hűtőszekrény Használati útmutatója

hűtőszekrény Használati útmutatója

Gondosan tanulmányozzuk át az útmutatót. Fontos információkat tartalmaz a készülék biztonságos beüzemeléséről, megfelelő használatáról, karbantartásáról. Későbbi használat céljából őrizzük meg az útmutatót. A készüléket 8 éven aluli gyermek, idősebb személy, valamint korlátozott fizikai, szellemi, érzékszervi képességekkel bíró személy, valamint a kellő tapasztalattal nem bíró személy kizárólag megfelelő felügyelet mellett használhatja, a készülék biztonságos használatára vonatkozó tudnivalók és a felmerülő veszélyek ismertetését követően. A készülék nem játék, gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást, karbantartást kizárólag megfelelő felügyelet mellett végezhetik gyermekek. Amennyiben a tápkábel megsérülne, kizárólag hivatalos, a gyártó által is megjelölt márkaszervizben cseréltessük ki azt. A készülékben ne tároljunk robbanásveszélyes anyagokat, pl. gyúlékony hajtógázzal működő aeroszolos flakont. Figyelem! A készülékház, valamint a szekrénybe történő beépítés esetén meghagyott szellőzőnyílásokat hagyjuk szabadon. Figyelem! Ne használjunk fizikai vagy egyéb eszközöket (pl. vegyi adalékokat) a kiolvasztási folyamat meggyorsítására. Figyelem! A hűtőkört nem érheti károsodás. Figyelem! Elektromos berendezést ne használjunk az élelmiszer-tároló rekeszben. Figyelem! A készülék instabil helyzetéből adódó veszélyek megelőzése érdekében a beüzemelést ismertető szakasz utasításainak betartásával végezzük el a készülék elhelyezését.

2

A hűtőkörben a hűtőközeg R600a izobután gáz. Ügyeljünk, hogy a hűtőkör ne szenvedjen károsodást a szállítás és a beüzemelés során. Amennyiben a hűtőkör megsérülne, kerüljük nyílt láng és egyéb hőleadó berendezés használatát, valamint alaposan szellőztessük ki azt a helyiséget, amelyben a készülék megtalálható. A készülék otthon, valamint az alábbi háztartási jellegű környezetekben történő használatra szolgál: – üzletek, irodák, egyéb munkahelyek konyhai részlegén, – agrárturizmusban, hotelekben, motelekben, egyéb szálláshelyeken, – panziókban, – étkeztetést végző helyeken, vendéglátó helyeken, hasonló alkalmazási területeken.

3

Biztonsági figyelmeztetések! Szükség esetére tartsuk könnyen elérhető helyen a jótállást, a fizetést igazoló számlát, valamint a használati útmutatót. A csomagolás eltávolítását követően nézzük át a készüléket, sérülés nyomait keresve. Amennyiben szemmel látható sérülést észlelünk, ne használjuk a készüléket, ehelyett forduljunk a márkaszervizhez, viszonteladóhoz. A csomagolóanyag gyermekek kezében nem kerülhet. A készülék nem játék: elektromos berendezés, melyet ennek megfelelő körültekintéssel kell kezelni. A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizzük, hogy a hálózati tápfeszültség paraméterei megfeleljenek a típustáblán feltüntetett értékekkel. Amennyiben a dugvilla és az aljzat nem kompatibilisek, az aljzatot egy erre képesítéssel bíró szakemberrel cseréltessük ki. Ne használjunk olyan átalakítót vagy hosszabbító kábelt, amely a vonatkozó biztonsági előírásoknak nem felel meg, vagy meghaladja az áramterhelhetőségi határértékeket. Amikor a készülék használaton kívül van, húzzuk ki a dugvillát az aljzatból, valamint ügyeljünk rá, hogy a megszakító kikapcsolt állásban legyen. Ilyenkor vegyük ki az ételeket, olvasszuk le a készüléket, majd alaposan tisztítsuk ki. Az ajtót ajánlott félig nyitva tartanunk. Amikor a dugvillát az aljzatból kihúzzuk, ne rángassuk se a tápkábelt, se magát a készüléket. Amennyiben úgy döntünk, hogy elmozdítjuk a készüléket, ügyeljünk, hogy a dugvilla ki legyen húzva az aljzatból. Az elektromos berendezés során az alábbi alapvető szabályokat be kell tartanunk: – nedves, vizes kézzel soha ne érintsük a készüléket, – ne tegyük ki a készüléket az időjárás viszontagságainak (eső, napsütés stb.), – ne bánjunk durván a készülékkel. Amennyiben a készüléket meghibásodna, vagy teljesen működésképtelenné válna, azonnal húzzuk ki azt a hálózatból. Ne próbáljuk megjavítani a készüléket, ehelyett vigyük el a gyártó által megjelölt, hivatalos márkaszervizek valamelyikébe. Amennyiben nem kívánjuk tovább használni a készüléket, tegyük azt működésképetelenné a tápkábel elvágásával - természetesen először a dugvillát húzzuk ki az aljzatból. A tápkábelt a túlmelegedés elkerülése érdekében engedjük ki annak teljes hosszában, ügyelve, hogy az ne érjen a kompresszorhoz. Ügyeljünk, hogy a tápkábelt és a dugvillát nehogy maga a készülék összenyomja, összetörje, valamint hogy semmilyen nehéz tárgy ne kerüljön ezekre, mivel ezzel rövidzárlat jöhet létre. Biztonsági okokból soha ne bontsuk meg a készülékházat. A készülék otthoni, háztartási jellegű használatra szolgál, tervezése és gyártása ennek megfelelően történt. Bármilyen eltérő jellegű használat rendeltetésszerűtől eltérőnek, ezzel nem megfelelőnek és veszélyesnek minősül. Ne használjuk a készüléket szabadtéren. A készüléket külső időzítővel tilos használnunk, vagy különálló távvezérlő rendszerről. Ne szereljünk fel semmilyen tárgyat a készülék hátára. Használat közben sík, vízszintes felületen legyen a készülék. Hőleadó berendezés, hely közelében ne vigyük el a tápkábelt. Ügyeljünk, hogy folyadék ne kerüljön a készülékre, különösen ne a hőmérséklet beállító gombra, valamint a lámpára. A műanyag alkatrészekre ne helyezzünk forró edényeket, tálakat. Ne tároljunk gyúlékony gázokat, folyadékokat a készülékben, mivel ez robbanáshoz vezethet. A fagyasztótérben ne tároljunk szénsavas folyadékot, flakont, üvegeket. Az ételeket azok eredeti edényeiben, vagy megfelelő dobozokban tároljuk.

4

műszaki adatok A N°1060/2010 Európai Uniós direktívában foglaltaknak megfelelően megadott adatok Márkajelzés

Típus

TK95A

Kategória

3. Hűtőszekrény jég rekesszel

Energiahatékonysági osztály

TK98A 3. Hűtőszekrény jég rekesszel

A+

A+

[kWh/év]

100

90

Teljes tárolókapacitás 

[l]

46

60

Friss étel tárolására szolgáló rész tárolókapacitása 

[l]

42

56

Fagyasztott ételek tárolására rész tárolókapacitása (működési hőmérséklet <– 6°C)

[l] 4

4

N-ST +16°C és 38°C között

N-ST +16°C és 38°C között

40

40

Áramfogyasztás (24 órás szabványos módon végrehajtott próba eredménye. A tényleges fogyasztás függ a használat módjától,  és a környezettől, amelyben a készülék működik.)

Jégkocka tároló rekesz tárolókapacitása 

[l]

Áramkimaradás biztonsági idő (hőmérséklet emelkedési idő) 

[h] [kg/24 óra]

Fagyasztási teljesítmény 

Klímaosztály A készülék az itt feltüntetett hőmérsékleti tartományban működik optimálisan.

Zajszint 

[dB (A) csúcstelj.-nél]

Egyéb jellemzők TK95A

TK98A

Névleges feszültség 

[V]

220-240

220-240

Névleges frekvencia 

[Hz]

50

50

Felvett áramerősség 

[A]

0,65

0,65

[mm]

455x450x515

475x450x635

[kg]

14

17

Befoglaló méretek  Termék önsúlya 

5

Áramköri rajz hőfokszabályzó túlterhelés védelem Sárga/zöld DuGVILLA Fázis föld nulla

Sárga/ zöld

kompresszor

Sárga/ zöld

hőfokszabályzó túlterhelés védelem

DuGVILLA

Sárga/ zöld

Fázis föld nulla

Sárga/ zöld

kompresszor

6

Sárga/ zöld

beüzemelésre vonatkozó utasítások Szállításra és csomagolóanyag eltávolítására vonatkozó utasítások Óvatosan járjunk el szállításkor, ügyelve, hogy a készülék semminek se ütődjön neki. Figyelem! Akár álló helyzetben, akár mozgásban van a készülék, soha ne döntsük meg 45°-nál jobban, és soha ne forgassuk fejjel lefelé. A készülék szállítása és átadása az eredeti csomagolásban kell történjen, és ellenőrizzük az ezeken található figyelmeztetéseket. A készülék kivételéhez távolítsuk el a csomagolóanyagokat, majd nézzük át a készüléket, sérülés nyomait keresve. Amennyiben sérülést találunk, ne használjuk a készüléket, ehelyett forduljunk a viszonteladóhoz. Az alkatrészek elmozdulását gátló ragasztóanyagokat távolítsuk el, nedves ruhával töröljük át a készüléket mind kívül, mind belül, majd gondosan szárítsuk meg. Beüzemelés A készüléket jól szellőző helyiségben helyezzük el. A készüléket sík, vízszintes, tömör és stabil felületen helyezzük el. Amennyiben a készülék nem áll stabilan, billeg, a lábakat állítsuk be úgy, hogy a készülék stabilan álljon. Laza, puha felületre ne helyezzük a készüléket. A készüléket közvetlen napfény nem érheti. Ne helyezzük a készüléket radiátor, tűzhely, egy hőleadó berendezés, hely közelébe. A készüléket olyan helyre tegyük, ahol a helyiség hőmérséklete megfelel azon klímaosztály szerinti hőmérsékleti tartománynak (lásd a típustáblán), amelyre a készülék tervezésre került.

Klímaosztály

Helyiség hőmérséklete

N

16°C – 32°C

ST

18°C – 38°C

7

A készüléket úgy helyezzük el, hogy a dugvillához könnyen hozzáférjünk. Amennyiben a készülék más hűtőszekrény vagy fagyasztószekrény közelébe kerül elhelyezésre, legalább 5 cm távolság legyen a két készülék között, így a készülék külső felületén nem jön létre páralecsapódás. A megfelelő beüzemeléshez biztosítjuk az alábbi ábrán szereplő távolságokat.

Figyelem! Mielőtt bekapcsoljuk a készüléket, a beüzemelést követően hagyjuk legalább két (2) órán át állni.

8

Ajtó áthelyezése (TK98A típusra nem vonatkozik) Amennyiben a körülmények megkövetelik, vagy a felhasználó számára kényelmesebb, hogy készülék ajtaja másik irányból nyíljon, az alábbiakat kell tennünk: Győződjünk meg róla, hogy a készülék nem csatlakozik a hálózati áramkörhöz, ellenkező esetben húzzuk ki a dugvillát az aljzatból. Vegyük fel a fedelet (1), a két csavart (2) csavarjuk ki, valamint a tartó vegyük le a hűtőszekrény tetején, az ajtó jobb oldali foglalatából. A bal oldali foglalatból távolítsuk el a lyuktakaró fedelet (4). Ezután cseréljük meg az elemeket, a bal oldali foglalatba helyezzük be a tartót, a két csavarral rögzítsük azt, majd tegyük fel a fedelet. A jobb oldalra tegyük fel a lyuktakaró fedelet. Ugyanezt tegyük meg az állítható lábbal (8) ellátott aljnál is: szereljük át a másik oldalra a tartólemezt (5), a csapot (6), valamint a csavarokat (7). Ellenőrizzük a lábak beállítását, valamint hogy a készülék tökéletesen stabilan álljon.

9

használatra vonatkozó utasítások A készülék gyártása az alábbi irányelveknek megfelelően történt: 2006/95/EC 2004/108/EC 2009/125/EC EC 642/2009 sz. rendelet 2010/30/EU EU 1060/2010 sz. másodlagos rendelet Műszaki adatok: lásd a készüléken található típustáblán.

TK95A – TK98A 1 – Ajtó rakodó rekesz 2 – Felső forgópánt 3 – Hőfokszabályzó 4 – Jégkocka tároló rekesz 5 – Csepptálca 6 – Polc 7 – Állítható lábak

10

Használatra vonatkozó utasítások Illesszük a dugvillát a fali csatlakozó aljzatba. Amikor a készülék ajtaja nyitva van, a belső világítás bekapcsol. A készülék belsejében, a jobb oldalon lévő gombbal állítsuk be a készülék belső hőmérsékletét. A gombot az óramutató járásával egyező irányban forgathatjuk el, hat fokozat áll rendelkezésre. Amennyiben a helyiségben magas a hőmérséklet (pl. nyáron), a hőfokszabályzót javasolt a 6. állásba (leghidegebb fokozat) forgatnunk. Fordítva is igaz, vagyis amennyiben a helyiségben alacsony a hőmérséklet, a hőfokszabályzót állíthatjuk 1. állásba (legkevésbé hideg). Amennyiben a hőfokszabályzót a fenti körülmények között a 6. állásba forgatjuk, fontos tudnunk, hogy a kompresszor folyamatosan dolgozik annak érdekében, hogy a belső hőmérséklet a lehető legalacsonyabb maradjon, ez azonban azzal járhat, hogy a falakon jégréteg jelenik meg. Ez esetben állítsuk a hőfokszabályzót alacsonyabb fokozatba, így a kompresszor be- és kikapcsol, így megtörténhet az automatikus jégtelenítés. Ne feledjük, hogy a belső hőmérséklet nem csak a hőfokszabályzón beállított fokozat függvénye, hanem befolyásolja a helyiség hőmérséklete, valamint olyan tényezők, mint a készülékben tárolt étel mennyisége, valamint az ajtó nyitásának gyakorisága. Friss ételek tárolására szolgáló rész Helyezzük úgy az ételt, hogy a készülék belsejében a levegő megfelelően tudjon keringeni, a hűtési folyamat így tud optimálisan működni. Az ételeket megfelelő tárolóedényekben, vagy fóliába becsomagolva tároljuk, így azok frissek, ízletesek maradhatnak. Forró ételt ne tegyünk a hűtőszekrénybe, előzőleg hagyjuk a helyiség hőmérsékletére kihűlni, így elkerüljük, hogy fagy képződjön a hűtőtérben. A polcok magassága állítható, a szekrény oldalfalán lévő vezetősínek használatával. Jégkocka tároló rekesz használata A jégkocka tároló rekesz kis mennyiségű étel tárolására, valamint jégkocka készítésére alkalmas.

11

Ételféleségek eltárolhatóságát mutató táblázat Ételféleség

Tárolható napok száma

Csomagolás, tárolás

Tej

3

Gyári csomagolás

Tejszín

2

Műanyag tárolóedény

Vaj

7

Gyári csomagolás

Kvargli

7

Alumínium fólia

Friss sajt

4

Frissentartó fólia

Tojás

7

Gyári tartó

Répa, cukkini, paradicsom

7

Frissentartó fólia

Paprika, spenót

2

Frissentartó fólia

Borsó, bab

4

Frissentartó fólia

Főtt hús

3

Zárható tárolóedény

Nyers hús

2

Frissentartó fólia

Főtt vagdalt hús

2

Zárható tárolóedény

Nyers vagdalt hús

1

Zárható tárolóedény

Besózott és szeletelt hús

2

Frissentartó fólia vagy alumínium fólia

Friss csirke

3

Frissentartó fólia

Rántott vagy sült csirke

3

Zárható edény

Friss hal

1

Frissentartó fólia

Rántott vagy sült hal

2

Zárható edény

Gyümölcs

4

Frissentartó fólia

Konzervgyümölcs, befőtt

3

Zárható edény

Édesség

2

Zárható edény

12

Tisztítás, karbantartás Húzzuk ki a dugvillát a fali csatlakozó aljzatból, a hőfokszabályzót forgassuk „0” állásba, majd vegyük ki a hűtőszekrényben lévő összes ételt, csak ezután kezdjük meg a tisztítási, karbantartási műveletet. A készülék megtisztításához puha, enyhén nedves törlőkendőt használjunk. Ne használjunk vízzel bőven átitatott anyagokat, sok folyadékot, mivel a folyadék a készülékbe bejutva visszafordíthatatlanul károsíthatja a készüléket. Ajánlott legalább havonta egyszer, tisztítószer használata nélkül megtisztanunk a készülék belsejét. Amennyiben a műanyag alkatrészek tartósan olajjal (növényi vagy állati eredetű) érintkeznek, helyrehozhatatlanul károsodhatnak. Évente legalább egyszer alaposan tisztítsuk meg az ajtó gumi tömítését, a készülék hátuljáról pedig távolítsuk el az összes felrakodó koszt, port. Belső lámpa izzójának cseréje A csere végrehajtása előtt húzzuk ki a dugvillát a fali csatlakozó aljzatból, a termosztátot forgassuk „0” állásba. Vegyük le a műanyag búrát, majd cseréljük ki az izzót egy azonos műszaki paraméterekkel bíró izzóra (max. 10W). Helyezzük vissza a műanyag búrát, majd kapcsoljuk vissza a készüléket. Kiolvasztás Húzzuk ki a dugvillát a fali csatlakozó aljzatból, a hőfokszabályzót forgassuk „0” állásba, majd vegyük ki a hűtőszekrényben lévő összes ételt, csak ezután kezdjük meg a tisztítási, karbantartási műveletet. A kiolvasztási művelet pár órát vesz igénybe, így amennyiben étel volt a jégkocka tároló rekeszben, helyezzük azt hűvös helyre, vagy egy másik fagyasztószekrénybe. Hagyjuk nyitva az ajtót egészen addig, amíg a készülék belsejében képződött jég megolvad. Távolítsuk el a felgyülemlett vizet, majd alaposan szárítsuk ki az összes felületet. A készülék kiolvasztásakor ne használjunk éles tárgyat, mivel ez kárt tehetnek a készülékben. A gyártó által nem ajánlott elektromos berendezésekkel, vegyszerekkel, mechanikus eszközökkel ne próbáljuk meggyorsítani a kiolvasztás folyamatát. Ajánlott havonta 2-3 alkalommal kiolvasztanunk a jégkocka tároló rekeszt, illetve minden alkalommal, amikor 2-3 mm-es jégréteg képződik benne.

Általános tudnivalók

Hibaelhárítás 1. A hűtőszekrény nem működik. -E  llenőrizzük, hogy a dugvilla megfelelően illeszkedjen a fali csatlakozó aljzathoz. -E  llenőrizzük, hogy a hálózati áramkörben legyen feszültség. 2. A hűtőszekrény túl hideg. - Állítsuk a hőfokszabályzót magasabb hőmérsékletre (kisebb fokozatra). -E  llenőrizzük, hogy nem helyeztünk-e nagyon nyirkos ételt közvetlenül a szívó levegőnyíláshoz. 3. A hűtőszekrény nem hűt megfelelően. – Állítsuk a hőfokszabályzót alacsonyabb hőmérsékletre (kisebb fokozatra). – Ellenőrizzük, hogy az ajtó megfelelően záródik-e. – Forró étel került a hűtőszekrénybe. –M  iután a hűtőszekrénybe túlságosan sok ételt pakoltunk, elégtelenné vált a belső keringés. – A hűtőszekrény közelében hősugárzó vagy egyéb, hőt leadó berendezés van.

13

4. Pára csapódik le a hűtőszekrény külső felületén. – A helyiségben az adott hőmérsékleten magas a páratartalom. 5. A keringtetés zaja hallható. – A hűtőrendszer normál működési zaja. 6. A hűtőszekrény felső fala felmelegszik. – A hűtőszekrényt túl gyakran nyitjuk ki, zárjuk be. – A helyiség hőmérséklete túl magas: a kompresszor maximális terheléssel üzemel a belső tér hűtéséhez. Energiatakarékossági tippek Az alábbi ajánlások a készülék optimális teljesítményének elérését segítik elő úgy, hogy közben az nem megy az energiatakarékos működés rovására. Ne helyezzük a készüléket hőt leadó tárgy mellé, pl. tűzhely, elektromos kandalló vagy bármilyen más fűtőberendezés mellé. Gondoskodjunk a helyiség megfelelő szellőzéséről, a levegő megfelelő keringéséről, valamint arról, hogy a készülék belsejében is megfelelő legyen a levegő keringtetése. Ne pakoljuk túl étellel a rekeszeket. Ne helyezzünk forró ételt a hűtőszekrénybe. Ne hagyjuk túl hosszan nyitva a hűtő ajtaját, kizárólag csak a valóban szükséges időre hagyjuk nyitva az ajtót. Akkor nyissuk ki az ajtót, amikor arra tényleg indokolt. Az ételeket tároljuk edényekben, vagy fóliába csomagolva, ezzel megelőzve jég képződését. Szükség esetén olvasszuk le a hűtőt. Havonta legalább 3-4 alkalommal tegyük ezt meg. A készülék hátulját tartsuk tisztán.

Fontos tudnivalók a készülék leselejtezésével kapcsolatosan (2002/96/EC EU direktíva) A készüléket annak élettartama végén ne selejtezzük le közönséges lakossági hulladékként, ehelyett veszélyes hulladék átvételére jogosult telepen adjuk le, ezzel védjük környezetünket, embertársaink egészségét, valamint lehetővé tesszük, hogy a készüléket alkotó elemek, anyagok újrahasznosításra kerüljenek, ezzel jelentős energiát, forrást megtakarítva. Erre emlékeztet a készüléken is megtalálható áthúzott szemeteskuka.

14

jótállás A csomagoláson ellenőrizzük a típust

Általános feltételek A jótállás a vásárlás napjától számított 24 hónapig marad érvényes. A jótállás csak megfelelő számla esetén, azt mellékelve érvényes, amely számla a vásárlás időpontjának igazolására szolgál. A jótállás a készülék gyári okokra visszavezethetően meghibásodott alkatrészeinek javítására, cseréjére vonatkozik. A már nem garanciális készülékre is vonatkozik ügyféltámogatás (díjazás ellenében). A gyártó elhárít bárminemű személyt, állatot ért kárra, sérülésre vagy anyagi kárra vonatkozó felelősséget, amely a készülék nem megfelelő használatából és az útmutatóban foglalt utasítások figyelmen kívül hagyásából ered. Korlátozó kitételek A gyártónak a jótállásra és az egyéb felelősségre vonatkozó kötelezettsége érvényét veszti, amennyiben: - illetéktelen személy a készüléket nem megfelelően kezelte, meg nem engedett műveletet hajtott végre, - a készülék szállítása, használata, tárolása nem megfelelően történt. A jótállás nem vonatkozik esztétikai jellegű sérülésre, károsodára, vagy egyéb károsodásra, amely a készülék használhatóságát nem érinti. Amennyiben a felhasznált anyagok gondos válogatása és a minőség iránt elkötelezett gyártás ellenére a vásárolt készülék meghibásodna, vagy egyéb információra volna szükségünk, javasoljuk, hogy forduljon a legközelebbi viszonteladóhoz.

15

Importőr: MULTIKOMPLEX BUDAPEST KFT. a páraelszívók szakértője... 1995 óta H - 1211 Budapest, Mansfeld Péter u. 27 (volt Bajáki Ferenc utca) tel.: +(36-1) 427 0325, +(36-1) 427-0326; fax: +(36-1)427 0327 www.multikomplex.hu

16