Fax: +420 242 442 282 www.honeywell.cz Pozn: Vyvažovací ventil V5032A Kombi-2-Plus musí být přednastaven na 1.5 (DN15...DN25) nebo 1.0 (DN32...DN40), když je www.honeywell.cz použit s adaptérem VA2500A. 0H-2316CZ01 R0710 ENEN 0H-2316CZ01 R0710 Honeywell • Technické změny vyhrazeny
1212
HoneywellSubject Subject to change Honeywell to change 33 EN0H-2316CZ01 R0710
34
Honeywell • Technické změny vyhrazeny
V5000, V5010 KOMBI-3-PLUS
V5000, V5010 Kombi-3-plus
UZAVÍRACÍ A VYVAŽOVACÍ VENTILY Přehled
Do řady Kombi-3-plus patří: • V50000 Kombi-3-plus s červenou krytkou (červený) s tělesem ventilu s připojením pro měření tlaku • V5010 Kombi-3-plus s modrou krytkou vyvažovací ventil Ventily Kombi-3-plus s červenou a modrou krytkou se společně montují na přívodní a vratné potrubí a mohou být dále rozšířeny o: • V5012 Kombi-DP upgrade kit na rozšíření V5010 Kombi-3-plus s modrou krytkou na automatický vyvažovací ventil • Těleso ventilu DN10 až DN50 s vnějšími závity na ISO228 pro použití s nátrubky (viz příslušenství) • Vložku ventilu s ovládacím kolečkem • Nastavovací číselník s displejem (pouze pro V5010)
Konstrukce Pozn: • Pro zabránění ukládání kamene a ochraně proti korozi by mělo složení média odpovídat směrnicí VDI 2035 • Příměsi musí být vhodné pro těsnění EPDM • Před prvním spuštěním je třeba otevřít všechny ventily a soustavu propláchnout • Všechny stížnosti nebo škody způsobené nedodržením výše uvedených pravidel nebudou společností Honeywell přijaty • V případě, že máte zvláštní požadavky, kontaktujte technického zástupce
• • • •
Tělěso ventilu z červeného bronzu Vložka ventilu z mosazi a sedlo těsnění z PTFE O-kroužky a těsnění z EPDM Ovládací kolečko, nastavovací číselník a displej z plastu (červený, modrý a bílý) • Připojovací matice z mosazi
Použití
Hydraulické vyvážení je základním požadavkem pro spolehlivou funkci otopné soustavy. U nevyvážené soustavy může docházet k přetápění jednotlivých otopných těles nebo topných okruhů. Nezávisle na výběru otopných těles je v některých případech vyžadována (např. dle DIN 18 380, VOB část C) individuální regulace jednotlivých topných okruhů. Toho lze dosáhnout například vyvažovacími a uzavíracími ventily Kombi-3-Plus. Kombi-3-Plus s červenou krytkou (červený) je ventil na přívodní potrubí s hrdly pro měření tlaku na přívodní potrubí a nabízí tyto funkce: uzavírání, napouštění, vypouštění. Kombi-3-Plus s modrou krytkou je vyvažovací ventil a nabízí tyto funkce: uzavírání, napouštění, vypouštění. Spolu s V5012 Kombi-DP membránovým regulátorem mohou ventily Kombi-3-Plus sloužit jako automatický vyvažovací ventil: dokonce i poté, co byla soustava už prověřena a vystavena tlaku
Technické parametry Médium
Voda nebo směs vody a glykolu dle VDI 2035
Pracovní
teplota 2...130°C (36...266°F)
Provozní tlak
max. 16 bar (232 psi)
kvs (cv)-hodnoty Viz tabulky níže
Honeywell • Technické změny vyhrazeny
35
V5000, V5010 KOMBI-3-PLUS Název výrobku
DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80
Závit Rp 3/8” Rp 1/2” Rp 3/4” Rp 1” Rp 1 1/4” Rp 1 1/2” Rp 2” Rp 2 1/2” Rp 3”
Hodnoty kvs (cv) 1,5 (1,8) 2,5 (2,9) 4,5 (5,3) 6,5 (7,6) 13,0 (15,2) 20,0 (23,4) 35,0 (41,0) 42,0 (49,1) 68,0 (79,6)
Objednací číslo V5000Y0010 V5000Y0015 V5000Y0020 V5000Y0025 V5000Y0032 V5000Y0040 V5000Y0050 V5000Y0065 V5000Y0080
V5000X Kombi-3-plus s červenou krytkou vyvažovací ventil s připojením na měření tlaku a vnějšími závity na DIN ISO 228 na vstupu a výstupu
10 15 20 25 32 40 50
G 5/8”A G 3/4”A G 1”A G 1 1/4”A G 1 1/2”A G 1 3/4”A G 2 3/8”A
1,5 (1,8) 2,5 (2,9) 4,5 (5,3) 6,5 (7,6) 13,0 (15,2) 20,0 (23,4) 35,0 (41,0)
V5000X0010 V5000X0015 V5000X0020 V5000X0025 V5000X0032 V5000X0040 V5000X0050
V5010Y Kombi-3-plus s modrou krytkou vyvažovací ventil s vnitřními závity na DIN 2999 (ISO 7) na vstupu a výstupu
10 15 20 25 32 40 50 65 80
Rp 3/8" Rp 1/2" Rp 3/4" Rp 1" Rp 1 1/4" Rp 1 1/2" Rp 2" Rp 2 1/2" Rp 3"
2,4 (2,8) 2,7 (3,2) 6,4 (7,5) 6,8 (8,0) 21,0 (24,6) 22,0 (25,7) 38,0 (44,5) 47,7 (55,8) 71,0 (83,1)
V5010Y0010 V5010Y0015 V5010Y0020 V5010Y0025 V5010Y0032 V5010Y0040 V5010Y0050 V5010Y0065 V5010Y0080
V5000X Kombi-3-plus s modrou krytkou vyvažovací ventil s vnějšími závity na DIN ISO 228 na vstupu a výstupu
10 15 20 25 32 40 50
G 5/8”A G 3/4”A G 1”A G 1 1/4”A G 1 1/2”A G 1 3/4”A G 2 3/8”A
2,4 (2,8) 2,7 (3,2) 6,4 (7,5) 6,8 (8,0) 21,0 (24,6) 22,0 (25,7) 38,0 (44,5)
V5010X0010 V5010X0015 V5010X0020 V5010X0025 V5010X0032 V5010X0040 V5010X0050
V5032 Kombi-3-plus s červenou krytkou vyvažovací ventil s připojením na měření tlaku a vnitřními závity na DIN 2999 (ISO 7) na vstupu a výstupu
36
Honeywell • Technické změny vyhrazeny
Rozměry V5000, V5010 KOMBI-3-PLUS
V5000 Kombi-3-Plus s červenou krytkou
Obr 1. V5000 Kombi-3-plus s červenou krytkou
Hodnota kvs(cv)
DN 10
DN
1,5 (1,76)
20 25 32 40 50 65 80
4,5 (5,27) 6,5 (7,61) 6,5 (7,61) 13,0 13,0 (15,2) (15,2) 20,0 (23,4) 20,0 (23,4) 35,0 (41,0) 35,0 (41,0) 42,0 (49,1) 42,0 68,0 (79,6) (49,1)
Hodnota kvs(cv)
15 10 2,5 (2,93) 1,5 (1,76) 2,5 (2,93) 20 15 4,5 (5,27)
Tab. 1. V5000 Kombi-3-plus s červenou krytkou h5 h6 l1 l2 l3 l4 d1
h1
h3
h4
85
145
195
8585
145 145 195 195 135 135 130 130 65 60
81 74
100 100 100 137 137 137 137 158 158 195 195 210
160 160 160 195 195 195 195 215 215 225 225 240
h1
85 100
h3
h4
135
h5
130
h6
60
l1
145 210 195 150 135 145 130 75 65 160
81 92
75 90 90 110 110 120 120 150 150 180 180 200
92 108 108 128 128 140 140 170 170 --
80 POZN.: 68,0Všechny (79,6) údaje v210 240 není 325 uvedeno 230 jinak mm, pokud POZN.: Všechny údaje v mm, pokud není uvedeno jinak
200
-
32 40 50 65
150 150 150 185 185 185 185 205 205 215 215 230
l2
145 145 145 210 210 210 210 230 230 - -
25
210 210 210 280 280 280 280 300 300 310 310 325
74
Tab. 2. Popis zkratek Tab. 2. Popis zkratek DN Nominální světlost DN Nominální světlost d1 Vnitřní závity na tělese d1 Vnitřní závity na tělese d2 Vnější závity na tělěse d2 Vnější závity na tělěse d3 Vnitřní Ø d3 Vnitřní Ø Nátrubku Nátrubku d4 d4 Vnější Ø Vnější Ø nátrubku h1 Výška se zcela otevřeným ventilem nátrubku h2 se zcela Výškaotevřeným s připojeným vypouštěcím adaptérem h1 Výška ventilem h3 Výška s měřícím adaptérem h2 Výška vypouštěcím h4 s připojeným Prostor potřebný k připojení měřícího adaptéru adaptéremProstor potřebný k připojení h3 h4 s měřícím adaptérem Výška vypouštěcího adaptéru
h4
110
l3
125 110 125 146 146 170 170 200 200 220 220 260 260 --
h4 DN h6 h 6
ll1 1 ll2 2 l3 l3 l4 l4 SW1 SW1 SW2 SW2
l4
10
Rp3/8” d1
d2 G5/8”A
d2
d3
d3
d4
12
SW1
d4
Rp1/2” G5/8”A G3/4”A12 15 1012 Rp3/8” 16 1217 Rp1/2” Rp3/4” G3/4”A G1”A 15 20,5 22 17 Rp3/4” G1”A 22 26 20 Rp1” G1 1/4”A 28 20 Rp1” G1 1/4”A 28 33 Rp1 1/4”G11/2”A G11/2”A 35 2525 Rp1 1/4” 35 41 2929 Rp1 1/2” G13/4”A 42 47,5 Rp1 1/2” G13/4”A 42 34 Rp2” G2 3/8”A 54 60 Rp2” G2 3/8”A 54 34 Rp2 1/2” Rp2 1/2” - --Rp3” -
Rp3”
-
-
16
20,5 22 27 26 32 33 41 41 50 55 47,5 70 60 85 100
SW1
SW2
22
27
27 27 30 32 37 41 47 50 52 60 55 75 70 85 -
30
-
100
-
SW2
-
Prostor potřebný připojení Nominálník světlost adaptéru vypouštěcího Prostor potřebný k připojení krytu proti neoProstor potřebný k připojení krytu právněné manipulaci proti neoprávněné manipulaci DélkaDélka tělesatělesa dle DIN3502 dle DIN3502 Instalovaná délka sdélka letovacími Instalovaná s letovacími nátrubky nátrubky Instalovaná s návarnými Instalovaná délka sdélka návarnými nátrubky nátrubky průniku DélkaDélka průniku trubky trubky Velikost klíče Velikost klíče Velikost klíče Velikost klíče
Prostor potřebný k připojení měřícího adaptéru
Honeywell • Technické změny vyhrazeny
37
37 47 52 60 75
V5000, V5010 KOMBI-3-PLUS
V5010 Kombi-3-plus s modrou krytkou
Obr 2. V5010 Kombi-3-Plus s modrou krytkou
Tab. 3. Rozměry V5010 Kombi-3-plus s modrou krytkou DN Hodnota kvs (cv) h1 h3 h4 h5 h6 10
l2
l3
l4
d1
d2
d3
d4
SW1
SW2
130
60
74
110
10
Rp3/8”
G5/8”A
12
16
22
27
V5010 Kombi-3-plus krytkou 15Tab. 3. Rozměry 2,7 (3,16) 85 105 s modrou 135 135 130
65
81
125
12
Rp1/2”
G3/4”A
15
20,5
27
30
20
75
92
146
17
Rp3/4”
G1”A
26
32
37
108 110 128 125 146 140 170 200 170 220 260 -
170 10 200 12 17 220 20 25 260 29 34 --
Rp1” G1 1/4”A 28 20 Rp3/8” G5/8”A 12 16 25 Rp1 G11/2”A 35 Rp1/2” 1/4”G3/4”A 15 20,5 Rp3/4” G1”A 22 26 29 Rp1 G13/4”A 42 Rp1” G1 1/4”A 28 33 1/2” Rp1 1/4” G11/2”A 35 41 Rp2” G2 3/8”A 34 Rp1 1/2” G13/4”A 42 47,554 -Rp2” Rp2 G2 3/8”A -54 60 Rp2 1/2” 1/2” Rp3” - Rp3” -
41 27 50 30 37 55 47 52 60 70 75 85 - 100
47
2,4 (2,81)
DN
6,4 (7,49) Hodnota
85 100
h1
105 120
h3
135
l1
135 150
h4
h5
150
h6
145
l1
l2
6,8kvs(cv) (7,96) 100 120 150 150 145 90 10 2,4 (2,81) 85 105 135 135 130 60 74 32 21,0 (24,6) 137 155 185 185 210 110 15 2,7 (3,16) 85 105 135 135 130 65 81 20 6,4 (7,49) 100 120 150 150 145 75 92 40 22,0 (25,7) 137 155 185 185 210 120 25 6,8 (7,96) 100 120 150 150 145 90 108 32 21,0 (24,6) 137 155 185 185 210 110 128 50 40 38,0 (44,5) 158 155 176 185 205185205210 230 22,0 (25,7) 137 120 150 140 65 50 47,7 (55,8) 195 176 186 205 215205215230 -150 180 38,0 (44,5) 158 170 65 47,7 (55,8) 195 186 215 215 180 80 71,0 (83,1) 210 201 230 230 200 80 71,0 (83,1) 210 201 230 230 200 POZN.: Všechny údaje v mm, pokud není uvedeno jinak Všechnyrozměryvmm,pokudneníuvedenojinak Tab.4.2.Popis Popiszkratek zkratek Tab. DN Nominální světlost DN Nominální světlost d1 Vnitřní závity na tělese d1 Vnitřní závity na tělese d2 Vnější závity na tělěse d2 Vnější závity na tělěse d3 Vnitřní Ø d3 Vnitřní Ø Nátrubku Nátrubku d4 Vnější d4 Ø Vnější Ø nátrubku nátrubku h1 Výška se zcela otevřeným ventilem h1 Výška otevřeným ventilem h2 se zcela Výška s připojeným vypouštěcím adaptérem h3 Výška s měřícím adaptérem h2 Výška s připojeným vypouštěcím Prostor potřebný k připojení měřícího adapadaptérem h4 téru adaptérem h3 Výška s měřícím
25
h4
38
Prostor potřebný k připojení měřícího adaptéru
l3
l4
h4 DN h6 h4 l1 lh6 2 l1 l3 l2 l4l3 l4 1 SW SW1 SW2 SW2
d1
d2
d3
d4
22
SW1
SW2
33 22 41 27 32 47,5 41 50 55 60 70 85 100 -
Prostor potřebný k připojení Nominální světlost adaptéru vypouštěcího Prostor potřebný k připojení vypouštěcího Prostor potřebný k připojení krytu proti neoprávněné manipulaci adaptéru Délka tělesakdle DIN3502 Prostor potřebný připojení krytu proti neoInstalovaná délka právněné manipulaci s letovacími nátrubky Délka tělesa dle DIN3502 Instalovaná délka s návarnými Instalovaná délka s letovacími nátrubky nátrubky Instalovaná délka s trubky návarnými nátrubky Délka průniku DélkaVelikost průnikuklíče trubky Velikost klíče klíče Velikost Velikost klíče
Honeywell • Technické změny vyhrazeny
52 60 75 -
V5000, V5010 KOMBI-3-PLUS Příslušenství Příslušenství Nátrubky na ventily s vnějšími závity (V5000X a V5010X) Nátrubky pro ventily s vnitřními závity (V5000Y a V5010Y) Nátrubky naPříslušenství ventily s vnějšími závity (V5000X a V5010X) Nátrubky pro ventily s vnitřními závity (V5000Y a V5010Y) Příslušenství Příslušenství Letovací nátrubek mosazizávity (V5000X a V5010X) svorného kroužku matky a V5010Y) Příslušenství Příslušenství Nátrubky na ventily szvnějšími NátrubkySada pro ventily s vnitřními závitya (V5000Y
Nátrubky na ventily s vnějšími závity (V5000X a V5010X) Sada svorného Nátrubky pro ventily s vnitřními závity (V5000Y a V5010Y) Letovací Nátrubky nátrubek znamosazi ventily s vnějšími závity (V5000X a V5010X) Nátrubky pro ventily s vnitřními závity (V5000Y a V5010Y) kroužku a matky 12 pro ventily DN10 VA5530A010 Nátrubky Nátrubky na ventily ventily vnějšími s mm vnějšími závity (V5000X závity (V5000X a V5010X) a V5010X) Nátrubky Nátrubky pro ventily pro s ventily vnitřními s vnitřními závity (V5000Y a V5010Y) a V5010Y) VA650A1010 3/8” xzávity 10 mm(V5000Y 12 na mms pro ventily DN10 VA5530A010 15 mm, pro ventily DN15 VA5530A015 VA650A1010 3/8” x 10 mm a matky Letovací nátrubek z mosazi Sada svorného kroužku a matky Letovací nátrubek mosazi Sada svorného kroužku 15 mm, proz ventily DN15 VA5530A015 VA650A1012 3/8” xa12 mm Letovací nátrubek z mosazi Sada svorného kroužku a matky Letovací Letovací nátrubek nátrubek z mosazi mosazi Sada svorného Sada svorného kroužku kroužku a matky matky mm, pro ventily DN20VA5530A010 VA5530A020 12 mm ventily DN10 VA5530A010 1222 mm propro ventily DN10 3/8” x 12 mm3/8” x 10VA650A1012 VA650A1010 VA650A1010 mm 22 mm, pro ventily DN20 VA5530A020 VA650A1210 3/8” x 10 mm 12 mm15 pro 12 mm ventily pro DN10 ventily DN10 VA5530A010 VA5530A010 1/2” x VA650A1010 10 mm 28 mm, pro ventily DN25 VA5530A025 15 DN15VA5530A015 12 mm pro ventily DN10 VA5530A010 3/8” x 10 mm VA650A1010 mm, pro ventily DN15 VA5530A015 3/8” x mm 10 3/8” mmx 10 mmVA650A1010 VA650A1210 1/2” x 10 28 mm, pro ventily DN25 VA5530A025 VA650A1012 15 mm,15 15 pro mm, ventily pro DN15 ventily DN15 VA650A1012 3/8” x 12 mm 35 mm, pro ventily DN32 VA5530A032 VA5530A015 VA5530A015 mm, pro ventily DN15 VA5530A015 3/8” x 12 mm VA650A1012 VA650A1212 3/8” x 12 mm 1/2” x 12 mm 22 mm, pro ventily DN20VA5530A020 VA5530A020 VA650A1012 VA650A1012 22ventily mm, pro ventily DN20 35 mm, pro DN32 VA5530A032 3/8” x 12 3/8” mm x 12 mm VA650A1212 1/2” x 12 mm 42 mm, pro ventily DN40 VA5530A040 22 mm, pro ventily DN20 VA5530A020 1/2” x 10 mm VA650A1210 VA650A1210 22 mm, 22 pro mm, ventily pro DN20 ventily DN20 VA5530A020 VA5530A020 VA650A1210 1/2” 10 mm 28 mm, pro ventily DN25VA5530A025 VA5530A025 VA650A1214 1/2” x 10 mm 28ventily mm, pro ventily DN25 42 mm, pro DN40 VA5530A040 1/2” xx VA650A1212 14 mm VA650A1210 54 mm, pro ventily DN50 VA5530A050 28 mm, pro ventily DN25 VA5530A025 1/2” x14 12 mm 1/2” x mm 10 1/2” mmx 10 mmVA650A1210 VA650A1214 28 mm, 28 pro mm, ventily pro DN25 ventily DN25 VA5530A025 VA5530A025 1/2” x 35 mm, pro ventily DN32 VA5530A032 VA650A1212 35ventily mm, pro ventilyVA5530A050 DN32 VA5530A032 54 mm, pro DN50 VA650A1212 1/2” x 12 mm VA650A1215 1/2” x 12 mm 1/2” x VA650A1214 15 mm 35 mm, pro ventily DN32 VA5530A032 1/2” x 14 mm 35 mm, pro mm, ventily pro DN32 ventily DN32 VA5530A032 VA5530A032 VA650A1212 42 mm, pro ventily DN40VA5530A040 VA5530A040 1/2” x mm 12 1/2” mmx 12 mmVA650A1212 VA650A1215 4235 mm, pro ventily DN40 1/2” x 15 VA650A1214 Návarný nátrubek z oceli VA650A1214 1/2” x 14 mm 42 mm, pro ventily DN40 VA5530A040 1/2” x 15 mm VA650A1215 42 mm, 42 pro mm, ventily pro DN40 ventily DN40 VA5530A040 VA5530A040 1/2” x 14 mm VA650A1216 mm, ventily DN50VA5530A050 VA5530A050 1/2” x 16 mm mm, propro ventily DN50 Návarný nátrubek z oceli 5454 VA650A1214 VA650A1214 1/2” x 14 1/2” mm x 14 mm VA650A1216 pro ventily DN10 VA5540A010 1/2” pro VA5530A050 1/2”xx16 16mm mm VA650A1216 54 mm, proventily ventilyDN50 DN50 VA5530A050 54 mm,54 promm, ventily DN50 VA5530A050 VA650A1215 VA650A1215 1/2” x 15 mm pro ventily DN10 VA5540A010 VA650A2018 1/2” x 15 mm 3/4” x VA650A2018 18 mm pro ventily DN15 VA650A1215 VA650A1215 VA5540A015 3/4” x18 18 mm 1/2” x 15 1/2” mm x 15 mm VA650A2018 Návarný nátrubek z oceli Návarný nátrubek z oceli 3/4” x mm Návarný nátrubek z oceli pro ventily DN15 VA650A1216 VA5540A015 VA650A1216 1/2” x 16 mm VA650A2022 x 16 mm NávarnýNávarný nátrubek nátrubek z ocelipro zpro oceli 3/4” x 22 1/2” mm 3/4” x VA650A2022 22 mm ventily DN20 VA5540A020 DN10 VA5540A010 VA650A1216 ventily DN10 VA5540A010 pro ventily DN10 VA5540A010 1/2” x mm 161/2” mmx 16 VA650A2022 mmVA650A1216 3/4” x 22 pro pro ventily DN20 VA5540A020 VA650A2018 ventily pro DN10 ventily DN10 VA5540A010 VA5540A010 Vložky musí být použity pro trubky z měkké VA650A2018 3/4” x 18 mm pro ventily DN25 VA5540A025 Vložky musí být použity pro trubky z měkké mědi nebo oceli DN15 3/4” x 18 mm pro ventily DN15 DN15 VA5540A015 pro ventily VA5540A015 VA5540A015 VA650A2018 VA650A2018 pro pro ventily DN25 VA5540A025 Vložky musí být použity pro zxměkké mědi nebo1 oceli 3/4” xtrubky 18mm). 3/4” mm 18 mm ventily pro DN15 ventily DN15 mědi nebo oceli (tloušťka stěny mm). (tloušťka stěny 1 pro ventily DN32 VA5540A032 VA5540A015 VA5540A015 VA650A2022 VA650A2022 3/4” x 22 mm pro ventily DN20 VA5540A020 pro ventily DN20 VA5540A020 3/4” x 22 mm ventily DN20 VA5540A020 (tloušťka stěny 1 mm). pro ventilypro DN32 VA5540A032 VA650A2022 VA650A2022 pro ventily DN40 VA5540A040 3/4”být x 22 3/4” mmx pro 22 mm pro ventily pro DN20 ventily DN20 VA5540A020 VA5540A020 pro ventily DN25 VA5540A025 pro ventily DN25 VA5540A025 Vložky musí použity trubky z měkké mědi nebo oceli ventily DN25 VA5540A025 Vložky musí být použity pro trubky z měkké mědi nebo oceli pro ventilypro DN40 VA5540A040 pro ventily DN50 VA5540A050 Sada svorného kroužku, matice a náhradní vložka (2oceli kusy pro ventily pro DN25 ventily DN25 VA5540A025 VA5540A025 Vložky musí Vložky být musí použity být pro trubky pro z měkké trubky azmědi měkké nebo mědi nebood oceli pro ventily DN32 VA5540A032 Sada svorného matice náhradní vložka (2 kusy (tloušťka stěny 1použity mm). pro ventily DN32 VA5540A032 (tloušťka stěny 1kroužku, mm). ventily DN32 VA5540A032 pro ventilypro DN50 VA5540A050 svorného kroužku, matice a náhradní vložka (2 kusy (tloušťka (tloušťka stěny 1 mm). stěny 1 mm). pro ventily pro DN32 ventily DN32 VA5540A032 každého) pro ventily DN40 VA5540A040Sada pro ventily DN40VA5540A032 VA5540A040 od každého) pro ventily DN40 VA5540A040 Nátrubek spro vnějšími závity z DN40 mosazi ventily pro DN40 ventily VA5540A040 pro ventily DN50 VA5540A050od každého)Sada svorného pro ventily DN50VA5540A040 VA5540A050 3/8” xkroužku, 12 mm VA651A1012 ventily DN50 VA5540A050 Nátrubek s vnějšími závity zpro mosazi VA651A1012 kroužku, matice a náhradní vložka kusy 3/8”matice x 12 mm Sada svorného a náhradní vložka (2 (2 kusy 3/8”, pro ventily VA5500A010 pro ventily pro DN50 ventily DN50DN10 VA5540A050 VA5540A050 VA651A1012 Nátrubek s vnějšími závity z mosazi 1/2” x 12 mm VA651A1212 Sada svorného Sada svorného kroužku, kroužku, matice a matice náhradní a náhradní vložka (2 vložka kusy (2 kusy 3/8” x 12 mm 3/8”, pro ventily DN10 VA5500A010 od každého) 1/2”, pro ventily DN15 od každého) VA5500A015 1/2” x 12 mm VA651A1212 Nátrubek s vnějšími závity z mosazi Nátrubek s vnějšími závity z mosazi 1/2”x x12 15mm mm VA651A1215 od každého) 1/2”, pro ventily DN15 VA5500A015 VA5500A010 od každého) 3/8”, pro ventily DN10 1/2” VA651A1212 VA651A1012 Nátrubek Nátrubek s vnějšími s vnějšími závity z závity mosazi z mosazi VA651A1012 3/8” x 12 mm 3/4”, pro ventily DN20 VA5500A020 3/8”, DN10 VA5500A010 x 12 mm 3/8”, pro ventily DN10 VA5500A010 1/2” x 163/8” mm VA651A1216 1/2” x 15 mm VA651A1215 1/2”, pro ventily DN15 VA5500A015 VA651A1012 VA651A1012 3/4”,3/8”, pro pro ventily DN20 VA5500A020 3/8” x mm 123/8” mmx 12 mm 3/8”, ventily pro DN10 ventily DN10 VA5500A010 VA5500A010 1/2” x x15 VA651A1215 1”, pro ventily DN25 VA5500A025 1/2”, pro ventily DN15 1/2”, pro ventily DN15 VA5500A015 3/4” 18 mm VA651A2018 1/2” x 12 mm VA651A1212 VA5500A015 1/2” x 12 mm VA651A1212 3/4”, pro ventily DN20 VA5500A020 1”, pro DN25 VA5500A025 1/2” x 16 mm VA651A1216 1/2”,ventily pro1/2”, ventily propro DN15 ventily DN15 1 1/4”, ventily DN32 VA5500A032 VA5500A015 VA5500A015 121/2” mmx 12 mm VA651A1212 VA651A1212 1/2”1/2” x 16x mm VA651A1216 3/4”, pro ventily DN20 VA5500A020 1”, pro ventily DN25 VA5500A025 pro ventily DN20 VA5500A020 1 1/4”, pro3/4”, ventily DN32 VA5500A032 1/2” x 15 mm VA651A1215 1/2” x 15 mm VA651A1215 1 1/2”, pro ventily DN40 VA5500A040 3/4” x 18 mm VA651A2018 3/4”, pro 3/4”, ventily pro DN20 ventily DN20 VA5500A020 VA5500A020 1”, pro ventily DN25 VA5500A025 1/2” x mm 151/2” mmx 15 mm VA651A1215 VA651A1215 1ventily 1/4”, pro ventily DN32 VA5500A032 pro ventily DN25 VA5500A025 1 1/2”, pro1”, DN40 VA5500A040 3/4” x 18 VA651A2018 2”, pro ventily DN50 VA5500A050 1/2” x 16 mm VA651A1216 1”, pro11ventily 1”, pro DN25 ventily DN25 VA5500A025 VA5500A025 1/2” x 16 mm VA651A1216 11/2”, 1/4”, pro ventily DN32 VA5500A032 VA5500A032 1/4”, pro ventily DN32 pro ventily DN40 VA5500A040 2”, pro ventily DN50 VA5500A050 1/2” x 161/2” mmx 16 mm VA651A1216 VA651A1216 1 1/4”,12”, pro 11/2”, 1/4”, ventily pro DN32 ventily DN32 VA5500A032 VA5500A032 1 pro 1/2”, pro ventily DN40 VA5500A040 VA5500A040 3/4” x 18 mm VA651A2018 pro ventily DN40 ventily DN50 VA5500A050 3/4” x 18 mm VA651A2018 1 1/2”,2”, pro 12”, 1/2”, ventily pro DN40 ventily DN40 VA5500A040 VA5500A040 3/4” x 183/4” mmx 18 mm VA651A2018 VA651A2018 pro ventily DN50 VA5500A050 pro ventily DN50 VA5500A050 Těsnící kroužek Těsnící kroužek 2”, pro ventily 2”, proDN50 ventily DN50VA5500A050 VA5500A050 Těsnící kroužek 3/8”,pro proventily ventily DN10 VA5090A010 3/8”, DN10 VA5090A010 3/8”, pro ventily DN10 VA5090A010 1/2”,pro proventily ventily DN15 1/2”, DN15 VA5090A015 VA5090A015 Těsnící kroužek Těsnící kroužek 1/2”, pro ventily DN15 VA5090A015 3/4”, pro ventily DN20 VA5090A020 TěsnícíTěsnící kroužekkroužek 3/8”, 3/4”, ventily DN20 VA5090A020 3/8”, DN10 VA5090A010 VA5090A010 propro ventily DN10 3/4”,3/8”, pro pro ventily DN20 VA5090A020 1”, pro ventily DN25 VA5090A025 3/8”, ventily pro DN10 ventily DN10 VA5090A010 VA5090A010 1”, pro ventily DN25 VA5090A025 1/2”, pro ventily DN15 1/2”, pro ventily DN15 VA5090A015 VA5090A015 1”, pro DN25 VA5090A025 1/4”, pro ventily DN32 VA5090A032 1/2”,ventily pro11/2”, ventily pro DN15 ventily DN15 1 1/4”, pro ventily DN32 VA5090A032 VA5090A015 VA5090A015 3/4”, pro ventily DN20 VA5090A020 VA5090A020 pro ventily DN20 1 1/4”, pro3/4”, ventily DN32 VA5090A032 1 1/2”, pro ventily DN40 VA5090A040 1 1/2”, pro ventily DN40 VA5090A020 VA5090A040 3/4”, pro3/4”, ventily pro DN20 ventily DN20 VA5090A020 1”, pro ventily DN25 VA5090A025 pro ventily DN25 VA5090A025 1 1/2”, pro1”, ventily DN40 VA5090A040 2”, pro ventily DN50 VA5090A050 2”, pro ventily DN50 VA5090A050 1”, pro1ventily 1”, pro DN25 ventily DN25 VA5090A025 VA5090A025 1 1/4”, pro ventily DN32VA5090A032 VA5090A032 1/4”, pro ventily DN32 2”, pro ventily DN50 VA5090A050 1 1/4”,1pro 11/2”, 1/4”, ventily pro DN32 ventily DN32 VA5090A032 VA5090A032 1 1/2”, ventily DN40VA5090A040 VA5090A040 propro ventily DN40 1 1/2”,2”, pro 12”, 1/2”, ventily pro DN40 ventily DN40 VA5090A040 VA5090A040 pro ventily DN50 VA5090A050 pro ventily DN50 VA5090A050 2”, pro ventily 2”, proDN50 ventily DN50 VA5090A050 VA5090A050
Honeywell • Technické změny vyhrazeny
39
V5000, V5010 KOMBI-3-PLUS
Příslušenství VA3500A Vypouštěcí adaptér Příslušenství pro všechny velikosti VA3500A001 VA3500A Vypouštěcí adaptér V5012 Kombi-DP membránový regulátor VA3500A Vypouštěcí adaptér V5012 Kombi-DP membránový regulátor Příslušenství VA3500A Vypouštěcí adaptér pro všechny velikosti VA3500A001 Příslušenství Rozsah Rozsah nastavení: V5012C0103 pro všechny velikosti VA3500A001 nastavení: diferenční V5012C0103 VA3500A Vypouštěcí adaptér V5012 Kombi-DP membránový regulátor pro všechny velikosti VA3500A001 Příslušenství diferenční tlak (1,45...4,35 0,1...0,3 tlak 0,1...0,3 bar V5012 Kombi-DP membránový regulátor
Měřícívybavení(pouzeproV5000) pro všechny velikosti VA3500A001 Rozsah nastavení: diferenční psi),bar pro(1,45...4,35 V5010 Kombi-3-plus psi), V5012C0103 V5012Rozsah Kombi-DP membránový regulátor nastavení: diferenční V5012C0103 tlak 0,1...0,3 bar (1,45...4,35 s modrou krytkou DN10 až pro V5010 KombiMěřícívybavení(pouzeproV5000) tlak barKombi-3-plus (1,45...4,35diferenční V5012C0103 Měřící vybavení (pouze pro V5000) psi), 0,1...0,3 pro DN40 V5010 Rozsah nastavení: VA2601A prodlužovací nátrubek pro měřící hrdla, délka 45 -3-plus s modrou Měřícívybavení(pouzeproV5000) psi), pro tlak V5010 Kombi-3-plus s modrou krytkou DN10 až(1,45...4,35 0,1...0,3 bar Rozsah nastavení: V5012C0306 mm – propoužití s ventlilem Kombi-2-plus s izolací krytkou DN10až aždiferenční DN40 Měřícívybavení(pouzeproV5000) sDN40 modroupsi), krytkou DN10 pro V5010 VA2601A prodlužovací nátrubek pro měřící hrdla, délka tlak 0,3...0,6 barKombi-3-plus (4,35...8,7 VA2601A prodlužovací nátrubek proKombi-3-plus měřící hrdla, délka 45 45 VA3502A001 DN40 s modrou pro V5000 Rozsahkrytkou nastavení: DN10V5012C0306 až V5012C0306 VA2601A prodlužovací nátrubek pro měřící hrdla, délka 45 Rozsah nastavení: diferenční mm – propoužití s ventlilem Kombi-2-plus s izolací psi), pro V5010 Kombi-3-Plus VA3500A adaptér mm Vypouštěcí – pro použití s ventlilem Kombi-2-plus s izolací Příslušenství DN40 diferenční tlak 0,3...0,6 Rozsah nastavení: diferenční mm – propoužití ventlilem Kombi-2-plus sVA3502A001 izolací tlak 0,3...0,6 bar (4,35...8,7 VA2601A sprodlužovací nátrubek pro měřící hrdla, délka 45 s modrou krytkou DN10V5012C0306 až pro všechny velikosti VA3500A001 pro V5000 Kombi-3-plus Kombi-3-plus VA3500A Vypouštěcí pro V5000 VA3502A001 tlak bar(4,35...8,7 (4,35...8,7 psi),0,3...0,6 promembránový V5010 Kombi-3-Plus bar psi), pro V5012 Kombi-DP regulátor V5012C0306 Rozsah nastavení: diferenční DN40 Příslušenství mmadaptér – pro propoužití s ventlilem Kombi-2-plus s izolací VA3502A001 V5000 Kombi-3-plus psi), pro V5010 Kombi-3-Plus pro všechny velikosti VA3500A001 s modrou krytkou DN10 až tlak 0,3...0,6 bar (4,35...8,7 V5010 Kombi-3-Plus s Rozsah nastavení: diferenční V5012C0103 VA3502A001 V5012 Kombi-DP membránový regulátor pro V5000 Kombi-3-plus Pozn: sDN40 Další informace oV5010 produktu viz list ʻV5012C Kombi-DPʼ modrou krytkou DN10 až tlak 0,1...0,3 (1,45...4,35 psi), probar Kombi-3-Plus modrou krytkou DN10 VM241 BasicMES měřící počítač Měřícívybavení(pouzeproV5000) Rozsah nastavení: diferenční V5012C0103 pro V5010 Kombi-3-plus DN40 Ventilpsi), Kombi-3-plus musí být přednastaveno na 1,5 (pro s0,1...0,3 modrou krytkou DN10 až tlak bar viz (1,45...4,35 až DN40 s modrou krytkou DN10 ažʻV5012C Kombi-DPʼ Pozn: Další informace oDN40 produktu list DN10...25) nebo 1,0 (DN32...40). propočítač V5000 Kombi-3-plus s VM241A1002 Měřícívybavení(pouzeproV5000) psi), V5010 Kombi-3-plus VM241 BasicMES měřící DN40 Pozn:Pozn: Další o pro produktu vizpřednastaveno list ʻV5012C Kombi-DPʼ prodlužovací nátrubek pročervenou měřící hrdla, délka 45 Ventilinformace Kombi-3-plus musí být na 1,5 (pro Další informace omax. produktu viz psi) list ‘V5012C Kombi-VA2601A krytkou s modrou krytkou DN10 Provozní tlak: 2 baraž(29 VM241 BasicMES měřící počítač Rozsah nastavení: diferenční mm – propoužití s ventlilem Kombi-2-plus s izolací Pozn: Další informace obýt produktu viz V5012C0306 list ʻV5012C Kombi-DPʼ Ventil Kombi-3-plus musí přednastaveno na 1,5 DN10...25) nebo 1,0 (DN32...40). DN40 VM241A1002 pro V5000 Kombi-3-plus s 45 -DP’ Ventil Kombi-3-plus musí být přednastaveno na (pro 1,5 (proVA2601A prodlužovací nátrubek pro měřící hrdla,počítač délka tlak 0,3...0,6 bar (4,35...8,7 VM241 BasicMES měřící VA3502A001 DN10...25) nebo 1,0 (DN32...40). pro V5000 Kombi-3-plus VM241A1002 proKombi-2-plus V5000krytkou Kombi-3-plus červenou Kombi-3-plus musí na 1,5mm (pro V5012C0306 Rozsah diferenční ProvozníVentil tlak: max. 2nastavení: bar (29 psi) být přednastaveno – propoužití s ventlilem s izolací s DN10...25) nebo 1,0pro(DN32...40). psi), V5010 Kombi-3-Plus počítač je dodáván s VA2500ADN10...25) adaptér pro připojení termoelektrického pohonu tlak 0,3...0,6 bar (4,35...8,7 červenoupro krytkou nebo 1,0 (DN32...40). Provoznítlak: tlak: 2 krytkou bar (29 psi) smax. modrou DN10 až VM241A1002 V5000 Kombi-3-plus s VA3502A001 pro V5000 Kombi-3-plus Provozní max. 2 bar (29 psi) pouzdrem a příslušenstvím s M 30 x 1,5připojením psi), V5010 Kombi-3-Plus DN40pro Provozní tlak:krytkou max.termoelektrického 2 baraž(29 psi) dodávánkrytkou s počítač ječervenou s modrou DN10 VA2500A adaptér pro připojení pohonu Proo produktu ventilytermoelektrického V5010 Kombi-3VA2500A001 Další informace viz list ʻV5012C Kombi-DPʼ DN40 počítač je dodáván s pouzdrem a příslušenstvím VA2500A adaptér pro připojení pohonu s M 30 xPozn: 1,5připojením VA2500A adaptér pro připojení termoelektrického pohonu sVM241 BasicMES měřící počítač plus s modrou krytkou Ventil Kombi-3-plus musí být přednastaveno na 1,5 (pro pouzdrem a příslušenstvím s M 30 xPozn: 1,5připojením počítač je dodáván s VA2500A adaptér pro připojení termoelektrického pohonu Další informace o produktu viz list ʻV5012C Kombi-DPʼ DN10...25) nebo 1,0 (DN32...40). VM241A1002 pro V5000 s M 30 x 1,5Pro připojením ventily V5010 Kombi-3VA2500A001 DN10...DN40 VM241 BasicMES měřící Kombi-3-plus počítač pouzdrem a příslušenstvím Ventil Kombi-3-plus musí být přednastaveno na 1,5 (pro s M 30 x 1,5připojením červenou krytkou Provozní tlak: max. 2 bar (29 psi) Pro ventily V5010 Kombi-3VA2500A001 plus s modrou krytkou DN10...25) nebo 1,0 (DN32...40). VM241A1002 pro V5000 Kombi-3-plus s Pro ventily V5010 s připojeným VA2500A001 kvs pro V5010 Kombi-3-plus adaptérem Hodnoty plus s tlak: modrou DN10...DN40 Pro V5010 VA2500A001 červenou krytkou Provozní max.ventily 2krytkou bar (29 psi) Kombi-3počítač je dodáván s VA2500ADN10...DN40 adaptér pro připojení termoelektrického pohonu Kombi-3-plus s modplus DN 10 s modrou 15 krytkou 20 25 32 40 pouzdrem a příslušenstvím M 30pro x 1,5připojením kvs V5010 DN10...DN40 Kombi-3-plus sDN10... připojeným pohonu adaptérem HodnotysVA2500A rou krytkou počítač je dodáván s adaptér pro připojení termoelektrického Hodnota pro V5010 Kombi-3-plus s připojeným adaptérem Hodnotyskvs 1,50 1,50 3,50 3,50 5,50 5,50 V5010 Kombi-3pouzdrem a příslušenstvím M 30 x 1,5připojením DN 10 Pro ventily 15DN40 20 25 VA2500A001 32 40 s modrou krytkou kvs kvsplus pro V5010 Kombi-3-plus s připojeným adaptérem Hodnoty DN 10 15 20 25 32 40 Pro ventily V5010 Kombi-3VA2500A001 DN10...DN40 Hodnota 1,50 1,50 3,50 3,50 5,50 adaptérem 5,50 Hodnoty kvs pro V5010 Kombi-3-plus s připojeným plus s1,76 modrou krytkou Hodnota cv 1,76 4,10 4,10 6,44 6,44 DN 10 15 20 25 32 40 Hodnota kvs 1,50 1,50 3,50 3,50 5,50 5,50 pro V5010 Kombi-3-plus s připojeným adaptérem Hodnoty kvs DN10...DN40 10 15 20 25 32 40 kvs DNPozn: Hodnota 1,50 1,50 3,50 3,50 40 6,44 5,50 musí 5,50 Ventily V5010 Kombi-3-plus s32 modrou krytkou DN 15 4,10 20 s připojeným 25 Hodnota cv kvs 1,76 1,76 4,10 6,44 pro 10 V5010 Kombi-3-plus adaptérem Hodnoty Hodnota kvs 1,50 1,504,10 3,50 3,506,44 5,506,445,50 kvs na 1,5 (pro DN10...25) nebo 1,0 být 1,50 přednastaveny Hodnota cv 1,76 1,76 4,10 Hodnota 1,50 3,50 3,50 5,50 5,50 DN 10 15 20 25 32 40 1,76 4,10 4,10 6,44 6,446,44 Pozn: Hodnota cv Ventily V5010 Kombi-3-plus s modrou krytkou musí použití s4,10 termoelektrickým pohonem. (DN32...40) při 1,76 kvs Hodnota cv1,76 1,76 4,10 6,44 1,50Kombi-3-plus 1,50 3,50 3,50 5,50 Pozn: Hodnota Ventily V5010 s modrou krytkou musí na 1,5 (pro DN10...25) nebo 1,0 s tělesem být přednastaveny Adaptér pohon mohou být5,50 použity pouze Hodnota cv 1,76 na 1,76 4,10 6,44 6,44 Pozn: V5010 Kombi-3-plus s4,10 modrou krytkou musí být kvs Ventily na 1,5 (pro DN10...25) nebo 1,0 po být přednastaveny použití s termoelektrickým pohonem. (DN32...40) při vyrobená ventilu DN10 se značkou H (tělesa Pozn: Ventily V5010 Kombi-3-plus s modrou krytkou musí přednastaveny na 1,5 (pro DN10...25) nebo 1,0 (DN32...40) při Hodnota cv Pozn: Ventily V5010 Kombi-3-plus s modrou krytkou musí 1,76 1,76 4,10 4,10 6,44 6,44 použití s termoelektrickým pohonem. (DN32...40) při Adaptér na pohon mohou být použity pouze s tělesem 10/1999) na 1,5 (pro DN10...25) nebo 1,0 být přednastaveny na 1,5 (pro DN10...25) nebo 1,0 být přednastaveny použití s termoelektrickým pohonem. Adaptér na pohon mohou Adaptér na pohon mohou být pouze spo tělesem H (tělesa vyrobená ventilu DN10 se při značkou použití s termoelektrickým pohonem. (DN32...40) přimax. Pozn: Ventily V5010 Kombi-3-plus spoužity modrou krytkou musí Provozní tlak: 2 bar (29 psi) použití s termoelektrickým pohonem. (DN32...40) být ventilu použitybýt pouze s tělesem DN10 se značkou H (tělesa Hbýt (tělesa vyrobená po DN10 se značkou 10/1999) na ventilu 1,5 (pro DN10...25) nebo 1,0 přednastaveny Adaptér na pohon mohou použity pouze s tělesem Adaptér na pohon mohou být použity pouze s tělesem vyrobená po 10/1999) použití s termoelektrickým pohonem. (DN32...40) při H (tělesa vyrobená po ventilu DN10 se značkou 10/1999)ventilu vyrobená po DN10 se značkou Provozní tlak:namax. 2 mohou bar (29 psi) H (tělesa Adaptér pohon být použity pouze s tělesem VA2501A Krytka proti neoprávněné manipulaci 10/1999) Provozní tlak: max. 2 bar 10/1999) Provozní tlak: max. 2(29 barpsi) (29 psi) vyrobená po H (tělesa ventilu DN10 se značkou Provozní tlak: max. 2 bar (29 psi) 10/1999) pro tlak: ventily DN15...DN25 VA2501A010 max. 2manipulaci bar (29 psi) VA2501A Krytka Provozní proti neoprávněné Provozní tlak: max. 2 bar (29 psi) VA2501A Krytka protiproti neoprávněné manipulaci VA2501A Krytka manipulaci proneoprávněné ventily DN32...DN50 VA2501A Krytka proti neoprávněné manipulaci VA2501A032 pro ventily DN15...DN25 VA2501A010 VA2501A Krytka proti neoprávněné manipulaci pro ventily DN15...DN25 VA2501A010 proDN15...DN25 ventily DN15...DN25 VA2501A010 VA2501Apro Krytka proti neoprávněné manipulaci ventily VA2501A010 pro ventily DN32...DN50 VA2501A032 pro ventily DN32...DN50 VA2501A032 pro ventily DN32...DN50 VA2501A032 pro ventily DN15...DN25 VA2501A010 pro ventily DN15...DN25 VA2501A010 pro ventily DN32...DN50 VA2501A032 pro ventily DN32...DN50 VA2501A032 VA2510B Izolační obal pro ventily DN32...DN50 VA2501A032 pro ventily DN10..DN15 VA2510B015 VA2510B Izolační obal VA2510B Izolační obalobal VA2510B Izolační pro ventily DN10..DN15 VA2510B015VA2510B020 VA2510B Izolační obal pro ventily DN20 VA2510B Izolační obal pro ventily DN10..DN15 VA2510B015 pro ventily DN10..DN15VA2510B020 VA2510B015 pro ventily DN20 VA2510B Izolační obal pro ventily DN10..DN15 VA2510B015 proDN10..DN15 ventily DN25 VA2510B025 pro ventily VA2510B015 pro ventily DN20 VA2510B020 pro ventily DN20 VA2510B020 pro ventily DN25 VA2510B025 pro pro ventily DN20 VA2510B020 pro ventily DN10..DN15 VA2510B015 ventily DN25 VA2510B025 DN32 VA2510B032 pro ventily DN20 VA2510B020 pro ventily DN32 VA2510B032 pro ventily DN25 VA2510B025 pro pro ventily DN25 DN32 VA2510B025 ventily VA2510B032 pro ventily DN20 VA2510B020 proDN25 ventily DN40 VA2510B040 pro ventily VA2510B025 pro ventily DN40 VA2510B040 pro pro ventily DN32 DN40 VA2510B032 pro ventily DN32 VA2510B032 ventily VA2510B040 pro ventily DN25 VA2510B025 pro ventily DN50 VA2510B050 pro ventily DN50 VA2510B050 pro ventily DN32 VA2510B032 pro pro ventily DN40 DN50 VA2510B040 ventily VA2510B050 pro ventily DN40 VA2510B040 pro ventily DN32 VA2510B032 pro ventily DN50 VA2510B050 pro ventily DN40 VA2510B040 pro ventily DN50 VA2510B050 proDN50 ventily DN40 VA2510B040 pro ventily VA2510B050
pro ventily DN50
40
VA2510B050
Honeywell • Technické změny vyhrazeny
V5000, V5010 KOMBI-3-PLUS
Příklad použití Příkladpoužití
Kombi-3-plus jako statické řešení
Kombi-3-plus jako automatické řešení (s volitelným V5012C Kombi-DP)
Honeywell • Technické změny vyhrazeny
41
V5000, V5010 KOMBI-3-PLUS
Diferenční tlak na měřícím zařízení
Průtokový diagram pro V5000 Kombi-3-plus s červenou krytkou PrůtokovýdiagramV5000Kombi3plussčervenoukrytkouproměřeníprůtoku Velikost připojení
Průtok
DN DN Hodnota kv Hodnota Hodnota cvkv Hodnota cv
42
10 10 1,50 1,55 1,76 1,81
15 20 25 15 20 25 2,50 4,50 6,50 2,65 2,93 4,88 5,27 7,30 7,61 3,10 5,71 8,54
32 32 13,0 14,5 15,2
40 50 65 80 40 50 65 80 20,0 35,0 42,0 68,0 23,0 23,4 41,0 41,0 53,0 49,1 68,0 80,0 17,0 26,9 48,0 62,0 80,0
Honeywell • Technické změny vyhrazeny
V5000, V5010 KOMBI-3-PLUS
Průtokový diagram V5000 Kombi-3-plus s červenou krytkou pro měření průtoku PrůtokovýdiagramV5010Kombi3plussmodroukrytkou,DN10
Tlaková ztráta
Přednastavení
Průtok
Přednastavení
0,3 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 0,37 0,43 0,49 0,57 0,65 0,73 0,81 0,88 0,94 1,00 Hodnota kv Přednastavení 0,3 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 0,43 0,50 0,57 0,67 0,76 0,85 0,95 1,03 1,10 1,17 Hodnota cv Hodnota kv 0,37 0,43 0,49 0,57 0,65 0,73 0,81 0,88 0,94 1,00 Hodnota cv 0,43 0,50 0,57 0,67 0,76 0,85 0,95 1,03 1,10 1,17 Přednastavení 3,8 4,0 4,2 4,4 4,6 4,8 4,9 = otevřeno Přednastavení 3,8 1,92 4,0 2,07 4,2 2,21 4,4 2,32 4,6 2,39 4,8 4,9 = otevřeno 1,77 Hodnota kv kvs = 2,40 Hodnota kv 1,77 1,92 2,07 2,21 2,32 2,39 kvs = 2,40 2,07 2,25 2,42 2,59 2,71 2,80 Hodnota cv 2,81 Hodnota cv 2,07 2,25 2,42 2,59 2,71 2,80 2,81
2,2 1,05 2,2 1,23 1,05 1,23
2,4 1,10 2,4 1,29 1,10 1,29
2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 1,16 1,22 1,30 1,39 1,50 1,63 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 1,36 1,43 1,52 1,63 1,76 1,91 1,16 1,22 1,30 1,39 1,50 1,63 1,36 1,43 1,52 1,63 1,76 1,91
Pozn. Průtokový diagram je platný pouze pro ventily BEZ připojeného termoelektrického pohonu nebo Kombi regulátor tlaku
Honeywell • Technické změny vyhrazeny
43
V5000, V5010 KOMBI-3-PLUS
Tlaková ztráta
Průtokový diagram V5010 Kombi-3-plus s modrou krytkou, DN15 PrůtokovýdiagramV5010Kombi3plussmodroukrytkou,DN15 Přednastavení
Průtok
Přednastavení Přednastavení0,3 0,3 0,4 0,4 0,60,6 0,8 0,8 1,0 1,0 0,37 Hodnota kv 0,370,4 0,4 0,49 0,490,57 0,57 0,65 0,65 Hodnota kv Hodnota cv 0,43 0,5 0,57 0,67 0,76 0,43 0,5 0,57 0,67 0,76 Hodnota cv
1,2 1,4 1,4 1,6 1,6 1,8 1,8 2,02,0 2,22,22,4 2,42,6 2,62,8 2,8 1,2 3,0 3,0 3,2 0,73 0,88 0,94 0,94 1,00 1,001,05 1,051,10 1,101,161,16 0,73 0,81 0,88 1,221,22 1,32 1,32 1,42 0,85 0,95 1,431,43 1,54 1,54 1,66 0,85 0,95 1,03 1,03 1,10 1,10 1,17 1,171,23 1,231,29 1,291,361,36
3,2 3,4 1,42 1,57 1,84 1,66
3,4 3,6 3,6 1,57 1,74 1,74 2,04 2,04 1,84
Přednastavení 3,8 4,0 4,2 4,4 4,6 4,8 4,9 = otevřeno Přednastavení 3,8 = otevřeno Hodnota kv 1,92 4,0 2,12 4,2 2,31 4,4 2,49 4,6 2,63 4,8 2,67 4,9kvs = 2,70 1,92 2,12 2,31 2,49 2,63 2,67 Hodnota kv kvs 3,16 = 2,70 Hodnota cv 2,25 2,48 2,70 2,91 3,08 3,12 2,25 2,48 2,70 2,91 3,08 3,12 Hodnota cv 3,16 POZN: Průtokový diagram je platný pouze pro ventily BEZ připojeného termoelektrického pohonu nebo Kombi regulátor tlaku
44
Honeywell • Technické změny vyhrazeny
V5000, V5010 KOMBI-3-PLUS
Tlaková ztráta
Průtokový diagram V5010 Kombi-3-plus s modrou krytkou, DN15 PrůtokovýdiagramV5010Kombi3plussmodroukrytkou,DN15 Přednastavení
Průtok
Přednastavení 1,6 1,8 1,8 2,0 2,0 2,2 2,2 2,42,4 2,62,6 2,8 2,83,0 3,03,2 3,2 Přednastavení0,30,30,40,40,6 0,60,80,8 1,01,0 1,2 1,2 1,4 1,4 1,6 3,4 3,4 3,6 3,6 0,37 0,57 0,94 1,00 1,00 1,05 1,051,10 1,101,16 1,161,221,22 Hodnota kv 0,370,40,40,490,49 0,570,65 0,65 0,73 0,73 0,81 0,81 0,88 0,94 1,321,32 1,42 1,42 1,57 1,57 1,74 1,74 Hodnota kv Hodnota cv 0,43 0,5 0,57 0,67 0,76 0,85 0,95 1,03 1,10 1,17 1,23 1,29 1,36 1,43 1,54 1,66 1,84 2,04 2,04 0,43 0,5 0,57 0,67 0,76 0,85 0,95 1,03 1,10 1,17 1,23 1,29 1,36 1,43 1,54 1,66 1,84 Hodnota cv Přednastavení 3,8 4,0 4,2 4,4 4,6 4,8 4,9 = otevřeno Přednastavení 3,8 = otevřeno Hodnota kv 1,92 4,0 2,12 4,2 2,31 4,4 2,49 4,6 2,63 4,8 2,67 4,9kvs = 2,70 1,92 2,12 2,31 2,49 2,63 2,67 Hodnota kv kvs 3,16 = 2,70 Hodnota cv 2,25 2,48 2,70 2,91 3,08 3,12 2,25 2,48 2,70 2,91 3,08 3,12 Hodnota c 3,16 v POZN: Průtokový diagram je platný pouze pro ventily BEZ připojeného termoelektrického pohonu nebo Kombi regulátor tlaku POZN: Průtokový diagram je platný pouze pro ventily BEZ připojeného termoelektrického pohonu nebo Kombi regulátor tlaku
Honeywell • Technické změny vyhrazeny
45
V5000, V5010 KOMBI-3-PLUS
Průtokový diagramV5010 V5010 Kombi-3-plus s modrou krytkou, DN20 DN20 Průtokovýdiagram Kombi-3-plus s modrou krytkou,
Tlaková ztráta
Přednastavení
Průtok
Přednastave 0,3 0,4 ní Přednastavení 0,3 0,4 Hodnota kv 0,68 Hodnota kv 0,68 0,72 0,72 0,68 Hodnota cv Hodnota cv 0,68 0,72 0,72
0,6
0,6 0,84 0,84 0,84 0,84
0,8
1,0
1,2
1,4
1,6
1,8
2,0
2,2
2,4
2,6
0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 0,97 1,10 1,10 1,30 1,30 1,50 1,50 1,70 1,701,90 1,902,10 2,10 0,97 2,302,30 2,502,50 2,70 2,70 2,91 0,97 1,10 1,30 1,50 1,70 1,90 2,10 2,30 2,50 0,97 1,10 1,30 1,50 1,70 1,90 2,10 2,30 2,50 2,70 2,70 2,91
2,8
3,0 2,91 3,12 2,91 3,12
3,0
3,2
3,4
3,6
3,2 3,4 3,6 3,12 3,36 3,86 3,60 3,36 3,60 3,12 3,36 3,60 3,36 3,60 3,86
3,86
Přednastavení 3,8 3,8 4,0 4,0 4,2 4,2 4,4 5,6 5,6 5,8 5,9 = otevřeno Přednastavení 4,4 4,6 4,6 4,84,8 5,05,05,25,25,4 5,4 5,8 5,9 = Hodnota kv 4,12 4,40 4,69 4,99 5,28 5,57 5,84 6,07 6,26 6,32 6,38 kvs = 6,40 otevřeno Hodnota cv 4,82 5,15 5,49 5,84 6,18 6,52 6,83 7,10 7,32 7,39 7,46 7,49 Hodnota kv 4,12 4,40 4,69 4,99 5,28 5,57 5,84 6,07 6,26 6,32 6,38 kvs = 6,40 POZN.: Průtokový diagram je platný pouze pro ventily BEZ připojeného termoelektrického pohonu nebo Kombi regulátor tlaku Hodnota cv 4,82 5,15 5,49 5,84 6,18 6,52 6,83 7,10 7,32 7,39 7,46 7,49 POZN.: Průtokový diagram je platný pouze pro ventily BEZ připojeného termoelektrického pohonu nebo Kombi regulátor tlaku
46
Honeywell • Technické změny vyhrazeny
3,86
V5000, V5010 KOMBI-3-PLUS
Průtokový diagram V5010 Kombi-3-plus s modrou krytkou, DN25 PrůtokovýdiagramV5010Kombi3plussmodroukrytkou,DN25
Tlaková ztráta
Přednastavení
Průtok
Přednastavení Přednastavení Hodnota kv Hodnota kv Hodnota cv Hodnota cv
0,3 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 0,3 1,2 1,30 1,4 1,50 1,6 1,70 1,8 1,90 2,0 2,10 2,2 2,30 2,4 2,50 2,6 2,70 2,8 2,95 3,0 3,20 3,2 0,68 0,4 0,72 0,60,840,80,971,01,10 0,68 0,72 0,84 0,97 1,10 1,30 1,50 1,70 1,90 2,10 2,30 2,50 2,70 2,95 3,20 3,48 0,80 0,84 0,98 1,13 1,29 1,52 1,76 1,99 2,22 2,46 2,69 2,93 3,16 3,45 3,74 0,80 0,84 0,98 1,13 1,29 1,52 1,76 1,99 2,22 2,46 2,69 2,93 3,16 3,45 3,74 4,07
3,2 3,4 3,48 3,76 4,07 4,40
3,4 3,6 3,6 4,05 3,76 4,05 4,74 4,40 4,74
Přednastavení Přednastavení Hodnota kv Hodnota kv Hodnota cv Hodnota cv
3,8 4,04,04,2 4,2 4,6 5,0 4,8 5,2 5,0 5,45,2 5,6 5,45,8 5,6 5,8 5,9 = otevřeno 3,8 4,4 4,4 4,6 4,8 5,9 = otevřeno 4,34 4,40 4,64 5,52 5,84 5,80 6,07 6,066,26 6,30 6,75 4,12 4,694,94 4,99 5,24 5,28 5,57 6,326,50 6,38 6,65kvs = 6,40 kvs = 6,80 4,82 5,15 5,49 5,84 6,18 6,52 6,83 7,10 7,32 7,39 7,46 7,49 5,08 5,43 5,78 6,13 6,46 6,79 7,09 7,37 7,61 7,78 7,90 7,96 POZN.: Průtokový diagram je platný pouze pro ventily BEZ připojeného termoelektrického pohonu nebo Kombi regulátor tlaku Průtokový diagram je platný pouze pro ventily BEZ připojeného termoelektrického pohonu nebo Kombi regulátor tlaku POZN.:
Honeywell • Technické změny vyhrazeny
47
V5000, V5010 KOMBI-3-PLUS
Průtokový diagram V5010 Kombi-3-plus s modrou krytkou, DN32 PrůtokovýdiagramV5010Kombi3plussmodroukrytkou,DN32
Tlaková ztráta
Přednastavení
Průtok
0,6 Přednastavení 0,5 1,40 Hodnota kv Přednastavení 0,5 1,45 0,6 Hodnota kv 1,40 1,45 Hodnota cv 1,64 1,70 Hodnota cv 1,64 1,70
0,8
1,0
1,55 0,8 1,55 1,81 1,81
1,60 2,60 1,4 3,70 1,6 4,80 1,8 5,90 2,06,502,26,902,4 7,50 1,0 1,2 2,6 8,30 2,8 9,20 3,0 10,2 3,2 1,60 2,60 3,70 4,80 5,90 6,50 6,90 7,50 8,30 9,20 10,2 11,2 1,87 3,04 4,33 5,62 6,90 7,61 8,07 8,78 9,71 10,8 11,9 1,87 3,04 4,33 5,62 6,90 7,61 8,07 8,78 9,71 10,8 11,9 13,1
1,2
1,4
1,6
1,8
2,0
2,2
2,4
2,6
2,8
3,0
4,2 Přednastavení 4,0 Přednastavení 4,0 4,2 Hodnota k v Hodnota kv 15,0 15,015,8 15,8 Hodnota cv Hodnota cv 17,6 18,5 17,6 18,5
4,4 4,4 16,5 16,5 19,3 19,3
4,6 4,6 17,1 17,1 20,0 20,0
3,2
3,4
3,6
3,8
11,2 3,4 12,2 13,1 14,3
12,2 3,6 13,2 14,3 15,4
13,2 3,8 14,1 15,4 16,5
14,1
4,8 5,0 5,2 5,4 5,6 5,8 6,0 6,2 6,4 6,5 = otevřeno 4,8 5,0 5,2 5,4 5,6 5,8 6,0 6,2 6,4 6,5 = otevřeno 17,7 20,8 20,8kvs = 21,0 17,7 18,2 18,2 18,6 18,6 19,0 19,019,4 19,419,7 19,720,0 20,020,4 20,4 kvs = 21,0 20,7 21,3 21,8 22,2 22,7 23,0 23,4 23,9 24,3 24,6 20,7 21,3 21,8 22,2 22,7 23,0 23,4 23,9 24,3 24,6 diagram je platný pouze pro ventily BEZ připojeného termoelektrického pohonu nebo POZN.: Průtokový POZN.: Průtokový diagram je platný pouze pro ventily BEZ připojeného termoelektrického pohonu nebo Kombi Kombi regulátor regulátor tlaku tlaku
48
Honeywell • Technické změny vyhrazeny
16,5
V5000, V5010 KOMBI-3-PLUS
PrůtokovýdiagramV5010Kombi3plussmodroukrytkou,DN40 Průtokový diagram V5010 Kombi-3-plus s modrou krytkou, DN40
Tlaková ztráta
Přednastavení
Průtok
0,5 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 3,8 Přednastave Přednastavení 0,5 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 3,8 ní Hodnota kv 1,40 1,45 1,55 1,60 2,60 3,70 4,80 5,90 6,50 6,90 7,50 8,30 9,20 10,2 11,2 12,2 13,2 14,1 1,45 1,55 1,60 2,60 3,70 4,80 5,90 6,50 6,90 7,50 8,30 9,20 10,2 11,2 12,2 13,2 14,1 Hodnota kv 1,40 1,64 Hodnota cv 1,70 1,81 1,87 3,04 4,33 5,62 6,90 7,61 8,07 8,78 9,71 10,8 11,9 13,1 14,3 15,4 16,5 Hodnota cv 1,64 1,70 1,81 1,87 3,04 4,33 5,62 6,90 7,61 8,07 8,78 9,71 10,8 11,9 13,1 14,3 15,4 16,5 Přednastavení 4,0 4,2 4,4 4,6 4,8 5,0 5,2 5,4 5,6 5,8 6,0 6,2 6,4 6,5 = otevřeno Hodnota kv 15,0 4,2 15,8 16,5 18,6 19,0 20,8 21,6 kvs = 22,0 4,0 4,4 17,1 4,6 17,74,818,2 5,0 5,2 19,4 5,4 19,75,620,0 5,8 6,0 6,2 6,4 6,5 = otevřeno Přednastavení Hodnota cv 17,6 18,5 19,3 20,0 20,7 21,3 21,8 22,2 22,7 23,0 23,4 24,3 25,3 25,7 15,0 15,8 16,5 17,1 17,7 18,2 18,6 19,0 19,4 19,7 20,0 20,8 21,6 Hodnota kv kvs = 22,0 POZN.: Průtokový diagram je platný pouze pro ventily BEZ připojeného termoelektrického pohonu nebo Kombi regulátor tlaku Hodnota cv 17,6 18,5 19,3 20,0 20,7 21,3 21,8 22,2 22,7 23,0 23,4 24,3 25,3 25,7 POZN.: Průtokový diagram je platný pouze pro ventily BEZ připojeného termoelektrického pohonu nebo Kombi regulátor tlaku
Honeywell • Technické změny vyhrazeny
49
V5000, V5010 KOMBI-3-PLUS
Průtokový diagram V5010 Kombi-3-plus s modrou krytkou, DN50 PrůtokovýdiagramV5010Kombi3plussmodroukrytkou,DN50
Tlaková ztráta
Přednastavení
Průtok
1,0 1,2 Přednastavení 1,0 1,4 1,2 Přednastave ní Hodnota kv 0,80 1,25 Hodnota kv 0,80 1,25 Hodnota cv 0,94 1,88 1,46 Hodnota cv 0,94 1,46 2,20 Přednastavení 4,6 4,8 Hodnota kv 28,0 28,8 4,6 4,8 5,0 Přednastave Hodnota cv 32,8 33,7 ní Hodnota kv 28,0 28,8 29,5 Hodnota cv
.
50
1,6 1,8 1,8 2,0 2,0 2,2 2,2 2,4 2,42,6 2,62,82,8 3,03,0 3,23,2 3,4 3,8 4,0 4,0 4,2 4,2 4,4 4,4 1,4 1,6 3,4 3,6 3,6 3,8 1,88 2,72 3,78 5,10 6,68 8,54 10,7 13,0 15,6 18,7 21,0 22,8 24,3 25,4 26,4 27,2 2,20 12,513,0 15,215,6 18,3 18,7 21,9 21,0 24,6 26,7 2,72 3,18 3,78 4,42 5,10 5,97 6,687,82 8,549,99 10,7 22,8 28,4 24,3 29,7 25,4 30,9 26,4 31,8 27,2 3,18 5,0 29,5 5,2 34,5
4,42 5,45,975,67,82 18,3 6,8 21,9 7,024,67,226,7 30,9 31,8 5,2 5,8 9,99 6,0 12,5 6,2 15,2 6,4 6,6 7,4 28,4 7,6 29,7 7,9 = otevřeno 30,2 31,0 31,7 32,4 33,0 33,6 34,1 34,6 35,0 35,4 35,8 36,2 36,8 kvs = 38,0 5,4 5,6 5,8 6,0 6,2 6,4 6,6 6,8 7,0 7,2 7,4 7,6 7,9= otevřeno 35,3 36,3 37,1 37,9 38,6 39,3 39,9 40,5 41,0 41,4 41,9 42,4 43,1 44,5
30,2 31,0 31,7 32,4 33,0
33,6
34,1
34,6
35,0
35,4
35,8
36,2
36,8
32,8 33,7 34,5 35,3 36,3 37,1 37,9 38,6
39,3
39,9
40,5
41,0
41,4
41,9
42,4
43,1
kvs= 38,0
44,5
Honeywell • Technické změny vyhrazeny
V5000, V5010 KOMBI-3-PLUS
Průtokový diagram V5010 Kombi-3-plus s modrou krytkou, DN65 PrůtokovýdiagramV5010Kombi3plussmodroukrytkou,DN65
Tlaková ztráta
Přednastavení
Průtok
Přednastavení 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 3,8 4,0 4,2 4,4 2,2 10,0 2,4 12,2 2,6 14,5 2,8 16,7 3,0 19,0 3,2 21,33,423,73,626,0 3,8 Přednastavení Hodnota kv 1,01,401,21,501,4 2,50 1,6 3,50 1,8 4,50 2,0 5,50 7,70 28,3 4,0 30,1 4,2 31,9 4,4 1,40 7,70 11,7 10,0 14,3 12,2 17,0 14,5 19,5 16,722,2 19,024,921,3 Hodnota cv 1,641,50 1,762,50 2,93 3,50 4,10 4,50 5,27 5,50 6,44 9,01 27,723,7 30,4 26,0 33,1 28,3 35,2 30,1 37,3 31,9 Hodnota kv 1,64 1,76 2,93 4,10 5,27 6,44 9,01 11,7 14,3 17,0 19,5 Hodnota cv Přednastavení 4,6 4,8 5,0 5,2 5,4 5,6 5,8 6,0 6,2 6,4 6,6 6,8 Hodnota kv 33,6 35,4 37,2 38,6 40,1 41,5 43,0 44,0 44,9 45,4 46,0 46,5 Přednastavení 4,6 4,8 5,0 5,2 5,4 5,6 5,8 6,0 6,2 6,4 6,6 6,8 Hodnota cv 39,3 41,4 43,5 45,2 46,9 48,6 50,3 51,5 52,5 53,1 53,8 54,4
22,2 7,0 47,0 7,0 55,0
24,9 7,2 47,1 7,2 55,0
27,7 30,4 33,1 35,2 37,3 7,4 7,6 7,9 = otevřeno 47,3 47,4 kvs = 47,7 7,4 7,6 7,9= 55,3 55,5 55,8 otevřeno
Hodnota kv
33,6 35,4 37,2 38,6 40,1 41,5 43,0 44,0 44,9 45,4 46,0 46,5 47,0
47,1
47,3
47,4
Hodnota cv
39,3 41,4 43,5 45,2 46,9 48,6 50,3 51,5 52,5 53,1 53,8 54,4 55,0
55,0
55,3
55,5
Honeywell • Technické změny vyhrazeny
kvs= 47,7
55,8
51
V5000, V5010 KOMBI-3-PLUS
Průtokový diagram V5010 Kombi-3-plus s modrou krytkou, DN80 PrůtokovýdiagramV5010Kombi3plussmodroukrytkou,DN80
Tlaková ztráta
Přednastavení
Průtok
1,2 1,4 1,6 1,8 Přednastavení 1,0 2,20 4,20 6,20 8,10 10,1 Hodnota kv Přednastavení 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,57 4,91 7,25 9,48 11,8 Hodnota cv Hodnota kv 2,20 4,20 6,20 8,10 10,1 Hodnota cv 2,57 4,91 7,25 9,48 11,8 4,8 5,0 5,2 5,4 Přednastavení 4,6 Přednastavení 4,6 4,8 5,0 5,2 5,4 49,2 49,2 51,351,3 53,5 Hodnota kv Hodnota kv 53,555,2 55,2 57,0 57,0 Hodnota cv 57,6 60,0 62,6 64,6 66,7 57,6 60,0 62,6 64,6 66,7 Hodnota cv
52
2,0 12,1 2,0 14,2 12,1 14,2 5,6 5,6 58,7 58,7 68,7 68,7
2,2
2,4
2,6
2,8
3,0
3,2
3,4
3,6
3,8
4,0
4,2
4,4
15,3 18,5 21,6 24,8 28,0 30,9 33,9 36,8 39,8 42,7 44,9 47,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 3,8 4,0 4,2 4,4 17,9 21,6 25,3 29,0 32,8 36,1 39,7 43,1 46,6 50,0 52,5 55,0 15,3 18,5 21,6 24,8 28,0 30,9 33,9 36,8 39,8 42,7 44,9 47,0 17,9 21,6 25,3 29,0 32,8 36,1 39,7 43,1 46,6 50,0 52,5 55,0 5,8 6,0 6,2 6,4 6,6 6,8 7,0 7,2 7,4 7,6 7,9= otevřeno 5,8 6,0 6,2 6,4 6,6 6,8 7,0 7,2 7,4 7,6 7,9 = otevřeno 60,5 62,2 62,263,4 63,4 68,0 69,2 68,669,8 69,2 kvs = 71,0 69,8 60,5 64,564,5 65,7 65,7 66,8 66,8 68,0 68,6 kvs= 71,0 70,8 75,575,5 76,9 76,9 78,2 78,2 79,6 80,3 83,1 83,1 70,8 72,8 72,874,2 74,2 79,6 81,0 80,381,7 81,0 81,7
Honeywell • Technické změny vyhrazeny
V5000, V5010 KOMBI-3-PLUS
Vliv chladících médií na průtokové hodnoty Průtok skrz ventil je definován pomocí veličiny kv. Hodnota kv udává průtok skrz ventil v [m³/h] při diferenčním tlaku 1 bar (14,5 psi) Vlivchladícíchmédiínaprůtokovéhodnoty a platí pouze pro tekutiny s hustotou σ0 = 1000 kg/m³. Tento požadavek splňuje voda při teplotě 20°C (68°F). Pro tekutiny s jinou Průtok skrz ventil je definován pomocí veličiny kv. Hodnota kv udává průtok skrz ventil v [m³/h] při diferenčním tlaku 1 bar (14,5 psi) a Vlivchladícíchmédiínaprůtokovéhodnoty hustotou lze použít následující vzorec: platí pouze pro tekutiny s hustotou σ = 1000 kg/m³. Tento požadavek splňuje voda při teplotě 20°C (68°F). Pro tekutiny s jinou 0
hustotou lzeventil použítjenásledující vzorec: veličiny kv. Hodnota kv udává průtok skrz ventil v [m³/h] při diferenčním tlaku 1 bar (14,5 psi) a Průtok skrz definován pomocí platí pouze pro tekutiny s hustotou σ0 = 1000 kg/m³. Tento požadavek splňuje voda při teplotě 20°C (68°F). Pro tekutiny s jinou ρ média m hustotou lze použít následující vzorec:
k v média = k v média
Opravnýfaktorf Opravný faktor f
× ∆p m = × ∆p
ρρmédia 0 ρ0
je hustota σ vyjádřena t/m³ místo/m³ lze použít opravný faktor k přepočítání hodonty poklesutlaku tlakuprůtoku: průtoku: PokudPokud je hustota σ vyjádřena t/m³ místo/m³ t, lzet, použít opravný faktor f k fpřepočítání hodonty kvkv, , poklesu
Opravnýfaktorf 1 1 Pokud je hustota kσ vyjádřena t/m³ místo/m³ t, lze použít opravný f k přepočítání hodonty kv,m poklesu=tlaku ∆pfaktor m0 ×průtoku: v média = k v 0 × média = ∆p0 × f média 1f 1f ∆pmédia = ∆p0 × f k v média = k v 0 × mmédia = m0 × f f Tab. 5. Hodnoty opravného faktoru f
Médium Normální voda Médium Ethylen Maedium glykol Normální voda Antifrogen N Normální voda Ethylen glykol Ethylen glykol Propylen glykol Antifrogen N Antifrogen N Antifrogen L Propylen glykol Propylen glykol Antifrogen L Antifrogen L
Opravný faktor f Tab. 5. Hodnoty opravného faktoru f Podíl vody 5°C (41°F) Tab. 20° (68°F) opravného 35°C (95°faktoru F) 50° F) 65°C (149°F) 80°C (176°F) 5.CHodnoty f C (122° Opravný faktor f 100% 1,000 0,998 0,994 0,988 f 0,981 0,972 Podíl vody 5°C (41°F) 20°C (68°F) 35°C (95°F)Opravný 50°Cfaktor (122°F) 65°C (149°F) 80°C (176°F) Podí vody 70% 1,052 1,015 5°C (41°F) 1,047 20°C (68°F) 1,041 35°C (95°F) 1,033 50°C (122°F) 1,024 65°C (149°F) 80°C (176°F) 100% 1,000 0,998 0,994 0,988 0,981 0,972 50%100% 1,0861,000 1,0790,998 1,070 1,061 1,052 1,042 0,994 0,988 0,981 0,972 70% 1,052 1,047 1,041 1,033 1,024 1,015 1,041 1,033 1,024 1,015 70% 70% 1,0351,052 1,0291,047 1,021 1,012 1,002 0,991 50% 1,086 1,079 1,070 1,061 1,052 1,042 50% 1,086 1,079 1,070 1,061 1,052 1,042 50% 1,053 1,044 1,035 1,025 1,014 1,002 70% 70% 1,0351,035 1,0291,029 1,021 1,012 1,002 0,991 1,021 1,012 1,002 0,991 1,035 1,025 1,014 1,002 50% 50% 1,0531,053 1,0441,044 1,035 1,025 1,014 1,002
Technické změny vyhrazeny © Honeywell 2007 Technické změny vyhrazeny © Honeywell 2007
Honeywell • Technické změny vyhrazeny
Honeywell s.r.o.
Environmental Controls s.r.o. VHoneywell Parku 2326/18 Environmental Controls 148 00 Praha 4, Česká Republika V Parku Tel: +420 242 2326/18 442 111 Česká Republika 148 00 Praha Fax:4,+420 242 442 282 Tel: www.honeywell.cz +420 242 442 111 Fax: +420 242 442 53282 Kancelář Morava: www.honeywell.cz Lidická 51, Šumperk 787 01 Tel./fax: Kancelář +420 583 Morava: 211 404
54
Honeywell • Technické změny vyhrazeny
V6000 KOMBI-F-II, KOMBI-F
V6000 KOMBI-F-II, KOMBI-F
PŘÍRUBOVÉ VYVAŽOVACÍ A UZAVÍRACÍ VENTILY KATALOGOVÝ LIST
Použití Hydraulické vyvážení je základním předpokladem pro spolehlivou funkci otopné nebo chladicí soustavy. U nevyvážené soustavy může docházet k přetápění či nedotápění jednotlivých těles nebo celých o topných okruhů. Nezávisle na výběru termostatických ventilů je v některých případech vyžadována (např. dle DIN 18 380, VOB část C) individuální regulace jednotlivých topných okruhů. Toho lze dosáhnout například regulačními a uzavíracími ventily Kombi-F-II. Ventily Kombi-F-II nabízejí tyto funkce: uzavírání, před-nastavení průtoku, měření průtoku.
Hlavní rysy • Přednastavení průtoku omezením zdvihu regulační kuželky s číselným zobrazením • Dvě hrdla pro měření diferenčního tlaku (DN25...DN400) • Nestoupající vřeteno dvojitě těsněno systémem EDD • Hodnota přednastavení se neztrácí při otáčení
Technické parametry Konstrukce Ventil Kombi-F-II se skládá z: • Tělesa s přírubami PN16, podle DIN EN 1092-2 • Přírubového tělesa ventilu opatřeného dvěma odběrnými místy SafeConTM • Kuželky a vřetene ventilu • Izolačního krytu zabraňujícího vnikání kondenzátu při použití v klimatizačních soustavách • Ovládacího kolečka se stupnicí přednastavení • Pro DN15 a DN20 bez odběrných míst
Materiály • Těleso ventilu z litiny GG25, opatřeno modrým nátěrem • Regulační kuželka a vřeteno z nerezové oceli • Těsnění sedla z PTFE • Mosazná měřicí hrdla pro měření tlaku • Krytka šroubu přednastavení z černého plastu • DN15-50: Ovládací kolečko z černého plastu DN65 a vyšší: Ovládací kolečko z oceli, černý nátěr
Honeywell • Technické změny vyhrazeny
Médium
Horká voda do 120°C Glykolové směsi od -10°C
Hodnota pH (dle VDI 2035)
8 až 9,5
Pracovní teplota
-10 °C až 120 °C
Pracovní tlak
max. 16 bar (PN16)
Hodnoty kv
viz průtokové diagramy
• Médium by mělo odpovídat směrnici VDI-2035, aby se zabránilo usazování vodního kamene • Příměsi musí být vhodné pro těsnění z EPDM • Soustava se otevřenými všemi ventily musí být celá propláchnuta před prvním použitím • Jakékoliv potíže nebo škody způsobené nedodržením výše uvedených pravidel nebudou přijaty společností Honeywell • Prosím kontaktujte nás, pokud máte zvláštní požadavky
EN0H-0050GE25 R0706
55
kvs(cv)-values
with all valves fully open
see table below and flow diagrams
• Any complaints or costs resulting from non-compliance with above rules will not be accepted by Honeywell • Please contact us if you should have any special requireV6000 KOMBI-F-II, KOMBI-F ments or needs
Dimensions and Ordering Information
Fig. 1. Dimensions DN 15 - DN 80 Obrázek 1–DN 15–DN 80 DN 15 20 25 DN 32 40 15 50 20 65 25 80 32 100 40 125 150 50 200 65
(R) 1/ ” 2 3/ ” 4 1” 1R1/4” 1/ ” 1½ 2 2” ¾ 21/2” 1 3” 11/4 4” 11/2 5” 26” 8” 21/2
kvs(cv)-value 4.50 (5.27) 6.60 (7.72) 9.80 (11.5) 15.1kvs (17.7) 24.94,5 (29.1) 48.56,6 (56.7) 74.4 (87.0) 9,8 111 (130) 15,1 165 (193) 24,9 242 (283) 372 (435) 48,5 704 (824) 74,4
Fig. 2. Dimensions DN 100 - DN 200 Obrázek 2–DN 100–DN 200 Table 1. Dimensions Kombi-F-II L H ∅D ∅K 130 225 95 65 150 Tabulka225 105 75 1: Rozměry Kombi-F-II 160 225 115 85 L H D K 180 225 140 100 200 280 150 110 130 225 95 65 230 280 165 125 150 225 105 75 290 365 185 145 160 225 115 85 310 395 200 160 180 225 140 100 350 430 220 180 200 280 150 110 400 495 250 210 480 530 285 240 230 280 165 125 600 665 340 295 290 365 185 145
Note:80All dimensions in mm unless 3 111 stated otherwise. 310 395 200 160 Table 2. Dimensions Kombi-F 100 4 165 350 430 220 180 DN (R) kvs(cv)-value L H ∅D ∅K 125 5 242 400 495 250 210 250 10” 812 (950) 730 600 405 355 150 6 480 530 285 240 300 12” 1,380371 (1,615) 850 685 460 410 200 8 600 665 340 295 350 14” 1,651704 (1,932) 980 775 520 470 400 16” 2,389 (2,795) 1,100 790 580 525
Fig. 3. Dimensions DN 250 - DN 400 Obrázek 3–- DN 250–DN 400 nx∅d Weight 4 x 14 3.5 kg 4 x 14 4.1 kg 4 x 14 4.8 kg n 4× xd 18 Váha kgkg 6.6 x 18 9.0 kg 4 ×4 14 3,5 x 18 11.5 kg 4 ×4 14 4,1 4 x 18 18.5 kg 4 × 14 4,8 8 x 18 24.5 kg 4 ×8 18 6,6 x 18 40.0 kg 4 ×8 18 9,0 x 18 79.0 kg 8 x 22 91.0 kg 4 × 18 11,5 8 x 22 170 kg 4 × 18 18,5
OS-No. V6000D0015 V6000D0020 V6000D0025 Objednací číslo V6000D0032
8 × 18
24,5
V6000D0080A
8 × 18 nx∅d 8 × 18 12 x 22 8 12 × 22 x 26 8 16 × 22 x 26 16 x 30
40,0 Weight 79,0 265 kg 91,0 360 kg 170 535 kg 765 kg
V6000D0100A OS-No. V6000D0125A V6000D0250 V6000D0150A V6000D0300 V6000D0200A V6000D0350 V6000D0400
V6000D0040 V6000D0015A V6000D0050 V6000D0020A V6000D0065 V6000D0025A V6000D0080 V6000D0032A V6000D0100 V6000D0040A V6000D0125 V6000D0150 V6000D0050A V6000D0200 V6000D0065A
Note: All dimensions in mm unless stated otherwise. Tabulka 2: Rozměry Kombi-F DN
R
L
H
D
K
n×d
Váha kg
Objednací číslo
250
10“
812
730
600
405
355
12 × 22
265
V6000D0250A
300
12“
1,380
850
685
460
410
12 × 26
360
V6000D0300A
350
14“
1,651
980
775
520
470
16 × 26
535
V6000D0350A
400
16“
2,389
1100
790
580
525
16 × 30
765
V6000D0400A
EN0H-0050GE25 R0706
56
kvs
EN0H-0050GE25 R0706
2
Honeywell y Subject to change
Honeywell • Technické změny vyhrazeny
синего шланга)
Разъем SafeConTM сTM Разъем SafeCon с шаровым краном (для шаровым краном (для красного шланга) красного шланга)
V6000 KOMBI-F-II, V5001S KOMBI-SKOMBI-F
Příslušenství BasicMes-2 Accessories(VM242A)
VMS242A
VMS242
Переходники Переходники Spare parts
Rectus 21 na VMS242A004 Elektronický měřící počítač VM242A BasicMes-2 Rectus 2121 вово VMS242A VM242A BasicMes-2 handheld measuring computer Replacement inserts Переходник Переходник Rectus VMS242 ¾“, vnitřní závit s Pro všechny veVM242A0101 VM242A0101 For all sizes. Computer is For valves DN15 V5001SZ2015 внутреннюю резьбу 3/4", с внутреннюю резьбу 3/4", с ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ těsněním likosti. with Počítač V6000 KOMBI-F-II,supplied KOMBI-F casejeand For valves DN20 V5001SZ2020 уплотняющей прокладкой уплотняющей прокладкой Карманный accessories принтер дляs приборов серии VM242 измерительный компью dodáván v kufru ForРучной valves DN25 V5001SZ2025 příslušenstvím For valves DN32 SafeCon V5001SZ2032 TM TM в устройство Карманный принтер Только Переходник SafeCon VMA242A001 VA2500B Переходник в VA2500B0 Redukce SafeConTM 'BasicMES' handheld computer VA2500B001 Accessories Formeasuring valvesразъем DN40 V5001SZ2040 Rectus 21 принадлежностий, na Rectus 21 разъем Rectus 21 VM241A1002 230V, 0-10 bar For valves DN50 V5001SZ2050 Measuring EquipmentРулон бумаги для принтера VMA242A002 computer is supplied with чемодана для пере Чемодан переноски Чемодан для переноски Insulation shells caseдля and accessories Set of 2 measuring adapters (упаковка по 10 шт.) или аккумуляторов Чемодан For valves DN15 для переноски VA2510D015 VMS242 for all dimensions VA3600A008 Чемодан для переноски с с VMS242A Spare set of 2 pressure test cocks G1/4" Měřící vybavení For valves DN20 VA2510D020 паролоновой вставкой all sizes VS2600C001 ИгольчатыйFor переходник с разъемом Rectus 21 паролоновой вставкой Интерфейсный For valves DN25 VA2510D025 каб VM242A Pro všechny VM242, VMA242A003 VM242A For valves DN32 VA2510D032 VMA242A003 Для VM242; также také pro всех VM241a jiné Spare Parts Extension piece for pressure test cocks, length 45 mm, for For valves DN40 VA2510D040 jednotky s Rectus 21 Зарядное устройст Spare set of 2 pressure test cocks G1/4" insulated Kombi-F-II andподходит Kombi-F для VM241 и For valves DN50 VA2510D050 for all dimensions VA2600A008 Shutoff valve for impulse tube других устройств с for all dimensions VA2601A008 Шланги высокого давления For allразъемом sizes Rectus 21VS5501A008
Датчик температуры с зажимом Installation Example Draining valve
Для всех VM242
For all sizes
Устройство подклю для VM242 включающее переп клапан, красный и шланги высокого д фитинги и шаровы
VMA242A004
VA3401A008
Application Examples
Запасные фильтры из двух штук)
Разъем SafeConTM ( синего шланга)
Разъем SafeConTM с шаровым краном ( красного шланга)
Переходники
Переходник Rectus внутреннюю резьб уплотняющей прок Fig. 4. Kombi-F in a cooling system Obrázek 4
Переходник SafeCo разъем Rectus 21 For more information on Honeywell Balancing and Pipeline Valves see www.honeywell-valvesizing.com. Fig. 4.
Fig. 5.
Чемодан для переноски
Чемодан для перен паролоновой встав VM242A
Honeywell • Technické změny vyhrazeny Honeywell y Subject to change
EN0H-0050GE25 R0706 5
57
EN0H-2326GE25 R0911
V6000 KOMBI-F-II, KOMBI-F
V6000 KOMBI-F-II, KOMBI-F
Průtokový diagram Kombi-F-II, Flow Data Kombi-F-II, DN15 DN15
Tlaková ztráta
Přednastavení
Průtok l/h
Pre-setting Přednastavení kv-value Hodnota kv cv-value Hodnota cv
58
0.5 0,5 0.13 0,13 0.15 0,15
1.0 1,0 0.26 0,26 0.30 0,30
EN0H-0050GE25 R0706 EN0H-0050GE25 R0706
1.5 1,5 0.37 0,37 0.43 0,43
2.0 6.6 = open 2,0 2.5 2,5 3.0 3,0 3.53,5 4.04,0 4.54,5 5.0 5,0 5.5 5,5 6.0 6,06.5 6,5 6,6 0.55 0.80 1.10 1.50 1.90 2.30 2.60 2.90 3.30 4.20 kvs = 4.50 0,55 0,80 1,10 1,50 1,90 2,30 2,60 2,90 3,30 4,20 4,50 0.64 0.94 1.29 1.76 2.22 2.69 3.04 3.39 3.86 4.91 5.27 0,64 0,94 1,29 1,76 2,22 2,69 3,04 3,39 3,86 4,91 5,27
4
Honeywell • Technické změny vyhrazeny Honeywell y Subject to change
V6000 KOMBI-F-II, KOMBI-F
V6000 KOMBI-F-II, KOMBI-F
Flow Data Kombi-F-II, DN20
Tlaková ztráta
Přednastavení
Průtok l/h
Pre-setting Přednastavení kv-value Hodnota kv cv-value Hodnota cv
0.5 0,5 0.22 0,22 0.26 0,26
1.0 1,0 0.43 0,43 0.50 0,50
1.5 1,5 0.65 0,65 0.76 0,76
Honeywell • Technické změny vyhrazeny Honeywell y Subject to change
2.0 2.5 6.6 = open 2,0 2,5 3.0 3,0 3.53,5 4.04,0 4.54,5 5.0 5,0 5.5 5,5 6.0 6,06.5 6,5 6,6 0.90 1.15 1.60 2.06 2.60 3.26 4.00 4.79 5.60 6.43 kvs = 6.60 0,90 1,15 1,60 2,06 2,60 3,26 4,00 4,79 5,60 6,43 6,60 1.05 1.35 1.87 2.41 3.04 3.81 4.68 5.60 6.55 7.52 7.72 1,05 1,35 1,87 2,41 3,04 3,81 4,68 5,60 6,55 7,52 7,72
5
59 EN0H-0050GE25 R0706 EN0H-0050GE25 R0706
V6000 KOMBI-F-II, KOMBI-F
V6000 KOMBI-F-II, KOMBI-F
Průtokový diagram Kombi-F-II, Flow Data Kombi-F-II, DN25 DN25
Tlaková ztráta
Přednastavení
Průtok l/h
Pre-setting Přednastavení kv-value Hodnota kv cv-value Hodnota cv
60
0.5 0,5 0.22 0,22 0.26 0,26
1.0 1,0 0.49 0,49 0.57 0,57
EN0H-0050GE25 R0706 EN0H-0050GE25 R0706
1.5 1,5 0.84 0,84 0.98 0,98
2.0 2,0 1.30 1,30 1.52 1,52
2.5 2,5 1.85 1,85 2.16 2,16
3.0 3,0 2.50 2,50 2.93 2,93
3.5 3,5 3.25 3,25 3.80 3,80
6
4.0 4,0 4.10 4,10 4.80 4,80
4.5 4,5 5.07 5,07 5.93 5,93
5.0 5,0 6.20 6,20 7.25 7,25
5.5 5,5 7.50 7,50 8.78 8,78
6.0 6,0 8.70 8,70 10.2 10,2
6.5 6,5 9.63 9,63 11.3 11,3
6.6 6,6 == open otev. kvs = 9.80 kvs = 9,80 11.5 11,5
Honeywell • Technické změny vyhrazeny Honeywell y Subject to change
V6000 KOMBI-F-II, KOMBI-F
V6000 KOMBI-F-II, KOMBI-F
Průtokový diagram Kombi-F-II, Flow Data Kombi-F-II, DN32 DN32
Tlaková ztráta
Přednastavení
Průtok l/h
Pre-setting Přednastavení kv-value Hodnota kv cv-value Hodnota cv
0.5 0,5 0.28 0.28 0.33 0.33
1.0 1,0 0.60 0.60 0.70 0.70
1.5 1,5 1.06 1.06 1.24 1.24
Honeywell • Technické změny vyhrazeny Honeywell y Subject to change
2.0 2,0 1.68 1.68 1.97 1.97
2.5 2,5 2.48 2.48 2.90 2.90
3.0 3,0 3.54 3.54 4.14 4.14
3.5 3,5 4.91 4.91 5.74 5.74
7
4.0 4,0 6.46 6.46 7.56 7.56
4.5 4,5 7.97 7.97 9.32 9.32
5.0 5,0 9.47 9.47 11.1 11.1
5.5 5,5 11. 0 11. 0 12.9 12.9
6.0 6,0 12.8 12.8 15.0 15.0
6.5 6,5 14.7 14.7 17.2 17.2
6.6 6,6 == open otev. kvs = 15.1 kvs = 15.1 17.7 17.7
61 EN0H-0050GE25 R0706 EN0H-0050GE25 R0706
V6000 KOMBI-F-II, KOMBI-F
V6000 KOMBI-F-II, KOMBI-F
Průtokový diagram Kombi-F-II, DN40 Flow Data Kombi-F-II, DN40
Tlaková ztráta
Přednastavení
Průtok l/h
Pre-setting Přednastavení kv-value Hodnota kv cv-value Hodnota cv
62
0.5 0,5 0.88 0.88 1.03 1.03
1.0 1,0 1.80 1.80 2.11 2.11
EN0H-0050GE25 R0706 EN0H-0050GE25 R0706
1.5 7.5==otev. open 1,5 2.0 2,0 2.5 2,5 3.0 3,0 3.53,5 4.04,0 4.5 4,5 5.0 5,0 5.5 5,56.0 6,06.5 6,57.0 6,6 2.80 4.00 5.42 6.90 8.31 9.90 11.9 14.3 16.8 18.8 20.4 22.2 kvs = 24.9 2.80 4.00 5.42 6.90 8.31 9.90 11.9 14.3 16.8 18.8 20.4 22.2 3.28 4.68 6.34 8.07 9.72 11.6 13.9 16.7 19.7 22.0 23.9 26.0 29.1 3.28 4.68 6.34 8.07 9.72 11.6 13.9 16.7 19.7 22.0 23.9 26.0
8
Honeywell • Technické změny vyhrazeny Honeywell y Subject to change
V6000 KOMBI-F-II, KOMBI-F
V6000 KOMBI-F-II, KOMBI-F
Flow Data Kombi-F-II, DN50 DN50 Průtokový diagram Kombi-F-II,
Tlaková ztráta
Přednastavení
Průtok l/h
Pre-setting Přednastavení kv-value Hodnota kv cv-value Hodnota cv
0.5 0,5 1.07 0,88 1.25 1,03
1.0 1,0 2.20 1,80 2.57 2,11
1.5 1,5 3.46 2,80 4.05 3,28
Honeywell • Technické změny vyhrazeny Honeywell y Subject to change
2.0 7.5==otev. open 2,0 2.5 2,5 3.0 3,0 3.53,5 4.04,0 4.54,5 5.0 5,0 5.5 5,56.0 6,06.5 6,57.0 6,6 5.10 7.36 10.3 13.9 18.1 22.7 28.0 34.1 39.3 42.8 45.6 kvs = 48.5 4,00 5,42 6,90 8,31 9,90 11,9 14,3 16,8 18,8 20,4 22,2 5.97 8.61 12.1 16.3 21.2 26.6 32.8 39.9 46.0 50.1 53.4 56.7 4,68 6,34 8,07 9,72 11,6 13,9 16,7 19,7 22,0 23,9 26,0
9
63 EN0H-0050GE25 R0706 EN0H-0050GE25 R0706
V6000 KOMBI-F-II, KOMBI-F
V6000 KOMBI-F-II, KOMBI-F
Flow Data Kombi-F-II, DN65 Průtokový diagram Kombi-F-II, DN65
Tlaková ztráta
Přednastavení
Průtok l/h
Pre-setting 2.0 Přednastavení 0.5 0,5 1.0 1,01.5 1,5 kv-value 2.98 5.30 6.64 7.80 Hodnota kv 2.98 5.30 6.64 cv-value 3.49 6.20 7.77 9.13 Hodnota cv 3.49 6.20 7.77
64
EN0H-0050GE25 R0706 EN0H-0050GE25 R0706
2.5 2,0 3.0 2,5 3.53,0 4.0 3,54.5 9.60 12.1 15.2 19.0 23.6 7.80 9.60 12.1 15.2 11.2 14.2 17.8 22.2 27.6 9.13 11.2 14.2 17.8
10
5.0 4,0 29.1 19.0 34.0 22.2
5.5 8.0 4,5 6.0 5,0 6.55,57.0 6,0 35.2 41.3 47.0 52.1 60.7 23.6 29.1 35.2 41.3 41.2 48.3 55.0 61.0 71.0 27.6 34.0 41.2 48.3
9.0 10.0 open 6,5 6,6 ==otev. 67.9 kvs = 74.4 47.0 52.1 79.4 87.0 55.0 61.0
Honeywell • Technické změny vyhrazeny Honeywell y Subject to change
V6000 KOMBI-F-II, KOMBI-F
V6000 KOMBI-F-II, KOMBI-F
Průtokový diagram Kombi-F-II, Flow Data Kombi-F-II, DN80 DN80
Tlaková ztráta
Přednastavení
Průtok l/h
Pre-setting Přednastavení 0.50,5 1.0 1,01.5 kv-value 3.65 6.60 8.52 Hodnota kv 3.65 6.60 cv-value 4.27 7.72 9.97 Hodnota cv 4.27 7.72
2.0 2.5 1,5 2,0 3.0 2,5 3.53,0 4.0 3,54.5 10.0 11.7 13.7 16.1 19.2 23.2 8.52 10.0 11.7 13.7 16.1 11.7 13.7 16.0 18.8 22.5 27.1 9.97 11.7 13.7 16.0 18.8
Honeywell • Technické změny vyhrazeny Honeywell y Subject to change
11
5.0 4,0 28.1 19.2 32.9 22.5
6.0 10.0 4,5 7.0 5,0 8.05,5 9.0 6,0 40.4 55.4 70.9 84.8 96.1 23.2 28.1 40.4 55.4 47.3 64.8 83.0 99.2 112 27.1 32.9 47.3 64.8
11.0 12.0 open 6,5 6,6 ==otev. 104 kvs = 111 70.9 84.8 122 130 83.0 99.2
65 EN0H-0050GE25 R0706 EN0H-0050GE25 R0706
V6000 KOMBI-F-II, KOMBI-F
V6000 KOMBI-F-II, KOMBI-F
Průtokový diagram Kombi-F-II, Flow Data Kombi-F-II, DN100 DN100
Tlaková ztráta
Přednastavení
Průtok l/h
Pre-setting Přednastavení kv-value Hodnota kv cv-value Hodnota cv
1.5 1,5 3.80 3.80 4.45 4.45
2.0 2,0 6.20 6.20 7.25 7.25
2.5 2,5 9.60 9.60 11.2 11.2
Pre-setting kPřednastavení v-value cv-value Hodnota kv
10.0 9,0 148 173 137
11.0 10,0 157 184 148
12.0 = open 11,0 12,0 = otevřeno kvs = 165 157 193 165
160
173
184
Hodnota cv
66
EN0H-0050GE25 R0706 EN0H-0050GE25 R0706
3.0 3,0 13.4 13.4 15.7 15.7
3.5 3,5 17.3 17.3 20.2 20.2
4.0 4,0 21.8 21.8 25.5 25.5
4.5 4,5 27.6 27.6 32.3 32.3
5.0 5.5 5,0 5,5 6.0 6,0 6.5 6,5 7.0 7,0 7.5 7,5 8.0 8,0 9.0 35.7 47.2 62.4 79.3 96.6 110 121 137 35.7 47.2 62.4 79.3 96.6 110 121 41.8 55.2 73.0 92.8 113 129 142 160 41.8 55.2 73.0 92.8 113 129 142
193
12
Honeywell • Technické změny vyhrazeny Honeywell y Subject to change
V6000 KOMBI-F-II, KOMBI-F
V6000 KOMBI-F-II, KOMBI-F
Průtokový diagram Kombi-F-II, Flow Data Kombi-F-II, DN125 DN125
Tlaková ztráta
Přednastavení
Průtok l/h
Pre-setting Přednastavení kv-value Hodnota kv cv-value Hodnota cv
1.5 2,0 2.0 2,5 2.5 3,0 3.0 1,5 8.30 11.3 14.4 17.7 8,30 11,3 14,4 17,7 9.71 13.2 16.8 20.7 9,71 13,2 16,8 20,7
Pre-setting kPřednastavení v-value cv-value Hodnota kv
10.0 11.0 12.0 13.0 13.5 = open 9,0 13,5 = otevřeno 192 10,0 211 11,0 225 12,0 236 130 kvs = 242 225 192 247 211 263 225 276 236 kvs = 242 242 162
Hodnota cv
190
225
247
Honeywell • Technické změny vyhrazeny Honeywell y Subject to change
263
3.5 3,5 21.1 21,1 24.7 24,7
276
4.0 4,0 24.6 24,6 28.8 28,8
4.5 4,5 28.2 28,2 33.0 33,0
5.0 5,0 32.3 32,3 37.8 37,8
5.5 5,5 37.4 37,4 43.8 43,8
6.0 6.5 6,0 6,5 7.0 7,0 7.5 7,5 8.0 8,09.0 44.9 56.1 72.5 93.2 120 162 44,9 56,1 72,5 93,2 120 52.5 65.6 84.8 109 140 190 52,5 65,6 84,8 109 140
242
13
67 EN0H-0050GE25 R0706 EN0H-0050GE25 R0706
V6000 KOMBI-F-II, KOMBI-F
V6000 KOMBI-F-II, KOMBI-F
Průtokový diagram Kombi-F-II, Flow Data Kombi-F-II, DN150 DN150
Tlaková ztráta
Přednastavení
Průtok l/h
Pre-setting Přednastavení kv-value Hodnota kv cv-value Hodnota cv
1.5 2,0 2.0 2,5 2.5 3.0 1,5 3,0 16.2 20.4 23.8 26.7 16,2 20,4 23,8 26,7 19.0 23.9 27.8 31.2 19,0 23,9 27,8 31,2
3.5 3,5 29.5 29,5 34.5 34,5
4.0 4,0 33.0 33,0 38.6 38,6
4.5 4,5 37.6 37,6 44.0 44,0
5.0 5,0 42.3 42,3 49.5 49,5
5.5 5,5 48.0 48,0 56.2 56,2
Pre-setting kPřednastavení v-value cv-value Hodnota kv
10.0 11.0 12.0 13.0 9,0 193 10,0 240 11,0 274 12,0 300 226 193 281 240 321 274 351 136
14.0 130 320 374 300
15.0 140 337 394 320
16.0 150 352 412 337
17.0 160 365 427 352
17.5 = open 170 17,5 = otevřeno kvs = 372 365 435 372
159
351
374
394
412
427
Hodnota cv
68
226
EN0H-0050GE25 R0706 EN0H-0050GE25 R0706
281
321
14
6.0 6.5 6,0 6,5 7.0 7,0 7.5 7,5 8.0 8,09.0 54.5 61.5 69.6 80.0 92.9 136 54,5 61,5 69,6 80,0 92,9 63.8 72.0 81.4 93.6 109 159 63,8 72,0 81,4 93,6 109
435
Honeywell • Technické změny vyhrazeny Honeywell y Subject to change
V6000 KOMBI-F-II, KOMBI-F
V6000 KOMBI-F-II, KOMBI-F
Průtokový diagram Kombi-F-II, Flow Data Kombi-F-II, DN200 DN200
Tlaková ztráta
Přednastavení
Průtok l/h
Pre-setting Přednastavení kv-value Hodnota kv cv-value Hodnota cv
1.5 2,0 2.0 2,5 2.5 3,0 3.0 3,5 3.5 4,0 4.0 4.5 1,5 4,5 32.5 41.3 48.9 55.5 62.1 69.3 77.8 8,30 11,3 14,4 17,7 21,1 24,6 28,2 38.0 48.3 57.2 64.9 72.7 81.1 91.0 9,71 13,2 16,8 20,7 24,7 28,8 33,0
Pre-setting kPřednastavení v-value cv-value Hodnota kv
10.0 11.0 12.0 13.0 14.0 15.0 16.0 17.0 9,0 364 10,0 435 11,0 489 12,0 537 130 575 140 613 150 646 160 677 426 364 509 435 572 489 628 537 673 575 717 613 756 646 792 284
18.0 = open 170 18 = otevřeno kvs = 704 677 824 704
Hodnota cv
332
792
426
509
Honeywell • Technické změny vyhrazeny Honeywell y Subject to change
572
628
673
717
15
5.0 5,0 88.1 32,3 103 37,8
756
5.5 5,5 101 37,4 118 43,8
6.0 6,0 115 44,9 135 52,5
6.5 6,5 133 56,1 156 65,6
7.0 7,0 154 72,5 180 84,8
7.5 7,5 179 93,2 209 109
8.0 8,0 9.0 208 284 120 243 332 140
824
69 EN0H-0050GE25 R0706 EN0H-0050GE25 R0706
V6000 KOMBI-F-II, KOMBI-F
V6000 KOMBI-F-II, KOMBI-F
Průtokový diagram Kombi-F, Flow Data Kombi-F, DN250 DN250
Tlaková ztráta
Přednastavení
Průtok l/h
Pre-setting Přednastavení kv-value Hodnota kv cv-value Hodnota cv
70
1,01 66 66 77 77
= open 2,02 3,03 4,04 50 5 60 6 70 7 80 8 90 9 11,011.0 = otevřeno 178 297 410 514 587 649 731 800 kvs = 812 178 297 410 514 587 649 731 800 812 208 347 480 601 687 759 855 936 950 208 347 480 601 687 759 855 936 950
EN0H-0050GE25 R0706 EN0H-0050GE25 R0706
16
Honeywell • Technické změny vyhrazeny Honeywell y Subject to change
V6000 KOMBI-F-II, KOMBI-F
V6000 KOMBI-F-II, KOMBI-F
Flow Data Kombi-F, DN300 DN300 Průtokový diagram Kombi-F,
Tlaková ztráta
Přednastavení
Průtok l/h
Pre-setting Přednastavení kv-value Hodnota kv cv-value Hodnota cv
= open 1,01 2,02 3,0 3 4,0 4 5,0 5 6,0 6 7,0 7 8,0 8 9,0 9 10,0 10 11,0 1112,0 1213,0 13 14,0 14.0 = otevřeno 109 248 411 560 696 825 944 1044 1138 1226 1291 1324 1345 kvs = 1380 109 248 411 560 696 825 944 1044 1138 1226 1291 1324 1345 1380 128 290 481 655 814 965 1104 1221 1331 1434 1510 1549 1573 1615 128 290 481 655 814 965 1104 1221 1331 1434 1510 1549 1573 1615
Honeywell • Technické změny vyhrazeny Honeywell y Subject to change
17
71 EN0H-0050GE25 R0706 EN0H-0050GE25 R0706
V6000 KOMBI-F-II, KOMBI-F
V6000 KOMBI-F-II, KOMBI-F
Flow Data Kombi-F, DN350 DN350 Průtokový diagram Kombi-F,
Tlaková ztráta
Přednastavení
Průtok l/h
Pre-setting Přednastavení kv-value Hodnota kv cv-value Hodnota cv
72
56,0 6 1,01 2,0 2 3,0 3 4,0 4 5,0 7,0 128 300 495 677 851 1019 128 300 495 677 851 1019 1163 150 351 579 792 996 1192 150 351 579 792 996 1192 1361
EN0H-0050GE25 R0706 EN0H-0050GE25 R0706
18
7 8,0 1163 1272 1361 1488
8 9,0 10,09 11,010 12,0 11 1272 1386 1513 1606 1386 1513 1606 1651 1488 1622 1770 1879 1622 1770 1879 1932
12.0 = open kvs = 1651 1932
Honeywell • Technické změny vyhrazeny Honeywell y Subject to change
V6000 KOMBI-F-II, KOMBI-F
V6000 KOMBI-F-II, KOMBI-F
Průtokový diagram Kombi-F, Flow Data Kombi-F, DN400 DN400
Tlaková ztráta
Přednastavení
Průtok l/h
Pre-setting Přednastavení kv-value Hodnota kv cv-value Hodnota cv
10 11,0 11 12,0 12 13,0 13.0 = open 1,01 2,02 3,03 4,04 5,05 6,06 7,07 8,08 9,09 10,0 = otevřeno 201 430 690 946 1182 1409 1612 1752 1874 1991 2092 2256 kvs = 2389 201 430 690 946 1182 1409 1612 1752 1874 1991 2092 2256 2389 235 503 807 1107 1383 1649 1886 2050 2193 2329 2448 2640 2795 235 503 807 1107 1383 1649 1886 2050 2193 2329 2448 2640 2795
Honeywell • Technické změny vyhrazeny Honeywell y Subject to change
19
73 EN0H-0050GE25 R0706 EN0H-0050GE25 R0706
V6000 KOMBI-F-II, KOMBI-F
V6000 KOMBI-F-II, KOMBI-F V6000 KOMBI-F-II, KOMBI-F
Dopad změny chlazení na průtok Influence of Coolants on Flow Values Průtok ventilem je definován hodnotou kv. Hodnota kv udává průtok ventilem v [m³/h] při difenčním tlaku 1 bar (14.5 psi) a je Influence of Coolants Flow Values The flow through a valve is on defined by the kv-value. The kv-value is the flow m through a valve in [m³/h] at a differential pressure
platná pouze pro kapaliny s hudtotou ρ = 1000 kg/m³. Tyto hodnoty jsou dosažitelné při teplotě 20°C (68°F). Pro jiné kapaliny 1000 This condition met by water at a temperature 1 bar (14.5 psi) and is is defined only valid with The a density of σis 0= Theofflow through a valve by for thefluids kv-value. kv-value the flowkg/m³. m through a valve inis[m³/h] at a differential pressure of s odlišnou hustotou může with být hodnota kv vyjádřena: (68°F). For fluids another density the followingofformula cankg/m³. be applied: This condition is met by water at a temperature of of 120°C bar (14.5 psi) and is only valid for fluids with a density σ0 = 1000 20°C (68°F). For fluids with another density the following formula can be applied:
ρ Medium m kv Medium = m----------- × ρ------------------------Medium kv Medium = -----------∆p × ------------------------ρ ∆p ρ0 0
Korekční faktor f
Correction Factor f Pokud je hustota σ vyjádřena v t/m³ namísto kg/m³ je nutno použít pro převod korekční faktor f. Korekční foktor může být použit When the Factor density σf is expressed in t/m³ instead of kg/m³ the correction factor f is the result. The correction factor f can be used to Correction prore-calculate výpočet hodnoty tlakové průtoku: pressureztráty flow:of kg/m³ the correction factor f is the result. The correction factor f can be used to kv-value, When the density σ iskv, expressed indrop t/m³aand instead re-calculate kv-value, pressure drop and flow:
1 kv Medium = kv 0 ×1 ----kv Medium = kv 0 × ----- f f Medium Medium
water part water part
Normal water 100% Médium Část vody Normal water 100% Ethylen Voda glycol 100 70% Ethylen glycol N 70% e.g. Antifrogen Ethylen Glycol 70 50% e.g. Propylen Antifrogen N 50% Antifrogen Nglycol 50 70% Propylen glycol 70% e.g. Antifrogen L Propylen glycol 70 50% e.g. Antifrogen L 50% Antifrogen 50
∆p Medium = ∆p 0 × f ∆p Medium = ∆p 0 × f
1 m Medium = m 0 ×1 ----m Medium = m 0 × ----- f f
Table 3. Values for correction factor f Table 3. ValuesTab. for correction factor f factor f Correction 3.
Correction 5°C (41°F) 20°C (68°F) 35°C (95°F) factor 50°Cf(122°F) 65°C (149°F) 80°C (176°F) Korekční faktor f 5°C (41°F) 20°C (68°F) 35°C (95°F) 50°C (122°F) 1.000 0.998 0.994 0.988 65°C (149°F) 0.981 80°C (176°F) 0.972 5 °C 20 °C 35 °C 50 °C 65 °C 80 °C 1.000 0.998 0.994 0.988 0.981 0.972 1.052 1.047 1.041 1.033 1.024 1.015 1,000 0,998 0,994 0,988 0,981 0,972 1.052 1.047 1.041 1.033 1.024 1.015 1.086 1.079 1.070 1.061 1.052 1.042 1,052 1,047 1,041 1,033 1,024 1,015 1.086 1.079 1.070 1.061 1.052 1.042 1.035 1.029 1.021 1.012 1.002 0.991 1,086 1,079 1,070 1,061 1,052 1,042 1.035 1.029 1.021 1.012 1.002 0.991 1.053 1.044 1.035 1.025 1.014 1.002 1,035 1,029 1,021 1,012 1,002 0,991 1.053 1.044 1.035 1.025 1.014 1.002 1,053 1,044 1,035 1,025 1,014 1,002
ACS Control Products Honeywell GmbH ACS Control Products Honeywell GmbH Hardhofweg Hardhofweg D-74821 Mosbach, Germany D-74821 Mosbach, Germany +49 (6261) 810 74 Phone: EN0H-0050GE25 R0706 Phone: Fax: +49 +49 (6261) (6261) 810 81393 Fax: +49 (6261) 81393 www.honeywell.com
EN0H-0050GE25 R0706 July 2006 EN0H-0050GE25 R0706 © 2006 Honeywell International Inc. Honeywell July 2006 Subject to change • All rights reserved © 2006 Honeywell International Inc. Manufactured for and on behalf of the Environmental and Combustion Subject to change • All rights reserved Controls Division of Honeywell Technologies Sàrl, Ecublens, Manufactured for and on behalf of the Environmental and Combustion Route du Bois 37, Switzerland or by its Authorized Representative.
• Technické změny vyhrazeny
V5004T, Kombi-QM
HONEYWELL V5004T
Kombi-QM V5004T
TLAKOVĚ NEZÁVISLÝ REGULAČNÍ A VYVAŽOVACÍ VENTIL Kombi-QM Tlakově nezávislý regulační a vyvažovací ventil
KATALOGOVÝ LIST Katalogový list
Aplikace
V5004T Kombi-QM je tlakově nezávislý regulační ventil (PICV). Aplikace Kombinuje regulátor průtoku a regulační ventil se 100% autoV5004T Kombi-QM je tlakově nezávislý regulační ventil ritou v plném rozsahuregulátor – vše v průtoku jednom azařízení. Kombi-QM vy(PICV). Kombinuje regulační ventil bavený pohonem zajišťuje plynulou regulaci teploty ovládáním se 100% autoritou v plném rozsahu – vše v jednom zařízení. průtočného množství. Kombi-QM vybavený pohonem zajišťuje plynulou regulaci Je teploty vhodnýovládáním pro použitíprůtočného jak v systémech s konstantním, tak varimnožství. abilním průtokem. Můžejak býtv použit jako somezovač maximálníJe vhodný pro použití systémech konstantním, tak variabilním průtokem. Může být použit jako omezovač ho průtoku v systémech s konstantním průtokem (bez pohonu), maximálního průtoku v systémech konstantním nebo jako tlakově nezávislý regulačnísventil (PICV) vprůtokem systémech (bez pohonu), nebo jako tlakově nezávislý regulační ventil s variabilním průtokem. (PICV)Kombi-QM v systémech s variabilním průtokem. V5004T slouží pro vyvážení a regulaci teploty fanV5004T Kombi-QM slouží pro vyvážení regulaci teploty -coilových jednotek, vzduchotechnických ajednotek, chladicích fan-coilových jednotek, vzduchotechnických jednotek, stropů a jednotrubkových otopných systémů. chladicích stropů a jednotrubkových otopných systémů.
Hlavní rysy
Obsah
• Automatické tlakově nezávislé vyvážení a regulace Hlavní rysy -•- Přesná regulace průtoku nezávisle na tlaku Automatické tlakově nezávislé vyvážení a regulace -- Vysoký potenciál úspor energií vzhledem k efektivitě přeno- Přesná regulace průtoku nezávisle na tlaku su média a následné redukce otáček čerpadla - Vysoký potenciál úspor energií vzhledem k efektivitě -- Měřící odběry pro optimalizaci režimu čerpadla přenosu média a následné redukce otáček čerpadla -- Není zapotřebí velké síly pohonu, a požadovaná teplota - Měřící odběry pro optimalizaci režimu čerpadla není ovlivněna kolísáním tlaku - Není zapotřebí velké sílytřeba pohonu, a požadovaná -- Ke specifikaci ventilu není složitých výpočtů teplota není ovlivněna kolísáním tlaku -- Uvedení do provozu nevyžaduje proces vyvažování - Ke specifikaci ventilu není třeba složitých výpočtů • Široká škála použití - Uvedení do provozu nevyžaduje proces vyvažování -- Světlost ventilů DN15 až DN150 • Široká typy škálavyhoví použitíjak standardnímu průtočnému množství, -- Různé -takSvětlost ventilů DN15i zvýšeného až DN150 průtoku potřebě sníženého - Různé typy jakv standardnímu průtočnému -- Kombinuje dvěvyhoví funkce jednom ventilu, což snižuje cenu množství, tak potřebě sníženého i zvýšeného průtoku montáže Kombinuje dvě funkce v jednom ventilu, což snižuje • Snadné uvedení do provozu cenu montáže -- Přednastavení průtoku kolečkem se stupnicí na ventilu Snadné uvedení donení provozu -•- Pro přednastavení nutné žádné nářadí - Přednastavení průtokuprovádět kolečkemzaseprovozu, stupnicí anatoventilu -- Přednastavení je možno i když je - Pro přednastavení není nutné žádné nářadí na ventilu namontovaný pohon -- Umožňuje vyvážení systému, i když za jsou v provozu - Přednastavení je možno provádět provozu, a to pouze i když je na ventilu namontovaný pohon části budovy - Umožňuje • Snadná údržba vyvážení systému, i když jsou v provozu pouzenouzového části budovy -- Funkce uzavření plastovou krytkou – nevhodné častéúdržba používání • pro Snadná -- Možnost v případě problémových - Funkceměření nouzového uzavření plastovou aplikací krytkou – nevhodné pro časté používání - Možnost měření v případě problémových aplikací
Aplikace ............................................................................... 1 Hlavní rysy............................................................................. 1 Efektivita využití ventilu ........................................................ 1 Technické údaje ................................................................... 2 Konstrukce ........................................................................... 2 Materiály .............................................................................. 2 Princip funkce ...................................................................... 2 Označení ventilu .................................................................. 2 Efektivita využití ventilu Přehled typů .......................................................................... 3 nízká Rozměry .............................................................................. 4 ventilu Energetická účinnost Objednací čísla...................................................................... 5 Energetická účinnost • Obtížnost uvedení Nastavení a průtok ............................................................... 6 Náročnost uvedení do provozu do provozu • Průtočná množství................................................................. 7 Náročnost na výpočet Příslušenství - pohony ......................................................... 8 Náročnost na výpočet •
Efektivita využití ventilu
Honeywell • Technické změny vyhrazeny EN0H2327cz01r1214
vysoká
vysoká
• • •
• • •
• • •
EN0H-2327CZ01 R1214
• • • 75
V5004T, Kombi-QM
Technické parametry Jmenovitá světlost Materiál těla ventilu Medium Hodnota pH Teplota média Hodnota kvs Jmenovitý tlak (PN) Rozsah tlakové diference
DN15 – DN25 DN20 – DN32 DN40 – DN65 DN50 – DN150 korozivzdorná mosaz korozivzdorná mosaz tvárná litina tvárná litina Voda nebo směs vody a glykolu, kvalita dle VDI 2035 (až 50% glykol) 8 ... 9,5 -10 ... 120°C viz tabulka na str. 5 max. 25 bar max. 16 bar
- dP min - dP max Hodnoty průtoku Netěsnost
Konstrukce
viz tabulka na str. 6 400 kPa (4 bary) viz tabulka na str. 7 Dle třídy IV IEC 60534-2-3
V5004TY Kombi-QM (DN15 - DN25)
V5004TY Kombi-QM (DN40 - DN65)
• Tělo ventilu s vnitřním závitem dle DIN EN 10226-1 pro závitové trubky, 2x G1/4" vybaveny SafeConTM tlakovými odběry • Kolečko se stupnicí pro přednastavení ventilu • Ventilová vložka s membránou • Plastová krytka pro ochranu připojení pohonu - může být použita pro nouzové uzavření (ne trvale) • Instrukce pro montáž a nastavení
• Tělo ventilu a šroubení s vnitřním závitem dle DIN EN 10226-1 pro závitové trubky, 2x G1/4" vybaveny SafeConTM tlakovými odběry • Ventilová vložka s membránou • Instrukce pro montáž a nastavení
V5004TY Kombi-QM (DN20 - DN32) • Tělo ventilu a šroubení s vnitřním závitem dle DIN EN 10226-1 pro závitové trubky, 2x G1/4" vybaveny SafeConTM tlakovými odběry • Kolečko se stupnicí pro přednastavení ventilu • Ventilová vložka s membránou • Plastová krytka pro ochranu připojení pohonu - může být použita pro nouzové uzavření (ne trvale) • Instrukce pro montáž a nastavení
Materiály
V5004TF Kombi-QM (DN50 - DN150) • • • •
Tělo ventilu s přírubami dle EN 1092-2 Pohon je součástí dodávky ventilu Přednastavení ventilu se provádí na pohonu Instrukce pro montáž a nastavení
V5004TY Kombi-QM (DN15 - DN25)
V5004TY Kombi-QM (DN40 - DN65)
• Tělo ventilu z korozivzdorné mosazi • Těsnění EPDM • Díly pro přednastavení vyrobené z vysoce odolného polymeru a mosazi • Vnitřní části z mosazi, nerez oceli, vysoce odolného polymeru a EPDM
• • • •
V5004TY Kombi-QM (DN20 - DN32) • • Tělo ventilu z korozivzdorné mosazi • Těsnění EPDM • Díly pro přednastavení vyrobené z vysoce odolného polymeru a mosazi • Vnitřní části z mosazi, nerez oceli, vysoce odolného polymeru a EPDM
Princip funkce
V5003T Kombi-QM je kombinací dynamického vyvažovacího a regulačního ventilu v jednom zařízení. Funkce dynamického vyvážení udržuje konstantní tlakovou diferenci na regulačním ventilu. Regulační ventil udržuje potřebný průtok prostřednictvím proměnného otvoru, jehož velikost je řízena pohonem. Konstantní tlaková diference na regulačním ventilu zajišťuje přesnou regulaci a 100% autoritu ventilu, bez ohledu na tlakové podmínky v soustavě.
76
EN0H-2327CZ01 R1214
• Tělo ventilu z tvárné litiny Těsnění EPDM Díly pro přednastavení vyrobené z korozivzdorné mosazi Vnitřní části z mosazi, nerez oceli, vysoce odolného polymeru a EPDM
V5004TF Kombi-QM (DN50 - DN150) • • • •
• Tělo ventilu z tvárné litiny Těsnění EPDM Díly pro přednastavení vyrobené z korozivzdorné mosazi Vnitřní části z mosazi, nerez oceli, vysoce odolného polymeru a EPDM
Označení ventilu
Každý ventil je označen následovně: • • • • •
Objednací číslo Světlost ventilu DN Tlaková třída PN Šipky směru průtoku Výrobní číslo / datakód výroby
Honeywell • Technické změny vyhrazeny
V5004T Kombi-QM V5004T Kombi-QM V5004T Kombi-QM
V5004T, Kombi-QM
Přehled typů Přehled Přehled typů Přehledtypů typů
V5004TY Kombi-QM (DN15-DN25) V5004TY (DN15-DN25) V5004TY Kombi-QM Kombi-QM (DN15-DN25) V5004TY Kombi-QM (DN15-DN25)
V5004TY Kombi-QM (DN20-DN32) V5004TY (DN20-DN32) V5004TYKombi-QM Kombi-QM (DN20-DN32) V5004TY Kombi-QM (DN20-DN32)
1. Regulátor tlakové diference 1. 1. Regulátor tlakové diference diference 1. tlakové diference 2. Regulátor Rozhraní pro připojení zdvihových pohonů Honeywell 2. Rozhraní pro připojení zdvihovýchpohonů pohonůHoneywell Honeywell 2. připojení 2. Rozhraní pro připojení zdvihových 3. Kolečko přednastavenízdvihových průtoku se pohonů stupnicí Honeywell od 0 - 100%, 3. Kolečko přednastavení průtoku se stupnicí od 0 - 100%, 3. Kolečko přednastavení průtoku se stupnicí stupnicíod od-0, -přednasta100%, 3. přednastavení průtoku se přednastavení bez použití nářadí přednastavení bez použitíTMnářadí přednastavení bez použití nářadí vení bezodběry použití SafeCon nářadí TM s barevně označenou 4. Tlakové TM s barevně označenou 4. Tlakové odběry SafeConTM 4. ochrannou Tlakové odběry SafeCon krytkou 4. Tlakové odběry SafeConTMs sbarevně barevněoznačenou označenou ochranochrannou krytkou ochrannou krytkou 5. Šedá ochranná krytka lze použít k nouzovému uzavření nou krytkou 5. Šedá ochranná krytka - lze použít k nouzovému uzavření 5. ochranná krytka - lze použít k nouzovému uzavření 6. Šedá Zablokování přednastavení průtoku 6. Zablokování přednastavení průtoku 5. Šedá ochranná krytka - lze použít k nouzovému uzavření 6. Zablokování přednastavení průtoku 6. Zablokování přednastavení průtoku 1. Regulátor tlakové diference 1. Regulátor tlakové diference 1. diference 1. tlakové diference 2. Regulátor Rozhraní pro připojení zdvihových pohonů Honeywell 2. Rozhraní pro připojení zdvihových pohonů Honeywell 2. Rozhraní připojení zdvihových pohonů Honeywell 2. pro připojení 3. Kolečko přednastavenízdvihových průtoku sepohonů stupnicíHoneywell od 0 - 100%, 3. Kolečko přednastavení průtoku se stupnicí od 100%, 3. Kolečko přednastavení průtoku se stupnicí od-0 0, --přednasta100%, bez použití nářadí 3. přednastavení Kolečko přednastavení průtoku se stupnicí od přednastavení bez použití nářadí TMnářadí přednastavení bez použití 4. Tlakové s barevně označenou vení bezodběry použití SafeCon nářadí TM TM 4. Tlakové SafeCon 4. ochrannou Tlakové odběry odběry SafeConTM ss barevně barevně označenou označenou krytkou 4. ochrannou Tlakové odběry SafeConTM s barevně označenou ochrankrytkou ochrannou krytkou 5. Šedá ochranná krytka - lze použít k nouzovému uzavření nou krytkou 5. Šedá ochranná krytka kk nouzovému 5. ochranná krytka -- lze lze použít použít nouzovému uzavření uzavření 6. Šedá Zablokování přednastavení průtoku 6. Zablokování přednastavení průtoku 5. Šedá ochranná krytka - lze použít k nouzovému uzavření 6. Zablokování přednastavení průtoku 6. Zablokování přednastavení průtoku
V5004TY Kombi-QM (DN40-DN65) V5004TY Kombi-QM (DN40-DN65) V5004TY (DN40-DN65) V5004TYKombi-QM Kombi-QM (DN40-DN65)
V5004TF Kombi-QM (DN50-DN150) V5004TF (DN50-DN150) V5004TFKombi-QM Kombi-QM (DN50-DN150) V5004TF Kombi-QM (DN50-DN150)
Honeywell • Technické změny vyhrazeny EN0H2327cz01r1214 EN0H2327cz01r1214 EN0H2327cz01r1214
1. Regulátor tlakové diference 1. Regulátor tlakové diference diference 1. Regulátorpro tlakové 1. tlakové diference 2. Regulátor Rozhraní připojení rotačních pohonů Honeywell 2. Rozhraní pro připojení rotačních pohonů Honeywell pro ruční 2. připojení rotačních pohonůHoneywell Honeywell 3. Rozhraní Zařízení pro uzavření ventilu 2. pro připojení rotačních pohonů 3. Zařízení pro ruční uzavření ventilu 3. Regulační Zařízení pro ruční uzavření ventilu 4. část 3. Zařízení pro ruční uzavření ventilu 4. Regulační část 4. Tlakové Regulační část SafeConTM 5. odběry TM s barevně označenou TM TM 5. Tlakové odběry označenou 4. Regulační část SafeCon 5. ochrannou Tlakové odběry SafeCon ss barevně barevně označenou krytkou ochrannou krytkou 5. ochrannou Tlakové odběry SafeConTM s barevně označenou ochrankrytkou nou krytkou
1. Regulátor tlakové diference 1. Regulátor tlakové diference diference 1. 1. 2. Regulátor Regulační tlakové pohon diference 2. Regulační pohon Regulační pohon 2. 2. Regulační 3. část 3. Regulační část 3. Regulační část 3. Regulační část
EN0H-2327CZ01 R1214
77
V5004T Kombi-QM V5004T, Kombi-QM V5004T V5004T Kombi-QM Kombi-QM V5004T Kombi-QM
Rozměry Rozměry V5004TY Kombi-QM (DN15-DN25) V5004TY Kombi-QM (DN15-DN25) Rozměry Rozměry
Rozměry
V5004TY V5004TY Kombi-QM Kombi-QM (DN15-DN25) (DN15-DN25) V5004TY Kombi-QM (DN15-DN25)
DN Závit Závit 15 DNRp 1/2" 15 Rp 3/4" Rp 1/2" 20 DN Závit DN Závit 25 DN Rp1" Závit 20 Rp 3/4" 15 Rp 15 Rp 1/2" 1/2" 15 Rp 1/2" 25 Rp1" 20 Rp 20 Rp 3/4" 3/4" 20 Rp 3/4" 25 Rp1" 25 Rp1" 25 Rp1"
A A
B B
C C
D D
E
32A A A 32
100 B B B 100
25C C C 25
99D D D 99
116E E E 116
32 32 32
100 100 100
25 25 25
99 99 99
116 116 116
BB
CC
B 133 B B 133
38C C C 38
133 133 133
38 38 38
DD 176 176 D 184 D D 184 176 209 176 176 209 184 184 184 209 209 209
E
V5004TY Kombi-QM (DN20-DN32)
V5004TY Kombi-QM (DN20-DN32)
V5004TY V5004TY Kombi-QM Kombi-QM (DN20-DN32) (DN20-DN32) V5004TY Kombi-QM (DN20-DN32)
DN DNZávitZávit AA 20 Rp 3/4" 20 Rp 3/4" 25 DN 34A DNRp 1"Závit Závit A DN Závit A 25 Rp 1" 34 Rp 3/4" 32 20 Rp 1 1/4" 20 Rp 3/4" 20 Rp Rp13/4" 32 1/4" 25 Rp 1" 1" 34 25 Rp 34 25 Rp 1" 34 32 Rp 1 1/4" 32 Rp 1 1/4" 32 Rp 1 1/4"
EE E 135 E E 135 135 135 135
V5004TY Kombi-QM (DN40-DN65) V5004TY V5004TY Kombi-QM Kombi-QM (DN40-DN65) (DN40-DN65)
V5004TY Kombi-QM (DN40-DN65) V5004TY Kombi-QM (DN40-DN65)
DN Závit A B DN Závit A B 40 Rp 1 1/2" 257 82 40 DN 1/2" 257 A DNRp 1 Závit Závit A 82 B B DN Závit A 82 82 B 50 Rp 2" 264 50 40 RpRp 2" 1 1/2"264257 82 40 Rp 1 1/2" 257 82 40 Rp 1 1/2" 257 82 65 2 65 50 Rp 2 Rp 1/2"2" - 264 - 82 50 Rp 2" 264 82 50 Rp 2" 264 82 65 --65 Rp Rp 2 2 1/2" 1/2" 65 Rp 2 1/2" -
C D E C D E 221 198 23,6 221 C C 198 D D 23,6E E C D 28 28 E 221 198 221221 198198 23,6 221 198 23,6 221 198 23,6 - 221 - 198 - 28 221 198 28 221 198 28 ----
V5004TF Kombi-QM (DN50-DN150) V5004TF V5004TF Kombi-QM Kombi-QM (DN50-DN150) (DN50-DN150) V5004TF Kombi-QM (DN50-DN150)
V5004TF Kombi-QM (DN50-DN150)
DN 50 65 80 100 125 150
Poznámka: všechny rozměry jsou v mm, pokud není uvedeno jinak Poznámka: Poznámka: všechny všechny rozměry rozměry jsou jsou vv mm, mm, pokud pokud není není uvedeno uvedeno jinak jinak EN0H2327cz01r1214 Poznámka: všechny rozměry jsou v mm, pokud není uvedeno jinak 78 EN0H-2327CZ01 R1214 EN0H2327cz01r1214 EN0H2327cz01r1214 EN0H2327cz01r1214
DN Závit Závit H1 50 Rp 2" DN Rp 2" Závit DN Závit219 DN Závit 65 RpRp 2 1/2" 50 Rp 2 1/2" 50 Rp 2" 2"234 50 Rp 2"239 80 Rp 3" 65 Rp Rp 2 2 3" 1/2" 65 1/2" 65 2 4" 1/2" 100 Rp 4"RpRp 285 80 Rp 3" 80 Rp 3" Rp 5" 310 80 Rp 3" 125 100 Rp 5" 4" 100 4"350 Rp 6" Rp 100 Rp 4" 150 6" 125 Rp 125 Rp 5" 5" 125 Rp 5" 150 Rp 150 Rp 6" 6" 150 Rp 6"
H1 H2 L D K d H2 L D K d 219 267 254 165 125 19 H1 267 H2 H1 H2254 L L 165 D D125 K K 19 d d H1 282 H2 276 L D K d 234 185 145 19 219 267 254 165 125 19 282 276 185 145 19 219 267 254 165 125 19 219 267 254 165 125 19 239 290 298 200 160 290 282 298 276200 185 16014519 19 234 234 282 276 185 145 19 234 282 276 185 145 285 309 352 220 180 309 352 220 180 19 19 239 290 298 200 160 239 290 298 200 160 19 19 334 290 400 298 250 200 210160 19 19 239 310 334 400 250 210 285 309 352 220 180 19 285 379 309 451 352 285 220 240180 23 19 285 309 352 220 180 19 350 379 451 285 240 23 310 334 400 250 210 310 334 400 250 210 19 19 310 334 400 250 210 19 350 379 451 285 240 350 379 451 285 240 23 23 350 379 451 285 240 23
C C 19 19C C C 19 1919 19 19 1919 19 1919 19 19 1919 19 1919 19 19 19 19 19 19 19
Poznámka: všechny rozměry jsou v mm, pokud není uvedeno jinak Honeywell • Technické změny vyhrazeny
V5004T, Kombi-QM
Objednací čísla Dostupné verze ventilů a jejich objednací čísla : Průtočné rozsahy Rozměr připojení DN
Rozsahy tlakové diference hmotnost [kg]
Objednací číslo
20
0.88
V5004TY10150150
600
25
0.88
V5004TY10150600
0.88
V5004TY10150780
0.95
V5004TY10201000
Min. průtok* [l/h]
kvs hodnota Max. průtok* [l/h]
dPmin* [kPa]
DN15
45
150
DN15 Zdvihový ventil V5004 Kombi- DN15 -QM s vnitřními závity podle DN20 DIN EN 10226-1 (ISO7) DN20
60
Popis
78
780
35
100
1000
30
dPmax [kPa]
400
450
1500
35
0.95
V5004TY10201500
DN25
450
1500
35
0.95
V5004TY10251500
DN20
220
2200
25
2.30
V5004TY10202200
DN20
270
2700
25
2.30
V5004TY10202700
Zdvihový ventil V5004 Kombi- DN25 -QM s vnitřními závity podle DN25 DIN EN 10226-1 (ISO7) DN32
220
2200
25
2.40
V5004TY10252200
270
2700
25
2.40
V5004TY10252700
270
2700
25
2.60
V5004TY10322700
Rotační ventil V5004 Kombi-QM s vnitřními závity podle DIN EN 10226-1 (ISO7)
400
DN32
300
3000
35
2.60
V5004TY10323000
DN40
2700
9000
25
15.30
V5004TY10409000
DN50
3600
12000
30
15.50
V5004TY10501200
DN50
5400
18000
35
15.50
V5004TY10501700
DN65
5400
18000
35
-
V5004TY10651800
400
DN50
2000
20000
30
38.00
V5004TF1050
DN65
3000
30000
30
48.00
V5004TF1065
Přírubový ventil V5004 Kombi- DN80 -QM, příruby podle EN1092-2 DN100
4000
40000
30
5500
55000
30
DN125
8000
80000
DN150
15000
150000
60.00
V5004TF1080
102.00
V5004TF1100
30
126.00
V5004TF1125
50
162.00
V5004TF1150
400
"Poznámka: * ventil je plně otevřen / bez pohonu"
Honeywell • Technické změny vyhrazeny
EN0H-2327CZ01 R1214
79
Nastavení a průtok - tlaková diference při nastavení průtoku Výchozí tlaková diference
Nastavení a průtok Objednací číslo
dPmin [kPa]
dPmin [kPa]
- tlaková diference při30% nastavení průtoku Průtok [l/h] průtok průtok 50% průtok 80%
V5004TY10150150
45…150
V5004TY10150600 Objednací číslo V5004TY10150780 V5004TY10150150 V5004TY10201000 V5004TY10150600 V5004TY10201500 V5004TY10150780 V5004TY10251500 V5004TY10201000 V5004TY10202200 V5004TY10201500 V5004TY10202700 V5004TY10251500 V5004TY10202200 V5004TY10252200 V5004TY10202700 V5004TY10252700 V5004TY10252200 V5004TY10322700 V5004TY10252700 V5004TY10323000 V5004TY10322700 V5004TY10323000 V5004TY10409000 V5004TY10409000 V5004TY10501200 V5004TY10501200 V5004TY10501700 V5004TY10501700 V5004TY10651800 V5004TY10651800 V5004TF1050 V5004TF1050 V5004TF1065 V5004TF1065 V5004TF1080 V5004TF1080 V5004TF1100 V5004TF1100 V5004TF1125 V5004TF1125 V5004TF1150 V5004TF1150
dPmin [kPa]
V5004T, Kombi-QM
60…600 Průtok [l/h] 78…780 45…150 100…1000 60…600 450…1500 78…780 450…1500 100…1000 220…2200 450…1500
8 17 dPmin [kPa] 23 průtok 30% 8 10 17 14 23 14 10 14 16
270…2700 450…1500 220…2200 220…2200 270…2700 270…2700 220…2200 270…2700 270…2700 300…3000 270…2700 300…3000 900…9000 900…9000 1200…12000 1200…12000 1700…18000 1700…18000 1800…18000 1800…18000 2000…20000 2000…20000
14 17 16 16 17 17 16 17 17 17 18 18 21 21 20 20 15 15 - 21 21
3000…30000 3000…30000 4000…40000 4000…40000 5500…55000 5500…55000 8000…80000 8000…80000 15000…150000
26 26 23 23 16 16 21 31 21
15000…150000
31
11 tlaková diference 16 Výchozí 18 21[kPa] dPmin [kPa] dPmin průtok 25 50% 1114 1817 25 17 14 1717 1720 1717 20 20 17 20 20 2025 2525 2521 21 19 19 - 2525
35
dPmax [kPa]
20
400
25 [kPa] dPmin 35 100% průtok
3080% průtok 16 24 21 25 30 25 24 22 25
2929 2525 20 20 25 3525
dPmin [kPa] průtok 100%
3020 3525 35 35 30 2535 2535 2525 25 25 25 25 25 3525 3535 3535 35 35 35 - 3030 3030 3030 30 30 30 3050 50
22 25 22 22 22 22 22 22 22 30 22 30 31 31 32 32 30 30 -30
30 30 30 24 24 30 30 41 41
400 [kPa] dPmax 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400
Příklad chování ventilu při různém nastavení (30%, 50%, 80%, 100%)
Příklad chování ventilu při různém nastavení (30%, 50%, 80%, 100%)
Příklad pro V5004TY10201000: Při nastavení ventilu na 100% jmenovitého průtoku začíná být křivka konstantní od dP = 30 kPa, tedy pracovní rozsah při tomto Příklad pro V5004TY10201000: nastavení je 30 - 400 kPa. Přinastavení nastaveníventilu ventiluna na30% 100% jmenovitého průtoku začíná křivka konstantní = 30 kPa, tedy pracovní rozsah tomto Při jmenovitého průtoku začíná býtbýt křivka konstantní přiod dPdP = 10 kPa, tedy pracovní rozsah připři tomto nastavení je 30 400 kPa. nastavení je 10 - 400 kPa. Při nastavení ventilu na 30% jmenovitého průtoku začíná být křivka konstantní při dP = 10 kPa, tedy pracovní rozsah při tomto nastavení je 10 - 400 kPa. EN0H2327cz01r1214
80
EN0H-2327CZ01 R1214
Honeywell • Technické změny vyhrazeny
V5004T, Kombi-QM
Průtočná množství Objednací číslo V5004TY10150150 V5004TY10150600 V5004TY10150780 V5004TY10201000 V5004TY10201500 V5004TY10251500 V5004TY10202200 V5004TY10202700 V5004TY10252200 V5004TY10252700 V5004TY10322700 V5004TY10323000 V5004TY10409000 V5004TY10501200 V5004TY10501700 V5004TY10651800 V5004TF1050 V5004TF1065 V5004TF1080 V5004TF1100 V5004TF1125 V5004TF1150
Nastavení Průtok
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
[l/h]
150
135
120
105
90
75
60
45
-
-
[l/s]
42
38
33
29
25
21
17
13
-
-
[l/h]
600
540
480
420
360
300
240
180
120
60
[l/s]
167
150
133
117
100
83
67
50
33
17
[l/h]
780
702
624
546
468
390
312
234
156
78
[l/s]
217
195
173
152
130
108
87
65
43
22
[l/h]
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
[l/s]
278
250
222
194
167
139
111
83
56
28
[l/h]
1500
1350
1200
1050
900
750
600
450
-
-
[l/s]
417
375
333
292
250
208
167
125
-
-
[l/h]
1500
1350
1200
1050
900
750
600
450
-
-
[l/s]
417
375
333
292
250
208
167
125
-
-
[l/h]
2200
1980
1760
1540
1320
1100
880
660
440
220
[l/s]
611
550
489
428
367
306
244
183
122
61
[l/h]
2700
2430
2160
1890
1620
1350
1080
810
540
270
[l/s]
750
675
600
525
450
375
300
225
150
75
[l/h]
2200
1980
1760
1540
1320
1100
880
660
440
220
[l/s]
611
550
489
428
367
306
244
183
122
61
[l/h]
2700
2430
2160
1890
1620
1350
1080
810
540
270
[l/s]
750
675
600
525
450
375
300
225
150
75
[l/h]
2700
2430
2160
1890
1620
1350
1080
810
540
270
[l/s]
750
675
600
525
450
375
300
225
150
75
[l/h]
3000
2700
2400
2100
1800
1500
1200
900
600
300
[l/s]
833
750
667
583
500
417
333
250
167
83
[l/h]
9000
8100
7200
6300
5400
4500
3600
2700
-
-
[l/s]
2500
2250
2000
1750
1500
1250
1000
750
-
-
[l/h]
12000
10800
9600
8400
7200
6000
4800
3600
-
-
[l/s]
3333
3000
2667
2333
2000
1667
1333
1000
-
-
[l/h]
18000
16200
14400
12600
10800
9000
7200
5400
-
-
[l/s]
5000
4500
4000
3500
3000
2500
2000
1500
-
-
[l/h]
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
[l/s]
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
[l/h]
20000
18000
16000
14000
12000
10000
8000
6000
4000
2000
[l/s]
5556
5000
4444
3889
3333
2778
2222
1667
1111
556
[l/h]
30000
27000
24000
21000
18000
15000
12000
9000
6000
3000
[l/s]
8333
7500
6667
5833
5000
4167
3333
2500
1667
833
[l/h]
40000
36000
32000
28000
24000
20000
16000
12000
8000
4000
[l/s]
11111
10000
8889
7778
6667
5556
4444
3333
2222
1111
[l/h]
55000
49500
44000
38500
33000
27500
22000
16500
11000
5500
[l/s]
15278
13750
12222
10694
9167
7639
6111
4583
3056
1528
[l/h]
80000
72000
64000
56000
48000
40000
32000
24000
16000
8000
[l/s]
22222
20000
17778
15556
13333
11111
8889
6667
4444
2222
[l/h]
150000 135000 120000 105000
90000
75000
60000
45000
30000
15000
[l/s]
41667
25000
20833
16667
12500
8333
4167
Honeywell • Technické změny vyhrazeny
37500
33333
29167
EN0H-2327CZ01 R1214
81
Příslušenství – pohony V5004TY Kombi-QM (DN20-DN32)
V5004TY Kombi-QM (DN15-DN25)
V5004T, Kombi-QM V5004T V5004T Kombi-QM Kombi-QM
Příslušenství pohony Příslušenství Příslušenství ––pohony – pohony V5004TY Kombi-QM V5004TY V5004TY Kombi-QM (DN15-DN25) (DN15-DN25) 1 Kombi-QM 2 (DN15-DN25) 3 4 Č.
1
Termoelektrický pohon 2-polohový
2 2
efektivní zdvih 2,5mm síla Č. na dříku 90N, Popis Č. regulace Č. OTV / Popis ZAVPopis 1.
1
Obj. číslo
Popis
1 1
V5004TY Kombi-QM (DN20-DN32) V5004TY V5004TY Kombi-QM Kombi-QM (DN20-DN32) (DN20-DN32)
3 3
4 4
MT4-024-NO
MT4-024S-NO Obj. číslo Obj. Obj. čísločíslo MT4-024-NC
MT4-024S-NC Termoelektrický pohon 2-polohový
pohon pohon 2-polohový 2-polohový 1 Termoelektrický 1 Termoelektrický MT4-024-NO MT4-230-NO
3-bodový pohon
1
efektivní zdvih 2,5mm síla na dříku 90N, 3-bodová regulace 2. 3-bodový pohon POZN.: Použitím této série pohonů je max. průtok efektivní zdvih 2,5mm síla na dříku M7410A1001 snížen 3-bodový pohon pohono 15% 2 3-bodový 2 ventilem 90N, 3-bodová regulace M7410A1001-3M M7410A1001 M7410A1001 efektivní efektivní zdvihzdvih 2,5mm POZN.: Použitím této2,5mm série pohonů je max. průtok ventilem odříku 15% síla na síla na dříku 90N,pohon 90N, 0 … 10V Termoelektrický M7410A1001-3M M7410A1001-3M 3 snížen 3-bodová 3-bodová regulace regulace M4410E1510 efektivní zdvih 2,5mm 3. Termoelektrický pohon 0pohonů … 10V POZN.: POZN.: Použitím Použitím této této série série pohonů je max. je max. průtok průtok síla na dříku 100N, ventilem ventilem snížen snížen o 15% o 15% efektivní zdvih 2,5mm síla na dříku M4410K1515 M4410E1510 plynulá regulace 0…10V M44-MOD-1M/U 100N, plynulá regulace 0…10V M4410K1515 M44-MOD-1M/U Termoelektrický pohon pohon 0 … 010V … 10V 3 Termoelektrický hlavice Thera-2080WL 43 Termostatická 4. efektivní Termostatická hlavice Thera-2080WL M4410E1510 M4410E1510 efektivní zdvihzdvih 2,5mm 2,5mm T750120 oddělené čidlo, pro vodu a vzduch oddělené čidlo, pro vodu a vzduch M4410K1515 T750120 síla na síla dříku na dříku 100N, 100N, M4410K1515 plynulá plynulá regulace regulace 0…10V 0…10V M44-MOD-1M/U M44-MOD-1M/U
Termoelektrický pohon 2-polohový
2 2
1.
3 3
T750120 T750120
Termoelektrický pohon 2-polohový MT8-024S-NC
2
efektivní efektivní zdvihzdvih 6,5mm 6,5mm 90N, regulace OTV / ZAV síla na síladříku na dříku 90N,90N, regulace regulace OTVOTV / ZAV/ ZAV
MT8-024-NO MT8-024-NO MT8-024S-NO MT8-230S-NO MT8-024S-NO MT8-024S-NO MT8-024-NC MT8-230-NC
Rychlý 2-polohový pohon
MT8-230-NO MT8-230-NO MT8-230S-NO MT8-230S-NO MT8-230S-NO MT8-230-NC M5410C1001 MT8-230S-NC MT8-230-NC MT8-230-NC M5410L1001 MT8-230S-NC MT8-230S-NC
MT8-024-NC MT8-024-NC MT8-024S-NC MT8-230S-NC MT8-024S-NC MT8-024S-NC MT8-230-NO
efektivní zdvih 6,5mm síla na dříku 100N, regulace OTV / ZAV 2. Rychlý 2-polohový pohon efektivní zdvih 6,5mm síla na dříku Rychlý Rychlý 2-polohový 2-polohový pohon pohon pohon 2100N, 32 3-bodový regulace OTV / ZAV efektivní efektivní zdvihzdvih 6,5mm 6,5mm efektivní zdvih 6,5mm síla na síla dříku na dříku 100N, 100N, na dříku 180N, 3. síla3-bodový pohon regulace regulace OTV OTV / ZAV / ZAVsíla na dříku 3-bodová regulace efektivní zdvih 6,5mm 180N, 3-bodová regulace
pohon pohon 3 3-bodový 3 3-bodový
efektivní efektivní zdvihzdvih 6,5mm 6,5mm síla na síla dříku na dříku 180N, 180N, 4 Pohon 0/2 … 10V 3-bodová 3-bodová regulace regulace efektivní zdvih 6,5mm 4. Pohon 0/2 … 10V síla na dříku 180N, efektivní zdvih 6,5mm síla na dříku plynulá regulace 0…10V 180N, plynulá regulace 0…10V
efektivní efektivní zdvihzdvih 6,5mm 6,5mm V5004TY Kombi-QM (DN40-DN65) pohon 0/2 … 10V 1 Rotační síla na síla dříku na dříku 180N, 180N, 1. Rotační pohon 0/2 … 10V 90°, 10Nm, rotační, 0/2…10V plynulá plynulá regulace regulace 0…10V 0…10V 90°, 10Nm, rotační, 0/2…10V pohon 3-bodový 21. Rotační Rotační pohon 3-bodový V5004TY V5004TY Kombi-QM Kombi-QM (DN40-DN65) (DN40-DN65) 90°, 10Nm, rotační, 3-bodová re-
10Nm, rotační, Rotační Rotační pohon pohon 0/23-bodová … 0/210V … 10V 1 90°, 1gulace 24 nebo 230VAC
regulace 24 nebo 230VAC 90°, 90°, 10Nm, 10Nm, rotační, rotační, 0/2…10V 0/2…10V
Honeywell s.r.o. Environmental Controls V Parku 2326/18 148 00 Praha 4, Česká Republika Tel: +420 242 442 111 Fax: +420 242 442 282 www.honeywell.cz Honeywell Honeywell s.r.o.s.r.o. Environmental Environmental Controls Controls Kancelář Morava: V Parku Vz Parku 2326/18 2326/18 Jiřího Poděbrad 29, Šumperk 787 01 148 00 148Praha 00 Praha 4, Česká 4, Česká Republika Republika Tel: +420 Tel: +420 242 442 242 111 442 111 Fax: Fax: +420+420 242 442 242 282 442 282 www.honeywell.cz www.honeywell.cz Kancelář Kancelář Morava: Morava: 82 EN0H-2327CZ01 R1214 JiříhoJiřího z Poděbrad z Poděbrad 29, Šumperk 29, Šumperk 787 01 787 01
4 4
MT8-024-NO
MT8-024S-NO Obj. číslo Obj. Obj. číslo číslo MT8-024-NC
0/2 … 0/210V … 10V 4 Pohon 4 Pohon V5004TY Kombi-QM (DN40-DN65)
hlavice hlavice Thera-2080WL Thera-2080WL 4 Termostatická 4 Termostatická oddělené oddělené čidlo,čidlo, pro vodu pro vodu a vzduch a vzduch
Obj. číslo
Popis
1 1
4
Termoelektrický pohon pohon 2-polohový 2-polohový 1 Termoelektrický 1efektivní zdvih 6,5mm síla na dříku MT8-024-NO MT8-230-NO
MT4-024S-NC MT4-024-NC MT4-024-NC MT4-230S-NC MT4-230-NO MT4-024S-NC MT4-024S-NC
MT4-230S-NO MT4-230-NO MT4-230-NO MT4-230-NC MT4-230S-NO MT4-230S-NO M7410A1001 MT4-230S-NC MT4-230-NC MT4-230-NC M7410A1001-3M MT4-230S-NC MT4-230S-NC
3
efektivní zdvih 6,5mm síla na dříku 90N, Č. Č. Popis Č. regulace OTV / Popis ZAVPopis
MT4-024-NO MT4-024-NO MT4-024S-NO MT4-230S-NO MT4-024S-NO MT4-024S-NO MT4-024-NC MT4-230-NC
efektivní efektivní zdvihzdvih 2,5mm 2,5mm síla na síladříku na dříku 90N,90N, regulace regulace OTVOTV / ZAV/ ZAV
2
Č.
2
M5410C1001 M5410L1001 M5410C1001 M5410C1001 M7410C1007 M5410L1001 M5410L1001 M6410C2023 M7410C1007 M6410C4029 M6410C2023 M6410L2023 M6410C4029 M6410L4029 M7410C1007 M7410C1007 M6410L2023 M6410C2023 M6410C2023 M6410L4029 M6410C4029 M6410C4029 M7410E1002 M6410L2023 M6410L2023 M7410E2026 M7410E1002 M6410L4029 M6410L4029 M7410E4022 M7410E2026 M7410E4022 M7410E1002 M7410E1002 M7410E2026 M7410E2026 M7061E1012 M7410E4022 M7410E4022 M7061E1012
M6061A1013 M6061A1013 M6061L1019 M6061L1019 M7061E1012 M7061E1012
pohon pohon 3-bodový 3-bodový 2 Rotační 2 Rotační 90°, 90°, 10Nm, 10Nm, rotační, rotační, 3-bodová 3-bodová regulace regulace 24 nebo 24 nebo 230VAC 230VAC
M6061A1013 M6061A1013 M6061L1019 M6061L1019
Dokument podléhá změnám bez předchozího oznámení
Honeywell • Technické změny vyhrazeny
Dokument Dokument podléhá podléhá změnám změnám bez předchozího bez předchozího oznámení oznámení
VM242A, BASICMES-2
VM242A, BASICMES-2
ELEKTRONICKÝ MĚŘÍCÍ POČÍTAČ PRO VYVAŽOVÁNÍ OTOPNÝCH SOUSTAVÁCH KATALOGOVÝ LIST
Basic Mes-2 je měřící počítač pro měření průtoku v systémech otopných i chladících soustavách. BasicMes-2 měří tlakovou diferenci na clonce, například na sedle ventilu. Spolu s kv-hodnotou clonky je hodnota průtoku vypočítávána. Kv hodnoty ventilů Honeywell a i ventilů jiných dodavatelů jsou uloženy v interní databázi. Hodnoty kv je možné vložit i manuálně. Mimo výše popsané funkce může Basic Mes -2 nabídnout následující funkce: • Dva vstupy pro teplotní čidla k současnému ( dvě čidla) nebo postupnému (jedno čidlo) měření teploty • Funkce ukládání dat s programovatelným intervalem a trváním • Test úniku s programovatelnou hodnotou tlaku a dobou trvání • Paměť k uložení naměřených hodnot • Připojení k PC pro nahrání naměřených hodnot z jednotky s použitím uživatelského software • Funkce tisku při použití přenosné tiskárny ( příslušenství)
• Kompaktní jednotka ke snadnému použití • Velký barevný displej VM242a Basic Mes-2 obsahuje: • Měřící počítač s barevným displejem, dobíjitelnými bateriemi a závěsnou šňůrkou • Měřící obtokovou sadu pro kalibraci a odvzdušnění • Červenou a modrou tlakovou hadici • Adaptéry a příslušenství • Kufřík pro snadný přenos
• Integrovaná databáze ventilů* • Jednotka obtoku pro nulovou kalibraci a odvzdušnění • Připojení k PC pomocí software • Robustní kufřík pro transport jednotky, příslušenství a volitelné tiskárny • Magnet na zadní straně počítače pro snadné uchycení při měření *) Databázi ventilů je nutné stáhnout z webových stránek a ponocí SW na přiloženém CD nahrát do Basic Mes-2
Honeywell • Technické změny vyhrazeny
83
VM242A, BASICMES-2
Technické parametry Základní technická specifikace Médium
Voda nebo směs vody s glykolem, kvalita dle VDI 2035 (až do 50% Glykolu)
Teplota média
-20…120°C
Teplota okolí
5*…40°C
Skladovací teplota
-20…60°C, viz poznámky níže uvdené
Statický tlak
Max. 32 barů
Diferenční tlak
Max.+/- 17 barů
Vnější měření teploty Rozsah měření
-20...300°C
Přesnost
-/+2K, od 0°C do 133°C , jinak 1,5% aktuální hodnoty podle EN50379-2
Rozlišení
0,1 °C
Napájení Napájení
Čtyři dobíjitelné baterie, typ AA, dobíjecí adaptér v dodávce
Spotřeba
Běžně 70mA s při jasu displeje 60% ( nastaveno) Max. 120 mA, při jasu 100% 0,05 mA k pro udržení reálného času
Rozlišení diferenčního Do 1 baru: 0,1 mbar Nad 1 bar: 1 mbar tlaku Přesnost:
<3% měřené hodnoty v rozmezí +/-10 mbar, lepší než +/-0,3mbar při stabilní teplotě okolí
Rychlost odečtu
Normální: 1 Hz, průměrná hodnota odečtu ( časová prodleva 4sek.) Rychlá: 4Hz ( neprůměruje)
Rozhraní
USB, HP-IR pro komunikaci s tiskárnou
Váha
2,5 kg s příslušenstvím a kufříkem
Rozměry
470 x 370 x 110 mm (d x v x š)
Jednotky a zobrazení Jednotky tlaku
mbar, bar,hPa,kPa,mH2O, inH2O, psi
Jednotky teploty
°C,°F
Zobrazení průtoku
Do 5 mbar, bez zobrazení 0...1,000 l/h, rozlišení 1 l/h 1...100 m3/h, rozlišení 0,01 m3/h 1,000...10,000 m3/h, rozlišení 1m3/h
Vstup hodnot kv
kv<1 v krocích po 0,001 kv 1...99,99 v krocích po 0,01 kv 100-999,9, v krocích po 0,1 kv 1,000...10,000, v krocích po 1
Faktor korekce hustoty 0,1...5 kg/l v krocích po 0,01 kg/l
Jazykové verze Standard
angličtina,holandština,francoužština, němčina, italština a španělština
Ke stažení jsou připraveny
Čeština,maďarština, polština a slovenština, dánština švédština a turečtina
Rozsah dodávky • VM242A BasicMes-2 elektronický měřící počítač se čtyřmi dobíjitelními bateriemi a závěsnou šňůrkou • Sada hadic s jednotkou obtoku a s připojením na odběrné ventily Honeywell SafeConTM • Dobíjecí jednotky pro baterie • USB kabel • Dva adaptéry SafeConTM na Rectus 21 ( pro připojení BasicMes-2 na starší ventily Honeywell) • Dva adaptéry Rectus 21 na ¾“ vnitřní závit • Přenosný kufřík s pěnovou výplní • Návod na použití • Uživatelský SW na CD
Informace pro objednávku Objednací číslo
Vnitřní měření teploty Rozsah měření
-20...60°C
Přesnost
<+/-1K
Rozlišení
0,1 °C
84
VM242A0101
Popis Honeywell VM242A BasicMes-2 elektronický měřící počítač
Honeywell • Technické změny vyhrazeny
Карманный принтер ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
устройство, без ЗАПАСНЫЕТолько ЧАСТИ
VMA242A001
Рулон бумаги для принтера VMA242A002
Карманный принтер VM242A, BASICMES-2 BasicMes-2 (VM242A) BasicMes-2 (VM242A) (упаковка по 10 шт.)
VMS242A0
принадлежностий, Ручной измерительный компьютер
Карманный принтер для приборов серии VM242
чемодана для переноски
устройство, без V5001S KOMBI-S илиТолько аккумуляторов принадлежностий, BasicMes-2 (VM242A) BasicMes-2 (VM242A) ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ чемодана для переноски Рулон для принтера VMA242A002Náhradní BasicMes-2 (VM242A) součástí Příslušenství ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ Игольчатый переходник с бумаги разъемом Rectus 21 Интерфейсный кабель USB Accessories Карманный принтер приборов серии VM242 Ручной измерительный (упаковкадля по 10 шт.) иликомпьютер аккумуляторов ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ Přenosnáпринтер tiskárna pro VM242 Elektronický měřící počítač VM242A BasicMes-2 Карманный для приборов серии VM242 Ручной измерительный компьютер VMA242A003 VM242A BasicMes-2 handheld measuring computer VMA242A001
VMS242A
VMS242A0 Spare
Только устройство, без VMS242A001 Replac Samostatný počítač, VMS242A001 VM242A0101 For all sizes. Computer is без Ручной измерительный компь Только устройство, VMS242A001 Зарядное устройство VMS242A0 принадлежностий, Интерфейсный кабель USB VMS242A supplied with case and bez příslušenství, Карманный принтер для приборов серии VM242 Ручной измерительный комп принадлежностий, бумаги принтера чемодана для переноски VMA242A002 Карманный принтер для приборов серии VM242 Ручной измерительный ком VMA242A003 других устройств с длятакже ДляРулон всех VM242; Карманный принтер Только устройство VMA242A001 accessories Шланги высокого давления kufříku a baterií (упаковка по 10 шт.) или аккумуляторов
Для всех VM242; также Карманный принтер
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Přenosná VMA242A001 Игольчатый переходник сtiskárna разъемом Rectusсерии 21 Карманный принтер для приборов VM242 Карманный принтер VMA242A001 подходит для VM241 и VMA242A001
ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
Рулон бумаги для принтера VMA242A002 подходит для ипринтер разъемом Rectus 21 VM241 Карманный Карманный принтер
чемодана для переноски Зарядное устройство VMS242A Только устройств VMA242A001 Только устрой принадлежностий VMA242A001 USB Náhradní papír do VMA242A002 kabel VMS242A005 (упаковка по 10 шт.) или аккумуляторов Устройство подключения VMS242A0 других устройств с Игольчатый переходник с разъемом Rectus 21 принадлежности Интерфейсный кабель USB VMS242A005 tiskárny Рулон бумаги для принтера VMA242A002 для пер принадлежнос Шланги высокого давления чемодана Датчик температуры разъемом с зажимом для VM242 Rectus 21 VMA242A003 Dobíjecí jednotka na VMA242A006 Для всех VM242; также Игольчатый переходник сРулон разъемом Rectus 21 бумаги для принтера чемодана для пе VMA242A002 (упаковка по 10 шт.) или аккумуляторо Рулон бумаги для принтера чемодана для VMA242A002 Интерфейсный кабель USB VMS242A005 Устройство подключения VMS242A включающее перепускной Для всех VM242 Зарядное устройство VMS242A006 подходит для VM241 и VMA242A004 baterie Insulat 10VMA242A003 шт.) или аккумулятор Датчик температуры с(упаковка зажимом Для всех VM242; такжес попо для VM242 (упаковка 10 шт.) других устройств клапан, красный и синийили аккумулят Шланги высокого давления Spare set of 2 pressure test cocks G1/4" Игольчатый переходник с разъемом Rectus 21 Зарядное устройство Интерфейсный VMS242A006 подходит для VM241 и 21 включающее разъемом Rectus всех VM242 VMA242A004Tlakové hadice Jehlový adaptér s Для přechodem Rectus 21 ка шланги высокогоперепускной давления, For all sizes подключения VS2600C001 Игольчатый переходник с сразъемом Rectus 2121 Устройство VMS242A002 других устройств с клапан, красный и синий Игольчатый переходник разъемом Rectus Интерфейсный к Pro všechny VM242, VMA242A003 Tlakové hadice pro VMS242A002 VMA242A003 фитинги и шаровый клапан Интерфейсны Для всех VM242; также Датчик температуры с зажимом Шланги высокого давления для VM242 разъемом Rectus 21 шланги высокого давления, VMA242A003 také pro VM241a jiné všechny typy VM242 Для всех VM242; также перепускной VMA242A003 включающее Зарядное устройс подходит для VM241 и Для всех VM242 VMA242A004 Для всех VM242; также Устройство подключения VMS242A002 фитинги и шаровый клапан s Rectus для 21 VM241 и včetně jednotky клапан, красный и синий (набор Зарядное устрой подходит Запасные фильтры VMS242A0 Датчик температуры jednotky с зажимом других устройств с Зарядное устр для VM242 подходит для VM241 и Shutoff valve for impulse tube obtoku, červená a шланги высокого давления, Шланги высокого давления из двух штук) других устройств с включающее перепускной Для всех VM242 VMA242A004 разъемом Rectus 21 других устройств с Запасные фильтры (набор VMS242A For allШланги sizes фитинги и шаровый клапан VS5501A008 modrá hadice, spojky высокого давления Шланги давлени клапан, красный высокого и синий разъемом Rectus 2121 из двух a kulový ventilштук) TM Устройство подкл разъемом Rectus Разъем SafeCon (для VMS242A0 Устройство подк шланги высокого давления, Датчик температуры с зажимом Запасные фильтры (набор VMS242A003 для VM242 Устройство по Náhradní filtry VMS242A003 Датчик температуры с зажимом из двух штук) TM синего шланга) фитинги и шаровый Teplotní snímač se svorkou для VM242 Разъем SafeConклапан (для VMS242A Датчик температуры с зажимом
Для всех VM242 Для всех VM242
Pro všechny VM242, Для всех VM242VMA242A004
VMA242A004 Draining valve VMA242A004 VMA242A004
включающее пере для VM242
TM proшланга) modrou VMS242A008 SafeCon синего включающее пер TM клапан, красный и включающее п Разъем SafeCon (дляTM(набор VMS242A008 Запасные фильтры VMS242A003 For all sizes SafeCon Разъем с VA3401A008 VMS242A0 hadici клапан, красный синего шланга) шланги высокого клапан,VMS242A красны TM TM из двух штук) шаровым краном Разъем SafeCon с pro čer- (для SafeCon VMS242A009
шланги и высокого фитинги шаровы
шланги высоко TM красного шаровым venou hadiciшланга) včetně Разъем SafeCon скраном (для VMS242A009 TM фитинги и шаров Разъем SafeCon (для VMS242A008 шаровым краном фитинги и шар kulového ventilu(для красного шланга) Application Examples Переходникикрасного синего шланга) шланга) Запасные фильтр
Adaptéry Переходники Запасные фильт Переходник Rectus 21 во VMS242A0 Переходники Rectus из двух штук) Запасные фил 21 na ¾“, vnitřVMA242A004 TM Разъем SafeCon с VMS242A009 Переходник Rectus 21 во VMS242A внутреннюю резьбу 3/4", с из двух штук) Переходник Rectus 21 во VMS242A004 ní závit s těsněním из двух штук) шаровым краном (для внутреннюю резьбу 3/4", с уплотняющей внутреннюю резьбу прокладкой 3/4", с TM Разъем SafeCon красного шланга) уплотняющей прокладкой уплотняющей прокладкой Разъем SafeConT VA22500B001 Redukce SafeConTM синего шланга) Разъем SafeCo TM SafeCon синего вTM VA2500B0 Переходники naПереходник шланга) Rectus 21 Переходник SafeConTMSafeCon в VA2500B001 в Переходник VA2500B синего шланга разъем Rectus 21 во Переходник Rectus VMS242A004 разъем Rectus 21 разъем Rectus 21 21 Разъем SafeConTM T внутреннюю резьбу 3/4", с Kufřík Разъем SafeCon Чемодан для переноски Чемодан для переноски шаровым краном Чемодан для переноски уплотняющей прокладкой Разъем SafeCo Kufřík s для pěnovou výpl- с VMS242A007 шаровым краном Чемодан VMS242A007 красного шланга) Чемоданпереноски длядля переноски с с VMS242A0 шаровым кран переноски VMS242A ní proЧемодан VM242A паролоновой вставкой TM красного шланга паролоновой вставкой Переходник SafeCon в красного VA2500B001 шлан паролоновой вставкой VM242A Переходники разъем Rectus 21 VM242A VM242A
Переходники Переходники Переходник Rectu
Чемодан для переноски
Переходникрезь Rect внутреннюю Переходник R
Чемодан для переноски с VMS242A007 внутреннюю рез уплотняющей про внутреннюю р Fig. 4. паролоновой вставкой уплотняющей пр VM242A For more information on Honeywell Balancing andуплотняющей Pipeline Valves s
Переходник SafeC Переходник разъем RectusSafe 21 Переходник Sa разъем Rectus 2 разъем Rectus
Чемодан для переноски Чемодан для переноски Чемодан дляЧемодан переноски для пере
Чемодан длявста пер паролоновой Чемодан для п паролоновой вст VM242A паролоновой в VM242A VM242A
Honeywell y Subject to change
Honeywell • Technické změny vyhrazeny
5
85 101
86
Honeywell • Technické změny vyhrazeny
Sídlo firmy:
Honeywell s.r.o. Environmental & Energy Solutions V Parku 2326/18 148 00, Praha 4, Česká Republika Tel.: +420 242 442 111 Fax.: +420 242 442 282 Kancelář Morava: Jiřího z Poděbrad 29, Šumperk 787 01 Tel./fax: +420 583 211 404 www.honeywell.cz
