HORDOZHATÓ DVD-LEJÁTSZÓ

HORDOZHATÓ DVD-LEJÁTSZÓ KÉT DIGITÁLIS KIJELZŐVEL E72053 HU Származási hely: Kína Gyártó:

Tartalom

Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg – QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti.

Áttekintés ................................................................................... 4 A csomag tartalma/a készülék részei ....................................... 6 Néhány szó az útmutatóról .......................................................12 EK-megfelelőségi tudnivalók ...................................................14 Biztonsági utasítások................................................................15 A csomag tartalma ................................................................... 22 Lejátszható formátumok.......................................................... 23 Előkészület................................................................................ 23 Csatlakozók .............................................................................. 25 A készülék rögzítése az autóban ............................................. 27 Vezérlés a készüléken vagy távirányítóról ............................. 28 Bekapcsolás/kikapcsolás ........................................................ 29 Hangerő/némítás ..................................................................... 29 Üzemmód választása................................................................ 30 Adathordozó behelyezése ....................................................... 30 Navigáció a menükben ............................................................ 32 Lejátszási műveletek................................................................ 33 Ismétlés..................................................................................... 35 Képekkel végzett műveletek .................................................. 37 Beállítások ................................................................................ 38 Pixelhiba LCD televíziók esetén ............................................... 47 Ha üzemzavarok jelentkeznek ................................................48 Tisztítás ..................................................................................... 50 Ártalmatlanítás ........................................................................ 50 Műszaki adatok .........................................................................51 Impresszum .............................................................................. 53 Tárgymutató ............................................................................. 54 Jótállási adatlap ....................................................................... 57 Jótállási tájékoztató ................................................................. 58

Mi az a QR kód? A QR (Quick Response – Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is*. A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt Aldi termékről*.

MEDION AG AM ZEHNTHOF 77 45307 ESSEN NÉMETORSZÁG

A Aldi-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető a Aldi-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-service.hu.

www.medion.de

ha

www.medion.com/hu/

Hívásdíj ügyfelek részére 0,17 €/perc és 0,205 €/perc között.

A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: MD 43084 CIKKSZÁM: 53021

06/2016

ÉV JÓTÁLLÁS

nse

om

NÉME T

my

06-40-180102

GB SZÁ AN G OR

RTVA YÁ

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU

QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni

c o n tr o

l. c

Felhasználóbarát útmutató ID: #05002

QR Q R * A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.

QR Q R

Dok./Rev.-Nr. 43084 HU Hofer HU RC Cover 5005 2811

Használati útmutató


Tartalom






www.medion.de

ha

www.medion.com/hu/



06/2016

ÉV JÓTÁLLÁS

nse

om

NÉME T

my

06-40-180102

GB SZÁ AN G OR

RTVA YÁ



c o n tr o

l. c



QR Q R




Tartalom






www.medion.de

ha

www.medion.com/hu/



06/2016

ÉV JÓTÁLLÁS

nse

om

NÉME T

my

06-40-180102

GB SZÁ AN G OR

RTVA YÁ



c o n tr o

l. c



QR Q R



4

HU

HU

A

5

6

HU

A csomag tartalma/a készülék részei

B

1

Kijelző

19 Kijelző

2

Hangszóró

20 Hangszóró

3

 – navigálás a menüben /  – fejezetugrás előre/hátra

21 monitor be-/kikapcsolása

4

szünet/lejátszás

22 navigálás a menüben

5

lejátszás leállítása

23 V O L - /+ – hangerő csökkentése/

 – navigálás a menüben növelése

1

2

3

4

5

6

7

8

9

19 20

21

22

23

24

Működést jelző LED

24

7

némító kapcsolás

25 áramellátás a első monitorhoz

8

bejövő jelforrás kiválasztása: lemez, USB, CARD

26 fülhallgató csatlakozó

9

Infravörös érzékelő a távirányító számára

27 az első monitor AV-bemenete

10 be-/töltéskapcsoló gomb 11

fülhallgató csatlakozó

12

AV-kimenet a második monitorhoz

13 digitális audiokimenet 10

11

12

13

14

15 16

25

26

27

28

14 USB-csatlakozóaljzat 15 áramellátás a második monitorhoz

17

18

nyomja meg újra a különböző képernyőbeállítások előhívásához

6

16

a mellékelt hálózati vagy autós adapter ide csatlakoztatható

17

SD/SDHC/MS/MMC kártya nyílás

18 lemezfiók nyitása

28 ki-/bekapcsoló gomb

4

HU

HU

A

5

6

HU


B

1

Kijelző

19 Kijelző

2

Hangszóró

20 Hangszóró

3



4

szünet/lejátszás


5




1

2

3

4

5

6

7

8

9

19 20

21

22

23

24


24

7



8



9





12



11

12

13

14

15 16

25

26

27

28


17

18


6

16


17




4

HU

HU

A

5

6

HU


B

1

Kijelző

19 Kijelző

2

Hangszóró

20 Hangszóró

3



4

szünet/lejátszás


5




1

2

3

4

5

6

7

8

9

19 20

21

22

23

24


24

7



8



9





12



11

12

13

14

15 16

25

26

27

28


17

18


6

16


17




HU

51

29

50

30 31

32 33 49

34

48

35

47

36

46 37

45 44

38

43 42 41


06-40-180 102

,QWUR

(4

5DQGRP

39 40

7 www.medion.com/hu

HU

29 némítás

41

többcsatornás hangszínszabályzó (equalizer)

30 lemez, USB vagy CARD üzemmód előhívása

42

zeneszámok lejátszásának indítása

31

kép nagyítása/kicsinyítése (csak képek/videók 43 esetén lemez, USB/CARD üzemmódban)

1-9 – számgombok 10+– kétjegyű szám megadása

32 az aktuális lemez információjának előhívása; bővebb információért nyomja meg többször

44

33 SUBTITLE – felirat megjelenítése ANGLE – kameraszög állítás (amennyiben a DVD-lemez felkínálja) AUDIO – nyelvválasztás (amennyiben a DVD-lemez felkínálja) MENU/PBC– a DVD főmenüjének megnyitása; lejátszás-vezérlés be- és kikapcsolása

45 fejezet vagy szám ismétlése

34  – szünet/ lejátszás  – lejátszás megállítás

46 lassítási funkció

35 egy meghatározott szakasz ismétlése

47

a szám felvétele a programlistába

DVD és USB üzemmódban a beállító menü megnyitása  – navigálás a men-

36 hangerő csökkentése/növelése

48

üben ENTER – kiválasztás

megerősítése 37 vissza a szám elejére, illetve az előző/következő számhoz

49

38 gyorskeresés hátra/előre

50 léptető lejátszás

39 billentyűzár

51

műsorszám menü megnyitása

keresés DVD módban: Keresőfunkció

40 véletlenszerű lejátszás ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

8 www.medion.com/hu

HU

06-40-180 102

HU

Tartalom

Tartalom Áttekintés ............................................................................................. 4 A csomag tartalma/a készülék részei.................................................. 6 Néhány szó az útmutatóról ................................................................. 12 Az útmutatóban használt figyelmeztető szimbólumok és kifejezések .............................................................................................. 12 Rendeltetésszerű használat ................................................................. 13 EK-megfelelőségi tudnivalók ............................................................. 14 Biztonsági utasítások.......................................................................... 15 Üzembiztonság.......................................................................................15 Elhelyezés ...............................................................................................16 Javítás....................................................................................................... 17 Környezeti hőmérséklet ........................................................................ 17 Áramellátás .............................................................................................18 DVD-lejátszó ............................................................................................19 Elemekkezelése ......................................................................................19 A lítium akkumulátorok kezelése ....................................................... 20 A csomag tartalma ..............................................................................22 Lejátszható formátumok ....................................................................23 Előkészület ..........................................................................................23 Elem behelyezése/cseréje a távirányítóban ......................................23 A készülék elhelyezése ........................................................................ 24 Akku töltése ........................................................................................... 24 Csatlakozók .........................................................................................25 Fülhallgató csatlakozó .......................................................................... 25 AV OUT csatlakozóaljzat ........................................................................ 25 COAXIAL-aljzat........................................................................................ 26 Hálózati csatlakozó ............................................................................... 26 Autós adapter ........................................................................................ 26 A készülék rögzítése az autóban ........................................................27 A táska és a készülék rögzítése: ...........................................................27 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU

06-40-180 102

9 www.medion.com/hu

HU

Tartalom

Vezérlés a készüléken vagy távirányítóról ....................................... 28 Bekapcsolás/kikapcsolás ...................................................................29 Bekapcsolás és töltő módba kapcsolás ............................................. 29 Kikapcsolás ............................................................................................ 29 Hangerő/némítás................................................................................29 Üzemmód választása.......................................................................... 30 Adathordozó behelyezése ................................................................. 30 Lemez ...................................................................................................... 30 USB adathordozó ................................................................................... 31 SD/SDHC/MS/MMC kártya nyílás ........................................................... 31 Navigáció a menükben .......................................................................32 DVD ...........................................................................................................32 Videót, hangadatot és képeket tartalmazó adathordozó ................32 Lejátszási műveletek ..........................................................................33 Lejátszás/szünet .................................................................................... 33 Keresés ................................................................................................... 34 Ismétlés ...............................................................................................35 Ismétlés .................................................................................................. 35 Szakasz ismétlése.................................................................................. 35 Lejátszási sorrend programozása ....................................................... 36 Képekkel végzett műveletek .............................................................37 Hangsáv és felirat ................................................................................. 38 PBC-funkció ............................................................................................ 38 Beállítások ......................................................................................... 38 Navigálás a menükben ........................................................................ 39 General Setup Menü .............................................................................40 Audio Setup Menü................................................................................. 42 Video Setup ............................................................................................ 44 Preference Menü ................................................................................... 45 Passwort Setup Menü ........................................................................... 46 Pixelhiba LCD televíziók esetén ..........................................................47 Ha üzemzavarok jelentkeznek .......................................................... 48 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

10 www.medion.com/hu

HU

06-40-180 102

HU

Tartalom

Tisztítás............................................................................................... 50 Ártalmatlanítás .................................................................................. 50 Műszaki adatok ................................................................................... 51 Impresszum .........................................................................................53 Tárgymutató....................................................................................... 54 Jótállási adatlap ..................................................................................57 Jótállási tájékoztató ........................................................................... 58


06-40-180 102


HU

Néhány szó az útmutatóról

Néhány szó az útmutatóról Mielőtt használatba venné a készüléket, figyelmesen olvassa végig a biztonsági útmutatásokat. A készüléken és a kezelési útmutatóban olvasható figyelmeztetéseket tartsa be. Tartsa mindig keze ügyében a kezelési útmutatót. Ha valakinek eladja vagy odaadja a készüléket, okvetlenül adja át ezt az útmutatót is.

Az útmutatóban használt figyelmeztető szimbólumok és kifejezések VESZÉLY! Közvetlen életveszélyre figyelmeztet! FIGYELMEZTETÉS! Életveszély és/vagy súlyos, maradandó sérülések esetleges bekövetkezésére figyelmeztet! VIGYÁZAT! Figyelmeztetés lehetséges közepes és/vagy könnyű sérülésre! ÉRTESÍTÉS! Tartsa be az előírásokat az anyagi károk megelőzése érdekében! A készülék használatával kapcsolatos részletesebb tudnivaló!

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT


HU

06-40-180 102

HU

Néhány szó az útmutatóról

Rendeltetésszerű használat Készüléke változatos felhasználási lehetőségeket kínál Önnek: • DVD-lemezek és egyéb kompatibilis adathordozók lejátszása • video- és audiojelek létrehozása és lejátszása • A készülék kizárólag magánhasználatra, nem ipari/üzleti célú felhasználásra készült. Kérjük, ügyeljen arra, hogy nem rendeltetésszerű használat esetén a garancia megszűnik: • Hozzájárulásunk nélkül ne alakítsa át a készüléket, és ne használjon általunk nem engedélyezett vagy nem általunk szállított kiegészítő eszközöket. • Csak az általunk szállított vagy engedélyezett pótalkatrészeket és tartozékokat használja. • Vegye figyelembe a jelen kezelési útmutatóban megadott összes információt, különösen a biztonsági előírásokat. Bármely más használat nem rendeltetésszerűnek minősül, és személyi sérülést, illetve vagyoni kárt okozhat. • Ne használja a készüléket robbanásveszélyes helyen. Ide tartoznak pl. a benzinkutak, üzemanyagraktárak vagy az oldószert feldolgozó helyek. Részecskeszennyezett (pl. liszt vagy fapor) levegőjű helyiségekben sem szabad használni ezt a készüléket. • Ne tegye ki a készüléket szélsőséges körülményeknek. Kerülendő: • Magas páratartalom vagy nedvesség • Szélsőségesen magas vagy alacsony hőmérséklet • Közvetlen napsugárzás • Nyílt láng


06-40-180 102


HU

EK-megfelelőségi tudnivalók

EK-megfelelőségi tudnivalók A készülék megfelel az Európai Unió következő alapvető elvárásainak és vonatkozó előírásainak: • 2014/30/EU EMC-irányelv, • 2014/35/EU kisfeszültség irányelv, • 2009/125/EK irányelv a környezetbarát tervezésről (1275/2008, 278/2009 számú rendeletek) • 2011/65/EU irányelv a veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról • 2004/104/EK gépjármű irányelv (autós adapter)

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT


HU

06-40-180 102

HU

Biztonsági utasítások

Biztonsági utasítások Üzembiztonság • A készülék nem alkalmas arra, hogy korlátozott testi, szellemi, illetve érzékelési képességgel rendelkező vagy az ilyen készülék használatához szükséges gyakorlatnak és/vagy tudásnak híján lévő személyek (köztük a gyermekek) használják, kivéve, ha a használat közben a biztonságukért felelős személy felügyeli őket, illetve az ő utasításai szerint használják a készüléket. Ügyeljen arra, hogy gyermek ne játsszanak a készülékkel. VESZÉLY! Fulladásveszély! A csomagolófóliákat valaki lenyelheti vagy szakszerűtlenül használhatja, ily módon fulladásveszélyesnek minősülnek! − Ügyeljen arra, hogy a csomagolóanyag, pl. fólia vagy műanyag zacskó ne kerüljön gyermek kezébe. FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! Ha túlzottan erős nyomás éri a kijelzőt, fennáll a veszélye, hogy eltörik! − Védőkesztyűben csomagolja be megfelelő módon az összetört darabjait, és küldje el az illetékes szervizközpontnak, ahol majd szakszerűen ártalmatlanítják. − Utána mosson kezet szappannal, mivel nem zárható ki, hogy vegyszerek kerültek ki a készülékből. • Ne érintse meg a képernyőt az ujjaival vagy éles tárgyakkal, nehogy megrongálódjon.


06-40-180 102


HU


Elhelyezés • Tartsa távol a készüléket és valamennyi csatlakoztatott tartozékát nedves helyektől, és kerülje a poros, meleg és közvetlen napsütésnek kitett helyiségeket, valamint a nyílt lángforrásokat (gyertyák és hasonlók). Ezen javaslatok figyelmen kívül hagyása a képernyő üzemzavarához vagy megrongálódásához vezethet. • Szabadban ne üzemeltesse a készülékét, mivel az olyan külső hatások, mint az eső, hó stb. megrongálhatják azt. • A készüléket és a töltőt ne érje sem csepegő, sem spriccelő víz, és ne tegyen rájuk vagy melléjük folyadékkal teli edényeket (vázát vagy hasonlókat). A készülékbe kerülő folyadék negatívan befolyásolhatja az elektromos biztonságot. • A készülék házán lévő rések és nyílások a szellőzésre szolgálnak. Ne takarja le ezeket a nyílásokat (túlmelegedés és tűz veszélye)! • Vezesse úgy a kábeleket, hogy senki ne tudjon rájuk lépni vagy megbotlani bennük. • Ügyeljen arra, hogy elegendő szabad helyet biztosítson a szekrényfalban elhelyezett készülék körül. A megfelelő szellőzés érdekében semmilyen tárgy ne legyen a készülékhez 10 cm-nél közelebb. • A készüléket és tartozékait stabil, sík és vibrációmentes alapon kell elhelyezni és működtetni a leesés megelőzésének érdekében.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT


HU

06-40-180 102

HU


Javítás • Forduljon az ügyfélszolgálathoz, ha: − a hálózati kábel megpörkölődött vagy megrongálódott − folyadék jutott a képernyőbe − nem az előírásoknak megfelelően működik a képernyő − a képernyő leesett vagy a burkolat megsérült. • Kizárólag képzett szakemberrel javíttassa a képernyőt. • Ha javítás válik szükségessé, kizárólag szerződéses szervizpartnerünkhöz forduljon.

Környezeti hőmérséklet • A készülék olyan helyen üzemeltethető, amelynek környezetében 0 °C és +35 °C közötti a hőmérséklet és < 80%-os relatív (nem kicsapódó) páratartalom van. • Kikapcsolt állapotában a készülék -20 °C - +45 °C közötti hőmérsékleten tárolható. VESZÉLY! Áramütés veszélye! Ha erősen ingadozik a hőmérséklet vagy a páratartalom, a készülék belsejében kondenzáció történhet, ami viszont rövidzárlatot okozhat. − Szállítás után addig ne helyezze üzembe a készüléket, amíg az át nem vette a környezet hőmérsékletét.


06-40-180 102


HU


Áramellátás VESZÉLY! Áramütés veszélye! A készülék egyes részei kikapcsolt állapotban is feszültség alatt vannak. − A készülék áramellátásának megszakításához vagy teljes feszültségmentesítéséhez húzza ki a hálózati csatlakozódugót a hálózati aljzatból. • Csak könnyen hozzáférhető és a közelben elhelyezkedő, védőérintkezős, 100–240 V~, 50/60 Hz-es aljzatról üzemeltesse a készüléket. • A készülék áramellátásának megszakításához húzza ki a hálózati csatlakozót a dugaszolóaljzatból. VESZÉLY! Áramütés veszélye! A készülék belsejében áramvezető alkatrészek találhatók. Ezek véletlen rövidzárlat általi áramütés vagy tűz veszélyét hordozzák magukban. − Soha ne nyissa fel saját maga a készülék házát, és ne dugjon be tárgyakat a belsejébe a hézagokon és nyílásokon keresztül! • Ne tegyen semmilyen tárgyat a kábelekre, mivel azok megrongálódhatnak. • Nagyfrekvenciás és mágneses zavarforrásoktól (TV készülékektől, hangszóró dobozoktól, mobiltelefonoktól stb.) tartson legalább egy méteres távolságot az üzemzavarok és az adatvesztés megelőzése érdekében.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT


HU

06-40-180 102

HU


DVD-lejátszó A DVD-lejátszó 1. osztályú lézertermék. A készülék biztonsági rendszere megakadályozza a veszélyes lézersugarak kiáramlását normális használat esetén. A szemsérülések megelőzése érdekében sohase babrálja vagy rongálja meg a készülék biztonsági rendszerét.

Elemekkezelése A távirányítót elemek működtetik. Ezzel kapcsolatban kövesse az alábbi útmutatásokat: • Az új és használt elemeket tartsa távol a gyerekektől. Az elemeket tilos lenyelni, vegyi marás veszélye áll fenn.

• •

• •

FIGYELMEZTETÉS! Marási sérülés veszélye! A termékhez mellékelt távirányító egy gombelemet tartalmaz. Ha valaki lenyeli ezt az elemet, 2 órán belül komoly marási sérüléseket szenvedhet, amelyek akár halálhoz is vezethetnek. − Ha azt gyanítja, hogy valaki lenyelte az elemet, vagy valamely része valaki testébe került, azonnal hívjon orvosi segítséget. Mielőtt behelyezné az elemeket, vizsgálja meg, hogy tiszták-e a készülék és az elemek érintkezői, és esetleg tisztítsa meg őket. Ha lehetséges, csak hasonló típusú, új elemeket helyezzen a készülékbe. Sohase keverje egymással az új és használt elemeket. Az elemek behelyezésekor ügyeljen a (+/–) sarkok megfelelő helyzetére. Ha szakszerűtlen módon cseréli az elemeket, robbanásveszélyes helyzet áll elő! Csak ugyanolyan típusú, vagy azzal egyenértékű elemekkel szabad elemcserét végezni.


06-40-180 102


HU


• Sohase próbálja tölteni a nem tölthető elemeket. Ez robbanásveszélyes! • Sohase tegye ki az elemeket túl nagy melegnek (például napsugárzásnak, tűznek vagy hasonlóknak). • Tárolja az elemeket hűvös, száraz helyen. Ha közvetlenül erős hősugárzás éri az elemeket, megrongálódhatnak. Ezért ne tegye a készülékeket erős hőforrások közelébe. • Ne zárja rövidre az elemek pólusait. • Ne dobja az elemeket tűzbe. • Ha valamelyik elem kifolyt, azonnal vegye ki a készülékből. Tisztítsa meg az érintkezőket, mielőtt új elemeket tenne be. Az elemekben lévő sav miatt vegyszer okozta marási sérülések veszélye áll fenn! • A lemerült elemeket is vegye ki a készülékből. • Ha hosszabb ideig nem fogja használni a készüléket, vegye ki az elemeket.

A lítium akkumulátorok kezelése Csak a tartozékként mellékelt lítium akkumulátort használja. Ha ez az akkumulátor sérült vagy hibás, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz. FIGYELMEZTETÉS! Robbanásveszély! Az akkumulátor szakszerűtlen cseréje esetén robbanásveszély áll fenn. − Kizárólag azonos vagy az eredetivel egyenértékű típusúra cserélje az akkumulátort.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT


HU

06-40-180 102

HU


Az akkumulátorok cseréje során figyeljen a következőkre: • Soha ne cserélje az akkumulátort robbanásveszélyes környezetben. Az akkumulátor behelyezése vagy eltávolítása során előfordulhat szikrázás, ami robbanást okozhat. A robbanásveszélyes helyeket gyakran, de nem mindig jelölik egyértelműen. Ide tartoznak a üzemanyagtöltő területek, például a fedélzet alatti terület hajók esetén, üzemanyag-felülvizsgálati és üzemanyag-tároló területek; olyan területek, ahol a levegő vegyszereket vagy részecskéket tartalmaz, például gabonaféléket, port vagy fémport és minden egyéb olyan terület, ahol a gépjármű motorjának kikapcsolására szólítják fel Önt.


06-40-180 102


HU

A csomag tartalma

A csomag tartalma Kérjük, ellenőrizze a csomag teljességét, és amennyiben hiányos lenne a tartalma, a vásárlás napjától számított 14 napon belül értesítsen arról bennünket. A megvásárolt képernyővel Ön az alábbiak birtokába jutott: • DVD-lejátszó • Második monitor • Hálózati adapter (Gyártó: Mass Power Electronic Limited, Típus: WFF-0900200VE) • Távirányító • 1 db 3 V-os CR2025 típusú gombelem • AV-kábel • AV-csatlakozókábel • 12 V-os autós adapter (Típus: YJX000314) • Fülhallgató sztereó (Típus: EP-1615P) • Hordozótáska • 2x Rögzítőkészlet fejtámlára erősítéshez • Dokumentáció

VESZÉLY! Fulladásveszély! A csomagolófóliákat valaki lenyelheti vagy szakszerűtlenül használhatja, ily módon fulladásveszélyesnek minősülnek! − Ügyeljen arra, hogy a csomagolóanyag, pl. fólia vagy műanyag zacskó ne kerüljön gyermek kezébe.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT


HU

06-40-180 102

HU

Lejátszható formátumok

Lejátszható formátumok ÉRTESÍTÉS! Manapság több különböző, részben nem szabványos CD/DVD felvételi és másolásvédő eljárás, valamint különféle írható CD-R és CDRW lemez létezik. Ezért esetenként olvasási hiba vagy késedelmes lejátszás is előfordulhat. Ez nem a készülék hibája. A DVD-ken kívül a készülék még az alábbi formátumokat tudja lejátszani: • DVD+RW, DVD+R, DVD-RW, DVD-R • VCD és SVCD • CD-Audio • MP3 • CD-R/RW • MPEG4 • DivX/Xvid kompatibilis • JPEG • Foto CD

Előkészület Elem behelyezése/cseréje a távirányítóban A távirányító 3 V-os CR 2025 típusú gombelemmel működik. A megvásárolt készülék távirányítójában már van elem. − A bekapcsoláshoz húzza ki a szigetelő csíkot a távirányító alsó részéből. − Ha cserélni szeretné az elemeket, nyomja meg a reteszt, majd húzza ki az elemtároló rekeszt. − Vegye ki az elhasznált elemeket, és ártalmatlanítás céljából helyezze el azokat a használt elemek gyűjtőhelyén. − Helyezze az új elemeket a rekeszbe, a pozitív pólusukkal felfelé. Figyeljen a helyes polaritásra (+/-). − Tolja be ismét a reteszt.


06-40-180 102


HU

Előkészület

FIGYELMEZTETÉS! Robbanásveszély! Az elemek szakszerűtlen cseréje esetén robbanásveszély áll fenn. − Kizárólag azonos vagy az eredetivel egyenértékű típusúra cserélje az elemet.

A készülék elhelyezése • A készüléket tegye sík, kemény felületre. Egyes agresszív bútorlakkok megtámadhatják a készülék gumi lábait. Ha szükséges, helyezzen a készülék alá védő fóliát vagy lemezt. • Szükség esetén hajtsa ki a DVD-lejátszó vagy a második monitor hátoldalán található állványt.

Akku töltése Az első üzembe helyezés előtt, hálózati feszültség nélküli használathoz töltse fel az akkumulátort. Ha az akku-LED zölden világít, az akkumulátor feltöltődött. − Bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék töltési módban van (az üzemi kapcsolót 10 állítsa CHARGE-ra) Ha készülék be van kapcsolva, akkor a töltési folyamat jóval tovább tart. − Csatlakoztassa a mellékelt adapter áramellátó csatlakozóját a készülék DC IN 9 V-12 V aljzatára 16 . − Dugja be az adaptert könnyen elérhető hálózati dugaszolóaljzatba. Ha az akkumulátor feltöltődött, a DVD-lejátszón lévő akku-LED 6 pirosan világít. − Várjon, míg az akku-LED 6 zölden villog. Ha az akku-LED zölden világít, az akkumulátor feltöltődött. Teljesen feltöltődött akkumulátor esetén a készülék körülbelül három órán keresztül használható.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT


HU

06-40-180 102

HU

Csatlakozók

Csatlakozók Fülhallgató csatlakozó Csatlakoztassa a fülhallgató csatlakozóba 11 / 26 a mellékelt fejhallgató 3,5 mm-es jack dugóját. Ha a fülhallgató csatlakoztatva van, a hangjel továbbításra kerül a fülhallgatóra. A készülék hangszórója kikapcsol.

FIGYELMEZTETÉS! Halláskárosodás veszélye áll fenn! A fülhallgató használata során a nagy hangerő halláskárosodást okozhat. − Mielőtt felteszi a fülhallgatót, állítsa minimumra a hangerőt! Hallása károsodhat, ha túl sokáig vagy túl hirtelen nagy hangerő éri.

AV OUT csatlakozóaljzat Ide csatlakoztassa a második monitort. Illessze be mindkét oldalon a mellékelt, fekete jack dugós csatlakozókábelt. − Ehhez az egyik csatlakozódugót illessze a DVD-lejátszó AV OUT csatlakozóaljzatába 12 . − A másik csatlakozódugót illessze a második monitor AV IN csatlakozóaljzatába 27 . Alternatív megoldásként: − Csatlakoztasson egy készüléket, amely a DVD-lejátszó képét és hangját lejátssza (például egy másik TV-készüléket). Amennyiben szükséges, használja a mellékelt AV-kábelt. Kösse össze a DVD-lejátszót a fekete csatlakozódugóval, a kívánt készülék videobemenetét a sárga csatlakozódugóval, valamint a jobb oldali audiobemenetet a piros, a bal oldalit pedig a fehér csatlakozódugóval.


06-40-180 102


HU

Csatlakozók

COAXIAL-aljzat Digitális audiokimenet olyan audio lejátszó eszközhöz, amelynek hangszóróin lejátszhatja a DVD-lejátszóról származó hangjeleket, pl. sztereó berendezés megfelelő digitális bemenettel. Így használja a COAXIAL-kimenetet: − Csatlakoztassa a COAXIAL-kimenetre 13 a készülék AV-kábelének 3,5 mm-es jack dugóját. Csak a piros vagy a fehér vezeték viszi át az audio jelet.

Hálózati csatlakozó VIGYÁZAT! Kárveszély! A mellékelttől eltérő tápegység használata a készülék károsodásához vezethet. − Kizárólag a készülékhez mellékelt tápegységet (Típus: WFF-0900200VE, Gyártó: Mass Power Electronic Limited) használja a készülék üzemeltetésekor. Miután minden egyéb tartozékot csatlakoztatott, csatlakoztassa a hálózati kábelt. − Csatlakoztassa a hálózati csatlakozó készülékcsatlakozóját a DVD-lejátszón lévő DC IN 9-12 V 16 készülékcsatlakozó aljzatba. − Csatlakoztassa a hálózati kábelt a megfelelően felszerelt és bármikor hozzáférhető védőérintkezővel ellátott 220 V–240 V ~ feszültségű, 50/60 Hz-es dugaszolóaljzatba.

Autós adapter − Csatlakoztassa az autós adapter készülékcsatlakozóját a DVD-lejátszón található DC IN 9-12 V 16 aljzatba. − Csatlakoztassa az autós adaptert az arra alkalmas autós dugaszolóaljzathoz, például az autóban lévő szivargyújtó töltőhöz. Ha csatlakoztatta az autós adaptert, kikapcsolt készülék esetén tölt az akkumulátor (lásd fent). Figyeljen az üzemeltetésre az autó leállított motorja esetén. Az autó akkumulátora lemerülhet!

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT


HU

06-40-180 102

HU

A készülék rögzítése az autóban

A készülék rögzítése az autóban A készülék autóban történő biztonságos rögzítéséhez használja a mellékelt táskát, hogy rögzíteni tudja azt az első ülés fejtámláján.

ÉRTESÍTÉS! A táskák autóban való biztonságos rögzítése nem minden kereskedelmi forgalomban kapható fejtámla esetén garantálható.

A táska és a készülék rögzítése: − Hajtsa fel a kijelzőt. − Tegyen be egy emezt. − A rögzítőlemezek hátoldalán két öv található. Nyissa ki a csatos zárakat, majd lazítsa meg a szíjakat addig, amíg az jól illeszkedik a fejtámlák köré. − Tegye a rögzítőlemezek habgumival kipárnázott hátoldalát a fejtámlák hátoldalára. Húzza meg a szíjakat a fejtámlák körül. − Reteszelje a csatot, és húzza feszesre a hevedereket. − A DVD-lejátszót és/vagy a monitort úgy helyezze el egy-egy rögzítőlemezre, hogy a készüléken lévő csapok és a rögzítőlemez lefelé mutasson. Ügyeljen arra, hogy a készülékeken lévő rugók illeszkedjenek a rögzítőlemezen lévő furatokba. − Tolja a DVD-lejátszót/a monitort lefelé a rögzítőlemezre, majd nyomja le az utolsó rész esetén a rögzítőlemezen lévő reteszelőgombot.


06-40-180 102


HU

Vezérlés a készüléken vagy távirányítóról

− Engedje fel a reteszelőgombot, majd ellenőrizze, hogy a DVD-lejátszó/a monitor szilárdan rögzült-e a rögzítőlemezre.

FIGYELMEZTETÉS! A nem megfelelően rögzített készülék sérülést okozhat! Elégtelen rögzítés esetén a hevederek kilazulhatnak, a készülékek pedig ütközés következtében szétrepülhetnek. − A hevederek megfeszítésekor ügyeljen arra, hogy a hevederek ne képezzenek hurkot és mindig simán illeszkedjenek a fejtámlához. − Csatlakoztassa az autós adapterkábelt a Seite 26 részben leírt módon.

Vezérlés a készüléken vagy távirányítóról A készüléken levő gombokkal a készülék lényeges lejátszó funkcióit tudja aktiválni. A távirányító ezeken az alapfunkciókon túl számtalan kiegészítő gombot is tartalmaz, amelyekkel a készülék funkcióinak teljes köre kihasználható. Ebben az útmutatásban a távirányító nyomógombjaira hivatkozunk. Amikor a készülék gombjairól van szó, azt külön jelezzük.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT


HU

06-40-180 102

HU

Bekapcsolás/kikapcsolás

Bekapcsolás/kikapcsolás Bekapcsolás és töltő módba kapcsolás − A készülék jobb oldalán található ON 10 gombbal kapcsolhatja be a készüléket. Bekapcsolt állapotban az üzemjelző LED 6 zölden világít. − Csatlakoztatott hálózati töltő vagy autós adapter esetén kapcsolja a DVDlejátszót a CHARGE 10 kapcsolóállással töltő módba. Az üzemjelző LED 6 elalszik.

Kikapcsolás − A készülék kikapcsolásához húzza le a készüléket a hálózati töltőről vagy autós adapterről, és az ON/CHARGE 10 kapcsolót állítsa CHARGE pozícióba. Az üzemjelző LED 6 elalszik. A második monitornál ezen a gombon az OFF 26 felirat látható.

Hangerő/némítás − A hangerőt szabályozhatja a VOL-/+ 23 gombbal vagy a távirányítóval is 36 . − Nyomja meg a gombot a távirányítón 29 a hang elnémításához, majd nyomja meg ismét a némítás megszakításához.


06-40-180 102


HU

Üzemmód választása

Üzemmód választása − Nyomja meg a SOURCE 30 gombot, és a nyílgombok segítségével válasszon ki egy üzemmódot: • DISK (behelyezett CD vagy DVD esetén) • USB (csatlakoztatott USB-eszköz esetén) • CARD (csatlakoztatott SD/SDHC/MS/MMC kártyák esetén) − Fogadja el az üzemmódot az ENTER gombbal 48 .

Adathordozó behelyezése Lemez − A lemezfiók kinyitásához tolja a DVD-lejátszón található CHARGE 18 kapcsolót a nyílnak megfelelő irányba. Ne nyissa ki a lemezfiókot a fedél kézi felemelésével! Megsérülhet a fedél. − A lemezfiók bezárásához nyomja le a fedelet. Normális esetben a DVD néhány másodperc múlva megkezdi a lemez lejátszását. Lehetséges, hogy meg kell nyomnia a  34 gombot, vagy megjelenik egy menü, amelyben a navigációs gombokkal választania kell.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT


HU

06-40-180 102

HU

Adathordozó behelyezése

USB adathordozó Az USB adathordozót az USB-csatlakozóaljzatra csatlakoztathatja, így lejátszhatja a tárolt zeneszámokat és videós tartalmakat. 14 . − Csatlakoztassa az USB adathordozót az USB-csatlakozóaljzatra − Amennyiben szükséges, nyomja meg a SOURCE 30 gombot, és a  48 gombok segítségével válassza ki az adathordozót. − Fogadja el a választást az ENTER gombbal 48 . A készülék beolvassa a műsorszámokat, a kijelzőn pedig megjelennek a mappák és a fájlok.

VIGYÁZAT! Károsodásveszély! − Ne használjon USB hosszabbító kábelt, és ne csatlakoztassa a készülékét közvetlenül a PC USB csatlakozójára, nehogy kár érje a készüléket. − Az USB-csatlakozó csak USB-tárak csatlakoztatására készült, egyéb adattárolót, például külső merevlemezt nem lehet az USB-csatlakozóra csatlakoztatni.

SD/SDHC/MS/MMC kártya nyílás − Az érintkező tüskékkel lefelé és a levágott sarokkal a jobb oldalon, illetve (MS esetén) bal oldalon tolja be a memóriakártyát (SD/SDHC/MMS) a DVDlejátszó jobb oldalán található kártyanyílásba 17 . − Amennyiben szükséges, nyomja meg a SOURCE 30 gombot, és a  48 gombok segítségével válassza ki az adathordozót. − Fogadja el a választást az ENTER gombbal 48 . A készülék beolvassa a műsorszámokat, a kijelzőn pedig megjelennek a mappák és a fájlok.


06-40-180 102


HU

Navigáció a menükben

Navigáció a menükben Számos DVD rendelkezik menüvel, amelyben navigálhat, így vezérelheti a különböző funkciókat. Videókat, zeneszámokat vagy képeket tartalmazó adathordózókról lejátszhatja a különböző tartalmakat.

DVD A DVD-k menüi nagyon különbözőek. Azonban van néhány alapvető navigáció, amelyet használhat: • A  48 gombok segítségével a menüben különböző irányba léphet. • Az ENTER 48 gombbal erősíti meg a kiválasztást. • A TITLE 49 és a MENU 33 gombbal visszajut a DVD előző menüjébe vagy a főmenübe.

Videót, hangadatot és képeket tartalmazó adathordozó CD-n, DVD-n vagy USB adathordozón tárolhat videót, zeneszámot vagy képet, melyeket a készülék segítségével lejátszhat. A különböző tartalmakat a következő szimbólumok jelölik: Mappa

Videó

Audio

Kép

A kiválasztott mappát vagy fájlt más szín emeli ki. Fent jelenik meg az aktuális adat száma, mögötte pedig a mappában található összes fájl száma (például 005/100). − A  gombok 48 segítségével válassza ki a mappát és a fájlt. − Ahhoz, hogy megnyisson egy mappát egy zeneszám meghallgatásához vagy egy kép megnézéséhez, nyomja meg az ENTER 48 gombot. Megnyílik a mappa és megjelenik egy lista a mappában található további fájlokról. A  48 gombbal a magasabb szinten lévő mappába jut vissza.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT


HU

06-40-180 102

HU

Lejátszási műveletek

Képek JPEG képek esetében a képek miniatűr listája látható a menü jobb oldalán. − A kép nagy méretben való megjelenítéséhez válasszon ki egy képet, majd hagyja jóvá az ENTER 48 megnyomásával. A kiválasztott képtől kezdve az aktív mappa képei egymás után jelennek meg diavetítésként. − A  34 gombbal visszajut a menübe. Lejátszás közben a léptető gombokat 48 megnyomva módosítja a kép tájolását: • : a képet az óramutató járásával megegyező irányban 90°-kal elforgatja; • : a képet az óramutató járásával ellentétes irányában 90°-kal elforgatja; • : vízszintesen vagy függőlegesen tükrözi a képet. − Az elforgatott, vagy tükrözött állapotban a kép a képernyőn marad. A lejátszás folytatásához nyomja meg a  vagy az ENTER 48 gombot.

Lejátszási műveletek Lejátszás/szünet − A lejátszás indításához, illetve folytatásához nyomja meg a  34 gombot. A képernyőn a megjelenik a Play szimbólum . − A lejátszás megszakítását a  34 gomb ismételt megnyomásával teheti meg. A képernyőn megjelenik a szünet jele 34 .

Lejátszás leállítása − Nyomja meg egyszer a  34 gombot a lejátszás leállításához. Ebben az üzemmódban a lejátszást ugyanarról a helyről a  34 gombbal folytathatja. − A DVD lejátszásának végleges befejezéséhez nyomja meg még egyszer a  34 gombot. Ekkor a készülék stop-üzemmódban van.


06-40-180 102


HU

Lejátszási műveletek

Keresés Műsorszám ugrás előre/hátra − A lejátszás alatt nyomja meg a  vagy a  37 gombot a visszavagy előreugráshoz (DVD-k esetén: fejezetről fejezetre; egyébként műsorszámról műsorszámra).

ÉRTESÍTÉS! Kérjük, vegye figyelembe, hogy sok DVD esetében a tulajdonképpeni film előtti műsorszámok/fejezetek (licenc információk) nem ugorhatók át.

Gyorsított lejátszás − Nyomja le a lejátszás alatt egyszer vagy többször a  vagy a  38 gombot, hogy visszafelé vagy előre indíthassa a gyorsítást. A képernyőn megjelenik a gyorsítás szimbóluma , illetve a  38 szimbólum, valamint a sebességfokozat. Minél gyakrabban nyomja meg a gombot, annál nagyobb lesz a gyorsítás sebessége. − A  34 gomb megnyomásával visszatérhet a normál lejátszási sebességhez.

Közvetlen keresés Közvetlenül a számgombok 31 segítségével kiválaszthatja a kívánt zeneszámot. A lejátszás közvetlenül a választott helyen kezdődik. − Ha kétjegyű számokat szeretne megadni, akkor előbb nyomja meg többször a 10+ gombot a tízes helyiérték megadásához, azután adja meg a második helyiértéket. Példa: A „34”-es szám megadásához nyomja meg háromszor a 10+ gombot, majd utána a 4 gombot.

Lassítás − A lassításhoz nyomja meg a lejátszás alatt egyszer vagy többször a  46 gombot. A képernyőn megjelenik a lassítás szimbóluma  és a lassítás fokozata. Minél gyakrabban nyomja meg a gombot, annál lassabb lesz a megjelenítés sebessége. − A  34 gomb megnyomásával visszatérhet a normál lejátszási sebességhez. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT


HU

06-40-180 102

HU

Ismétlés

Kijelző Ha lejátszás közben ismételten megnyomja a DISPLAY 32 gombot, egymás után jelenítheti meg a műsorszámból vagy a műsorrészből eltelt és a hátralévő időt. Minden gombnyomás után a képernyőn a megfelelő üzenet jelenik meg.

Ismétlés Ismétlés − A lejátszás közben nyomja meg a REPEAT 45 gombot. A képernyőn megjelenik az ismétlési ikon és minden gombnyomásra az ismétlendő szakasz, műsorszám vagy album:

Értesítés! Videó CD-k és Xvid esetén a REPEAT funkció nem áll rendelkezésre.

Szakasz ismétlése − Nyomja meg az A-B 35 gombot, amellyel meghatározhatja az ismétlendő szakasz kezdetét. − Majd nyomja meg újból az A-B 35 gombot a szakasz végének meghatározásához. A szakasz vég nélkül ismétlődik. − Nyomja meg még egyszer az A-B 35 gombot a normál lejátszáshoz való visszatéréshez.


06-40-180 102


HU

Ismétlés

Lejátszási sorrend programozása A programozási funkció segítségével a saját maga által meghatározott sorrendben játszhatja le a fejezeteket vagy műsorszámokat.

DVD − Nyomja meg a PROGRAM 44 gombot. A képernyőn a rendelkezésre álló programhelyek egy táblázatban jelennek meg. A táblázat a főcímet és a fejezeteket tartalmazza. − A távirányító számgombjaival 31 adja meg a kívánt műsorszámot a 01 programhelyhez. − Ha kétjegyű számot szeretne megadni, akkor előbb nyomja meg többször a 10+ 31 gombot a tízes helyiérték megadásához, azután adja meg a második helyiértéket. A  48 gombbal léphet vissza a műsorrész kezdetéhez. − A távirányító számgombjaival 31 adhatja meg a kívánt fejezetet. − A navigációs gombok 48 segítségével váltson a következő programhelyre, és a további programhelyeket ugyanígy adhatja meg.

Audio-CD/VCD − Nyomja meg a PROGRAM 44 gombot. A képernyőn a rendelkezésre álló programhelyek egy táblázatban jelennek meg. A 01 programhelyet a színes háttér jelzi. − A távirányító számgombjaival 31 adja meg a kívánt műsorszámot a 01 programhelyhez. − Ha kétjegyű számot szeretne megadni, akkor előbb nyomja meg többször a 10+ 31 gombot a tízes helyiérték megadásához, azután adja meg a második helyiértéket. A  48 gombbal léphet a következő műsorrészhez. − A további programhelyeket ugyanígy adhatja meg.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT


HU

06-40-180 102

HU

Képekkel végzett műveletek

A lista elindítása Az első programhely megadását követően az alsó menüsoron megjelenik a PLAY bejegyzés. − Mozgassa a kurzort a  48 nyílgombokkal a PLAY szóra, és nyomja meg a  vagy az ENTER gombot. A beprogramozott lista elindul. − A listát a PROGRAM gombbal hívhatja be újból és módosíthatja. − A lista törléséhez nyomja meg kétszer a  34 gombot. A lejátszás végén a DVD-lejátszó a Standby (Készenlét) módba ugrik.

ÉRTESÍTÉS! A beprogramozott listát nem lehet menteni!

Képekkel végzett műveletek Kép nagyítása − Nyomja meg egyszer vagy többször a ZOOM 43 gombot. A képernyőn megjelenik a nagyítás szimbóluma a nagyítási/kicsinyítési tényezővel együtt. A kép mérete minden irányban egyformán nő vagy csökken. − A ZOOM 43 ismételt megnyomásával visszatér a normál nézetbe. − A nyílgombokkal ki tudja választani a kinagyított kép egy-egy képrészletét. 1

2

3

4

5

6

7

8

9

Kamerahelyzet Ritkán előfordulhat, hogy egyes DVD-ken az egyes jeleneteket különböző kameraállásból vették fel. − A funkció bekapcsolásához nyomja meg az ANGLE 33 gombot. Amennyiben a jelenetet különböző látószögből vették fel, megjelenik a szimbólum, továbbá az aktuális látószög/a látószögek összessége. − Kapcsoljon át a következő kameraállásra az ANGLE 33 gomb újbóli megnyomásával. Néhány másodperc múlva a kép átvált.


06-40-180 102


HU

Beállítások

Hangsáv és felirat A DVD-ken különböző hangsáv állítható be és különböző felirat jeleníthető meg. − A hangsáv váltáshoz nyomja meg egyszer vagy többször az AUDIO 33 gombot. A kiválasztott nyelvet fogja hallani. − A felirat nyelvének kiválasztásához nyomja meg a SUBTITLE 33 gombot. Megjelenik a kiválasztott nyelv.

PBC-funkció Egyes 2.0 típusú VCD-lemezek műsorszám/műsorrész felépítése olyan, hogy a visszajátszás vezérelhető (PBC). − A PBC 33 gomb megnyomásával aktiválható a lejátszás-vezérlés. Bővített funkciók állnak rendelkezésre a műsorszám/műsorrész vezérléséhez, mint ahogyan a műsorszám/műsorrész közvetlen kiválasztásánál vagy a SKIPfunkciónál is. A CD-től függően különböző funkciók léteznek.

Beállítások A beállító menüben, amelyet a SETUP 47 gombbal indíthat el, az összes beállítást elvégezheti. Ilyen beállítás például a képformátum, a hangbeállítások vagy a gyerekzár. − Nyomja meg a SETUP 47 gombot. A képernyőn megjelenik a Setup menü főoldala. A bekapcsolt menüt színes felület emeli ki.

ÉRTESÍTÉS! Ha nem éri el a menüt, akkor a beállító menüt valószínűleg lejátszás közben már bekapcsolta. A SETUP gombbal lépjen ki a beállító menüből 47 , állítsa le a lejátszást (2 x  34 ), és a SETUP 47 gombbal hívja elő újra a menüt.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT


HU

06-40-180 102

HU

Beállítások

Navigálás a menükben A navigációs gombokkal mozoghat a menükben. Az aktív pontokat színes háttér jelzi. Az alsó menüszélen az éppen kiválasztott menühöz tartozó ismertetés látható. − A  48 gombokkal választhatja ki a menüpontokat. − Az ENTER 48 gombbal a kiválasztott menüpontba jut.

Al- és kiválasztó menük A legtöbb almenü esetében a jobb oldalon kiválasztó menü nyílik meg. Az aktuális beállítást színes háttér jelzi. A  48 gombbal lépjen jobbra. Az aktív pont színe megváltozik. − Válasszon a  vagy a  48 gombbal másik pontot. Az új kiválasztást más szín jelzi. A régi kiválasztástól való eltérés még fennmarad. − Nyomja meg az ENTER 48 gombot a kiválasztás megerősítéséhez. A régi kiválasztástól való eltérés eltűnik. − A  48 gombbal visszatérhet a bal menüoldalra.

Kilépés a menüből − A  48 gombbal kiválasztható az egyik magasabb szinten lévő menü. − A SETUP 47 gombbal bármikor ki tud lépni a beállító menüből.


06-40-180 102


HU

Beállítások

General Setup menü - - G E N E R A L S E T U P PA G E - TV DISPLAY ANGLE MARK OSD LANGUAGE CLOSED CAPTIONS SCREE SAVER LAST MEMORY AUTO STANDBY

16:9 ON ENG ON OFF ON 15m

GOTO GENERAL SETUP PAGE

TV DISPLAY

ANGLE MARK OSD LANGUAGE CLOSED CAPTIONS SCREEN SAVER LAST MEMORY

4:3 PANSCAN

4:3-as képarányú TV megjelenítés kiválasztása. A Pan Scan-formátum a 16:9-es filmformátumot teljes magasságban mutatja, de a kép oldalát levágja. 4:3 LETTERBOX 4:3-as képarányú TV megjelenítés kiválasztása. A Letterbox-formátum a 16:9-filmformátumot a képernyőszélességére kicsinyíti le. 16:9 16:9-es képformátumú megjelenítés kiválasztása televízió készülékekhez. Állítsa be a kijelzőket különböző kameraállásokra (csak néhány adathordozó esetén lehetséges). Itt állíthatja be a készülék menüjének nyelvét. Állítsa be a képernyőfeliratot siketek számára (csak néhány adathordozó esetén lehetséges). A képernyőkímélő bekapcsol, ha 3 percig nem nyom meg egyetlen gombot sem (kivéve a lejátszás ideje alatt). Ez a funkció tárolja az utoljára behelyezett DVD lejátszási pozícióját. Ha ugyanazt a DVD-lemezt ismételten behelyezi, a lejátszás a legutóbbi helyről kezdődik. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT


HU

06-40-180 102

HU

Beállítások AUTO STANDBY


06-40-180 102

Határozzon meg egy időtávot (15 vagy 30 perc), amely után a készülék készenléti üzemmódba kapcsol. A készülék csak akkor kapcsol készenléti üzemmódba, ha nem történik lejátszás, illetve nem nyomnak meg semmilyen gombot.


HU

Beállítások

Audio Setup Menü

- - A U D I O S E T U P PA G E - DOWNMIX DIGITAL OUTPUT DOLBY DIGITAL

STR RAW

GOTO AUDIO SETUP PAGE

DOWNMIX

DIGITAL OUTPUT

Amennyiben Ön az analóg kimenetet (AV OUT 12 ) használja, az ehhez szükséges beállításokat ebben a menüben végezheti el. STEREO A készülék sztereó hangzással működik. Válassza ki ezt a beállítást, ha a hang csak két hangszórón keresztül hallható. L/R Válassza ezt a beállítást, ha a készüléket egy Dolby Pro Logic-Decoder eszközre csatlakoztatta. Amennyiben Ön a digitális kimenetet (COAXIAL 13 ) használja, az ehhez szükséges beállításokat ebben a menüben végezheti el. SPDIF/OFF A digitális kimenet kikapcsolása. SPDIF/RAW

SPDIF/PCM

Válassza ezt a beállítást, ha a készülék több csatorna lejátszásra képes dekóderre van csatlakoztatva. Válassza ezt a beállítást, ha készülék nincs több csatorna lejátszásra képes dekóderre csatlakoztatva.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT


HU

06-40-180 102

HU

Beállítások DOLBY DIGITAL

DUAL MONO STEREO

DYNAMIC


06-40-180 102

Egy sztereó jel hallható a bal és a jobb oldali hangszórón keresztül (hangcsatorna). L-MONO A bal oldali Mono csatorna mindkét hangszórón keresztül (hangcsatorna) hallható. R-MONO A jobb oldali Mono-hang mindkét hangszórón keresztül (hangcsatorna) hallható. MIXA bal és a jobb oldali MonoMONO hang mono-jelként mindkét hangszórón keresztül (hangcsatorna) hallható. A Dolby-Digital hangformátum támogatja a dinamika beállítást, amellyel fokozatonként be lehet állítani a halk és hangos részek hangereje közti különbséget az OFF-tól a FULL-ig terjedő skálán. A beállítás módosításához lépjen a jobb oldali skálára a  48 gombbal a jobb oldalon, és válassza ki a  vagy a  48 gombokkal a kívánt értéket. Nyugtázza az ENTER megnyomásával. OFF A hang változatlan marad, azaz a hangos részek és a basszusok hangosan, a halk részek halkan szólalnak meg („Mozi-hangzás”). A beállítás csak akkor alkalmazható, ha az senkit nem zavar. FULL A hangerőkülönbség minimalizálódik, azaz a hangos részek csillapodnak, a halk részek erősebben szólalnak meg. Ez a beállítás pl. éjszaka ajánlott.


HU

Beállítások

Video Setup Menü

- - V I D E O S E T U P PA G E - BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION

00 00 00 00

GOTO VIDEO SETUP PAGE

Állítsa be a kívánt értékeket az egyes pontokra ezen menübeállításokban. Ehhez tegye a következőt: − Válassza ki a  vagy  48 nyílgombbal a kívánt beállítást. − Nyugtázza a választást az ENTER gombbal 48 , és a beállítási üzemmódba jut. − Válassza ki a kívánt értéket a  vagy a  48 nyílgombokkal. − Nyugtázza a választást az ENTER 48 gombbal, és ezzel ki is lép a beállítási üzemmódból.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT


HU

06-40-180 102

HU

Beállítások

Preference Menü - - P R E F E R E N C E PA G E - TV TYPE ÁUDIO SUBTITLE DISC MENU PARENTAL MPEG4 SUBTITLE DEFAULT

PAL GER GER GER WEST.

GOTO PREFERENCE PAGE

TV TYPE

Itt válassza ki televíziókészüléke képszabványát: PAL számos európai országban szokásos színformátum AUTO Automatikus beállítás NTSC Észak-Amerikában szokásos színformátum AUDIO Állítsa be a hang nyelvét, amelyen a DVD-lemezeket alapértelmezettként le szeretné játszani. SUBTITLE Állítsa be a felirat nyelvét, amelyen a DVD-lemezeket alapértelmezettként le szeretné játszani. DISC MENU Válassza ki a DVD menüjének alapértelmezett nyelvét. PARENTAL Néhány DVD és CD korhatár-osztállyal kódolt. Állítsa be a DVD engedélyezési osztályát. 1 KID SA kisgyermekek számára is megfelelő 2G valamennyi korcsoport tagjai nézhetik 3 PG 6 éven felülieknek csak szülői felügyelet mellett javasolt 4 PG 13 12 éven felülieknek ajánlott 5 PGR 16 éven felülieknek csak szülői felügyelet mellett javasolt 6R csak 16 éven felülieknek 7 NC17 csak 18 éven felülieknek 8 ADULT kizárólag felnőtteknek MPEG4 Itt állíthatja be előre az MPEG4 adathordozón tárolt felirat SUBTITLE nyelvét. DEFAULT A készülék gyári beállításainak visszaállítása. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU

06-40-180 102


HU

Beállítások

Password Setup Menü - - PA S S W O R D M O D E - PASSWORD MODE PASSWORD

ON

GOTO PASSWORD SETUP PAGE

PASSWORD MODE PASSWORD

Állítsa be, hogy szeretné-e a menüket jelszóval védeni. A PIN-kódot ebben a menüben változtathatja. Ha netán elfelejtette volna a jelszót, írja be az 1234 alap PIN-kódot. OLD A távirányító számgombjaival adja meg PASSWORD az érvényes jelszót. A jelszó pontosan négy számjegyből áll. Ha még nem adott meg eddig egy jelszót, akkor a gyártó részéről beállított jelszó érvényes 1234. NEW A távirányító számgombjaival adjon PASSWORD meg egy négyjegyű számot. CONFIRM PWD Adja meg még egyszer a négyjegyű számot.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT


HU

06-40-180 102

HU

Pixelhiba LCD televíziók esetén

Pixelhiba LCD televíziók esetén

5 Pixel

Annak ellenére, hogy a készülék a legmoder5 Pixel nebb gyártástechnológiával készült, a rendkívül bonyolult technika alkalmazása miatt ritkán Zeilen előfordulhat, hogy egy vagy több fénypont nem működik. Pixel 480 x 234 pixel felbontású, aktív mátrixos TFT készülékek esetében, ahol a pixelek három-három blau grün (piros, zöld, kék) szubpixelből állnak, összesen Sub-Pixel rot kb. 336 960 vezérlő tranzisztor kerül felhasználásra. Az igen nagy számú tranzisztor és az ehhez kapcsolódó rendkívül bonyolult gyártási folyamat miatt előfordulhat, hogy egyes pixelek vagy szubpixelek nem jelennek meg, vagy azok vezérlése nem megfelelő. A következő oldalon található táblázat megadja a szubpixel hibák legnagyobb számát, amely előfordulhat a képernyőn anélkül, hogy ez garanciális esetnek minősülne. Garanciális eset akkor áll fenn, ha valamelyik kategóriában a fent megadott hibaszámnál több képelem hibás. Leírás Világos szubpixelek Távolság Sötét szubpixelek Távolság

1 szubpixel

HU

06-40-180 102

Max. 1

Két darab, egymás mellett lévő (vízszintes/ 0 függőleges) Minimális távolság világos és sötét szubpixMin. 5 mm elek között Egyesével

Max. 1

Két darab, egymás mellett lévő

Max. 0

Minimális távolság világos és sötét szubpixMin. 5 mm elek között

A világos és sötét szubpixelek összes száma

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

Elfogadható szám

Max. 2


HU

Ha üzemzavarok jelentkeznek

Ha üzemzavarok jelentkeznek Amennyiben üzemzavarok jelentkeznének, először ellenőrizze, hogy saját maga is meg tudja-e oldani a problémát. Ebben segíthet az alábbi áttekintés.

FIGYELEM! Soha ne próbálja saját maga javítani a készüléket. Ha szükség van javításra, forduljon szervizközpontunkhoz vagy más alkalmas szakműhelyhez. ÜZEMZAVAR

LEHETSÉGES OK/INTÉZKEDÉS Általános tudnivalók

Nincs készenlét jelzés

• Ellenőrizze a hálózati csatlakozást: a csatlakozódugó helyesen van csatlakoztatva a csatlakozóaljzatba?

Nincs funkció hozzárendelve

• Ha a készülék zavarát vihar, sztatikus feltöltődés vagy valamely más külső tényező okozza, próbálja meg a következőket: Húzza ki és csatlakoztassa újra a hálózati kábelt.

Az autós töltő nem ad áramot

• Kiégett a biztosíték. Csavarja ki az autós töltő fém hegyét és vegye ki a biztosítékot. Pótolja a biztosítékot egy ugyanolyan T 2,0 AL, 250 V típusú biztosítékkal.

A lemez nem indul el, bár megnyomta a  gombot, vagy azonnal megáll.

• A lemezt a feliratos oldalával felfelé helyezte be? • Ellenőrizze, hogy hibás-e a lemez, úgy, hogy egy másik lemezt tesz bele. Ha a lemez elszennyeződött, a közepétől a széle felé haladva törölje le óvatosan puha, száraz ruhával. • DVD: Helyes a DVD régiókódja (2)? • Kondenzvíz képződött; várjon egy-két órát, amíg a készülék kiszárad.

A készülék nem fogadja a távirányító parancsait.

• Vizsgálja meg, hogy az elem nem merült-e le, és helyesen van-e behelyezve. Távolítsa el az esetleges akadályokat a távirányító infravörös adója és a készüléken levő érzékelő közül. • Esetleg túl messze (7 m-nél is távolabb) van a készüléktől? ÜGYFÉLSZOLGÁLAT


HU

06-40-180 102

HU

Ha üzemzavarok jelentkeznek

ÜZEMZAVAR

Nincs kép

LEHETSÉGES OK/INTÉZKEDÉS • A DVD-lejátszó és a televízió közti kábel összeköttetés kifogástalan és helyesen van elvégezve? Be van kapcsolva a televízió? A televízión a videocsatornát választotta ki? • A DVD-lejátszó bekapcsolása előtt a televíziót kapcsolja be. Így a televízió automatikusan felismeri a DVD-lejátszó kép üzemmódját.

Nagyon torz kép Nincsenek színek a képen Rossz kép

• A DVD normája esetleg nincs összhangban a televízió normájával (SETUP-menü PREFERENCE PAGE > TV TYPE).

Hibás képformátum (4:3, 16:9)

• Ellenőrizze a SETUP-menü PREFERENCE PAGE > TV TYPE menüpontban, hogy a kiválasztott formátum megfelel-e a képernyőnek.

Nincs hang

• Esetleg nincs bekapcsolva a televízió némítása? Jellemző DVD-hibák Változtassa meg a nyelv beállításait a SETUP-menüben, az

Hibás nyelv Hibás feliratnyelv

AUDIO 33 gombbal vagy a DVD-menüben (a MENU 33 vagy a TITLE 49 gombbal).

Ellenőrizze a DVD borítóján vagy a DVD-menüben, hogy a választott nyelv rajta van-e a DVD-n.

SKIP funkció nem lehetséges

Néhány DVD-n van olyan cím/jelenet, amelyre a SKIP művelet zárolva van.

A kameraállás nem módosítható.

Különböző kameraállás csak kevés lemezen található, és rendszerint a DVD-nek csupán néhány kiválasztott jeleneténél áll rendelkezésre.

Elfelejtette a jelszót.

Használja az alapjelszót (1234).


06-40-180 102


HU

Tisztítás

Tisztítás Tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót a fali aljzatból. A tisztításhoz száraz, puha kendőt használjon. Ne használjon vegyi oldó- és tisztítószert, mert megrongálhatják a készülék felületét és/vagy a rajta levő feliratokat.

Ártalmatlanítás Csomagolás A készüléket becsomagolva szállítjuk, nehogy kár érje a szállítás során. A csomagolások nyersanyagait újra fel lehet használni, vagy vissza lehet juttatni a nyersanyag-feldolgozó körfolyamatba. Készülék Élettartamának végén a használhatatlanná vált készüléket ne dobja a háztartási szemétbe. Tudakolja meg a városi vagy községi közigazgatási szerveknél a környezetbarát és szakszerű ártalmatlanítás lehetőségét.

Elemek Az elhasználódott elemek nem a háztartási hulladékba valók. Az elemeket a használt elemgyűjtő helyen kell leadni.

ÉRTESÍTÉS! A készüléket és az akkumulátort külön ártalmatlanítsa.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT


HU

06-40-180 102

HU

Műszaki adatok

Műszaki adatok DVD-LEJÁTSZÓ Bemeneti feszültség/áram: Kimeneti feszültség/áram: Teljesítményfelvétel: Átló: Felbontás: Videojel: Video-/audiokimenet: Koaxiális kimenet: Fejhallgató csatlakozó: Hangnyomás szint: Környezeti hőmérséklet üzemeltetés közben: Tárolási hőmérséklet: Páratartalom: Készülék méretei: Tömeg Támogatott formátumok: KIEGÉSZÍTŐ KIJELZŐ Bemeneti feszültség/áram: Átló: Felbontás: Videojel: Video-/audiobemenet: Fejhallgató csatlakozó: Hangnyomás szint: Környezeti hőmérséklet üzemeltetés közben: Tárolási hőmérséklet: Páratartalom: ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU

06-40-180 102

DC 9-12 V 2000 mA DC 9-12 V 750 mA < 15 W 7” (kb. 18 cm) 800 x 480 pixel FBAS 3,5 mm-es jack aljzat 3,5 mm-es jack aljzat 3,5 mm-es jack aljzat max. 94 dB 0 °C és +35 °C között -20 °C és +45 °C között 45%–75% páratartalom kb. 190 x 143 x 41 mm (szé x ma x mé) kb. 565 g mp3; avi; mpeg; jpg; 750 mA DC 9-12 V 7” (kb. 18 cm) 800 x 480 pixel FBAS 3,5 mm-es jack aljzat 3,5 mm-es jack aljzat max. 94 dB 0 °C és +35 °C között -20 °C és +45 °C között 45%–75% páratartalom 51 www.medion.com/hu

HU

Műszaki adatok

Készülék méretei: Tömeg

kb. 190 x 143 x 24 mm (szé x ma x mé) kb. 267 g

HÁLÓZATI ADAPTER Modellszám: Gyártó: Bemenet: Kimenet:

WFF-0900200VE Mass Power Electronic Limited, Kína AC 100–240 V ~ 50/60 Hz; 0,4 A 2,0 A, DC 9 V

AUTÓS ADAPTER Modellszám: Gyártó: Tápfeszültség: Kimeneti feszültség: Biztosíték:

YJX00314 YKX Shenzhen Yijiaxing Electronics Technology Co., Ltd., Kína 2000 mA DC 12 V DC 12 V 2000 mA T 2.0 AL 250 V

ÚJRATÖLTHETŐ LÍTIUM AKKUMULÁTOR Modellszám: GPS456080*2S Gyártó: Great Power Battery Co., Ltd. Kimenet: DC 7,4 V 1800 mAh, 13,32 Wh FEJHALLGATÓ Modellszám: Gyártó: Szélessáv-azonosító feszültség:

EP-1615P ShenZhen NAN PING Technology Co., Ltd, Kína kb. 105 mV

A műszaki változtatások jogát fenntartjuk!

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT


HU

06-40-180 102

HU

Impresszum

Impresszum Copyright © 2016 Minden jog fenntartva. A használati utasítás szerzői jogvédelem alatt áll. A gyártó írásbeli engedélye nélkül tilos géppel, elektronikus úton és bármilyen egyéb formában sokszorosítani. A szerzői jog a következő vállalatot illeti. Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Németország A használati utasítás az ügyfélszolgálaton utánrendelhető, és a www.medionservice.de ügyfélszolgálati portálról is letölthető. A fenti QR-kód beolvasásával a használati utasítás letölthető az ügyfélszolgálati portálról a mobilkészülékére.


06-40-180 102


HU

Tárgymutató

Tárgymutató A A csomag tartalma ............................ 22 Akkumulátor ...................................... 24 Áramellátás ........................................ 18 Ártalmatlanítás ................................. 50 Audio kimenet ................................... 42 Autós adapter .................................... 26

B Beállítás ............................................. 40 Bekapcsolás ....................................... 29 Biztonsági utasítások Áramellátás ..................................... 18 Elhelyezés ....................................... 16 Javítás .............................................. 17 Környezeti hőmérséklet................ 17 Üzembiztonság .............................. 15

C Csatlakozók ........................................ 25

D DVD-lejátszó ....................................... 19

E Elem Elem behelyezése .......................... 23 Elemek ................................................ 19 Elhelyezés........................................... 16

F Felirat ................................................. 45 Figyelmeztető szimbólumok ........... 12 Fülhallgató ......................................... 25

Hálózati csatlakozó ........................... 26 Hangerő.............................................. 29 Hibák .................................................. 48

I Ismétlés............................................... 35

J Javítás .................................................. 17 Jelszó .................................................. 46

K Kamerahelyzet .................................. Képekkel végzett műveletek .......... Hangsáv és felirat ......................... Kamerahelyzet ............................... nagyítás........................................... PBC-funkció ................................... Keresés................................................ Kijelző .................................................. Kikapcsolás......................................... Környezeti hőmérséklet ................... Közvetlen keresés .............................

37 37 38 37 37 38 34 35 29 17 34

L Lejátszási műveletek ........................ Gyorsított lejátszás ......................... Lassítás ............................................ leállítás ............................................ Lejátszás .......................................... Műsorszám ugrás előre/hátra ..... Szünet .............................................. Lejátszási sorrend ............................ Lejátszható formátumok.................. Lemez .................................................

33 34 34 33 33 34 33 36 23 30

H ÜGYFÉLSZOLGÁLAT


HU

06-40-180 102

HU

Tárgymutató

M Memóriakártya .................................. 31 Műszaki adatok.................................. 51

N Navigálás ........................................... 39 Némítás ............................................... 29

P Pixelhiba ............................................. 47

R rögzítés az autóban .......................... 27

T Tisztítás .............................................. 50

U USB adathordozó .............................. 31 Üzembiztonság.................................. 15 Üzemmód .......................................... 30


06-40-180 102


HU

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT


HU

06-40-180 102

HU

JÓTÁLLÁSI ADATLAP HORDOZHATÓ DVD-LEJÁTSZÓ KÉT DIGITÁLIS KIJELZŐVEL E72053 A fogyasztó adatai: Név: ______________________________________________________________________________ Cím: ______________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ______________________________

E-mail: _______________________________________

A vásárlás dátuma*: _______________________________________________________________ * Javasoljuk, hogy a jótállási tájékoztatóval együtt őrizze meg a vásárláskor kapott nyugtát / számlát is. A vásárlás helye: _________________________________________________________________

A hiba leírása:

Aláírás: ______________________________________________ Kérjük, hogy a jótállási igény nem személyes érvényesítése esetén a kitöltött jelen jótállási adatlapot és a hibás terméket az alábbi címre küldje be:

MEDION SERVICE CENTER R.A. TRADE KFT. TÖRÖKBÁLINTI UTCA 23 2040 BUDAÖRS HUNGARY Kérjük, használja ezt a kapcsolatfelvételi űrlapot: www.medion.com/contact


06 - 40 - 180 102

www.medion.com/hu/

Hívásdíj ügyfelek részére 0,17 €/perc és 0,205 €/perc között. A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: MD 43084 CIKKSZÁM: 53021

06/2016

ÉV JÓTÁLLÁS

HU

JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A fogyasztóval szerződést kötő vállalkozás (a jótállásra kötelezett vállalkozás) cégneve és címe:

A gyártó neve, címe:

Aldi Magyarország Élelmiszer Bt. Mészárosok útja 2. 2051 Biatorbágy HUNGARY

Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen GERMANY

A fogyasztási cikk azonosítására alkalmas megnevezése: MD 43084

A fogyasztási cikk típusa: Hordozható DVD-lejátszó két digitális kijelzővel

Kicserélés esetén ennek időpontja:

A fogyasztási cikk gyártási száma (ha van):

A javítószolgálat neve, címe és telefonszáma: Medion Service Center; R.A. Trade Kft.; Törökbálinti utca 23; 2040 Budaörs; HUNGARY  06-40-180102; [email protected] A jótállással kapcsolatos általános szabályok A Magyarország területén vásárolt új tartós fogyasztási cikkek esetén 3 évre vállalunk jótállást. Az elhasználódó, ill. kopó alkatrészekre (pl. világítótestek, akkumulátorok, gumiabroncsok, stb.) a jótállási idő rendeltetésszerű használat esetén 1 év. A napi használat során keletkező sérülésekre (pl. karcolások, horpadások, stb.) a jótállás nem vonatkozik. A jótállási határidő a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadása napjával kezdődik. A határidő elmulasztása jogvesztéssel jár. Nem számít bele a jótállás elévülési idejébe a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a fogyasztási cikket nem tudja rendeltetésszerűen használni. A fogyasztási cikknek a kicseréléssel vagy a kijavítással érintett részére a jótállási igény elévülése újból kezdődik. Ezt a szabályt kell alkalmazni arra az esetre is, ha a kijavítás következményeként új hiba keletkezik. A jótállás a fogyasztó jogszabályból eredő jogait nem érinti. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak minősül. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonjogának átruházása esetén az új tulajdonos érvényesítheti.

MSN 5005 2811

HU

A jótállásból eredő jogok a jótállási jeggyel érvényesíthetőek. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása a jótállás érvényességét nem érinti. A jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása esetén a szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot - számlát vagy nyugtát - a fogyasztó bemutatja. Ebben az esetben a jótállásból eredő jogok a számlával, ill. nyugtával érvényesíthetőek. A fogyasztó mindennemű jótállási igényét érvényesítheti a magyarországi Aldi áruházakban, míg a kijavítás iránti igény a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál közvetlenül is érvényesíthető. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatos költségek vállalkozásunkat terhelik. Ha a fogyasztási cikk meghibásodásában a fogyasztót terhelő karbantartási kötelezettség elmulasztása is közrehatott, a jótállási kötelezettség teljesítésével felmerült költségeket közrehatása arányában a fogyasztó köteles viselni, ha a fogyasztási cikk karbantartására vonatkozó ismeretekkel rendelkezett, vagy ha vállalkozásunk e tekintetben tájékoztatási kötelezettségének eleget tett. Kicserélés vagy elállás esetén a fogyasztó nem köteles a fogyasztási cikknek azt az értékcsökkenését megtéríteni, amely a rendeltetésszerű használat következménye. A fogyasztó a kellékhibás teljesítés okán felmerült kárait a Ptk. 6:174 § szerint érvényesítheti. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható fogyasztási cikket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a kijavítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el- és visszaszállításról vállalkozásunk, vagy - a javítószolgálatnál közvetlenül érvényesített kijavítás iránti igény esetén - a javítószolgálat gondoskodik. Ha a fogyasztó a fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól számított 3 munkanapon belül érvényesít csereigényt, vállalkozásunk köteles a fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. Amennyiben a hibás fogyasztási cikket már nem tartjuk készleten, úgy a teljes vételárat visszatérítjük. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a fogyasztási cikken a fogyasztó, ill. harmadik személy által esetlegesen tárolt adatokért vagy beállításokért. A javítószolgálat fenti címén a jótállási idő lejártát követően is lehetőséget biztosítunk a hibás fogyasztási cikk kijavítására, amelynek költsége azonban a fogyasztót terheli. A jótállási igény bejelentése A fogyasztó a hiba felfedezése után késedelem nélkül köteles a hibát a vállalkozásunkkal közölni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül közölt hibát késedelem nélkül közöltnek kell tekinteni. A közlés késedelméből eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igényt a fogyasztási cikk minden olyan hibája miatt határidőben érvényesítettnek kell tekinteni, amely a megjelölt hibát előidézte. Ha a fogyasztó a jótállási igényét a fogyasztási cikknek - a megjelölt hiba szempontjából - elkülöníthető része tekintetében érvényesíti, a jótállási igény a fogyasztási cikk egyéb részeire nem minősül érvényesítettnek. Mentesülés a jótállási felelősség alól Nem teljesít hibásan vállalkozásunk, ha a fogyasztó a hibát a vásárlás időpontjában ismerte, vagy a hibát a vásárlás időpontjában ismernie kellett. Vállalkozásunk mentesül továbbá a jótállási kötelezettség alól, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a vásárlás után keletkezett (pl. rendeltetésellenes használat, átalakítás, szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, elemi kár). A rendeltetésellenes használat elkerülése céljából a fogyasztási

HU

cikkhez magyar nyelvű vásárlói tájékoztatót mellékelünk és kérjük, hogy az abban foglaltakat saját érdekében tartsa be. A fogyasztót a jótállás alapján megillető jogok A fogyasztó a Ptk. 6:159. §-ában rögzített szabályok szerint

kijavítást vagy kicserélést igényelhet, kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek - másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva - aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a fogyasztási cikk hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát és a jótállási jog teljesítésével a jogosultnak okozott érdeksérelmet; vagy a vételár arányos leszállítását igényelheti, a hibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja, vagy a szerződéstől elállhat, ha vállalkozásunk a kijavítást vagy a kicserélést nem vállalta, ill. ha ezen kötelezettségének megfelelő határidőn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztónak a kijavításhoz vagy kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. A kijavítást vagy kicserélést - a fogyasztási cikk tulajdonságaira és a jogosult által elvárható rendeltetésére figyelemmel - megfelelő határidőn belül, a jogosult érdekeit kímélve kell elvégezni. A fogyasztó a választott jótállási jogáról másikra térhet át, az áttéréssel okozott költséget köteles azonban vállalkozásunknak megfizetni, kivéve, ha az áttérésre vállalkozásunk adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt.

A kijavítási igény bejelentésének időpontja:

A kijavításra történő átvétel időpontja:

A hiba oka:

A kijavítás módja:

A fogyasztónak történő visszaadás időpontja:

Kicserélés esetén ennek időpontja:

A javítószolgálat neve és címe:

Kelt, aláírás, bélyegző:


Tartalom






www.medion.de

ha

www.medion.com/hu/



06/2016

ÉV JÓTÁLLÁS

nse

om

NÉME T

my

06-40-180102

GB SZÁ AN G OR

RTVA YÁ



c o n tr o

l. c



QR Q R



HORDOZHATÓ DVD-LEJÁTSZÓ

Recommend Documents