HOS GELDINIZ! ÜDVÖZÖLJÜK ÉSZAK-CIPRUSON!
BEMUTATKOZIK A SUN & FUN HOLIDAYS KEDVES UTASAINK! Szeretnénk bemutatni Önöknek Magyarország egyik legnagyobb utazásszervezőjét, a 2009. decemberében alapított Sun&Fun Holidays-t, mely méltán tekinthető a tengerparti nyaralások specialistájának, hiszen a vállalkozás tulajdonosai és munkatársai sokéves szakmai tapasztalattal és megalapozott helyismerettel rendelkeznek. A nemzetközi vállalkozás hátterében tőkeerős cégek, illetve a Sun &Fun Holidays lengyelországi vállalata áll, amely 2004ben jött létre Varsóban, és ma már piacvezető Lengyelországban a törökországi, tunéziai, egyiptomi és dubai üdülések piacán. A Sun&Fun Holidays magyar munkatársai a lengyel sikertörténetet folytatják Magyarországon, bebizonyítva, hogy a szakértelem és a hatékony munkát biztosító innovatív technikai háttér meghozza a kívánt eredményeket. Mára bebizonyítottuk, hogy hittel, kitartással, de legfőképp korrekt, rugalmas és ügyfélbarát üzletvitellel felépülhetett a holnap turisztikai vállalkozása, amelynek utazási kínálata új, korszerű, a piaci igényekre reflektáló, rugalmas és megbízható alternatívát jelent a tengerparti nyaralások magyarországi palettáján. Hogy lehet sikert elérni egy, a tengerparti nyaralási kínálatokban bővelkedő piacon? Olyan megbízható termékekkel és szolgáltatásokkal, amelyek mögött szívünkkel-lelkünkkel érezhetően ott állunk mi, a Sun&Fun Holidays tapasztalt munkatársai, illetve mindazon megbízható utazási irodák, akiket megbízunk utazásaink értékesítésével. Meggyőződésünk ugyanis, hogy az Önök vágyait beteljesítő turisztikai termék akkor jó, ha azt empatikus emberek, és nem csupán információkat továbbító gépek hozzák létre.
CÉGFILOZÓFIÁNKAT AZ ALÁBBIAKBAN FOGLALJUK ÖSSZE: • rugalmasság: utasaink és partnereink kiszolgálásában és a piac igényeire koncentráló szolgáltatásokban és termékekben • innováció: könnyen kezelhető, felhasználóbarát weboldal, amelyen minden változás azonnal, külön utánjárás nélkül követhető • szakértelem: mind a budapesti irodában, mind a célterületeken dolgozó munkatársak többéves szakmai tapasztalattal rendelkeznek • jó ár-érték arány: stabil minőséget biztosító szolgáltatásokat kínálunk piacképes árakon • jól képzett helyi képviselők, magyar nyelvű kirándulások • tőkeerős tulajdonosi háttér
KÖSZÖNJÜK, HOGY BIZALMAT SZAVAZTAK NEKÜNK ÉS UTAZÁSUKHOZ A SUN & FUN HOLIDAYS TERMÉKEIBŐL VÁLASZTOTTAK. A SUN & FUN HOLIDAYS MUNKATÁRSAI
2
www.sunfun.hu
ÉSZAK-CIPRUS MIÉRT ÉRDEMES ÉSZAK-CIPRUSON KÖRÜLNÉZNI? Több mint 10 ezer éves történelmi és kulturális örökségével, sok napsütéssel, gyönyörű tengerpartokkal és lenyűgöző szépségű, érintetlen természeti kincseivel várja Észak-Ciprus az ide látogatókat. A történelmi emlékek iránt érdeklődők megtalálják számításukat a szemet gyönyörködtető gótikus építményekben, mint a Bellapais Apátság Kyreniában, amely a Földközi-tenger térségének egyik legszebb építészeti remeke, vagy Famagustában a Szent Miklós katedrálisként és Lala Mustafa pasa mecsetjeként is ismert épületben, amely előtt a sziget legöregebb fája áll. A Besparmark hegyláncai között 3 kastély is megbúvik. Közülük talán a legérdekesebb a X. századból származó Szent Hilarion, amely Walt Disney-t is megihlette, hiszen ennek a kastélynak a mintájára rajzolták meg a „Hófehérke és a hét törpe” kastélyát. Megtapasztalhatjuk a történelem leheletét az ókori görög klasszikus korból származó Salamis és Soli ősi városaiban, vagy Gazimagusa (Famagusta) középkori fellegvárában, amely az UNESCO világörökség része. Lefkosa (Nicosia) városa is érdemes egy hosszabb látogatásra, amelyet a velencei időkből származó lenyűgöző városfal ölel körül, és ez a város a világ egyetlen kettéosztott fővárosa. A természetrajongók különleges és gazdag növényvilággal, csodás orchideákkal, mintegy 1600 őshonos növénnyel, olajligetekkel, szentjánoskenyérfákkal, eukaliptuszokkal, akácosokkal, különböző fenyőfajtákkal, karcsú ciprusokkal hegyvidékekkel és végtelen hosszúságú homokos partokkal találkoznak itt. A ritka és védett teknősfaj, a cserepes teknős Észak-Cipruson az Alagadi Beach, a Golden Beach és a Ronnas Beach partszakaszait látogatja, a szelíd, szabadon sétáló ciprusi csacsik pedig annyira népszerűek a turisták körében, hogy szinte már jelképpé váltak. Megtapasztalhatjuk itt az évszázadok óta változatlan falusi élet élményeit, a mennyei gyümölcsöket és zöldségeket, és a különleges házi készítésű ételeket, a kemencében sült kebapot, a ciprusi sajtot (hellim), a ciprusi kenyérpudingot, a seftali kebapot (jellegzetes ciprusi kolbász), a frissen készített pékárukat, vagy a tüskés körtét. A legismertebb helyi ital a Zivania nevet viselő törkölypálinka. Mindezzel a helyiek őszintesége, nyitottsága és végtelen vendégszeretete párosul. A turistákat kényelmes, mindent kielégítő és számtalan szolgáltatást kínáló szálláshelyek várják, minden kategóriában a legnépszerűbb üdülőhelyeken.
4
www.sunfun.hu
ÉSZAK-CIPRUS NÉHÁNY SZÓBAN ÉSZAK-CIPRUSRÓL Ciprus nevével kapcsolatban több értelmezést is találunk, a legvalószínűbb, hogy eredete a latin „cuprum” (réz) szóra vezethető vissza. A Ciprus szigetének északi harmadán fekvő Észak-Ciprusi Török Köztársaság független állam, alapterülete Ciprus szigetének kb. 36%-át foglalja el. Lakossága kb. 300 ezer főt számlál és szinte 100%-ban a török nyelvű etnikumhoz tartozik, melynek két fő csoportja van: a török ciprióták és a betelepült anatóliai törökök. A török ciprusiak a törökhöz hasonlóan nagyon barátságosak és vendégszeretőek. Az Észak-Ciprusi Török Köztársaságot 1983-ban kiáltották ki. Észak-Ciprust jelenleg kizárólag Törökország ismeri el független államként, Észak-Ciprus valójában Törökország önkormányzattal rendelkező protektorátusa. Ciprus összlakosságának mintegy 78%-a görög-ortodox keresztény, míg 18%-a muszlim vallású. A vallások azonban a belső határ mentén élesen elválnak egymástól, az északi rész szinte teljesen mohamedán, míg a déli területen szinte kizárólag keresztények élnek. Észak-Ciprus vallási megoszlása szerint a lakosság 99%-a szunnita mohamedán, 1%-a egyéb felekezetű. A sziget földrajzát két hegyvonulat, és a közöttük elhelyezkedő Masarya síkság jellemzi. Az északi hegyvonulat a Kyrenia-hegység vagy más néven az Öt Ujj hegység. Az elnevezés a hegy formájára és a legenda szerint Nagy Sándor öklére utal. A déli hegyvonulat a Troodos-hegység. A hegyek átlagos magassága kb. 600 méter, egy hegyi kirándulás alatt innen tekintehetünk le a hosszan elnyúló, gyönyörű tengerpartra és a szigetre. A legmagasabb hegycsúcs a Kyparissovouno (Selvili Tepe – 1066 m). Egy nagy tűz tizedelte meg a növényzetet 2003-ban, amelynek hatására a hegyek növényzetét ma inkább olívafák és fenyőfák alkotják. Nicosia városának északi része az Észak-Ciprusi Török Köztársaság területéhez tartozik, de a város mindkét ország fővárosa, amelyet 4,5 km hosszúságú fal vesz körül. Hangulatos falvak, homokos tengerpart, történelmi emlékek sora teszi felejthetetlenné a szigeten való tartózkodást. A sziget szálláshelyek tekintetében széles választékkal rendelkezik az egyszerűbb hotelektől a luxus hotelekig. A szálláshelyeken minden olyan szórakozási lehetőség adott, amely szükséges ahhoz, hogy egy felejthetetlen nyaralással legyenek gazdagabbak Észak-Cipruson.
ISMERKEDJEN MEG ÉSZAK-CIPRUS CSODÁIVAL!
5
www.sunfun.hu
ÉSZAK-CIPRUS
6
www.sunfun.hu
A LEGKEDVELTEBB LÁTNIVALÓK ÉSZAK-CIPRUSON LEFKOSA (NICOSIA) - A civilizációk bölcsője, amelyet 4,5 km hosszú, a velencei időkből származó, 3 városkapuval és 11 bástyával rendelkező városfal vesz körbe. Megtekinthetjük itt a híres kerengő dervek múzeumát, a Mevlevi Tekke-t, a velencei időkből származó Dikilitas obeliszket, a 16. századből származó Büyük Han-t (Nagy Fogadó), amely az ottomán törökök idejéből maradt fenn és ma a Ciprusi Képzőművészeti és Kulturális Központnak ad otthont. A Szent Sophia (Selimiye mecset) katedrális a gótika egyik legszebb műemléke, amelyet a Lusignanok uralkodása idején, a 13-14. század fordulóján építettek. A történelmi műemlékek iránt érdeklődők számára ugyancsak megtekintésre érdemes a Kumarcilan Khan, a Bedesten (Szent Miklós templom), az Örmény templom, a sírkőmúzeum, a brit gyarmati időkből származó épületek, a Samanbache Házak, II. Mahmut szultán könyvtára, a Szent Katalin templom (Haydra pasa mecset), az Arabahmet mecset, valamint a 19. századi Dervis Pasa nemesi palotája, amelyben egy érdekes néprajzi gyűjtemény tekinthető meg. A bazározás kedvelői az 1932-ben épült fedett bazárban (Bandabuliya), valamint az Arasta vásárban tölthetnek el alkudozással izgalmas perceket/órákat. Ha a hagyományos török fürdőkultúra iránt érdeklődik, semmiképp ne mulassza el meglátogatni a Nagy Hammamot.
GINRE
(KYRENIA)
- Észak-Ciprus idegenforgalmi központja igazi mediterrán város képét mutatja. Girne kikötője elismerten e Földközi-tenger talán legszebb kikötője. A bizánci és velencei idők stílusjegyeit magán hordozó kikötői Vár szinte teljes épségben fennmaradt, amelyben ma múzeum található. Megtekinthető itt az egykori várbörtön, a Szent György templom, a Vrysi neolitikus régészeti leletek kiállítása, Pinarbasti feltárt sírkövei, a Velencei Torony, a Palota és a Hajó Múzeum, amelyben egy 2300 éves hajó is kiállításra került. A Szent Hilarion fellegvár 732 méteren magasodik a város fölött, és Észak-Ciprus 3 híres fellegvárainak egyike. A Bellapais Apátság a középkori francia gótikus építészet egyik remekműve. A város közelében is érdekes látnivalók kínálkoznak: a Buffavento Vár, Mihály Arkangyal temploma, az ikon Múzeum, a Sourp Nagar örmény kolostor, az Antiphonidis Székesegyház, Lambousa ősi városa és a herbárium, ahol a ciprusi őshonos orchideákban és más ritka növényekben gyönyörködhetünk.
7
www.sunfun.hu
A LEGKEDVELTEBB LÁTNIVALÓK ÉSZAK-CIPRUSON GAZIMAGUSA (FAMAGUSTA) - Famagusta az UNESCO
történelmi és kulturális világörökség része. A város rejtélyes ókori hangulatával ejti rabul az utazót. Itt található Salamis, az egykori ciprusi királyság ősi városa, amely évszázadokig főváros is volt. A Szent Ephiphanius Bazilika a legnagyobb bazilika, amit Cipruson láthatunk , de megtekinthető itt a Campanopetra Bazilika, az Agora (piactér), a királysírokat is őrző Salamis Necropolis (másként Holtak Városának is nevezik), a híres zarándokhely, a Szent Barnabás Kolostor, valamint az Ikon és Régészeti Múzeum vagy a 15. századi velencei Othello-torony, amely a legenda szerint Shakespeare Othello c. darabjának helyszíne. Lala Mustafa Pasa mecsetje (más néven Szent Miklós katedrális) gótikus építészeti jelentősége mellett arról is nevezetes, hogy itt koronázták meg egykor a Lusignan királyokat, aztán a török megszállás idején mecsetté alakítottak át és minaretet építettek mellé. Láthatunk a városban számtalan mecsetet, egykori katedrálisokat, templomokat, palotákat és fürdőket, melyek közül a leghíresebbek: a Lusignan időkből származó Szent Péter és a Szent Pál templom, Sinan Pasa mecsetje (Búza mecsetként is nevezik), az 1522-ből származó velencei Palota, a Plazza del Proveditore, Cafer Pasa fürdője az 1600as évek elejéről, a máltai Ikertemplomok, a 13. századi latin Szent György templom és Szent György másik, 16. században épült temploma, a nesztoriánus templom, az írót, Namik Kemalt fogva tartó börtön, a Fekete Kapu (Akkule), amely egy háromszög alakú kiugró sánc, a Tengeri Kapu (Porta del Mare), a Füge Barlang, valamint Enkomi és Alaya ősi városai.
LAPITHOS (LAPTA) - A Kyreniától kb. 10 km-re nyugatra, a
hegyek lábánál és a hegyoldalon, több szinten elhelyezkedő kis település számtalan vízesés, gyönyörű kertek, citrusés olívafák otthona. A hegyoldalban kialakult természetes teraszokról gyönyörű kilátás nyílik a tengerre. Lawrence Durrell legkedvesebb észak-ciprusi települése selyméről, textiljeiről és kerámiáiról nevezetes. Fehérre meszelt falú templomai nagyrészt a 18. századi vagy későbbi időkből származnak, bár a település maga jóval régibb: Lambousából érkező menekültek alapították, akik a kalóztámadások elől menekülve húzódtak meg itt. Lapithos orthodox püspöki székhely volt a 13. századig, míg a keresztesek el nem foglalták. Itt található a sziget egyik legszebb kőmecsetje, amelyet az ottomán időből származó karcsú minaret ékesít. A Városháza előtti szikla vízesését a völgyből érkező patak táplálja. A Városháza szintjéről indulva rövid, de nem túl könnyű sétával érhetjük el a város szintjén Ayios Varvara templomát, majd innen továbbhaladva a kb. 4 km-re nyugatra található falut Karshikayát. Mellette 946 méter magasan emelkedik a Kronos csúcsa.
8
www.sunfun.hu
ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK IDŐELTOLÓDÁS: A közép-európai időszámításhoz, ill. Magyarországhoz viszonyítva +1 óra az eltérés. (pl.: ha Magyarországon 09.00 óra van, akkor Észak-Cipruson 10.00 óra van). Érdemes a karórákat és a telefonok óráit átállítani érkezéskor, mert az idegenvezetők a kirándulások indulási időpontjait és a vissza transzfer időpontját helyi időben adják meg.
ÉGHAJLAT: kellemes mediterrán éghajlat jellemző, a nyár meleg és száraz, a tél enyhe, néha esős. A legmelegebb nyári hónapokban nem ritka a 40 fok körüli hőmérséklet. Átlaghőmérséklet Észak-Cipruson ( °C): május
június
július
augusztus
szeptember
október
levegő nappal
27
29
30
31
29
26
levegő éjjel
15
18
21
23
19
17
víz
20
23
25
26
26
25
FIZETŐESZKÖZÖK – VALUTA ÉS BANKKÁRTYÁK: A fizetőeszköz a török líra (TL), váltópénze a kurus (Kr), melynek címletei: • papírpénz: 5TL, 10TL, 20TL, 50, 100T; • érmék: 5Kr, 10Kr, 25Kr, 50Kr, 1TL
BANKI NYITVA TARTÁS: 8:30-13:30 között. Pénzváltás a legtöbb szállodában, a bankokban és a magán pénzváltóknál lehetséges, az utóbbit „Change” vagy „Döviz” felirattal jelölik. A USD és az EUR a legáltalánosabban használt külföldi fizetőeszköz, amit a legtöbb szálloda recepcióján és a nagyobb üzletekben és éttermekben elfogadnak. Az ismert hitelkártyákat sok szállodában elfogadják, de éttermekben és üzletekben csak az elegánsabb helyeken használhatók. Bank automaták mindenfele fellelhetők.
TELEFON ÉS POSTA: Nemzetközi hívásokhoz tárcsázzanak 00-t, majd az ország hívószámát ( Magyarország : 36 ). Ha Észak-Cipruson belül kívánnak telefonálni, tárcsázzák a 00 90-t, majd a városkódot vagy a mobil telefonszámot. Kyreniában a postahivatalban (a város központban) kapható telefonkártya és bélyeg. A településeken több helyen található sárga postaláda, ezekben, vagy a szállodák recepcióján leadva is elküldhetők a képeslapok.
SZÉF: Értékeiket és személyes tárgyaikat (pénz, ékszer, bankkártya, útlevél, repülőjegy, biztosítás ) tanácsos széfben elhelyezni. Ez a szállodákban bérelhető és általában a szobákban vagy a recepción található. A szállodák is csak a széfben elhelyezett tárgyakért vállalnak felelőséget.
IVÓVÍZ: Bár hivatalosan a csapvíz iható, mégis a meleg és az otthonitól eltérő baktériumok miatt tanácsos, ha az érzékeny gyomrúak és a gyerekek kerülik annak fogyasztását. Vásároljanak palackozott vizet, mely a szállodákban, élelmiszerüzletekben is kaphatók. BORRAVALÓ: Észak-Cipruson nem kötelező, de szokás borravalót adni, ha elégedettek vagyunk a szolgáltatással. Bizonyos éttermek már a számlán feltüntetik a szervízdíjat, mások nem, érdemes tehát ellenőrizni a számlát borravaló adása előtt. Nagyra értékelik, ha a hotelszemélyzetnek, idegenvezetőknek, és a sofőröknek borravalót adnak.
9
www.sunfun.hu
ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK KÓRHÁZ ÉS ELSŐSEGÉLY: Minden városban és nyaralóhelyen van egészségügyi központ, mely szükség esetén orvosi ellátást biztosít. Kérjük, ne feledjék hogy Észak-Cipruson az orvosi ellátás térítésköteles és meglehetősen drága. Vannak magánkórházak, ahol érvényes a külföldi biztosítás. Betegség esetén mindenképpen forduljanak helyi képviselőnkhöz, aki részletesen tájékoztatja Önöket a lehetőségekről és a tennivalókról.
GYÓGYSZERTÁR: A gyógyszertár neve ECZANE, a szállodák környékén és a településeken is fellelhetők. KÖZLEKEDÉS: Rendszeres minibusz- járatok (dolmus) indulnak a városközpontokból. Ezekre útközben a főútvonalak mentén bárhol fel lehet szállni. Taxi a nap minden időszakában rendelkezésre áll, a taxióra szerint számláznak (éjszaka felárral működnek).
HÁLÓZATI FESZÜLTSÉG: A hálózati feszültség 220/240 V, a konnektorok 3-ágú dugvillával működnek, ezért adapterre van szükség a használatukhoz, amelyeket pár líráért meg lehet vásárolni az üzletekben, vagy hirtelen szükség esetén a szállodák recepciói is tudnak segítséget nyújtani.
REGGELI ÉBRESZTŐ: Minden szálloda recepcióján rendelhető reggeli telefonos ébresztő, melyet különösen érdemes igénybe venni a visszaindulás napján és korai kezdetű kirándulásoknál. Ha az indulás időpontja a hivatalos reggeliző idő előtt van, javasoljuk, hogy előző este rendeljenek reggeli csomagot (lunch packet) a recepción.
NAPOZÁS: Kérjük, ne feledjék, hogy a figyelmetlen napozás komoly gondokat okozhat. Használjanak magas faktorszámú naptejet, és legyenek óvatosak a dél körüli órákban (javasoljuk, hogy 10:30-15:00 között kerüljék a napozást). Sapka és napszemüveg használata mindig ajánlott. Ha bármilyen napozásból eredő probléma felmerülne, kérjük, azonnal forduljanak idegenvezetőjükhöz vagy a legközelebbi orvosi ügyelethez.
KONYHA: Észak-Ciprus az ételek és az éttermek széles választékát kínálja, minden ízlés talál magának megfelelőt közöttük. A helyi specialitások közül a meze (magyarul előétel) meleg és hideg változata is kapható, és jellegében a spanyol tapas-ra hasonlít. A leggyakoribb mezék a sigara borek (roppanós olajban sült tészta sajttal vagy spenóttal töltve), a dolmas (töltött szőlőlevél), a kofte (húsgolyók) és a hellim (ciprusi sajt grillezve). Nagyon finom a pide (török pizza) és a lahmacun (vékony pizza-féle bárányhúsból készült feltéttel, citrommal és petrezselyemmel). A főételek közül a csirke- , a bárány- és a halételek a legnépszerűbbek. A leggyakrabban rendelt főételek a manti (török ravioli helyi joghurttal és chili szósszal tálalva), a bulgur köfte (bulgur húsdarabokkal), a tuzda balik (sütőben egészben, lassú tűzön sütött, sóban pácolt hal) és a firin kebab vagy kleftico (lassú tűzön párolt bárányhús). A török konyha világhírű, különösen a zöldséges előételek, a sültek, a kebab, nem beszélve az édességekről. Megeshet azonban, hogy aki nincs hozzászokva, kicsit olajosnak vagy nehéznek talál bizonyos ételeket, úgy hogy érdemes kis adagokban fogyasztani az ételt, különösen a nagy melegben. A hagyományos paradicsomos és zöldséges levesek, a töltött zöldségek (dolma, szárma), a házi tészták, sült zöldségek, hidegtálak, sokféle húsétel és a több száz édesség mindenképpen kipróbálásra érdemes.
ITALOK: Számtalan helyi alkoholos- és üdítőitalt próbálhatnak ki a nyaralásuk alatt. A legjellegzetesebb a raki, egy 42%os alkoholtartalmú ánizs-szőlő pálinka. A legnépszerűbb sör az Efes Bira éás a Gold Fasil (Famagusta helyi söre). A leghíresebb borok Törökországból származnak. A fehér borok közül a Cankaya, az Angora és a Villa Doluca, a vörösek közül pedig a Villa Doluca és a Yakut a legnépszerűbb. A helyi borok közül az Aphrodite-t, a Kantara-t és a Salamist érdemes kipróbálni. Nem igazi a nyaralás a brandy sour nélkül. Ez a kedvelt long drink ciprusi brandy, Angostura bitter, szódavíz és citromsziprup vagy lemon juice keveréke. A török kávé Észak-Cipruson is nagyon kedvelt ital, amit ihatunk cukor nélkül (sade), kevés cukorral (orta) vagy sok cukorral (sekerli). Ha szeretnék kipróbálni, Turk kahvesi-t kérjenek a kávézóban.
10
www.sunfun.hu
JÓ TUDNI A helyi partner iroda, a TourPlus örömmel áll rendelkezésükre nyaralásuk teljes időtartama alatt, hogy rugalmas menedzsmentjével, jól szervezett csapatával minél kellemesebbé tegye az itt töltött időt. Szíves figyelmükbe ajánljuk a következő hasznos információkat, amelyek ismerete valóban gördülékennyé és zavarmentessé teszi pihenésüket, és így talán a legemlékezetesebb nyaralásukat tölthetik Észak-Cipruson. • Kérjük, hogy transzfer vagy kirándulások után az autóbusz elhagyásakor figyelmesen ellenőrizzék, hogy minden csomagjuk megvan-e. • A kirándulások és vissza transzfer indulási idejéről az idegenvezetőjük ad tájékoztatást. Kérjük, legyenek a megadott időpont előtt néhány perccel a recepción. • A visszaindulás napján ellenőrizzék, hogy legfontosabb okmányaik és értékeik megvannak-e, és készítsék elérhető helyre útlevelüket, repülőjegyüket, bankkártyájukat és pénzüket. • Amennyiben a felsoroltakon kívül bármilyen szolgáltatásra igényt tartanak, kérjük, jelezzék idegenvezetőjüknél, hogy egyénileg megszervezhessük azt az Önök részére. • Ha bárki megzavarná viselkedésével nyaralásukat a szállodában, diszkóban, a szaunában, a piacon vagy bárhol másutt, kérjük, azonnal jelezzék a recepción vagy az idegenvezetőjüknél. • Amennyiben nyaralásuk alatt nem megfelelő színvonalú szolgáltatásban részesülnek, kérjük, haladéktalanul jelezzék. Helyi partnerügynökségünk, a TourPlus mindent elkövet azért, hogy az esetleges kellemetlenségeket kompenzálja. Kérjük, hogy a felmerülő panaszokat idegenvezetőjüknél haladéktalanul jelezzék, már akkor, amikor azok felmerülnek. A helyszínen elmulasztott, utólagosan benyújtott reklamációkat NEM áll módunkban figyelembe venni. • Kérjük, tartsák maguknál mindig az idegenvezetőjük telefonszámát, hogy sürgős esetben kéznél legyen. Természetesen közvetlenül a TourPlus központi irodájával is kapcsolatba léphetnek ilyen ügyekben.
11
www.sunfun.hu
TÖRÖK KIFEJEZÉSEK – MINISZÓTÁR Merhaba
üdvözlöm, üdvözöllek (általános köszönés)
Evet igen Hayir nem Tesekür ederim köszönöm Mersi köszi Lütfen
kérem, tessék
Su
víz
Bira sör Sarap bor Ne kadar?
Mennyibe kerül?
Hesap lütfen
Kérem a számlát.
bir egy iki
kettő
üc (ücs)
három
dört négy bes öt alti
hat
yedi
hét
sekiz
nyolc
dokuz
kilenc
on
tíz
yirmi
húsz
otuz
harminc
kirk negyven elli ötven altmis
hatvan
yetmis
hetven
seksen
nyolcvan
doksan
kilencven
yüz száz
12
www.sunfun.hu
KIRÁNDULÁSOK ÉSZAK-CIPRUSON ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK A FAKULTATÍV KIRÁNDULÁSOKRÓL 1. Kérjük, vegyék figyelembe, hogy az indulási időpontokat a helyi idő szerint adtuk meg (időeltolódás a magyarországihoz képest: +1óra). 2. Lemondás esetén általánosságban az a szabály, hogy a kirándulás 24 órával korábban történő visszamondása esetén a befizetett összeg árát NEM téríti vissza a szolgáltató, kivéve ha hivatalos orvosi igazolás kerül bemutatásra, de egyes kirándulásokra vonatkozóan más lehet a szabályozás, amelyről helyi képviselőnk készséggel ad a kirándulás lefoglaláskor tájékoztatást. 3. Kérjük szíves türelmüket, ha a kirándulás indulásakor érkező autóbusz forgalmi, vagy egyéb okok miatt késik. 4. Kérjük, döntésüknél vegyék figyelembe, hogy az idegen utazási irodák és szervezők programjának foglalása következtében felmerülő bonyodalmak esetén képviseletünk NEM áll módjában intézkedni, ill. ezen utakért semmilyen felelősséget nem tudunk vállalni. 5. Egyes kiránduláson elfordulhat, hogy az idegenvezetés több nyelven zajlik, ill. nem minden kiránduláson tud magyar nyelvű idegenvezető részt venni. A magyar nyelvű lehetőségekről helyi képviselőnk ad tájékoztatást. 6. A fakultatív programok elindításához minimális létszám szükséges, ez kirándulásonként változhat. Kérjük, tájékozódjon a helyi képviselőtől. 7. A kirándulásokon minden utasunk kizárólag saját felelősségére vehet részt. 8. Kérjük, vegyék tekintetbe, hogy a felsorolt kirándulások közül nem mindegyik indul minden régióból. Az aktuális lehetőségekről érdeklődjön helyi képviselőnknél az információs találkozón.
13
www.sunfun.hu
KIRÁNDULÁSOK ÉSZAK-CIPRUSON
NICOSIA: A világ egyetlen kettéosztott fővárosa,
amely nagyon gazdag történelmi látnivalókban. A Girne-kapun belépve a városfalon belül 4 korszak nyomait találhatjuk meg, a Lusignan királyokét, a velencei kereskedőkét, az oszmán családokét és a brit gyarmatosítókét. A program során elsétálunk a Karaván szerájhoz, megtekintjük a város legszebb katedrálisát, a St. Sophia katedrálist, amely ma ÉszakCiprus legfontosabb mecsete. Lehetőségünk nyílik megtapasztalni egy helyi bazár hangulatát, majd átmegyünk Dél-Nicosiába a Ciprusi Görög Köztársaság fővárosába. A nap zárásaként lehetőségünk nyílik a bevásárló utcán beszerezni ajándékainkat.
14
www.sunfun.hu
KIRÁNDULÁSOK ÉSZAK-CIPRUSON
GÜSELYURT-SOLI-VOUNI:
Güselyurt-öt, vagy más néven Morphou-t a spártaiak alapították. A leggazdagabb mezőgazdasági terület Észak-Ciprus nyugati részén. A régióban hatalmas narancsligeteket találhatunk és a helyi érdekesség az, hogy itt rendezik minden évben az Észak-Ciprusiak nagy ünnepét, a Narancsfesztivált. A város legfőbb látnivalója a St. Mammas kolostor és templom, amiben jelenleg ikon múzeum található. A nap során lehetőségünk nyílik Vouni 137 szobás föníciai palota maradványainak és Soli romjainak megtekintésére és páratlan szépségű mozaikokban gyönyörködhetünk.
15
www.sunfun.hu
KIRÁNDULÁSOK ÉSZAK-CIPRUSON
KARPAZ-FÉLSZIGET:
A Karpaz-félszigeten az érintetlen természet szépségeit csodálhatjuk meg, melynek kétharmad része természetvédelmi terület. A félszigeten változatos flóra és fauna kápráztatja el az odalátogatókat. Ez talán az édenkert egy darabja békés csendjével, mélykék öbleivel és végtelen hosszú homokos strandjaival. A Nemzeti Park bejáratánál a sziget vadszamarai fogadják a természetet kedvelő turistákat. A program során helyi olívafeldolgozó üzemet is meglátogatunk és lehetőségünk nyílik biotermékek vásárlására is. Az 5. században épült Ayios Philion templom megtekintése után megebédelünk, majd a félsziget legkeletibb csücskében megtekinthetjük Szent András apostol monostorát és felfrissíthetjük magunkat a szent forrás vizével. A nap végén két órás fürdőzésre van lehetőségünk a kristálytiszta türkiz tenger vizében.
16
www.sunfun.hu
KIRÁNDULÁSOK ÉSZAK-CIPRUSON
FAMAGUSTA: Észak-Ciprus keleti partja mentén található a város, amely a középkori építészet legszebb példája. Megtekintjük Szent Barnabás kápolnáját, a mellette felépített kolostort és az ikonosztáz múzeumot. Innen nem messze fekszik Salamis romvárosa, ahol a romok között sétálva a Krisztus előtti idők egykor legjelentősebb ciprusi városának múltját idézzük fel. Ezt követően sétát teszünk Famagusta belvárosában, megtekintve Othello tornyát majd a francia gótika egyik legszebb emlékét, az egykori Szent Miklós katedrálist, mely ma mecsetként működik. Zárásként betekinthetünk Varosha, a híres szellemváros katonákkal őrzött 37 éve elhagyatott utcáira.
17
www.sunfun.hu
KIRÁNDULÁSOK ÉSZAK-CIPRUSON
KYRENIA (GIRNE): Girne Ciprus egyik legrégebbi városa, amely már a neolit korban is lakott volt. Várát a VII. században építették,hogy megvédjék a kikötőt az arab támadásoktól, majd a velenceiek a XV. században megerősítették és bővítették a várható török hódítások ellen. A vár múzeumában megtekinthetjük a legrégebbi hajóroncsot, amit valaha is találtak. A város külterületén megtekintjük Bellapais festői falut és a francia gótika remekét, az apátságot. Káprázatos panorámában lehet részünk St. Hilarion várából, amely 732 méter magasan emelkedik a tengerszint fölé. A vár olyan szép állapotban megmaradt, hogy Walt Disney-t is megihlette a Hófehérke című meséjéhez.
18
www.sunfun.hu
KIRÁNDULÁSOK ÉSZAK-CIPRUSON
JEEP SZAFARI: Felejthetetlen kalandtúra a Beş Parmak hegységben. Egy lélegzetvételnyi pihenőt tartunk az Ayios Ponteleimon Kolostor maradványainál, majd ebédelünk Lapta történelmi városában. A bónusz pedig: fürdőzés Girne partjainál, ahol lemossuk magunkról az út porát. A fényképezőgépet semmiképp ne felejtsük a szállodában, örökítsük meg a hegység páratlan szépséget!
19
www.sunfun.hu
KIRÁNDULÁSOK ÉSZAK-CIPRUSON
BÚVÁRKODÁS: Mélyedjen el a Földközi-tenger szépségében! Akár kezdő, akár gyakorlott búvárok vagyunk is, a víz alatti világ lélegzetelállító élményt nyújt. 8 évestől 80 éves korig minden korosztály számára ajánljuk. Aki még nem merült, gyakorlott oktató segítségével 5 méteres mélységig egy-két órán át tartó élményben lehet része. A gyakorlott búvárok számára naponta 2x indul hajó, valamint hetente egyszer a Zenobia-hoz, ami a világ 10 leghíresebb hajóroncsának egyike. Júniusi merülések alkalmával nagy a valószínűsége, hogy testközelből láthatunk páncélos vagy zöld teknőst, amelyek Ciprus partjainál raknak fészket.
20
www.sunfun.hu
KIRÁNDULÁSOK ÉSZAK-CIPRUSON
HAJÓKIRÁNDULÁS: Szeretnénk egy igazi lazítós napot eltölteni mindentől távol egy hajón, amit a Fölközi-tenger langyos hullámai ringatnak? Persze hogy szeretnénk! Az egy napos hajókirándulás a Girnei kikötőből indul. A csodás kis fahajók időjárástól függően vagy keletre az Acapulco Beach felé, vagy nyugatra az Escape Beach felé veszik útjukat. Útközben megállunk fürdőzni a partszakasz legszebb részén, élvezzük a kristálytiszta víz hullámait. Ahogy a vasmacska földet ér, már tálalják is az ebédünket. Grillezett csirke vagy hal, természetesen mezzével és friss salátával. Ebéd után pihenünk, napozunk, fürdünk - ki mit szeretne, azaz szabad program keretében tölthetjük el az időt a késő délutáni horgonyfelvételig, amikor elindulunk vissza a kikötőbe.
21
www.sunfun.hu
KIRÁNDULÁSOK ÉSZAK-CIPRUSON
CIPRUSI EST: Az egész napos kirándulás vagy napozás után este vegyük fel a legcsinosabb ruhánkat és készüljünk fel egy autentikus igazi ciprusi estére. A tradicionális zeneket hallgatva ízleljük meg a sziget specialitásait, kóstoljuk végig a mezzéket, a “kleftigo”-t, a ciprusi burgonyát, amelyet 3-4 órán keresztül főznek, vagy a bárányhúst - hogy csak egy párat soroljunk fel a sok ínyencségből. Felejthetetlen kulináris élvezet vár ránk. A vacsora után pedig kapjuk fel a brandys üveget és fejünkön egyensúlyozva tanuljuk meg a helyiektől a ciprusi néptáncot. Garantáltan mosolyt fog csalni az arcunkra minden alkalommal, ahányszor csak Ciprus eszünkbe jut…
22
www.sunfun.hu
KIRÁNDULÁSOK DÉL-CIPRUSRA
PAFOSZ: Aki Pafoszra utazik, biztosan nem fog unatkozni, hiszen Ciprus nyugati része igazán bővelkedik a látnivalókban. A nevezetességek könnyen bejárhatók, hiszen Cipruson nincsenek nagy távolsagok. A híres kikötő, a középkori erőd, a csodás állapotban fenn maradt ókori mozaikok egy legendákkal övezett messzi korba repítenek minket. Ismerjük meg a pafoszi fák csodatévő erejét, miközben a világörökség részévé nyilvánított város utcáin sétálgatunk. Figyelem! Pafosz 2017-ben Európa kulturális fővárosa.
KYKKOSI KOLOSTOR: A XI.században épült kolostor a Trodosz-hegység északnyugati részén 1318 méteres magasságban fekszik. Az eredeti kolostor többször leégett. A belső falakat gyönyörű mozaikok borítják, amelyek bibliai történeteket mesélnek el. Vallási hovatartozástól függetlenül érezzük, hogy a kolostort sajátos, misztikus atmoszféra járja át. Ez Ciprus leggazdagabb kolostora.
23
www.sunfun.hu
KIRÁNDULÁSOK DÉL-CIPRUSRA
LARNAKA: Ismerjük meg Ciprus búvárparadicsomát, a csodálatos óvárossal és a 25 km hosszú partszakasszal rendelkező Larnakát. Ciprus keleti partján terül el a 6000 éves történelemmel büszkélkedő Larnaka, amely napjaink egyik legnépszerűbb ciprusi üdülőhelye. Larnaka partjainál süllyedt el a Zenobia komp, roncsa 42 méteres mélységben várja a búvárokat. A Larnakai Sóstó télen a flamingók élőhelye. Az óvárosban kószálva történelmi időutazáson találjuk magunkat, amely a IX. századig repít vissza minket az időben.
LEFKARA: Limassol és Larnaka között terül el a macskaköves hegyi kis falu. Lefkara a csipkéjéről világhírű. Ezt a csipkét vitte maga Leonardo da Vinci 1481-ben, hogy a Milánói dóm főoltárát díszítsék vele. Amíg az asszonyok csipkét készítenek, a férfiak az ezüstművességükről váltak méltán híressé. Gyönyörű ékszerek, evőeszközök , rózsavíz doboz, egyházi tárgyak és sok más ezüsttárgy kerül ki a mai napig a kezeik közül.
LARNAKA
LEFKARA LARNAKA
LEFKARA
További programlehetőségekről a helyi képviselők adnak részletes tájékoztatást. A programokra jelentkezni és befizetni a helyi képviselőnknél lehet, aki az érkezés napján megadja a hotelben tartandó információs találkozó időpontját.
FELEDHETETLEN ÉLMÉNYEKET ÉS KELLEMES NYARALÁST KÍVÁNUNK ÖNÖKNEK ÉSZAK-CIPRUSON! A SUN & FUN HOLIDAYS CSPATA
24
www.sunfun.hu
HAZAUTAZÁSI INFORMÁCIÓK Minden véget ér egyszer, még a legszebb nyaralás is! Hogy hazautazásuk zökkenőmentes legyen, kérjük figyelmesen olvassák el az alábbiakat.
A NEMZETKÖZI SZABÁLYOKNAK MEGFELELŐEN A SZÁLLODAI SZOBÁT 12:00 ÓRÁIG EL KELL HAGYNI, AKKOR IS, HA A REPÜLŐGÉP CSAK DÉLUTÁN INDUL. Egy nappal a hazautazás előtt tájékoztatjuk Önöket a repülőtéri transzfer időpontjáról valamint a repülőgép indulási idejéről. Kérjük, hogy a megadott időpont előtt 10 perccel várakozzanak a recepciónál csomagjaikkal. 20 percnél nagyobb késés esetén a recepció segítségével értesítsék helyi képviselőnket. Amennyiben transzferünket nem kívánják igénybe venni, kérjük értesítsenek minket vagy a recepciót, hogy a busz a vendégekkel ne várakozzon hiába, és 2 órával a gép indulása előtt legyenek a repülőtéren. Indulás előtt ne felejtsék el kivenni a széfből értéktárgyaikat, útlevelüket és rendezni az esetleges számlákat! Reméljük, hogy kipihenten és élményekben gazdagon térnek haza.
KÖSZÖNJÜK, HOGY NYARALÁSUK MEGSZERVEZÉSÉHEZ A SUN & FUN HOLIDAYS UTAZÁSI IRODÁT VÁLASZTOTTÁK ÉS BÍZUNK BENNE, HOGY JÖVŐRE IS UTASAINK KÖZÖTT ÜDVÖZÖLHETJÜK ÖNÖKET! KELLEMES UTAT KÍVÁN ÖNÖKNEK A SUN & FUN HOLIDAYS CSAPATA!
25
www.sunfun.hu
